ســــابقاً فـــي "المـُسـتعـمرة"
التطهير الكامل على الأبواب
ضيوفنا الأمجاد يـُـريدون أن يقوموا بأرسال كل من يجدون
من البشر إلى المصنــع
يجب أن نذهب
حرب أخرى على الأبواب, والمكان هنا ليس آمنــاً
لم أعرف إلى أين أخـُـذها
أريـُـد أن أعرف إلى أين ذهب كاين
هناك ضابطين في المركز معي
الأفضل أن تتكلموا معهم
أذهبوا, سوف أحاول أن أشــُـغلهم قليلأً
ها هـُـم هنـــا
كاين أصـُـيب
الكل آمن, لنذهب
الشائعات حقيقية
بدأ الهجوم
كما هو متوقع, أنتهك أسطول الأعداء
جدار الحماية التي لم تـُـكتـُـمل بعد
المعركة الكبيرة ستحدثُ فوق رؤوسنــا
ولكن يجب أن نتوقع
بأن بعض من منشـُـآتنا على الآرض
قد تقع تحت القصف الجوي
هل سنبقى آمنين هنا؟
أستطيع أن أوكد لكم بأن جدار الحماية حول دافوس سوف يتحمل عبأ الهجمات
وهناك غلاف ثانوي حول هذا القبو
هل نستطيع أن نـُـحضر عائلاتـُـنا إلى المنشأة؟
أتمنى أن تفعلوا ذلك
حسناً, وما الذي سيحدث للمـُـستعمرات؟
أتوقع أن نخسر بعضهم
كنـُـا نعلم بأن هذا اليوم قادم لا ريب فيه
وقد حضرنا أنفسـُـنا لذلك
عندما ينتصر ضيوفنا بهذا الحرب, وسينتصرون حتماً
تضحياتـُـنا لن تذهب هباءاً
سيكون ذلك..؟
أعظم يوم في تاريخ البشرية
لقد أحضرتُ تينكر بيل سيدتي
لا تحزن صغيري
فقط يجب علينا البقاء هنا لفترة قصيرة
ما هذا؟
متأكدة من وجود أخبار سارة
أنذار خاطئ؟
أوصدوا الأبواب
الكل يتحرك
المـــُــستعمرة - الموسم الثــالث - الحلقة الأخيرة تـــــرجمة: ديــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
توقف
من فضلك
أنا أبحث عن شين دالتون
أنه من خدمة المجتمع
نحـُن في حالة أغلاق تام
أملك معلومات مهمة عن بعض الأنشطة الأرهابية لدى البعض من اللاجئين
ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أختفيت, وقلقتُ عليك
- كنـُـت سأتصل بك - اين غرايسي؟
في مكان آمن
أخذتها إلى مكان معين؟
أنها موجودة عند جماعة من أصدقائي
حسناً
أريـُـد أن أقابلها
ليس الآن
هذا ليس قرارك, أنا والدتـُـها
أنا أسف
هذا هو الأفضل لنا
وأخيراً وجدنا ملاذاً آمناً في سياتل
نحن بخير هـُـنا
والآن أنت ووالدي تـُـريدان أن تـُـفسدا الأمر
لا أهتم
أفعلا ما تشاءان
ولكن عندما يتم القبض عليكم
ستكون غرايسي بأمان
لأنها ستكون معي
برام
لا نستطيع التحدث هنـــُــا
يجب أن تــُـغادري المكان
برام
فقط بإشارة مني
وسوف يتم القبض عليكِ هنـُـا
هل هذا ما تـــُـريدينـه
أنا ووالدك لم نرغب
بتورطك في الأمور
أذن لماذا طلب والدي مساعدتي في قتل سنايدر؟
لقد أخترتي دربـُـك
فقط غادري
أخبروني بانك لم تـُـغادر غـُـرفتـُـك من الصباح
أملك بعض الأخبار الجيدة
لقد قبضنا على أحد المتطرفين الذين أختطفوا كاين
أنه أحد أصدقائك القدامى
ويل بومان
أتعلم أنا لا أخاف بسهولة
ولكن متأكد من حصول شيء سيء جداً
يجعلك هكذا ساكتاً
بدأ الهجوم
الهجوم الكبير؟
أجل
وماهي أوامرنا؟
لانملك شيئاً
من الواضح
بأن هناك قوة من القوات المغاوير هاجمت دافوس
قادة السلطة الانتقالية بعضهم قد قتلوا والأخرين قد أختفوا
اذن ما الذي سنفعله؟
لحالة الطوارئ
هناك خط مباشر مع الضيوف
ومن المفروض أن أتصل بهم للمزيد من التعليمات
حسناً, وما الذي تنتظره بحق الجحيم؟
ماذا لو أخترنا الجانب الخاسر من هذه المعركة؟
أليس هذا متأخراً بعض الشيء
حسناً, أذن
حسناً, دعنا نمارس مهامنا العادية
يجب أن ابدأ باستجواب السيد بومان
هل لا يزال يستطيع الكلام
أو قطعت لسانه من حلقه؟
أنه يستطيع الكلام
ولكني لســُـت متأكداً من رغبته في ذلك
سأرجع مع (ويل) للوراء بعض الشيء
وأنا متأكد بأنه سيتكلم بسهولة
أعطني دقيقة
مرحباً.. ويل
ازدادت لقائاتـُـنا في الأونة الأخيرة
ودوماً احد منا مربوط بالكرسي؟
ومن الذي سيتحدث معك إذا لم يكون مربوطاً بالكرسي؟
في الواقع العديد من الناس
يبدوا أن نجمي بدأ يلوح بالأفق مرة أخرى
مجرد وقت
وفي النهاية سيعرفون من أنت
وماذا عنك؟
لقد خسرتم مصدر القوة لكم, أليس كذلك؟
لقد رأيت ذلك في عيونكم في تلك الغرفة الحقيرة
عندما حاولتم القضاء علي
ولا أعتقد بأنها فقط مرهونة بما حصل لتشارلي
جميعـُـنا لدينا ضمير صاحي
أستمر يومياً بالتفكير في كل الأشخاص الذين أرسلتهم للمصنع
في لوس أنجلوس
أنه خطئي في سبب موتهم
ما الذي تقصــُـده بأنهم أموات؟
المصنع قد تحطم
في هجوم من قبل أعداء الضيوف
ولم ينجوا أحد
الجنس البشري يـُـكافح من أجل البقاء
وأحتاج إلى مـُـساعدتـُـك
لهذا السبب لم تقتـُـلني حتى الآن
لقد سمعتُ تواً من ضيوفنا
إذا لم يختاروا الدفاع عن هذه المـُـستعمرة
سيكون مصيرنا الهلاك
لن يبقى شيئاً منا سوى الدخان
لماذا لن يدافعوا عنا؟
لأننا لم نلبي أحتياجاتهم من المتطرفين
وكأنها خطة عسكرية
مجموعة من الأشخاص من أمثالك
المفروض أن يكونوا ضمن صناديق خاصة
ولكن أيفريت كاين قام بعمل غير سوي
وهذا ما أخبرني به الضيوف
إمــا يتم تسليم 150 متطرف في الجزيرة
في نهاية اليوم على أبعد تقدير
أو سيتركونا نواجه مصيرنا بأنفسنا
عندما وصلت لأول مرة إلى مطبخـُـك في لوس أنجلس
لم أقم بأختيارك لتعمل معي
لأنك مـُـحقق جيد
بل لأنك رجل جيد
استغليتني من قبل
والآن تحاول القيام به مرة أخرى
أنت مـُـحق في رأيك
بعد كل شيء فأنا معروف بكذبي
ولكن ضع نفسك في مكاني
هل تعتقد حقاً بأنني سأكون جالساً معك الآن
إذا لم أكن مرغماً؟
لأ أملك الوقت اللازم ولا حتى المصادر
للحصول على هذا العدد من المتطرفين في نهاية هذا اليوم
ولهذا أنا أعتمد عليك
لتذهب أليهم وتـُـخبرهم
أمــا أن يقوموا بالتضحية بأنفسهم
أو سنموت جميعاً
هل ستدعني أخرج من هنا؟
قد أكون مخطئاً
لأنك أنجرفت بعيداً
ولكن تملك الفرصة المناسبة لتـُـنقذ
كايتي وغرايسي وبرام
مع السلامة يا ويل بومان
أتمنى أن لا أراك أنت ولا حتى عائلتـُك مرة أخرى
كيف وضعه؟
على قيد الحياة
هذا مصطلح يحمل الكثير من المعاني
فعلتُ ما بوسعي
أعلم ذلك
أسف
كيف هي الأوضاع في الخارج؟
هناك الكثير من الجنود وأعتقد بأنهم
يفتقدون إلى قادة حقيقيين
هل فكرت يوماً في أن تأخذ هذا المنصب؟
هذا ليس ما أقوم به
أعطيني مهمة وسأقوم بتنفيذها
ولكني لسـُـت من النوع الذي يــُـلقي الخـُـطابات
أنهم لا يحتاجون إلى من يـُـلقي الخطابات بل يحتاجون إلى من يوجههم
لا أملـُـك هذا ايضاً
بالتأكيد تملـُـكها
أعلم بأن حمل السلاح هي الأسهل
وأصبعـُـك على الزناد وتنتظر الأوامر
ولكن أن تنتظر شخصاً يأتينا من السماء
هذا لن يحصـُـل
لأننا لوحدنا
هولاء الناس الموجودين خارجاً ينتظرون شخصاً مثـُـلك
هل تتعهدون بالولاء الكامل
للسلطة العالمية المؤقتة
ولمـُـستعمرة سياتل
وتـُــقسم بالتضحية بحياتك
للدفاع عنهم ضد كل الأعداء؟
وتتعهدون ايضاً
بأن تكون طاعتكم كاملة وبدون أي شروط
للوكيل العام آلان سنايدر؟
سنفعل ذلك
أتعلم كيفية تلقيم تلك الأسلحة؟
نوعاً ما
أتعلم, بأني من أوصى بأنضمامك
لهذه الوحدة الجديدة
أعتقد بأنك ستـُـبلي جيداً معهم
شكراً
لم أعرف بأن والدتـُك مـحامية
هل تحدثت مع والدتي؟
لقد عرفتُ ذلك عن طريق النظام
أنت وغرايسي تـُـقيمان في منزلي
أريـُـد أن اتأكد من أختيارنا للجانب الصحيح
الجانب الصحيح من ماذا؟
سوف تسوء الأمور كثيراً في المـُـستعمرة
ولكن إذا ما حافظنا على أفواهنا وأتبعنا الأوامر الصادرة منهم
سوف نجتاز الأمر
هل تفهم ذلك؟
أجل
أذن هكذا يتم الأمر
يجب أن نـُـقرر هل نـُـصدقه
لا أعلم
تبدو الأمور وكانها طريقة سهلة لجمع أكثر من 150 متطرفاً
- أحتمال - وما رأيـُـك أنت؟
دوماً حاولت أن أفهم هذا الرجل
ولكن إذا لم يكذب الآن
يجب أن نتأكد من كلامه
على ألأقل من بعض ما يقوله
قد نجد منظاراً
ونـُـلقي نظرة على المصنع
ليس بسبب
صحة كلامه حول المصنع
يعني بأنه لا يكذب حول كل شيء آخر
ماذا لو تنصتنا على أتصالات السلطة المؤقتة؟
إذا كانت قد بدأت الحرب فعلاً
أكيد سيكون هناك دلائل على ذلك
رأيتُ في المكان الذي هاجمناه منشأة أعلامية مؤمنة
كلا, لا يمكننا الذهاب هناك
وهو مستودع للأسلحة ايضاً
إذا كـُـنا سنتورط مع القبعات الرمادية
نحتاج أسلحة كبيرة وقوية
لا يهم نوع الأسلحة الموجودة بداخلها
إذا تعرضنا للهلاك
يجب أن يكون هناك منشأة أخرى
أنا متأكد من وجودها, ولكن الشخص الذي يعرف العنوان
ينزف بغزارة في الغرفة المجاورة
كم من الوقت لدينا؟
ليس طويلاً
سنقوم بضرب المكان مرة أخرى
أنه أفضل أحتمال لنا
بأوامر من؟
بأوامري
أنا لا أعرفـُـك
السلطة لن تتوقع أن نهاجم
المنشأة مرة أخرى
ليس لديهم العدد اللازم من القوة البشرية
ولهذا أتوقع بأن تكون الحراسة على المنشأة شبه معدومة
سنقوم بالأستفادة من هجومنا السابق على المكان
سنذهب بقوة وسرعة للحصول على المعلومة
وايضاً سنحصـُـل على الأسلحة اللازمة لخوض هذه الحرب
سوف أخـُـبر الجميع بالأستعداد
أنت على حق, يبدو المكان محمي
بقوة غير كبيرة
على الأقل هذا ما يبدوا جلياً من الخارج
لدينــا أعين على مدخل السيارات في المنشأة
في حدود ساعة من الآن, لا أحد يدخل ولا يخرج
لا أعتقد بأن أستجابتـُـهم ستكون سريعة
أقرب مكان للمنشأة هنــا
حتى لو تم حشد للقوات عندهم
قد تستغرق أكثر من 15 دقيقة
الوحدات المحلية سوف تتجمع
عشرة منا سيدخلون
والبقية سوف يحـُيطون بالمكان
وسيدخلون في القتال مع المستجيبين الأوائل
بمجرد تمركـُـز مجموعتي
سوف نختفي جميعاً
أسلوب حرب العصابات
أنا أبحث عن زوجي
أنه في الخارج مع بروسارد
كيف وجدتي هذا المكان؟
لقد ذهبتُ إلى القاعة الرياضية وأخبروني بأنكم هنا
هل أنتِ بخير
كلا
صديقي الحميم كان طبيباً للأورام
في سياتل قبل الوصول
كنـُـت أعلم بأن المدينة تم تطهيرها بالكامل
ولكن عندما وصلتُ إلى هنا
لم أتمكن من البحث عنه
بعض من خيالاتي الغبية والتي أخبرتني بأنه أصبح مفقوداً
في قبو أو في مكان ما
وهو كان في المصنع
مـُـحتمل
والآن قد رحل مع كل الأشخاص الموجودين هناك
ماذا؟
أنا أسفة, أكيد لديك بعض الأصدقاء هناك ايضاً
أنا لا أعرفـُـكِ
ولكني أعلم علم اليقين بأنك قوية جداً
لبقائك صامدة حتى الآن
حسناً, كان يجب أن أثق بشيء ما لأشـُـجع نفسي دوماً
وماذا عن الآن؟
لستُ متأكدة من بقاء المبادئ التي كنـُـت أثق بها صامدة حتى الآن
لا شيء مؤكد بعد الآن
هذا هو الواقع الآن
لاتستطيعي لوم نفسك على كــل هذا
في وقت ما
قد تتغير الأمور وتصبح أفضل من السابق
لا أعلم
ما الذي يجب فعله لجعل الأمور أفضل؟
الكل أحملوا أسلحتكم وقابلوني في الخارج
حالاً
- ما الذي يحدث؟ - هناك هجوم
تحركوا
هذا يستغرق وقتاً
ليس لدينا قنابل يدوية
غطيني
- كان هذا غباءاً - دعنا نذهب
ابدؤوا من مستودع الأسلحة
يجب أن نكون خارج هذا المكان في غضون ثلاث دقائق
هذا الشارع مقفل
المزيد من الرجال سيأتون
سأبقى هنا من أجل التنسيق بينكم
حسنا, البقية أتبعوني
نايت
أتتكلم الأسبانية؟
بالكاد أستطيع ذلك
أسف لا أستطيع التكلم بالأسبانية
- أتتكلم الأنكليزية - أجل
هنا سياتل, من معي؟
معكم بوينس أيرس من المنطقة الخامسة
- هل أنتم تحت الهجوم - نعم
- لقد بدأ هذا الصباح - من الذي يهاجمكم؟
الشيء الذي تم تحذيرنا من قبل
الشياطين
هل طلبت المساعدة من برام؟
في ماذا؟
في قتل سنايدر
كان يـُـريد أن يكون جزءاً من الأمر
من يهتم؟ أنه صبي
- أنه في 19 من العمر - وأيضاً أنه أبننـُـا
ما الذي يحدث معك؟
لا تبدئي بموعظتي
وضعت كل عائلتي في خطر في لوس أنجلوس
أنت تعلم بأن توريط برام في الأمر كــان خطأ
ولهذا كذبت أمامي في هذا الشأن
كما كذبت علي من قبل مئة مرة
لم أكذب ابداً في وضع أطفالي في مواقف حرجة
أنتِ جعلتينا جميعاً في خطر مـُـحدق
أنتِ مع بروسارد جعلتم المقاطعة تتعرض للتطهير الكامل
هل تتذكرين ذلك؟
لا أستطيع فعل ذلك
لقد خسرنا كل شيء
لا نملك عائلة
لا نملك اصدقاء سابقين
يحتاج أحدنا للأخر
ويبدو لي بأنك قد أنتهيت
ظننـُـت بأني سأعرف مدى سوء الأمور
عندما فقدنا تشارلي
لم أتوقع بتاتاً بأني سأخوض الأمر وحدي
هذا ليس عادلاً
لقد فعلتُ الكثير في مخيم اللاجئين
حاولت أن أحـُـدث فرقاً هناك وأن أصبح والدة جيدة
وأن أحاول لم شتاتـُـنا معاً
وأنت لم تــُـقدر ما فعلت لانك لم تكن معي أصلاً
أخبـًـرتك الليلة الماضية بأنكم ستكونون أفضل بدوني
لا
لا تنسحب من حياتنا هكذا
لا أعرف حتى كيف أنقد نفسي من هذا الوضع
حاول أن تبدأ بأن تكون صادقاً
معي ومع نفسك
ليس المفروض أن تدعي بأنك بخير وأنت لست كذلك
أتعرف من هذه؟
كلا
أنها صديقة برام
أخد غرايسي
وذهب للبقاء معها
أبننا أصبح لديه حياة سرية
لقد خذلناهم
أجل
ولكننا نستطيع معالجة الأمور
كيف؟
ليس علينا القلق من الأمور الكبيرة
قبل أن نقوم بحل الأمور الصغيرة
يجب أن نضعهم في المقدمة
ما الذي تـُـريدين أن نفعله؟
يجب أن نبحث عنهم
أنها مـُـستعمرة كبيرة
أستطيع أن أقوم بعملية مسح صوري من مخيم اللاجئين
وأحصل على العنوان
دعيني أستوضح الأمور هنا
لأعرف الأفضل لنا
بقائـُـنا هنا في سياتل
أو خروجنا إلى خارج الجدار
أنا فخور بك
دوماً تـُـقاتلين من أجل ما تؤمنين به
الأطفال سيقـُـدرون هذا في يوم من الأيام
حاولي أن تجدي الأطفال ومكان آمن تحت الآرض
وعندما أحصل على خطة ما
سوف أجدكِ
مرحباً بعودتك
أين أنا؟
مع أصدقاء
هل الوضع سيء
أجل
مدى سوء الأمور؟
لا أعلم
بدون جهاز للتصوير الرنين المغناطيسي
لا أستطيع أن اتأكد من عدم وجود نزيف داخلي
ما اسمكِ؟
ايمي
هل أنتِ طبيبة جيدة يا ايمي؟
جداً
ولكن هذا ليس بالتحديد أختصاصي
هناك منشأة طبية متكاملة
في مركزي السري في بلفيو
طعام, ماء و مأوى
وأي شيء أخر أنتِ وأصدقاؤك تحتاجونه
في البداية هناك بعض الأسئلة
ليس الآن
لا بأس
لا أتوقع منهم أن يقاتلوا دون أن يعرفوا لماذا
أصغوا لي جميعاً
لقد حصلتُ على بعض الأخبار
وهو لا يـُـبشر بالخير
المدينة على أبواب الهجوم من الفضاء
وفرصـُـتنا الوحيدة هي طلب الحماية من المضيفين
أنتم تعرفون عن المنشأة الكبيرة الموجودة في جزيرة بليك؟
مطلوب وجود 150 متطرفاً هناك قبل غروب الشمس
- هل هذا أكيد؟ - أقرب أحتمال لنا
أعلم ما الذي أطلبه منكم
أذا تطوعتم للأمر
معلوماتـُـنا تؤكد بأنكم سوف تقاتلون
في الخط الأمامي لحرب مجهولة
أنا حتى لا أستطيع أن أتصور ما الذي سنواجهه
لا أعتقد بأن عددنا يقارب 150 شخصاً
يجب أن نصل للمجموعات الأخرى
ولكن علينا أن نكون مثالاً يحتذى به
سوف أذهب
أنا أثق بهذا الرجل
إذا قال بأن الأمور هكذا فهو هكذا
أعلم أن أحتمالية عودتـُـنا من هذا الحرب تكاد تكون شبه معدومة
ولكن تدربنا جيداً للقتال
ولهذا دوماً هناك أحتمالية
وإذا ما ذهبنا فأننا سنحصل على بعض الوقت
لكل شخص هنا في هذه المدينة
دوماً كنــُـا نـُـريد أن نكون جزءاً
من شيء أكبر منا جميعاً
حسناً, هذا هو
سوف أذهب
أنا ايضاً
وأنا
أنا ايضاً
قاتمة جداً
دعها
أنهم مستعدون لك
جميعكم عملتـُـم مع السيد كاين
ولهذا أفترض بأنكم تملكون بعض الولاء له
إذا أردتـُـم ترك مناصبكم
سوف أحترم قراركم وأساعدكم عليها
فقط غادروا المبنى من الباب
ليس الأختيار الذي كنـُـت سأقوم به
ولكني أحترمه
وما الذي سأفعله معكم؟
أريـُـد أن أعــُــيد المـُـستعمرة
إلى سابق عهدها بقدر المـُـستطاع
ولسوء الحظ لا أستطيع الطلب من سويسرا
أن يمدوني بمسؤولين جـُـدد
ولكن كيف لي أن أعرف بأنكم
لن تطعنوني من الظهر؟
أنت, ما أسمـُـك؟
روي مورو
المسؤول التقني المباشر
- لا تتحرك - أجلس
من فضلك
السيد مورو قام بمسح جميع بيانات سياتل
مما يعني بأننا لن نعرف شيئاً
عن الأشخاص الموجودين في المـُـستعمرة
مما يجعل الوضع غير مريح بتاتاً
عندما يحدث شغب من أي نوع
أنتم أخترتـُـم أن تكونوا بجانبي
عندما قررتـُـم عدم ترك الغرفة
ونحن لن نسمح أن
تنتشر الفوضى في المـُـستعمرة
سوف نجعل القانون يسود المكان
وسوف نـُـقدم للضيوف
كل المساعدة الممكنة في حربها ضد الغزاة
بهذه الطريقة فقط نستطيع النجاة
أستعدوا للأمر
هناك أعمال يجب علينا القيام به
أنا أسف لما حدث لصديقك
قام بما هو مطلوب منه
لا زلـُـت أسفة
أنا ايضاً
كاين أبلغني بموقع المنشأة الأخرى
من السهل أن نقوم بتحصينها كما أنها ملئية بالأمدادات
هنــا
وضعنا كل أيماننـُـا في هذا الرجل
حسناً, السلطة تكره هذا الرجل
لهذا لا يمكن أن يكون بهذا السوء
كان يتحدث عن المجاميع الأخرى
يبدوا أنهم منظمين أكثر ويبدوا عليهم الأحترافية
أنهم يحتاجون إلى سبب ما للألتحاق بنا
وبعدها لا يـُـهم دور كاين في الأمر
دعه يـُـعطي للناس أمل ليتمسكوا به
ثم سيكون للجميع نفس الهدف
حتى لو جعلناهم لا يفقهون شيئاً
أنظري إلى نفسك
وجدتِ الفكر الميكافيلي في نفسك
حسناً, إذا كنـُـت ستكون القائد الأوحد
يجب أن يكون هناك من تهمس ببعض الأمور المجنونة في أذانك
سوف أقوم بالأتصال بالمجاميع الأخرى
للتجمع بأسرع وقت في القبو
وسنرى من يظهر منهم أولاً
- هل أنهيتِ واجباتـُـك المدرسية؟ - أجل
ما الذي يحدث هنا؟
بعض الأمور السياسية التافهة
مسؤول جديد ظهر في المقاطعة
كلا, أقصد ما الذي يحدث مع أبي وأمي؟
لقد تورطوا في بعض الأمور
وليس آمنــاً البقاء حولهم هذا الوقت
كنـُـت أعتقد بأنهم لن يقوموا بهكذا أعمال مرة أخرى
حسناً, لقد فعلوا ذلك
أنظري, لا أعرف ما الذي سيحدث
قد نراهم في الصباح الباكر
أو قد لا نراهم لفترة من الزمن
ولكنهم يحبونك
أنتـــباه لكل اللاجئين
من فضلكم غادروا المنطقة بهدوء وأنتظام
أعـُـيد عليكم .. عليكم بالخروج من المنطقة
بهدوء ونظـــام
شكراً
ما الذي يحدث هنا؟
السيد (كاين) أصدر الأوامر بأخلاء المعسكر
وأخبرت الجميع بأن يستعد
لمغادرة هذا المكان إلى أبعد ما يستطيع
كنـُـت أعتقد بأن السيد (كاين) لم يبقى مسؤولاً بعد الآن
السيد (كاين) هو السبب الرئيسي في قبولي هذه الوظيفة
وهو الوحيد الذي أثق به
ما الذي تتوقعينه قد يحـُـدث؟
- ليس شيئاً جيداً - ولكنك لا زلتِ هنــا
هناك بعض من اللاجئين
صحتهم لا يسمح لهم بالحركة
ويجب أن يبقى أشخاص لمتابعة حالتهم
ما هذا؟
أحاول أن أجد أطفالي
وأعتقد بأن هذه الفتاة تعرف أين هم
أنتباه لكل اللاجئين
من فضلكم غادروا المنطقة بهدوء وأنتظام
أعـُـيد عليكم .. عليكم بالخروج من المنطقة
بهدوء وأنتظـام
شكراً لكم
هذا هو العنوان
شكراً لك
لا أملك الكادر اللازم
للاجئين المتبقين هنا
أستطيع الأستفادة من خبرتــُـك في هذه الأمور
يجب أن أجد أطفالي
وسوف أعود أذا أستطعتُ ذلك
لم أكون منصفة تجاهـــُـك, أليس كذلك؟
جميـُـعنا علينا القيام بما هو مطلوب منا
توقفوا في أماكنكم
توقفوا في أماكنكم, أقول لكم توقفوا
- عرفوا عن أنفسكم - نحن متطرفين
ونحن هنا من أجل تسليم أنفسنا
بدأت منـُـذ 20 دقيقة سيدي
لم أعلم بأن هناك طائرات صغيرة في سياتل
كاين كان يرفض وجودهم
ولكنهم كانوا موجودين تحسباً لأي طارئ
حسناً, ولكنهم لماذا يـغادرون؟
للمشاركة في القتال
أغلقوا جميع المخارج
لا يزال لدينا أفراد خارج الجدار سيدي
سوف أصدر الأوامر بذلك فوراً
وصلني معلومات من الجزيرة
أكثر من 150 متطرف وصلوا للمنشأة
- وهم بخير وصحة - شكراً لله
قد يفكر الآن الضيوف بالدفاع عن هذا المكان
أجل, وليس فقط بهذه الطائرات
كلا, ولكن عندما يتعلق الأمر بالتمرد
سنكون لوحدنا هنا
فقط أنا وأنت وبضعة ألالاف من القبعات الرمادية
لحماية هذه المدينة
حسناً, لا تنسى فتيان الكشافة
إذا لم نلعب بالأمور جيداً الآن
سوف ينتهي بنا الأمر ورؤوسنا معلقة فوق الحراب
هيا, ما الذي يقف حائلاً؟
ما الذي يحدث هنــُـاك؟
من فضلكم, ما الذي يحدث هناك؟
- تم أقفال المخارج - لكم من الوقت؟
هل سنـُـغادر أم لا؟
كل شيء تمام
هل هناك أسلحة ومؤن؟
المكان مليئ بالحاجيات
نستطيع العيش هنا لعقود من الزمن
ونقوم بالأشراف على حركة التمرد بكل سهولة
- دعهم جميعاً يدخلون - حسناً, سيدي
أذن (كاين) لم يكن كاذباً في هذا الأمر
هناك مـُـعدات خيالية
مختبرات و وسائل أتصال متقدمة جداً
ماذا؟
هل أنت بروسارد؟
أجل
هل أنتم من سلاح الفرسان؟
أجل
أعتقد نحن كذلك
هيا إلى الداخل
وعرف عن نفسك
وبعد ذلك سنتحدث عن كيفية سير الأمور
الشكر لك يا ألهي لكل الأصدقاء الذين جمعتهم معنا تحت سقف واحد
وحفظتنا من كل مكروه في هذا اليوم الذي يـُـنذر بما هو آت ولا ريب فيه
آمين
مع تحيــــات ديــــار تابعوني على https://www.facebook.com/Diyarfortranslation/