1
00:00:00,779 --> 00:00:06,869
≡ ترجمة ناظم محمودي ≡
2
00:00:07,539 --> 00:00:09,602
مشاهدة ممتعة
3
00:00:27,402 --> 00:00:28,653
عذرا
4
00:00:28,653 --> 00:00:33,033
هل يود احدكم شراء يد ؟
5
00:00:33,033 --> 00:00:36,870
لدي يد بشرية للبيع
6
00:00:36,870 --> 00:00:41,374
هل يوجد من مهتم بشراء يد بشرية ؟
7
00:00:43,001 --> 00:00:47,130
كم سيكلفني اصبعان فقط ؟
8
00:00:48,048 --> 00:00:51,217
اشتري لي قدحا و سنكون متعادلين
9
00:00:53,595 --> 00:00:58,641
ماالذي تخطط للقيام به بكل تلك الاصابع ؟
10
00:01:35,178 --> 00:01:37,847
ثم نجد فايولييت جالاوي
11
00:01:37,847 --> 00:01:41,309
التي تسلل اليها خوفها من خلال نافذتها
12
00:01:41,309 --> 00:01:44,604
في ليلة عيد ميلادها ال19
13
00:01:46,815 --> 00:01:48,108
منذ ذلك اليوم
14
00:01:48,108 --> 00:01:53,363
منذ ذلك اليوم سيطر عليها بيديه البشريتين
15
00:01:55,782 --> 00:01:59,035
لقد كانت ممتنة لكل ذلك الاهتمام
16
00:01:59,035 --> 00:02:02,997
حتى الهواء الذي
حولها تعلم كيف يتقيأ
17
00:02:07,418 --> 00:02:12,674
و عندما يكون العالم كئيبا، يشع الحب
18
00:02:12,674 --> 00:02:17,720
..يشع و يشع و يشع
19
00:02:43,496 --> 00:02:44,873
عندما كانت بمفردها
20
00:02:44,873 --> 00:02:48,668
اقسمت فايوليت انه اذا عاد خوفها
21
00:02:48,668 --> 00:02:52,714
فإنها لن تستقبله مجددا
22
00:02:52,714 --> 00:02:57,635
يقال ان مشاهدة حب حقيقي
23
00:02:57,635 --> 00:02:59,179
ولو من مسافة
24
00:02:59,179 --> 00:03:02,640
يمكنه ان يحول اكثر القلوب وحدة
25
00:03:02,640 --> 00:03:06,436
الى قمامة مشتعلة
26
00:03:08,646 --> 00:03:10,690
لحسن الحظ، كان المستشفى
27
00:03:10,690 --> 00:03:14,360
مجهزا بأحدث المعدات
28
00:03:14,360 --> 00:03:18,406
مشرط
29
00:03:18,406 --> 00:03:19,991
منشار العظام
30
00:03:23,244 --> 00:03:25,371
ساعر سلام
31
00:03:27,373 --> 00:03:32,426
انه يتفوه ببعض التفاهات الشعرية التي
لا معنى لها و لن أضيع وقتي بترجمتها
32
00:03:52,815 --> 00:03:55,526
اه، هذا كان بديعا
33
00:03:55,526 --> 00:03:56,569
هل كتبته ؟
34
00:03:56,569 --> 00:03:59,781
ايتها الممرضة، ضعي شريطا على فمها
35
00:04:00,531 --> 00:04:02,617
و بمجرد ان اسكتتها الممرضة
36
00:04:02,617 --> 00:04:05,954
بدأ الناس بإداك جمال فايولييت
37
00:04:07,580 --> 00:04:09,666
و بعد أن يرى الناس جمالك
38
00:04:09,666 --> 00:04:12,585
يمكنك ان تصبح جميلا بالفعل
39
00:04:12,585 --> 00:04:16,047
حتى شقراء
40
00:04:16,047 --> 00:04:19,926
اصبحت فايولييت جيملة
و برز لها حبوب جمال
41
00:04:19,926 --> 00:04:24,764
من الكثرة لدرجة انك لم تعد ترى وجهها
42
00:04:24,764 --> 00:04:28,017
فقد حبوب الجمال
43
00:04:29,644 --> 00:04:32,772
الان كل من يحدق بها يأسره
44
00:04:32,772 --> 00:04:35,358
جمالها
45
00:04:35,358 --> 00:04:38,528
لكن كان هناك واحد فقط ارادته
46
00:04:46,536 --> 00:04:48,288
مرحبا ؟ النجدة ؟
47
00:04:48,288 --> 00:04:49,747
يا الهي.. تعالوا بسرعة
48
00:04:49,747 --> 00:04:51,708
انه يختنق.. انه يختنق
49
00:04:51,708 --> 00:04:53,376
لقد جاء هذا الوحش الجميل
50
00:04:53,376 --> 00:04:55,044
مستغلة جمالها
51
00:04:55,044 --> 00:04:56,838
و اغرائها الذي لا مثيل له
52
00:04:56,838 --> 00:05:00,000
قتلت الرجل الوحيد الذي يمكن ان تحبه
53
00:05:00,216 --> 00:05:02,302
انه ميت
54
00:05:03,469 --> 00:05:06,389
اتسخت يد الحسناء بالدماء تلك الليلة
55
00:05:06,389 --> 00:05:08,850
وهو ما كشف شئيا واحدا
56
00:05:08,850 --> 00:05:13,187
عندما اتأمل امتداد
الكون اللامحدود
57
00:05:13,187 --> 00:05:22,447
ادرك اننا البشر دون قيمة
58
00:05:22,447 --> 00:05:25,366
لا احب الشعور بعدم القيمة
59
00:05:25,366 --> 00:05:26,659
كيف تريد ان تموت ؟
60
00:05:28,036 --> 00:05:31,331
نعم ايتها الساقطة
61
00:05:35,126 --> 00:05:39,005
كان يعاقبنا منذ ذلك اليوم الغامض
62
00:05:39,005 --> 00:05:43,217
عندما غادرت النجوم السماء
63
00:05:49,849 --> 00:05:53,936
كيف انه، بعد 35
سنة، جميع الازواج
64
00:05:53,936 --> 00:05:58,608
عليهم ايجاد طريقة لابقاء الحب مثيرا
65
00:06:00,401 --> 00:06:03,404
جلوريا احضري لي جعة
66
00:06:09,160 --> 00:06:12,663
ما الذي يؤخرك
67
00:06:12,663 --> 00:06:15,708
لا ارى جعة في يدي
68
00:06:15,708 --> 00:06:18,711
هل ترين أنتِ
69
00:06:18,711 --> 00:06:22,590
يداي تتوقان الى تلك الجعة
70
00:06:22,590 --> 00:06:23,883
لقد بدأت تنمل
71
00:06:23,883 --> 00:06:28,846
يدي لا تستطيع التحمل
دون الحصول على تلك الجعة
72
00:06:28,846 --> 00:06:30,681
انظري اليها
73
00:06:30,681 --> 00:06:31,891
اللعنة
74
00:06:31,891 --> 00:06:34,435
لقد بدات تنزف صلصة
75
00:06:34,435 --> 00:06:35,603
هاهي جعتك اللعينة
76
00:06:35,603 --> 00:06:37,772
لا تحضرِ لي جعة الآن يا امرأة
77
00:06:37,772 --> 00:06:39,899
يدي تنزف صلصة
78
00:06:39,899 --> 00:06:41,859
ما الذي يخرج من يديك ؟
79
00:06:41,859 --> 00:06:45,738
صلصة أمي الشهيرة
80
00:06:45,738 --> 00:06:48,449
انت تقوم بتوسيخ الارضية
81
00:06:48,449 --> 00:06:49,700
انت تعرفين
82
00:06:49,700 --> 00:06:53,538
كيف ان صلصة امي لذيذة
83
00:06:53,538 --> 00:06:54,580
سنصبح اغنياء
84
00:06:54,580 --> 00:06:57,291
هل هذه حيلة اخرى للحصول على الاموال ؟
85
00:06:57,291 --> 00:06:59,419
فقط تذوقيها
86
00:07:01,421 --> 00:07:02,255
يا الهي
87
00:07:02,255 --> 00:07:04,882
انها الذ شئ عرفته طوال حياتي
88
00:07:04,882 --> 00:07:06,717
لا يمكن ان تكون اتية منك
89
00:07:06,717 --> 00:07:07,927
انها افضل منك
90
00:07:07,927 --> 00:07:09,804
هل رأيتها تخرج من هناك
91
00:07:09,804 --> 00:07:11,639
نعم.. من يديك هناك
92
00:07:11,639 --> 00:07:14,183
اذن انا اقوم بصناعتها، أرأيتِ ؟
93
00:07:14,183 --> 00:07:15,685
اذهبي و احضري دلو المياه
94
00:07:15,685 --> 00:07:17,687
هل ستتركني امسك دلو المياه ؟
95
00:07:19,147 --> 00:07:21,983
ضعيها في الدلو، قومي ببيعها في البلدة
96
00:07:21,983 --> 00:07:23,985
و سنصبح اثرياء
97
00:07:23,985 --> 00:07:25,945
لقد تزوجتي الرجل المناسب
98
00:07:25,945 --> 00:07:28,156
سوف اتصل بأمي و أخبرها
99
00:07:28,156 --> 00:07:30,950
لطالما قالت انك لن تحصل على أي شئ
100
00:07:30,950 --> 00:07:32,743
لا تتصلي بها الان
101
00:07:32,743 --> 00:07:34,454
اهتمي بهذا أولا
102
00:07:34,454 --> 00:07:37,039
هذه الفرصة لكي
اصلح الامور مع امي
103
00:07:37,039 --> 00:07:38,249
الان بما انني فخورة بك
104
00:07:38,249 --> 00:07:42,211
جلور ان هذه الصلصة تضيع هباءً
105
00:07:42,211 --> 00:07:44,172
اتعرف شيئا ؟ امي كانت محقة بشأنك
106
00:07:44,172 --> 00:07:45,840
كل ما تقوم به هو أن تجلس
107
00:07:45,840 --> 00:07:47,216
تخرج الصلصة من يدك
108
00:07:47,216 --> 00:07:49,844
جلور، الدلو رجاءً
109
00:07:49,844 --> 00:07:51,220
مرحبا.. اهلا أمي
110
00:07:51,220 --> 00:07:54,015
لقد اتصلت لاخبرك بانك محقة حول ذلك الفاشل
111
00:07:54,015 --> 00:07:56,851
بحقك جلوريا -
احصل عليه بنفسك -
112
00:07:56,851 --> 00:07:58,186
انا على الهاتف
113
00:07:58,186 --> 00:08:00,813
انت تعرفين انني لا احب القيام من على كرسي
114
00:08:00,813 --> 00:08:02,815
الاموال تضيع هنا.. بحقك
115
00:08:02,815 --> 00:08:05,943
لا يمكنك ان تتحكم بي بعد الان هاري
116
00:08:05,943 --> 00:08:07,612
انا امرأة ثرية الان
117
00:08:07,612 --> 00:08:08,863
لقد سأمت منك
118
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
رجاءً اخبريني انك تحضرين الدلو
119
00:08:11,073 --> 00:08:14,243
او جعة على الاقل -
انا اهجرك، هاري -
120
00:08:14,243 --> 00:08:16,913
سوف اسافر حول
العالم الان بما انني ثرية
121
00:08:16,913 --> 00:08:19,332
و كيف اصبحتي ثرية ؟
122
00:08:19,332 --> 00:08:23,127
صادف انني شريكة
123
00:08:23,127 --> 00:08:25,796
في شركة صلصة مربحة
124
00:08:27,965 --> 00:08:29,050
جلوريا عزيزتي
125
00:08:29,050 --> 00:08:30,551
هل أنت بخير ؟
126
00:08:30,551 --> 00:08:32,845
هاري.. هاري
127
00:08:32,845 --> 00:08:34,096
لن أنجو
128
00:08:34,096 --> 00:08:36,474
يا الهي.. اتمنى لو كان بامكاني انقاذك
129
00:08:36,474 --> 00:08:39,977
لكن لا احب الوقوف من على الكرسي
130
00:08:39,977 --> 00:08:42,104
على الاقل سأموت كامرأة ثرية
131
00:08:42,104 --> 00:08:45,566
على الاقل يمكنني ان اعتذر الان
132
00:08:45,566 --> 00:08:48,569
اسفة لانني اصبحت انانية بعد ان صرت ثرية
133
00:08:48,569 --> 00:08:51,239
ربما هذا سر الصلصة السرية
134
00:08:51,239 --> 00:08:53,699
ربما كانت تحاول تعليمنا
135
00:08:53,699 --> 00:08:55,159
...ان الحب
136
00:08:58,788 --> 00:09:02,208
لاااااا
137
00:09:02,208 --> 00:09:03,417
لااا
138
00:09:03,417 --> 00:09:07,046
السر في كيفية الحب
ضاع الى الابد ذلك اليوم
139
00:09:07,046 --> 00:09:09,173
لكن هاري صمد لاسابيع
140
00:09:09,173 --> 00:09:12,009
رافضا ان يأكل أيا من الصلصة القاتلة
141
00:09:12,009 --> 00:09:13,177
التي اخذت زوجته
142
00:09:13,177 --> 00:09:16,222
للاسف، لم يرد ان يقف من على كرسيه
143
00:09:16,222 --> 00:09:19,892
لذا بدأ التضور جوعا
144
00:09:19,892 --> 00:09:22,770
للموت
145
00:09:39,704 --> 00:09:44,500
اشعت عينا هاري بعد ان ادرك
146
00:09:44,500 --> 00:09:48,170
ان الجمال يلمع في عيني الذي يرى
147
00:09:57,013 --> 00:09:58,848
انا ارى
148
00:09:58,848 --> 00:10:00,000
انا ارى
149
00:10:00,683 --> 00:10:04,186
انا ارى
150
00:10:04,186 --> 00:10:07,315
ايا كان الذي يرى
151
00:10:07,315 --> 00:10:10,985
يمكنه ان يجعل السماء غير آمنة مجددا
152
00:10:16,574 --> 00:10:21,370
من خلال الوجه الدسم لليل اللامتناهي
153
00:10:21,794 --> 00:10:25,794
≡ ترجمة ناظم محمودي ≡
154
00:10:26,318 --> 00:10:28,318
إلى اللقاء في أعمال أخرى