POWER : ترجمة
المذنب - الحلقة السابعة POWER : ترجمة
نقوم بطهي طائر وزنه ٢٥ رطل
والسندويشات تركيا لمدة أسبوع
أصرت جدتي أن نمضغ كل قضمة من الطعام 20 مرة
نعم
هل هذا كله؟ هناك المزيد
سآتي به لكن أين أبي؟
هل تحتاج مساعدة؟ لا
أنا مسيطر على الوضع كل شيء تحت السيطرة
أنا سوف أبي؟
لا يمكنك المبالغة في التأكيد على أهمية المضغ
يوجد شيء قد لا تعرفه
أبي؟
اللعاب ، مساعد على الهضم
أبي؟ الجميع ينتظر ، هيا
هيا
مهلا أبي
أبي أنا جائع
أبي ، هيا نحن جائعون حقا
حسنا حسنا
انه حار
ليست هنا
أين القفازات أين
اللعنة
نقوم بطهي طائر وزنه ٢٥ رطل
والسندويشات تركيا لمدة أسبوع
يوجد شيء قد لا تعرفه
اللعاب ، مساعد على الهضم
إنها جاهزة اجلس ياعزيزي
أمي اجلس
لا
لا لا لا
كُلها
لماذا هجرتني؟
تركتني وحيدة
لا ، لم أفعل
بلى فعلتها أيها الحثالة
لماذا لا تحبني؟ انا...؟ لا
نعم
لا
انظر لنفسك
لا تفعلي هذا
لا تفعلي هذا لا تفعلي
لماذا لا تحبني؟ لا
اللعنة
تمهل لا بأس
لقد مسكتك أنا هنا
تنفس ، تنفس حسنا
هيا ، أنت بخير الآن
هنا هنا ، هنا ، هنا
هاري ، إيّاك! مهلا
هنا ، مهلًا لا بأس
مهلا ، أنت بخير
خذ بعض الماء
لقد فعلتها
لقد فعلتها يا هاري
اضطررت إلى سحب الأنبوب
كان عليك أن تصدق أنك ستموت
إنها الطريقة الوحيدة
قام نِك بفعل نفس الشيء لي
مهلا نعم
نعم ، أنت بخير
أنت بخير
مهلًا
هل انت بخير؟
لا أعلم
ماذا رأيت؟
مالذي كان هناك معك؟
كنت على العشاء عائلتي
والدي
بقي في الحمام ، لم يخرج
هل أنتما منفصلين؟
هذه طريقة لطيفة لوضعها
أنا أعلم كم كان الأمر شاقًا هناك
لكنك مررت بأسوأ مافيه
الآن تحتاج فقط إلى استيعاب كل شيء
أعدك بأنني لن أضغط عليك بالطريقة التي قام بها نِك معي
كيف كان ذلك؟
عندما بدأ كل هذا في المدرسة ،
كان كلانا يبحث عن إجابات ،
نختبر أنفسنا
ولكن بعد ذلك استمر نِك في البحث عن الشيء التالي ،
التحدي التالي ، يضغط عليّ للقيام بذلك معه
وأصبح الأمر أكثر خطورة
لقد خفت
لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك أنا
تركت المدرسة ، وأخرجته عن حياتي
هل عاد؟
بعد كل هذه السنوات؟ لماذا كان ذلك؟
كنت أعاني
لم أعد أستطيع أن أجد أي معنى في حياتي
وظللت أفكر في نِك ، و في الذي فعلناه ،
وكيف أعطاني إحساسًا بالهدف
وضوح
لذلك اتصلت به
كان يجب أن أفهم بشكل أفضل
كان أكثر تطرفًا مما كان عليه في المدرسة
هو الذي أراد مني أن أقتل
اعتَقَد أنها كانت الخطوة التالية
لم أكن أريد اي من ذلك ابدا
لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية
هذا هو السبب في أنني أخذت الهاتف بعد الحادث
لهذا قتلته
لهذا تركته يموت
لم يكن سيسمح لي بالرحيل
لم أرغب أبداً في أن يصل هذا إلى المدى الذي وصل إليه
ولن يكون الأمر هكذا معنا أبدا
أحتاج لاتمام بعض الأشياء في المدرسة
هل ستكون بخير ؟
هل ستذهب للعمل في المدرسة؟
لا لا ، سأستقيل
كانت المدرسة جزءًا من المشكلة
لا أستطيع أن أكون هناك بعد الآن
ستشعر بالحاجة إلى الابتعاد عن كل هذا
للعودة إلى بر الأمان ، الروتين
انا قمت بذلك
هذه نفسك ، خائفة ،
لا تريد التغيير
أرجوك كن كما أنت
حتى عندما تكون غير مرتاح ، سأساعدك في ذلك
حسنا؟ مهلا
لقد استيقظت للتو
سأكون على تواصل معك
إنه يعتقد أنها كانت الخطوة التالية
لم أكن أريد اي من ذلك ابدا
لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية
هذا هو السبب في أنني أخذت الهاتف بعد الحادث
لهذا قتلته لهذا تركته يموت
يا الهي !!! حصلت على الاعتراف
أقصد .. تهانِيّ لك
أجل هذا جنون
هاري ، هذا لا يُعقل حقًا بالفعل
توجب عليّ أن أقوم بشيء ، ولم يكن سيتوقف
سيكون هناك جلسة استماع
نعم ، لكن الوقت ضيق جدًا
الآن على الأقل يمكننا الحصول على مذكرة إذن
ووضعه في الحجز
متى ستذهب لتقبض عليه؟
أريدك أن تفعلها ماذا؟
لا لا لا يمكن
هاري ، كل هذا بفضلك يا رجل
بسبب غرائزك ، و منهجيتك المدهشة ،
إنه سجينك
أريدك أن تأخذه
لديه اجتماع في المدرسة اليوم
حسنا شكرا
سأحصل على مذكرة الإذن ،
ثم سأعلمك عندما يتم الأمر ، حسنًا؟
حسنا
أنا لا أعرف من أين أبدأ
هل تحدثت مع أي شخص؟ أخبرت (سوتو)
أعني طبيب ، معالج نفسي
شخص لمساعدتك في استيعاب كل هذا
هاري ، هذا ليس بالشيء الصعب
أنت
يجب أن يكون لديك اضطراب ما بعد الصدمة
أجل
اذًا مالذي سيحدث بعد اعترافه؟
سيتم القبض عليه اليوم
ويذهب إلى السجن على الأرجح
من المفترض ، نعم
لماذا لا أشعر بالارتياح؟
لقد رأيتك
عندما كنت هناك ، كان لدي
هذه الرؤى
وكنت هناك
ماذا رأيت؟
حسنًا ، كنت على ظهري في الغابة
ولم أكن متأكدًا مما إذا كنت ميتًا أم على قيد الحياة ، و
يديك
كنتِ تغسليني
ك طقوس ، أو
مثل مثل المعمودية؟
نعم نعم تقريبًا
أشعرني الأمر بالهدوء
أعرف أن الأمور قد توترت بيننا
نعم ، لقد شعرت بذلك بالتأكيد
أعتقد أن الوقت مناسب لي للمضي قدمًا
جمعت ورقة شروط وبها النقاط الرئيسية
أنا متأكدة من أننا سنتوصل لشيء ما
سيكون ذلك رائعا
لا أريد أن أؤخر أي شيء
آسفة هل يمكنك أن تعذرني لحظة؟
بالتأكيد خذي وقتك
جيمس بيرنز ، أنت رهن الإعتقال
أريدك أن تقف وتستدير
وتضع يديك خلف ظهرك
قف من فضلك
لديك الحق في التزام الصمت
أي شيء تقوله يمكن أن يكون ضدك
في المحكمة
لديك الحق في الحصول على محام
إذا كنت لا تستطيع ، فسيتم توفير محامٍ لك
لديك الحق في عدم الرد على أي أسئلة
بدون حضور محامٍ
هل تفهم هذه الحقوق
التي قلتها لك للتو يا سيدي؟
نعم
حسناً يا سيداتي لنذهب الى الداخل
هيا بنا جميعا
حسنًا ، أيها الأغبياء اسمعوني
الزموا اماكنكم وارفعوا كؤوسكم
الجميع ها أنت ذا
من أجل هاري أمبروز ،
الذي يذهب إلى المصاعب ، ومن ثم يجتازها ،
ثم ينزل إلى الحفرة
ألقوا نظرة جيدة ، سيداتي وسادتي ،
لأنه أفضل محقق
نعرفه جميعا على الإطلاق
من أجل هاري
هاري!
اشتر له مشروب!
مرحبا أهلا
انتِ تعملين؟ نعم
في بعض الأحيان عندما لا أستطيع النوم ، أرسم
صحيح الوقت متأخر
أنا أعلم الأمر فقط،
أردت أن أتحدث آسف
شربت قليلا
واحدة فقط كانت حفلة شرطي صغيرة
يحيى البطل الفاتح
حسنا ، شيء من هذا القبيل
أريد أن أريك شيئا
متى كان هذا؟ منذ أسبوع
لا افهم
كان معه مسدس ، وحصل هذا؟
لا استطيع شرح ذلك
كنت خائفة جدا ،
لكنه كان يبحث عن تواصل
هل كنتِ تبحثين عن اتصال؟
لم أمارس معه الجنس إذا كان هذا ما تقصده
اذًا ماذا؟ أنا
نظرت إليه
لماذا أخفيت هذا عني؟
ربما هناك بعض العار في الأمر
لقد انجذبت إليه
لا اعرف أنا لا أفخر بذلك
انجذبتِ إلى ماذا؟ لما يعرفه
أو ما يعذبه
ربما أستمتع بالرسم مع وجود الخطر
كان ذلك تهورًا للغاية
وكان نوعًا من الغباء أيضًا
لأنك تعرفين ما هو قادر عليه
لا يمكنك الحكم علي
خاصة بعد أن دخلت القبر
إنه ليس نفس الشيء
كان هذا تكتيكًا مع مشتبه به
لقد كان تكتيكًا متهورًا
اكتسبت ثقته وأشياء أخرى أيضًا
هيا هيا
الأمر أكثر من ذلك و أنت تعرف
كان يجب أن تخبريني الأسبوع الماضي
كان الأمر خاصًا
كان أمرا يخصني لم يكن علي أن أخبرك
لقد قررت ذلك هناك فرق
فهمت هكذا ستسير الامور
تريد من الجميع أن يخبرك بكل شيء
بينما لا تقول أي شيء
مرحبا مرحبا
جيمي ، هذا هذا بوب كوالسكي
راي هارولد ينصح به بشدة
مرحبا أهلا
كيف حالك؟ أنا هنا
حسنًا ، و أنا هنا لأخرجك من هنا
اجلس
لكنني لا أفهم ما يحدث
أعني ماذا لديهم ضدي؟
هل أظهروا لك أي دليل؟
حسنًا ، هناك خط زمني
من وقت الحادث إلى وقت الاتصال بالطواريء
ويقولون إن هاتف نِك تم حذف بياناته بالكامل
ولكنه غير كافٍ لرفع قضية ضدك ،
لذلك سنركز تماما على جلسة الاستماع
ما هذا؟
تحديد ما إذا كان الاعتراف مقبول
أو إذا كان بالاجبار بطريقة ما
أيّ الاعتراف؟
المحقق أمبروز
سجل كلامك
كنت معه صباح الاثنين ، أليس كذلك؟
سجل كلامك
تقول أنك أبعدت هاتف صديقك ،
و أعقت انقاذه
ولكن . أتعرف؟
سنتخلص من هذا الاعتراف
وبعد ذلك لن تكون هناك قضية ضدك
أعطنا دقيقة؟ طبعا أكيد
جيمي
جيمي ، انظر إلي
أعلم أن هذا مخيف لا ، لا بأس
سأقوم بحل هذا ، ويمكننا محاربة هذا
لقد رأيتك هكذا منذ أسابيع
أنت محطم في داخلك ، وهذا هو ذنبك
لا و هذا جيد لك
صحيح أنك تشعر بالذنب
كل ماعليك فعله هو الاعتراف بما قمت به
لا أنت بحاجة إلى الراحة
عليك أن تعطي نفسك ذلك
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها استعادة حياتك ،
واستعادة نفسك
خدعني ذلك المحقق لقد خدعني
انساه
عليك مواجهة ما فعلته
وإلا فالأمر يشبه العدوى
ان لم تعالج نفسك ، سيزداد الأمر سوءًا
سوف يقتلك
أريد أن أسمع ما هي خطتك
رائع
دعونا نلقي نظرة على هذا النص
شكرا لموافقتك على رؤيتي
أعتقد أنني أخبرتك ،
أو على الأقل أعتقد أنك تعرف ذلك
كشرطي ، أول واجباتي هو حماية الناس
هذا ما أقسمت على القيام به
كان علي أن أكسب ثقتك
حاولت أن أجعلك تعتدل
لكن الآن
أنا متأكد من أنك تشعر بالخيانة
أنا فقط،
أريدك أن تعلم
كان لدينا تواصلُ حول الكثير من الأشياء
كلانا
وأنا أعلم ذلك
وأنا متأكد من أنك تعلم أيضًا
انا
آسف أن الأمور سارت على النحو الذي سارت به
وآمل
أيها السجين ، انهض الآن
حسنًا ، هيا استدير
لنذهب لنذهب
لم ارد ابدا اي من ذلك
لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية
لهذا أخذت الهاتف بعد الحادث
لهذا قتلته
لهذا تركته يموت
مرة أخرى ، هل هذا تسجيل عادل و دقيق؟
أي تعديلات أو حذف عليه؟ لا
هل قمت باجبار أو استدراج المشتبه به يا جيمس بيرنز؟ ،
في تقديم هذه المعلومات لك؟
لا ، لم أفعل
لايوجد أسئلة أخرى من جهتنا
يمكننا الاستماع للطرف الآخر
استجواب دقيق؟ نعم ، حضرة القاضي
ايها المحقق ، هل صحيح أنه في متابعة هذه القضية ،
لقد ساعدت السيد بيرنز ، من بين كل الأشياء ،
يزرع شجرة في فناء منزله ؟
نعم فعلت
كان طرفًا في التحقيق ،
وكنت بحاجة لاكتساب ثقته
ثم ذهبت أيضًا إلى منزله في 21 أكتوبر ،
ثم مرة أخرى في 29 أكتوبر ،
حيث اتهمته بالقتل
ومع ذلك لم تقم باعتقاله لماذا كل ذلك؟
لم يكن لدي أدلة كافية
فهمتك
بعد ذلك في ليلة 30 أكتوبر ،
لقد تبعت موكلي إلى المدينة ، إلى حانة ،
ثم إلى حفلتين مختلفين
هل هذا صحيح؟ قمت بذلك ، نعم
هل تفعل ذلك كثيرا أيها المحقق؟
الخروج والاحتفال مع المشتبه بهم؟
كان السيد بيرنز مصدر خطر ،
وكان بحاجة للمراقبة
مراقبة؟
حسنًا ، هذه الصور أيها المحقق
يقدمها الدفاع ويعرضها ( أ - ب - ج )
هل هذه صورة دقيقة
من مراقبتك للسيد بيرنز في تلك الليلة؟
أو ربما هذه؟
حسنا ، كانت تلك المرأة طبيبة نفسية
أعاني من عرق النساء ،
وكانت تقول إنها يمكن أن تساعدني في تخفيف الألم
وهذه الصورة في المقدمة
ما هذا؟ الكوكايين؟
لم ألمس ذلك أبدًا
وبعد الحفل الثاني في ليلة ٣٠ أكتوبر ،
غادر السيد بيرنز بدونك
لكنك واصلت ملاحقته فتحول الآمر إلى
مطاردة سيارة بسرعة عالية مرورًا بطريق (غرين بوينت ، بروكلين)
و بعد كل هذه المطاردة ، !! تصالحتما
أعني ، أنت في الواقع أوصلته إلى المنزل
أليس هذا صحيحا؟ لقد أوصلته ، نعم
يبدو أن علاقتك
مع السيد بيرنز معقدة للغاية
وبعد أن أوصلت السيد بيرنز إلى منزله ،
ماذا حدث بعد ذلك؟
توجب على شخص ما أن يراقب منزله ،
لذلك مكثت هناك في السيارة طوال الليل
و غفوت ، صحيح؟ بينما كنت تترصده
أراقبه كنت أراقبه
تترصده ، تراقبه لايوجد فرق
حضرة القاضي
سيد كوالسكي ، لاتخرج عن موضوع الاعتراف
أنا أوضح نقطة معينة ، ياحضرة القاضي ،
أن المحقق أمبروز كان يضايق موكلي لأسابيع
مما أدى إلى اعترافه ، و وضع السيد بيرنز
تحت ضغط غير عادي لكي يرضخ إليه
هل صحيح أنه لكسب ثقة السيد بيرنز ،
وافقت على أن تدفن في قبر لمدة ثماني ساعات؟
هذا صحيح في الواقع
اعذرني أيها المستشار
.....وافقت على أن
كم عمق القبر؟
لا اعرف ربما ستة أقدام أو نحو ذلك
هل تمكنت من الخروج بنفسك؟
لا
أكمل ، أيها المستشار
مقابل دخولك إلى القبر ،
قدم لك السيد بيرنز اعترافًا موقعًا
هل هذا صحيح؟ نعم ، هذا كان الاتفاق
وماذا حصل لهذا الاعتراف الموقّع؟
لقد أحرقناها هذه لعبة ممتعة
هذه لعبة ممتعة جدا جدا لم تكن لعبة
دفن بعضهم البعض أحياء ، متظاهرين بالموت
حضرة القاضي
أيها المستشار ، وضح ما تقصد أرجوك
في كل هذا التظاهر ، كيف نعرف أن
جيمس بيرنز لم يعترف بارتكاب الجريمة من باب التظاهر فقط؟
الأمر لم يكن تظاهر فحسب
هل تعتبر أن جيمس بيرنز ( صديقك )؟
هل تسمي أي جزء من علاقتك به
صداقة؟
لا
لذلك كنت حقا تتظاهر ،
لعب الأدوار ، إذا جاز التعبير ، لكسب ثقته
نعم
وهذا شيء يدل على التلاعب العاطفي
أتوافقني الرأي؟ اعتراض
ازعاج للشاهد ولا يمت للموضوع بصلة
الاعتراض مقبول
أين كنت بالأمس الساعة الرابعة مساءً أيها المحقق؟
زرت المتهم في السجن
وهل اعتذرت إلى جيمس بيرنز حينها؟
نعم فعلت
بسبب اجباره على الاعتراف الزائف ، هل هذا هو السبب؟
لا لا
لانك تلاعبت بصديقك
ثم فجأة شعرت بالذنب لوضعه في السجن
إنه في السجن لأنه أعاق عملية إنقاذ
وقتل نِك هاس ونعلم أنه قتل مرة أخرى
كان على شخص ما أن يوقفه
ولكن بعد ذلك قلت أنك آسف ، لماذا؟
.....أنا آسف بسبب
بسبب ماذا أيها المحقق؟
أجب على السؤال من فضلك
.....أنا
لا مزيد من الأسئلة
لم يتصلوا حتى الان
انظر ، لقد أخبرتك أنني سأعلمك بمجرد أن تصلني مكالمه
مكتب غرينبرغ قالوا أنها ستكون الساعة ١ تماما
الساعة الآن 1:15 ماذا تريدني أن أفعل؟
نعم ، معك موريس
نعم فعلت
هذا صحيح
(لا ، لا ، لا (بروفولون ، -جبنة ايطالية-
الغداء
حسنًا
جيمس بيرنز
هيا لنذهب
ماذا تعني؟ أين تذهب؟
مرحبا أين أنت؟
اضطررت الى الخروج من هناك
لقد أُصدِر الحكم و إنه غير مقبول
لقد أطلقوا سراح بيرنز
منذ متى؟ لقد تلقيت المكالمة للتو
لابد أنها بضع ساعات
سآتي حالًا
سيد بيرنز
سيد بيرنز ، هناك أمر تقييد ضدك
إذا لم تغادر المكان ،
سأعتقلك
أريد فقط أن أتحدث إلى زوجتي
ليلا
سيد بيرنز ، هذا تحذيري الأخير لك
ابتعد عن المنزل لنذهب
لي؟ سيد بيرنز
ليلا؟ مهلا!
الآن ، أريدك أن تبتعد
لنذهب
جيمي ، عليك المغادرة
أنا بحاجة إلى معطفي الجو بارد
أرجوك
لن أحذرك مرة أخرى ، سيد بيرنز
هذا منزلي
لا أستطيع التحدث إليها؟ لا ، لا يمكنك
سيدة بيرنز لا بأس
شكرا لقد أحضرت لك القفازات أيضًا
أمر تقييد؟
أأنتِ بخير؟
هل تعتقدين أنني سوف أؤذيك؟
أو أؤذي ابننا؟
يجب أن تغادر
لا ، دعيني أدخل دقيقتين فقط ، حسناً؟
أريد فقط أن أعانق كاي ثم سأرحل
لا يمكنني فعل ذلك
إنه ابني لدي الحق لرؤيته
في الواقع ، لا
ليس لديك الحق القانوني في التواجد هنا
هل كانت هذه فكرتك؟
نصحني المحقق أمبروز بذلك
لي
هذا انا
أنا نفس الشخص الذي قابلتيه منذ 15 عامًا
أنا أحبك
لقد أحببتك منذ التقيت بكِ
ولن أؤذيكِ أو آؤذي ابننا أبدًا
لا يمكنك أن تكون هنا
لا يمكنك أن تتواجد هنا
هنا نحن ذا
الكمثرى الشائكة
هنا نحن ذا ، الكمثرى الشائكة
الساعة الخامسة صباحا
الاستاذ (بي)؟ مرحبًا إيما
لقد قصصت شعرك نعم
كان يضايقني
أأنت بخير؟
نعم ، أُسقطت التهم
لم يكن هناك قضية من الأساس
هذا جيد
اسمعي
دعينا نأخذ جولة حول الحي
نتحدث قليلا
يجب أن أبقى هنا
يعتقد والداي أنني في غرفتي
حول الحي فحسب
حسنًا ، بالتأكيد
الكثير من الأشياء تحدث لي الآن ،
وقد لا أراك لفترة
حسنا ، إلى أين أنت ذاهب؟ لم أقرر بعد
حسنا
لقد مررت عليكِ بسبب أنني
لا أريدك أن تنسين ما تحدثنا عنه
حول التمسك بتلك العادة وطرح الأسئلة الصعبة
في بعض الأحيان يتم اختبار مدى تحملنا ،
ويبدو لكِ أن العالم ضدك
كأنهم لا يستطيعون رؤيتك أو معرفة ما تعرفين ،
أو يشعرون بما تشعرين به
حسنا
قد تكونين وحيدةً ولا تشعرين دائمًا بالارتياح
ولكن تذكري أنه يوجد آخرين مثلك ،
مثلي أنا،
يسيرون على هذا النهج أيضًا
لذا تمسكي به ، مفهوم؟ بغض النظر عما يقوله أي شخص
في الواقع ، أشعر أنني بخير
أأنت كذلك؟ نعم
قررت أن أقضي إجازة لمدة عام ثم أذهب إلى الكلية
وبسبب ما حدث ، أصبح والداي في الواقع
يستمعون لي ، كأنهم أصبحوا ، يدعمون خياراتي الآن
وهذا نوع ما غريب ، لكنه أمر جيد
هذا جيد جدا هذا عظيم
اني حقا سعيد من اجلك
يجب أن أذهب
هل ستعود إلى بريارتون؟
لا
إلى أين ستذهب؟
أنا غير متاكد سأقرر قريبًا
ستكونين بخير
نمت مرة أخرى ، ثم استيقظت
قبل الساعة الخامسة صباحًا ،
وكان هناك شيء
لقد لاحظت شيئًا على أذنه و
رأيت الدم ، ثم
كذَبَ بخصوصه
وقمت بالإحتفاظ بالدم، بسبب ماذا؟
تحدث معي المحقق أمبروز عن جريمة القتل في بروكلين
وكانت في نفس الليلة
ثم
أخبرني بعد حوالي أسبوع
قال لي أنه
أنه قتل ذلك الرجل
وأنا أعلم أنني أعلم أنه كان يجب علي الإبلاغ عنه
أنا فقط...... أنا
لم أكن أعرف ماذا أفعل ، أتفهمونني؟
لانه زوجي
إنه وضع معقد ،
ونقدر أنك قدمتي للإبلاغ عنه
السيدة بيرنز ، هل أنتِ مستعدة للشهادة
على ما قلته لنا للتو؟
لكن يمكنك فعل شيء ما
يجب أن يكون هناك شيء ما، يمكنك القيام به
إنه يحتاج للمساعدة سنفعل كل ما نستطيع عليه
سيرافقك المحقق سوتو إلى المنزل ، يا سيدة بيرنز
وسوف نتأكد من حمايتك
حتى نجد زوجك
من هنا يا سيدتي شكرا لكِ
اذًا مع قسم شرطة نيويورك كم من الوقت يستغرق عادة
للحصول على مطابقة الدم؟
سأجعل الأمر عاجلًا يومين؟
يومان - وقت طويل جدا هل تعرف أين هو؟
حسنًا ، لم نتمكن من الحصول على مذكرة إذن
لتتبع هاتفه المحمول ، فتبعناه إلى المدينة ،
لكن فقدنا أثره في جراند سنترال
لدينا نقص في الأفراد
لقد اختفى يا إلهي
هيا ! هيا هيا هيا !
لقد عثر موريس على مخبأ
سيحتاج إلى المهارة للمحافظة على نفس المستوى
POWER : ترجمة