1 00:00:11,730 --> 00:00:16,730 POWER : ترجمة 2 00:00:16,754 --> 00:00:20,754 المذنب - الحلقة السابعة POWER : ترجمة 3 00:00:23,197 --> 00:00:26,156 نقوم بطهي طائر وزنه ٢٥ رطل 4 00:00:26,200 --> 00:00:29,029 والسندويشات تركيا لمدة أسبوع 5 00:00:29,072 --> 00:00:34,034 أصرت جدتي أن نمضغ كل قضمة من الطعام 20 مرة 6 00:00:34,077 --> 00:00:35,339 نعم 7 00:00:35,383 --> 00:00:36,906 هل هذا كله؟ هناك المزيد 8 00:00:36,949 --> 00:00:39,343 سآتي به لكن أين أبي؟ 9 00:00:39,387 --> 00:00:40,736 هل تحتاج مساعدة؟ لا 10 00:00:40,779 --> 00:00:44,305 أنا مسيطر على الوضع كل شيء تحت السيطرة 11 00:00:44,348 --> 00:00:46,698 أنا سوف أبي؟ 12 00:00:46,742 --> 00:00:50,224 لا يمكنك المبالغة في التأكيد على أهمية المضغ 13 00:00:50,267 --> 00:00:51,466 يوجد شيء قد لا تعرفه 14 00:00:51,486 --> 00:00:53,053 أبي؟ 15 00:00:53,096 --> 00:00:54,336 اللعاب ، مساعد على الهضم 16 00:00:57,144 --> 00:01:00,016 أبي؟ الجميع ينتظر ، هيا 17 00:01:00,060 --> 00:01:01,670 هيا 18 00:01:01,713 --> 00:01:03,976 مهلا أبي 19 00:01:05,978 --> 00:01:08,546 أبي أنا جائع 20 00:01:08,590 --> 00:01:10,244 أبي ، هيا نحن جائعون حقا 21 00:01:13,160 --> 00:01:16,250 حسنا حسنا 22 00:01:16,293 --> 00:01:20,036 انه حار 23 00:01:20,080 --> 00:01:22,212 ليست هنا 24 00:01:22,256 --> 00:01:27,174 أين القفازات أين 25 00:01:27,217 --> 00:01:29,089 اللعنة 26 00:01:59,293 --> 00:02:02,296 نقوم بطهي طائر وزنه ٢٥ رطل 27 00:02:02,339 --> 00:02:05,473 والسندويشات تركيا لمدة أسبوع 28 00:02:05,516 --> 00:02:07,083 يوجد شيء قد لا تعرفه 29 00:02:07,127 --> 00:02:10,086 اللعاب ، مساعد على الهضم 30 00:02:10,130 --> 00:02:12,480 إنها جاهزة اجلس ياعزيزي 31 00:02:14,134 --> 00:02:15,787 أمي اجلس 32 00:02:27,582 --> 00:02:29,279 لا 33 00:02:29,323 --> 00:02:31,325 لا لا لا 34 00:02:34,632 --> 00:02:35,851 كُلها 35 00:02:39,594 --> 00:02:42,292 كُلها 36 00:02:47,428 --> 00:02:48,690 لماذا هجرتني؟ 37 00:02:51,214 --> 00:02:53,738 تركتني وحيدة 38 00:02:53,782 --> 00:02:55,131 لا ، لم أفعل 39 00:02:55,175 --> 00:02:57,699 بلى فعلتها أيها الحثالة 40 00:03:01,398 --> 00:03:03,661 لماذا لا تحبني؟ انا...؟ لا 41 00:03:03,705 --> 00:03:06,360 نعم 42 00:03:06,403 --> 00:03:09,580 لا 43 00:03:09,624 --> 00:03:11,495 انظر لنفسك 44 00:03:11,539 --> 00:03:13,410 لا تفعلي هذا 45 00:03:13,454 --> 00:03:16,021 لا تفعلي هذا لا تفعلي 46 00:03:16,065 --> 00:03:17,425 لماذا لا تحبني؟ لا 47 00:03:25,901 --> 00:03:27,032 اللعنة 48 00:04:59,386 --> 00:05:01,953 تمهل لا بأس 49 00:05:01,997 --> 00:05:04,086 لقد مسكتك أنا هنا 50 00:05:04,129 --> 00:05:05,957 تنفس ، تنفس حسنا 51 00:05:06,001 --> 00:05:08,308 هيا ، أنت بخير الآن 52 00:05:08,351 --> 00:05:12,007 هنا هنا ، هنا ، هنا 53 00:05:20,494 --> 00:05:22,452 هاري ، إيّاك! مهلا 54 00:05:22,496 --> 00:05:25,455 هنا ، مهلًا لا بأس 55 00:05:25,499 --> 00:05:28,153 مهلا ، أنت بخير 56 00:05:28,197 --> 00:05:29,677 خذ بعض الماء 57 00:05:37,380 --> 00:05:39,339 لقد فعلتها 58 00:05:39,382 --> 00:05:41,253 لقد فعلتها يا هاري 59 00:05:41,297 --> 00:05:43,952 اضطررت إلى سحب الأنبوب 60 00:05:43,995 --> 00:05:45,562 كان عليك أن تصدق أنك ستموت 61 00:05:45,606 --> 00:05:47,782 إنها الطريقة الوحيدة 62 00:05:47,825 --> 00:05:49,697 قام نِك بفعل نفس الشيء لي 63 00:05:51,351 --> 00:05:53,614 مهلا نعم 64 00:05:53,657 --> 00:05:56,878 نعم ، أنت بخير 65 00:05:56,921 --> 00:05:58,488 أنت بخير 66 00:06:04,233 --> 00:06:05,974 مهلًا 67 00:06:51,062 --> 00:06:52,150 هل انت بخير؟ 68 00:06:54,457 --> 00:06:56,241 لا أعلم 69 00:06:56,285 --> 00:06:59,114 ماذا رأيت؟ 70 00:06:59,157 --> 00:07:00,507 مالذي كان هناك معك؟ 71 00:07:02,726 --> 00:07:06,556 كنت على العشاء عائلتي 72 00:07:06,600 --> 00:07:09,080 والدي 73 00:07:09,124 --> 00:07:11,822 بقي في الحمام ، لم يخرج 74 00:07:13,694 --> 00:07:15,435 هل أنتما منفصلين؟ 75 00:07:17,480 --> 00:07:19,439 هذه طريقة لطيفة لوضعها 76 00:07:29,971 --> 00:07:32,713 أنا أعلم كم كان الأمر شاقًا هناك 77 00:07:32,756 --> 00:07:36,586 لكنك مررت بأسوأ مافيه 78 00:07:36,630 --> 00:07:38,980 الآن تحتاج فقط إلى استيعاب كل شيء 79 00:07:41,373 --> 00:07:44,681 أعدك بأنني لن أضغط عليك بالطريقة التي قام بها نِك معي 80 00:07:44,725 --> 00:07:46,901 كيف كان ذلك؟ 81 00:07:49,643 --> 00:07:51,514 عندما بدأ كل هذا في المدرسة ، 82 00:07:51,558 --> 00:07:54,169 كان كلانا يبحث عن إجابات ، 83 00:07:54,212 --> 00:07:56,301 نختبر أنفسنا 84 00:07:56,345 --> 00:07:58,826 ولكن بعد ذلك استمر نِك في البحث عن الشيء التالي ، 85 00:07:58,869 --> 00:08:02,917 التحدي التالي ، يضغط عليّ للقيام بذلك معه 86 00:08:02,960 --> 00:08:06,529 وأصبح الأمر أكثر خطورة 87 00:08:06,573 --> 00:08:09,750 لقد خفت 88 00:08:09,793 --> 00:08:11,839 لم أستطع تحمل الأمر أكثر من ذلك أنا 89 00:08:15,190 --> 00:08:19,716 تركت المدرسة ، وأخرجته عن حياتي 90 00:08:19,760 --> 00:08:22,980 هل عاد؟ 91 00:08:23,024 --> 00:08:26,680 بعد كل هذه السنوات؟ لماذا كان ذلك؟ 92 00:08:28,116 --> 00:08:29,509 كنت أعاني 93 00:08:31,859 --> 00:08:35,906 لم أعد أستطيع أن أجد أي معنى في حياتي 94 00:08:35,950 --> 00:08:38,169 وظللت أفكر في نِك ، و في الذي فعلناه ، 95 00:08:38,213 --> 00:08:41,172 وكيف أعطاني إحساسًا بالهدف 96 00:08:43,131 --> 00:08:44,262 وضوح 97 00:08:47,004 --> 00:08:48,440 لذلك اتصلت به 98 00:08:48,484 --> 00:08:50,181 كان يجب أن أفهم بشكل أفضل 99 00:08:50,225 --> 00:08:54,577 كان أكثر تطرفًا مما كان عليه في المدرسة 100 00:08:54,621 --> 00:08:58,494 هو الذي أراد مني أن أقتل 101 00:08:58,538 --> 00:09:01,845 اعتَقَد أنها كانت الخطوة التالية 102 00:09:01,889 --> 00:09:05,283 لم أكن أريد اي من ذلك ابدا 103 00:09:05,327 --> 00:09:08,809 لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية 104 00:09:08,852 --> 00:09:11,725 هذا هو السبب في أنني أخذت الهاتف بعد الحادث 105 00:09:15,642 --> 00:09:18,601 لهذا قتلته 106 00:09:18,645 --> 00:09:21,604 لهذا تركته يموت 107 00:09:21,648 --> 00:09:24,389 لم يكن سيسمح لي بالرحيل 108 00:09:24,433 --> 00:09:27,131 لم أرغب أبداً في أن يصل هذا إلى المدى الذي وصل إليه 109 00:09:29,090 --> 00:09:32,180 ولن يكون الأمر هكذا معنا أبدا 110 00:09:37,402 --> 00:09:40,057 أحتاج لاتمام بعض الأشياء في المدرسة 111 00:09:40,101 --> 00:09:42,930 هل ستكون بخير ؟ 112 00:09:42,973 --> 00:09:45,715 هل ستذهب للعمل في المدرسة؟ 113 00:09:45,759 --> 00:09:48,849 لا لا ، سأستقيل 114 00:09:50,241 --> 00:09:52,504 كانت المدرسة جزءًا من المشكلة 115 00:09:52,548 --> 00:09:54,158 لا أستطيع أن أكون هناك بعد الآن 116 00:10:00,382 --> 00:10:03,646 ستشعر بالحاجة إلى الابتعاد عن كل هذا 117 00:10:03,690 --> 00:10:07,650 للعودة إلى بر الأمان ، الروتين 118 00:10:07,694 --> 00:10:09,783 انا قمت بذلك 119 00:10:09,826 --> 00:10:11,654 هذه نفسك ، خائفة ، 120 00:10:11,698 --> 00:10:13,613 لا تريد التغيير 121 00:10:13,656 --> 00:10:16,616 أرجوك كن كما أنت 122 00:10:16,659 --> 00:10:19,836 حتى عندما تكون غير مرتاح ، سأساعدك في ذلك 123 00:10:19,880 --> 00:10:22,317 حسنا؟ مهلا 124 00:10:34,851 --> 00:10:36,331 لقد استيقظت للتو 125 00:10:39,682 --> 00:10:41,466 سأكون على تواصل معك 126 00:11:29,514 --> 00:11:32,909 إنه يعتقد أنها كانت الخطوة التالية 127 00:11:32,953 --> 00:11:36,347 لم أكن أريد اي من ذلك ابدا 128 00:11:36,391 --> 00:11:38,741 لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية 129 00:11:38,785 --> 00:11:43,050 هذا هو السبب في أنني أخذت الهاتف بعد الحادث 130 00:11:43,093 --> 00:11:46,706 لهذا قتلته لهذا تركته يموت 131 00:11:49,752 --> 00:11:53,103 يا الهي !!! حصلت على الاعتراف 132 00:11:56,063 --> 00:12:00,328 أقصد .. تهانِيّ لك 133 00:12:00,371 --> 00:12:02,896 أجل هذا جنون 134 00:12:02,939 --> 00:12:06,203 هاري ، هذا لا يُعقل حقًا بالفعل 135 00:12:08,118 --> 00:12:11,295 توجب عليّ أن أقوم بشيء ، ولم يكن سيتوقف 136 00:12:13,558 --> 00:12:14,777 سيكون هناك جلسة استماع 137 00:12:14,821 --> 00:12:16,736 نعم ، لكن الوقت ضيق جدًا 138 00:12:18,302 --> 00:12:20,069 الآن على الأقل يمكننا الحصول على مذكرة إذن 139 00:12:19,913 --> 00:12:23,090 ووضعه في الحجز 140 00:12:23,133 --> 00:12:25,657 متى ستذهب لتقبض عليه؟ 141 00:12:25,701 --> 00:12:27,442 أريدك أن تفعلها ماذا؟ 142 00:12:27,485 --> 00:12:29,487 لا لا لا يمكن 143 00:12:29,531 --> 00:12:30,924 هاري ، كل هذا بفضلك يا رجل 144 00:12:30,967 --> 00:12:34,726 بسبب غرائزك ، و منهجيتك المدهشة ، 145 00:12:32,969 --> 00:12:35,580 146 00:12:35,624 --> 00:12:37,626 إنه سجينك 147 00:12:40,368 --> 00:12:41,935 أريدك أن تأخذه 148 00:12:43,893 --> 00:12:47,418 لديه اجتماع في المدرسة اليوم 149 00:12:47,462 --> 00:12:49,812 حسنا شكرا 150 00:12:49,856 --> 00:12:51,596 سأحصل على مذكرة الإذن ، 151 00:12:51,640 --> 00:12:54,425 ثم سأعلمك عندما يتم الأمر ، حسنًا؟ 152 00:12:54,469 --> 00:12:55,513 حسنا 153 00:13:01,519 --> 00:13:03,434 أنا لا أعرف من أين أبدأ 154 00:13:05,349 --> 00:13:09,266 هل تحدثت مع أي شخص؟ أخبرت (سوتو) 155 00:13:09,310 --> 00:13:12,704 أعني طبيب ، معالج نفسي 156 00:13:12,748 --> 00:13:14,924 شخص لمساعدتك في استيعاب كل هذا 157 00:13:16,665 --> 00:13:20,190 هاري ، هذا ليس بالشيء الصعب 158 00:13:20,234 --> 00:13:21,888 أنت 159 00:13:21,931 --> 00:13:24,281 يجب أن يكون لديك اضطراب ما بعد الصدمة 160 00:13:27,850 --> 00:13:29,460 أجل 161 00:13:31,636 --> 00:13:34,378 اذًا مالذي سيحدث بعد اعترافه؟ 162 00:13:35,466 --> 00:13:38,426 سيتم القبض عليه اليوم 163 00:13:38,469 --> 00:13:41,342 ويذهب إلى السجن على الأرجح 164 00:13:41,385 --> 00:13:43,605 من المفترض ، نعم 165 00:13:46,303 --> 00:13:47,870 لماذا لا أشعر بالارتياح؟ 166 00:13:59,795 --> 00:14:01,492 لقد رأيتك 167 00:14:02,493 --> 00:14:05,322 عندما كنت هناك ، كان لدي 168 00:14:07,150 --> 00:14:09,283 هذه الرؤى 169 00:14:09,326 --> 00:14:12,329 وكنت هناك 170 00:14:12,373 --> 00:14:13,591 ماذا رأيت؟ 171 00:14:13,635 --> 00:14:17,552 حسنًا ، كنت على ظهري في الغابة 172 00:14:17,595 --> 00:14:22,470 ولم أكن متأكدًا مما إذا كنت ميتًا أم على قيد الحياة ، و 173 00:14:25,952 --> 00:14:27,562 يديك 174 00:14:31,653 --> 00:14:34,874 كنتِ تغسليني 175 00:14:34,917 --> 00:14:36,310 ك طقوس ، أو 176 00:14:36,353 --> 00:14:40,488 مثل مثل المعمودية؟ 177 00:14:40,531 --> 00:14:43,447 نعم نعم تقريبًا 178 00:14:45,449 --> 00:14:48,583 أشعرني الأمر بالهدوء 179 00:15:03,946 --> 00:15:06,514 أعرف أن الأمور قد توترت بيننا 180 00:15:06,557 --> 00:15:09,604 نعم ، لقد شعرت بذلك بالتأكيد 181 00:15:09,647 --> 00:15:11,693 أعتقد أن الوقت مناسب لي للمضي قدمًا 182 00:15:13,608 --> 00:15:18,569 جمعت ورقة شروط وبها النقاط الرئيسية 183 00:15:21,790 --> 00:15:23,923 أنا متأكدة من أننا سنتوصل لشيء ما 184 00:15:23,966 --> 00:15:25,185 سيكون ذلك رائعا 185 00:15:25,228 --> 00:15:26,926 لا أريد أن أؤخر أي شيء 186 00:15:30,059 --> 00:15:33,758 آسفة هل يمكنك أن تعذرني لحظة؟ 187 00:15:33,802 --> 00:15:35,760 بالتأكيد خذي وقتك 188 00:15:48,599 --> 00:15:50,993 جيمس بيرنز ، أنت رهن الإعتقال 189 00:15:51,037 --> 00:15:52,473 أريدك أن تقف وتستدير 190 00:15:52,516 --> 00:15:54,257 وتضع يديك خلف ظهرك 191 00:15:54,301 --> 00:15:55,911 قف من فضلك 192 00:15:55,955 --> 00:15:57,478 لديك الحق في التزام الصمت 193 00:15:57,521 --> 00:15:59,242 أي شيء تقوله يمكن أن يكون ضدك 194 00:15:59,262 --> 00:16:00,263 في المحكمة 195 00:16:00,307 --> 00:16:01,743 لديك الحق في الحصول على محام 196 00:16:01,786 --> 00:16:03,725 إذا كنت لا تستطيع ، فسيتم توفير محامٍ لك 197 00:16:03,745 --> 00:16:05,422 لديك الحق في عدم الرد على أي أسئلة 198 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 بدون حضور محامٍ 199 00:16:06,617 --> 00:16:07,642 هل تفهم هذه الحقوق 200 00:16:07,662 --> 00:16:08,948 التي قلتها لك للتو يا سيدي؟ 201 00:16:08,968 --> 00:16:10,099 نعم 202 00:16:45,656 --> 00:16:47,745 حسناً يا سيداتي لنذهب الى الداخل 203 00:16:47,789 --> 00:16:48,746 هيا بنا جميعا 204 00:16:57,799 --> 00:16:59,670 حسنًا ، أيها الأغبياء اسمعوني 205 00:16:59,714 --> 00:17:01,217 الزموا اماكنكم وارفعوا كؤوسكم 206 00:17:01,237 --> 00:17:05,024 الجميع ها أنت ذا 207 00:17:05,067 --> 00:17:07,026 من أجل هاري أمبروز ، 208 00:17:07,069 --> 00:17:09,593 الذي يذهب إلى المصاعب ، ومن ثم يجتازها ، 209 00:17:09,637 --> 00:17:11,204 ثم ينزل إلى الحفرة 210 00:17:12,683 --> 00:17:14,468 ألقوا نظرة جيدة ، سيداتي وسادتي ، 211 00:17:14,511 --> 00:17:16,818 لأنه أفضل محقق 212 00:17:16,861 --> 00:17:18,646 نعرفه جميعا على الإطلاق 213 00:17:18,689 --> 00:17:20,561 من أجل هاري 214 00:17:20,604 --> 00:17:22,345 من أجل هاري 215 00:17:25,348 --> 00:17:27,437 هاري! 216 00:17:27,481 --> 00:17:30,136 اشتر له مشروب! 217 00:17:41,451 --> 00:17:43,062 مرحبا أهلا 218 00:17:43,105 --> 00:17:46,195 انتِ تعملين؟ نعم 219 00:17:49,503 --> 00:17:51,809 في بعض الأحيان عندما لا أستطيع النوم ، أرسم 220 00:17:51,853 --> 00:17:53,420 صحيح الوقت متأخر 221 00:17:53,463 --> 00:17:54,769 أنا أعلم الأمر فقط، 222 00:17:54,812 --> 00:17:56,640 أردت أن أتحدث آسف 223 00:17:56,684 --> 00:17:59,687 شربت قليلا 224 00:17:59,730 --> 00:18:03,299 واحدة فقط كانت حفلة شرطي صغيرة 225 00:18:03,343 --> 00:18:06,346 يحيى البطل الفاتح 226 00:18:06,389 --> 00:18:08,043 حسنا ، شيء من هذا القبيل 227 00:18:12,395 --> 00:18:14,180 أريد أن أريك شيئا 228 00:18:20,925 --> 00:18:24,059 متى كان هذا؟ منذ أسبوع 229 00:18:26,453 --> 00:18:27,802 لا افهم 230 00:18:27,845 --> 00:18:31,153 كان معه مسدس ، وحصل هذا؟ 231 00:18:31,197 --> 00:18:33,286 لا استطيع شرح ذلك 232 00:18:33,329 --> 00:18:35,723 كنت خائفة جدا ، 233 00:18:35,766 --> 00:18:40,075 لكنه كان يبحث عن تواصل 234 00:18:42,208 --> 00:18:43,992 هل كنتِ تبحثين عن اتصال؟ 235 00:18:45,254 --> 00:18:48,127 لم أمارس معه الجنس إذا كان هذا ما تقصده 236 00:18:49,737 --> 00:18:51,826 اذًا ماذا؟ أنا 237 00:18:51,869 --> 00:18:55,134 نظرت إليه 238 00:18:56,526 --> 00:18:58,746 لماذا أخفيت هذا عني؟ 239 00:19:01,096 --> 00:19:03,838 ربما هناك بعض العار في الأمر 240 00:19:05,709 --> 00:19:07,581 لقد انجذبت إليه 241 00:19:07,624 --> 00:19:11,759 لا اعرف أنا لا أفخر بذلك 242 00:19:11,802 --> 00:19:14,544 انجذبتِ إلى ماذا؟ لما يعرفه 243 00:19:14,588 --> 00:19:16,372 أو ما يعذبه 244 00:19:17,721 --> 00:19:19,897 ربما أستمتع بالرسم مع وجود الخطر 245 00:19:19,941 --> 00:19:21,595 كان ذلك تهورًا للغاية 246 00:19:21,638 --> 00:19:22,944 وكان نوعًا من الغباء أيضًا 247 00:19:22,987 --> 00:19:24,989 لأنك تعرفين ما هو قادر عليه 248 00:19:25,033 --> 00:19:28,210 لا يمكنك الحكم علي 249 00:19:30,212 --> 00:19:32,519 خاصة بعد أن دخلت القبر 250 00:19:32,562 --> 00:19:33,607 إنه ليس نفس الشيء 251 00:19:33,650 --> 00:19:35,739 كان هذا تكتيكًا مع مشتبه به 252 00:19:35,783 --> 00:19:37,088 لقد كان تكتيكًا متهورًا 253 00:19:37,132 --> 00:19:39,308 اكتسبت ثقته وأشياء أخرى أيضًا 254 00:19:39,352 --> 00:19:40,353 هيا هيا 255 00:19:40,396 --> 00:19:42,224 الأمر أكثر من ذلك و أنت تعرف 256 00:19:44,879 --> 00:19:47,186 كان يجب أن تخبريني الأسبوع الماضي 257 00:19:48,970 --> 00:19:51,886 كان الأمر خاصًا 258 00:19:51,929 --> 00:19:54,802 كان أمرا يخصني لم يكن علي أن أخبرك 259 00:19:54,845 --> 00:19:57,848 لقد قررت ذلك هناك فرق 260 00:20:00,851 --> 00:20:04,290 فهمت هكذا ستسير الامور 261 00:20:04,333 --> 00:20:06,814 تريد من الجميع أن يخبرك بكل شيء 262 00:20:06,857 --> 00:20:09,033 بينما لا تقول أي شيء 263 00:20:55,341 --> 00:20:56,733 مرحبا مرحبا 264 00:21:00,259 --> 00:21:02,391 جيمي ، هذا هذا بوب كوالسكي 265 00:21:02,435 --> 00:21:06,003 راي هارولد ينصح به بشدة 266 00:21:06,047 --> 00:21:07,657 مرحبا أهلا 267 00:21:07,701 --> 00:21:10,660 كيف حالك؟ أنا هنا 268 00:21:10,704 --> 00:21:13,707 حسنًا ، و أنا هنا لأخرجك من هنا 269 00:21:13,750 --> 00:21:14,795 اجلس 270 00:21:19,321 --> 00:21:21,323 لكنني لا أفهم ما يحدث 271 00:21:21,367 --> 00:21:23,586 أعني ماذا لديهم ضدي؟ 272 00:21:23,630 --> 00:21:25,980 هل أظهروا لك أي دليل؟ 273 00:21:26,023 --> 00:21:29,200 حسنًا ، هناك خط زمني 274 00:21:29,244 --> 00:21:31,028 من وقت الحادث إلى وقت الاتصال بالطواريء 275 00:21:31,072 --> 00:21:33,553 ويقولون إن هاتف نِك تم حذف بياناته بالكامل 276 00:21:33,596 --> 00:21:36,033 ولكنه غير كافٍ لرفع قضية ضدك ، 277 00:21:36,077 --> 00:21:39,863 لذلك سنركز تماما على جلسة الاستماع 278 00:21:39,907 --> 00:21:41,169 ما هذا؟ 279 00:21:41,212 --> 00:21:45,042 تحديد ما إذا كان الاعتراف مقبول 280 00:21:45,086 --> 00:21:48,307 أو إذا كان بالاجبار بطريقة ما 281 00:21:48,350 --> 00:21:50,309 أيّ الاعتراف؟ 282 00:21:50,352 --> 00:21:53,355 المحقق أمبروز 283 00:21:53,399 --> 00:21:55,052 سجل كلامك 284 00:21:57,968 --> 00:22:01,363 كنت معه صباح الاثنين ، أليس كذلك؟ 285 00:22:01,407 --> 00:22:04,148 سجل كلامك 286 00:22:04,192 --> 00:22:07,064 تقول أنك أبعدت هاتف صديقك ، 287 00:22:07,108 --> 00:22:09,937 و أعقت انقاذه 288 00:22:09,980 --> 00:22:11,895 ولكن . أتعرف؟ 289 00:22:11,939 --> 00:22:14,681 سنتخلص من هذا الاعتراف 290 00:22:14,724 --> 00:22:16,857 وبعد ذلك لن تكون هناك قضية ضدك 291 00:22:19,294 --> 00:22:22,428 أعطنا دقيقة؟ طبعا أكيد 292 00:22:28,695 --> 00:22:29,696 جيمي 293 00:22:31,872 --> 00:22:33,352 جيمي ، انظر إلي 294 00:22:35,658 --> 00:22:37,791 أعلم أن هذا مخيف لا ، لا بأس 295 00:22:37,834 --> 00:22:41,490 سأقوم بحل هذا ، ويمكننا محاربة هذا 296 00:22:43,536 --> 00:22:45,929 لقد رأيتك هكذا منذ أسابيع 297 00:22:45,973 --> 00:22:48,541 أنت محطم في داخلك ، وهذا هو ذنبك 298 00:22:48,584 --> 00:22:51,370 لا و هذا جيد لك 299 00:22:51,413 --> 00:22:54,895 صحيح أنك تشعر بالذنب 300 00:22:54,938 --> 00:22:58,768 كل ماعليك فعله هو الاعتراف بما قمت به 301 00:22:58,812 --> 00:23:02,163 لا أنت بحاجة إلى الراحة 302 00:23:02,206 --> 00:23:04,121 عليك أن تعطي نفسك ذلك 303 00:23:04,165 --> 00:23:07,255 إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها استعادة حياتك ، 304 00:23:07,298 --> 00:23:08,561 واستعادة نفسك 305 00:23:08,604 --> 00:23:12,303 خدعني ذلك المحقق لقد خدعني 306 00:23:12,347 --> 00:23:13,566 انساه 307 00:23:16,220 --> 00:23:19,354 عليك مواجهة ما فعلته 308 00:23:19,398 --> 00:23:21,617 وإلا فالأمر يشبه العدوى 309 00:23:21,661 --> 00:23:25,012 ان لم تعالج نفسك ، سيزداد الأمر سوءًا 310 00:23:25,055 --> 00:23:26,187 سوف يقتلك 311 00:23:32,498 --> 00:23:34,935 أريد أن أسمع ما هي خطتك 312 00:23:34,978 --> 00:23:36,371 رائع 313 00:23:36,415 --> 00:23:37,938 دعونا نلقي نظرة على هذا النص 314 00:24:48,965 --> 00:24:51,141 شكرا لموافقتك على رؤيتي 315 00:25:08,463 --> 00:25:11,031 أعتقد أنني أخبرتك ، 316 00:25:11,074 --> 00:25:14,643 أو على الأقل أعتقد أنك تعرف ذلك 317 00:25:14,687 --> 00:25:19,300 كشرطي ، أول واجباتي هو حماية الناس 318 00:25:19,343 --> 00:25:21,694 هذا ما أقسمت على القيام به 319 00:25:24,610 --> 00:25:28,570 كان علي أن أكسب ثقتك 320 00:25:28,614 --> 00:25:32,487 حاولت أن أجعلك تعتدل 321 00:25:35,316 --> 00:25:40,582 لكن الآن 322 00:25:40,626 --> 00:25:42,192 أنا متأكد من أنك تشعر بالخيانة 323 00:25:46,196 --> 00:25:49,069 أنا فقط، 324 00:25:49,112 --> 00:25:51,027 أريدك أن تعلم 325 00:25:54,161 --> 00:25:58,861 كان لدينا تواصلُ حول الكثير من الأشياء 326 00:25:58,905 --> 00:25:59,993 كلانا 327 00:26:02,648 --> 00:26:05,781 وأنا أعلم ذلك 328 00:26:05,825 --> 00:26:07,870 وأنا متأكد من أنك تعلم أيضًا 329 00:26:10,220 --> 00:26:11,874 انا 330 00:26:11,918 --> 00:26:17,140 آسف أن الأمور سارت على النحو الذي سارت به 331 00:26:17,184 --> 00:26:18,315 وآمل 332 00:26:18,359 --> 00:26:20,230 أيها السجين ، انهض الآن 333 00:26:23,320 --> 00:26:25,148 حسنًا ، هيا استدير 334 00:26:25,192 --> 00:26:27,237 لنذهب لنذهب 335 00:26:38,640 --> 00:26:41,208 لم ارد ابدا اي من ذلك 336 00:26:43,166 --> 00:26:45,560 لهذا قمت برفع مقبض المكابح اليدوية 337 00:26:45,604 --> 00:26:49,433 لهذا أخذت الهاتف بعد الحادث 338 00:26:49,477 --> 00:26:52,001 لهذا قتلته 339 00:26:52,045 --> 00:26:54,874 لهذا تركته يموت 340 00:26:54,917 --> 00:26:57,703 مرة أخرى ، هل هذا تسجيل عادل و دقيق؟ 341 00:26:57,746 --> 00:27:01,271 أي تعديلات أو حذف عليه؟ لا 342 00:27:01,315 --> 00:27:05,145 هل قمت باجبار أو استدراج المشتبه به يا جيمس بيرنز؟ ، 343 00:27:05,188 --> 00:27:07,147 في تقديم هذه المعلومات لك؟ 344 00:27:07,190 --> 00:27:08,539 لا ، لم أفعل 345 00:27:08,583 --> 00:27:09,976 لايوجد أسئلة أخرى من جهتنا 346 00:27:10,019 --> 00:27:12,195 يمكننا الاستماع للطرف الآخر 347 00:27:12,239 --> 00:27:14,763 استجواب دقيق؟ نعم ، حضرة القاضي 348 00:27:14,807 --> 00:27:19,986 ايها المحقق ، هل صحيح أنه في متابعة هذه القضية ، 349 00:27:20,029 --> 00:27:22,249 لقد ساعدت السيد بيرنز ، من بين كل الأشياء ، 350 00:27:22,292 --> 00:27:26,949 يزرع شجرة في فناء منزله ؟ 351 00:27:26,993 --> 00:27:28,037 نعم فعلت 352 00:27:28,081 --> 00:27:30,561 كان طرفًا في التحقيق ، 353 00:27:30,605 --> 00:27:33,564 وكنت بحاجة لاكتساب ثقته 354 00:27:33,608 --> 00:27:38,004 ثم ذهبت أيضًا إلى منزله في 21 أكتوبر ، 355 00:27:38,047 --> 00:27:41,224 ثم مرة أخرى في 29 أكتوبر ، 356 00:27:41,268 --> 00:27:43,226 حيث اتهمته بالقتل 357 00:27:43,270 --> 00:27:46,534 ومع ذلك لم تقم باعتقاله لماذا كل ذلك؟ 358 00:27:46,577 --> 00:27:48,101 لم يكن لدي أدلة كافية 359 00:27:48,144 --> 00:27:49,319 فهمتك 360 00:27:49,363 --> 00:27:50,736 بعد ذلك في ليلة 30 أكتوبر ، 361 00:27:50,756 --> 00:27:54,063 لقد تبعت موكلي إلى المدينة ، إلى حانة ، 362 00:27:54,107 --> 00:27:56,370 ثم إلى حفلتين مختلفين 363 00:27:56,413 --> 00:27:58,328 هل هذا صحيح؟ قمت بذلك ، نعم 364 00:27:58,372 --> 00:28:00,200 هل تفعل ذلك كثيرا أيها المحقق؟ 365 00:28:00,243 --> 00:28:02,811 الخروج والاحتفال مع المشتبه بهم؟ 366 00:28:02,855 --> 00:28:05,335 كان السيد بيرنز مصدر خطر ، 367 00:28:05,379 --> 00:28:07,250 وكان بحاجة للمراقبة 368 00:28:07,294 --> 00:28:09,557 مراقبة؟ 369 00:28:09,600 --> 00:28:12,212 حسنًا ، هذه الصور أيها المحقق 370 00:28:12,255 --> 00:28:16,695 يقدمها الدفاع ويعرضها ( أ - ب - ج ) 371 00:28:18,435 --> 00:28:21,395 هل هذه صورة دقيقة 372 00:28:21,438 --> 00:28:24,224 من مراقبتك للسيد بيرنز في تلك الليلة؟ 373 00:28:24,267 --> 00:28:25,747 أو ربما هذه؟ 374 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 حسنا ، كانت تلك المرأة طبيبة نفسية 375 00:28:28,315 --> 00:28:32,101 أعاني من عرق النساء ، 376 00:28:32,145 --> 00:28:35,322 وكانت تقول إنها يمكن أن تساعدني في تخفيف الألم 377 00:28:35,365 --> 00:28:37,237 وهذه الصورة في المقدمة 378 00:28:37,280 --> 00:28:38,499 ما هذا؟ الكوكايين؟ 379 00:28:38,542 --> 00:28:39,979 لم ألمس ذلك أبدًا 380 00:28:40,022 --> 00:28:43,112 وبعد الحفل الثاني في ليلة ٣٠ أكتوبر ، 381 00:28:43,156 --> 00:28:44,592 غادر السيد بيرنز بدونك 382 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 لكنك واصلت ملاحقته فتحول الآمر إلى 383 00:28:47,160 --> 00:28:51,033 مطاردة سيارة بسرعة عالية مرورًا بطريق (غرين بوينت ، بروكلين) 384 00:28:51,077 --> 00:28:53,601 و بعد كل هذه المطاردة ، !! تصالحتما 385 00:28:53,644 --> 00:28:55,342 أعني ، أنت في الواقع أوصلته إلى المنزل 386 00:28:55,385 --> 00:28:58,432 أليس هذا صحيحا؟ لقد أوصلته ، نعم 387 00:28:59,476 --> 00:29:00,675 يبدو أن علاقتك 388 00:29:00,695 --> 00:29:02,741 مع السيد بيرنز معقدة للغاية 389 00:29:04,525 --> 00:29:07,180 وبعد أن أوصلت السيد بيرنز إلى منزله ، 390 00:29:07,223 --> 00:29:08,485 ماذا حدث بعد ذلك؟ 391 00:29:08,529 --> 00:29:10,357 توجب على شخص ما أن يراقب منزله ، 392 00:29:10,400 --> 00:29:13,621 لذلك مكثت هناك في السيارة طوال الليل 393 00:29:13,664 --> 00:29:17,538 و غفوت ، صحيح؟ بينما كنت تترصده 394 00:29:17,581 --> 00:29:19,453 أراقبه كنت أراقبه 395 00:29:19,496 --> 00:29:21,977 تترصده ، تراقبه لايوجد فرق 396 00:29:22,021 --> 00:29:23,370 حضرة القاضي 397 00:29:23,413 --> 00:29:25,459 سيد كوالسكي ، لاتخرج عن موضوع الاعتراف 398 00:29:25,502 --> 00:29:26,962 أنا أوضح نقطة معينة ، ياحضرة القاضي ، 399 00:29:26,982 --> 00:29:30,420 أن المحقق أمبروز كان يضايق موكلي لأسابيع 400 00:29:30,464 --> 00:29:33,597 مما أدى إلى اعترافه ، و وضع السيد بيرنز 401 00:29:33,641 --> 00:29:36,644 تحت ضغط غير عادي لكي يرضخ إليه 402 00:29:36,687 --> 00:29:41,649 هل صحيح أنه لكسب ثقة السيد بيرنز ، 403 00:29:41,692 --> 00:29:48,308 وافقت على أن تدفن في قبر لمدة ثماني ساعات؟ 404 00:29:50,136 --> 00:29:51,291 هذا صحيح في الواقع 405 00:29:51,311 --> 00:29:53,443 اعذرني أيها المستشار 406 00:29:53,487 --> 00:29:55,968 .....وافقت على أن 407 00:29:56,011 --> 00:29:57,578 كم عمق القبر؟ 408 00:29:57,621 --> 00:30:01,538 لا اعرف ربما ستة أقدام أو نحو ذلك 409 00:30:01,582 --> 00:30:04,106 هل تمكنت من الخروج بنفسك؟ 410 00:30:04,150 --> 00:30:05,281 لا 411 00:30:07,544 --> 00:30:08,937 أكمل ، أيها المستشار 412 00:30:08,981 --> 00:30:11,984 مقابل دخولك إلى القبر ، 413 00:30:12,027 --> 00:30:14,638 قدم لك السيد بيرنز اعترافًا موقعًا 414 00:30:14,682 --> 00:30:18,381 هل هذا صحيح؟ نعم ، هذا كان الاتفاق 415 00:30:18,425 --> 00:30:20,225 وماذا حصل لهذا الاعتراف الموقّع؟ 416 00:30:21,820 --> 00:30:24,605 لقد أحرقناها هذه لعبة ممتعة 417 00:30:24,648 --> 00:30:27,434 هذه لعبة ممتعة جدا جدا لم تكن لعبة 418 00:30:27,477 --> 00:30:30,002 دفن بعضهم البعض أحياء ، متظاهرين بالموت 419 00:30:30,045 --> 00:30:31,307 حضرة القاضي 420 00:30:31,351 --> 00:30:33,048 أيها المستشار ، وضح ما تقصد أرجوك 421 00:30:33,092 --> 00:30:36,617 في كل هذا التظاهر ، كيف نعرف أن 422 00:30:36,660 --> 00:30:39,968 جيمس بيرنز لم يعترف بارتكاب الجريمة من باب التظاهر فقط؟ 423 00:30:43,102 --> 00:30:46,192 الأمر لم يكن تظاهر فحسب 424 00:30:46,235 --> 00:30:49,717 هل تعتبر أن جيمس بيرنز ( صديقك )؟ 425 00:30:49,760 --> 00:30:52,198 هل تسمي أي جزء من علاقتك به 426 00:30:52,241 --> 00:30:55,027 صداقة؟ 427 00:30:55,070 --> 00:30:56,245 لا 428 00:30:56,289 --> 00:30:58,944 لذلك كنت حقا تتظاهر ، 429 00:30:58,987 --> 00:31:01,990 لعب الأدوار ، إذا جاز التعبير ، لكسب ثقته 430 00:31:02,034 --> 00:31:04,036 نعم 431 00:31:04,079 --> 00:31:06,473 وهذا شيء يدل على التلاعب العاطفي 432 00:31:06,516 --> 00:31:08,301 أتوافقني الرأي؟ اعتراض 433 00:31:08,344 --> 00:31:11,913 ازعاج للشاهد ولا يمت للموضوع بصلة 434 00:31:11,957 --> 00:31:13,610 الاعتراض مقبول 435 00:31:14,437 --> 00:31:16,439 أين كنت بالأمس الساعة الرابعة مساءً أيها المحقق؟ 436 00:31:19,921 --> 00:31:23,490 زرت المتهم في السجن 437 00:31:23,533 --> 00:31:26,797 وهل اعتذرت إلى جيمس بيرنز حينها؟ 438 00:31:32,238 --> 00:31:33,456 نعم فعلت 439 00:31:33,500 --> 00:31:35,177 بسبب اجباره على الاعتراف الزائف ، هل هذا هو السبب؟ 440 00:31:35,197 --> 00:31:36,329 لا لا 441 00:31:36,372 --> 00:31:37,939 لانك تلاعبت بصديقك 442 00:31:37,983 --> 00:31:40,463 ثم فجأة شعرت بالذنب لوضعه في السجن 443 00:31:40,507 --> 00:31:43,945 إنه في السجن لأنه أعاق عملية إنقاذ 444 00:31:43,989 --> 00:31:48,080 وقتل نِك هاس ونعلم أنه قتل مرة أخرى 445 00:31:48,123 --> 00:31:49,603 كان على شخص ما أن يوقفه 446 00:31:49,646 --> 00:31:51,910 ولكن بعد ذلك قلت أنك آسف ، لماذا؟ 447 00:31:55,435 --> 00:31:57,785 .....أنا آسف بسبب 448 00:32:03,747 --> 00:32:07,099 بسبب ماذا أيها المحقق؟ 449 00:32:07,142 --> 00:32:08,927 أجب على السؤال من فضلك 450 00:32:11,277 --> 00:32:12,539 .....أنا 451 00:32:17,500 --> 00:32:18,849 لا مزيد من الأسئلة 452 00:32:32,602 --> 00:32:34,430 لم يتصلوا حتى الان 453 00:32:34,474 --> 00:32:36,325 انظر ، لقد أخبرتك أنني سأعلمك بمجرد أن تصلني مكالمه 454 00:32:36,345 --> 00:32:38,105 مكتب غرينبرغ قالوا أنها ستكون الساعة ١ تماما 455 00:32:38,130 --> 00:32:41,307 الساعة الآن 1:15 ماذا تريدني أن أفعل؟ 456 00:32:43,657 --> 00:32:45,615 نعم ، معك موريس 457 00:32:45,659 --> 00:32:47,617 نعم فعلت 458 00:32:47,661 --> 00:32:49,054 هذا صحيح 459 00:32:49,097 --> 00:32:51,970 (لا ، لا ، لا (بروفولون ، -جبنة ايطالية- 460 00:32:55,234 --> 00:32:57,453 الغداء 461 00:32:57,497 --> 00:32:59,499 حسنًا 462 00:33:09,596 --> 00:33:10,989 جيمس بيرنز 463 00:33:12,599 --> 00:33:14,993 هيا لنذهب 464 00:33:15,036 --> 00:33:17,038 ماذا تعني؟ أين تذهب؟ 465 00:33:21,390 --> 00:33:23,566 مرحبا أين أنت؟ 466 00:33:23,610 --> 00:33:25,046 اضطررت الى الخروج من هناك 467 00:33:25,090 --> 00:33:28,006 لقد أُصدِر الحكم و إنه غير مقبول 468 00:33:28,049 --> 00:33:31,052 لقد أطلقوا سراح بيرنز 469 00:33:31,096 --> 00:33:32,793 منذ متى؟ لقد تلقيت المكالمة للتو 470 00:33:32,836 --> 00:33:34,055 لابد أنها بضع ساعات 471 00:33:37,102 --> 00:33:38,625 سآتي حالًا 472 00:34:33,897 --> 00:34:36,726 سيد بيرنز 473 00:34:38,250 --> 00:34:41,122 سيد بيرنز ، هناك أمر تقييد ضدك 474 00:34:41,166 --> 00:34:42,234 إذا لم تغادر المكان ، 475 00:34:42,254 --> 00:34:44,299 سأعتقلك 476 00:34:44,343 --> 00:34:46,867 أريد فقط أن أتحدث إلى زوجتي 477 00:34:48,434 --> 00:34:49,478 ليلا 478 00:34:49,522 --> 00:34:50,962 سيد بيرنز ، هذا تحذيري الأخير لك 479 00:34:51,001 --> 00:34:53,091 ابتعد عن المنزل لنذهب 480 00:35:01,882 --> 00:35:02,926 لي؟ سيد بيرنز 481 00:35:02,970 --> 00:35:03,927 ليلا؟ مهلا! 482 00:35:03,971 --> 00:35:05,625 الآن ، أريدك أن تبتعد 483 00:35:05,668 --> 00:35:06,974 لنذهب 484 00:35:08,976 --> 00:35:10,543 جيمي ، عليك المغادرة 485 00:35:10,586 --> 00:35:12,588 أنا بحاجة إلى معطفي الجو بارد 486 00:35:12,632 --> 00:35:13,546 أرجوك 487 00:35:15,417 --> 00:35:16,964 لن أحذرك مرة أخرى ، سيد بيرنز 488 00:35:16,984 --> 00:35:18,203 هذا منزلي 489 00:35:20,335 --> 00:35:23,033 لا أستطيع التحدث إليها؟ لا ، لا يمكنك 490 00:35:25,514 --> 00:35:28,387 سيدة بيرنز لا بأس 491 00:35:31,694 --> 00:35:35,524 شكرا لقد أحضرت لك القفازات أيضًا 492 00:35:35,568 --> 00:35:37,961 أمر تقييد؟ 493 00:35:38,005 --> 00:35:40,181 أأنتِ بخير؟ 494 00:35:40,225 --> 00:35:43,532 هل تعتقدين أنني سوف أؤذيك؟ 495 00:35:43,576 --> 00:35:45,752 أو أؤذي ابننا؟ 496 00:35:45,795 --> 00:35:47,101 يجب أن تغادر 497 00:35:47,145 --> 00:35:49,321 لا ، دعيني أدخل دقيقتين فقط ، حسناً؟ 498 00:35:49,364 --> 00:35:53,499 أريد فقط أن أعانق كاي ثم سأرحل 499 00:35:53,542 --> 00:35:55,370 لا يمكنني فعل ذلك 500 00:35:55,414 --> 00:35:59,200 إنه ابني لدي الحق لرؤيته 501 00:35:59,244 --> 00:36:00,593 في الواقع ، لا 502 00:36:00,636 --> 00:36:02,595 ليس لديك الحق القانوني في التواجد هنا 503 00:36:11,212 --> 00:36:12,605 هل كانت هذه فكرتك؟ 504 00:36:15,216 --> 00:36:17,262 نصحني المحقق أمبروز بذلك 505 00:36:20,090 --> 00:36:22,484 لي 506 00:36:22,528 --> 00:36:24,182 هذا انا 507 00:36:26,532 --> 00:36:30,666 أنا نفس الشخص الذي قابلتيه منذ 15 عامًا 508 00:36:30,710 --> 00:36:31,798 أنا أحبك 509 00:36:34,409 --> 00:36:39,109 لقد أحببتك منذ التقيت بكِ 510 00:36:39,153 --> 00:36:42,939 ولن أؤذيكِ أو آؤذي ابننا أبدًا 511 00:36:46,291 --> 00:36:48,206 لا يمكنك أن تكون هنا 512 00:36:49,642 --> 00:36:51,209 لا يمكنك أن تتواجد هنا 513 00:37:57,753 --> 00:38:00,408 هنا نحن ذا 514 00:38:00,452 --> 00:38:01,931 الكمثرى الشائكة 515 00:38:04,586 --> 00:38:06,196 الكمثرى الشائكة 516 00:38:09,374 --> 00:38:11,724 الكمثرى الشائكة 517 00:38:11,767 --> 00:38:14,988 هنا نحن ذا ، الكمثرى الشائكة 518 00:38:15,031 --> 00:38:17,295 الساعة الخامسة صباحا 519 00:38:53,548 --> 00:38:57,117 الاستاذ (بي)؟ مرحبًا إيما 520 00:38:59,249 --> 00:39:01,904 لقد قصصت شعرك نعم 521 00:39:04,646 --> 00:39:06,169 كان يضايقني 522 00:39:08,389 --> 00:39:10,609 أأنت بخير؟ 523 00:39:10,652 --> 00:39:12,611 نعم ، أُسقطت التهم 524 00:39:12,654 --> 00:39:14,264 لم يكن هناك قضية من الأساس 525 00:39:14,308 --> 00:39:16,310 هذا جيد 526 00:39:19,052 --> 00:39:20,009 اسمعي 527 00:39:21,402 --> 00:39:23,622 دعينا نأخذ جولة حول الحي 528 00:39:23,665 --> 00:39:26,233 نتحدث قليلا 529 00:39:27,408 --> 00:39:29,279 يجب أن أبقى هنا 530 00:39:29,323 --> 00:39:32,892 يعتقد والداي أنني في غرفتي 531 00:39:32,935 --> 00:39:35,590 حول الحي فحسب 532 00:39:39,551 --> 00:39:42,467 حسنًا ، بالتأكيد 533 00:39:54,479 --> 00:39:57,003 الكثير من الأشياء تحدث لي الآن ، 534 00:39:57,046 --> 00:39:59,179 وقد لا أراك لفترة 535 00:39:59,222 --> 00:40:02,138 حسنا ، إلى أين أنت ذاهب؟ لم أقرر بعد 536 00:40:04,140 --> 00:40:06,012 حسنا 537 00:40:06,055 --> 00:40:07,405 لقد مررت عليكِ بسبب أنني 538 00:40:07,448 --> 00:40:09,624 لا أريدك أن تنسين ما تحدثنا عنه 539 00:40:09,668 --> 00:40:14,673 حول التمسك بتلك العادة وطرح الأسئلة الصعبة 540 00:40:14,716 --> 00:40:19,199 في بعض الأحيان يتم اختبار مدى تحملنا ، 541 00:40:19,242 --> 00:40:22,463 ويبدو لكِ أن العالم ضدك 542 00:40:22,507 --> 00:40:25,727 كأنهم لا يستطيعون رؤيتك أو معرفة ما تعرفين ، 543 00:40:25,771 --> 00:40:27,729 أو يشعرون بما تشعرين به 544 00:40:27,773 --> 00:40:29,383 حسنا 545 00:40:29,427 --> 00:40:33,518 قد تكونين وحيدةً ولا تشعرين دائمًا بالارتياح 546 00:40:33,561 --> 00:40:36,477 ولكن تذكري أنه يوجد آخرين مثلك ، 547 00:40:36,521 --> 00:40:37,739 مثلي أنا، 548 00:40:37,783 --> 00:40:40,568 يسيرون على هذا النهج أيضًا 549 00:40:40,612 --> 00:40:44,442 لذا تمسكي به ، مفهوم؟ بغض النظر عما يقوله أي شخص 550 00:40:48,837 --> 00:40:52,798 في الواقع ، أشعر أنني بخير 551 00:40:55,017 --> 00:40:56,497 أأنت كذلك؟ نعم 552 00:40:56,541 --> 00:40:59,935 قررت أن أقضي إجازة لمدة عام ثم أذهب إلى الكلية 553 00:40:59,979 --> 00:41:02,634 وبسبب ما حدث ، أصبح والداي في الواقع 554 00:41:02,677 --> 00:41:06,246 يستمعون لي ، كأنهم أصبحوا ، يدعمون خياراتي الآن 555 00:41:06,289 --> 00:41:09,945 وهذا نوع ما غريب ، لكنه أمر جيد 556 00:41:11,817 --> 00:41:14,602 هذا جيد جدا هذا عظيم 557 00:41:14,646 --> 00:41:16,778 اني حقا سعيد من اجلك 558 00:41:21,130 --> 00:41:23,916 يجب أن أذهب 559 00:41:23,959 --> 00:41:26,701 هل ستعود إلى بريارتون؟ 560 00:41:26,745 --> 00:41:28,311 لا 561 00:41:29,574 --> 00:41:31,227 إلى أين ستذهب؟ 562 00:41:32,838 --> 00:41:36,798 أنا غير متاكد سأقرر قريبًا 563 00:41:41,673 --> 00:41:43,152 ستكونين بخير 564 00:41:48,331 --> 00:41:51,944 نمت مرة أخرى ، ثم استيقظت 565 00:41:51,987 --> 00:41:55,948 قبل الساعة الخامسة صباحًا ، 566 00:41:55,991 --> 00:41:59,560 وكان هناك شيء 567 00:41:59,604 --> 00:42:01,997 لقد لاحظت شيئًا على أذنه و 568 00:42:02,041 --> 00:42:04,347 رأيت الدم ، ثم 569 00:42:04,391 --> 00:42:06,524 كذَبَ بخصوصه 570 00:42:06,567 --> 00:42:09,091 وقمت بالإحتفاظ بالدم، بسبب ماذا؟ 571 00:42:12,268 --> 00:42:16,534 تحدث معي المحقق أمبروز عن جريمة القتل في بروكلين 572 00:42:16,577 --> 00:42:19,667 وكانت في نفس الليلة 573 00:42:19,711 --> 00:42:22,627 ثم 574 00:42:22,670 --> 00:42:25,978 أخبرني بعد حوالي أسبوع 575 00:42:26,021 --> 00:42:28,807 قال لي أنه 576 00:42:28,850 --> 00:42:30,199 أنه قتل ذلك الرجل 577 00:42:32,375 --> 00:42:36,075 وأنا أعلم أنني أعلم أنه كان يجب علي الإبلاغ عنه 578 00:42:36,118 --> 00:42:37,990 أنا فقط...... أنا 579 00:42:38,033 --> 00:42:40,079 لم أكن أعرف ماذا أفعل ، أتفهمونني؟ 580 00:42:40,122 --> 00:42:42,908 لانه زوجي 581 00:42:42,951 --> 00:42:44,431 إنه وضع معقد ، 582 00:42:44,474 --> 00:42:46,346 ونقدر أنك قدمتي للإبلاغ عنه 583 00:42:48,043 --> 00:42:49,828 السيدة بيرنز ، هل أنتِ مستعدة للشهادة 584 00:42:49,871 --> 00:42:51,220 على ما قلته لنا للتو؟ 585 00:42:54,789 --> 00:42:57,575 لكن يمكنك فعل شيء ما 586 00:42:57,618 --> 00:43:00,186 يجب أن يكون هناك شيء ما، يمكنك القيام به 587 00:43:00,229 --> 00:43:03,232 إنه يحتاج للمساعدة سنفعل كل ما نستطيع عليه 588 00:43:03,276 --> 00:43:05,278 سيرافقك المحقق سوتو إلى المنزل ، يا سيدة بيرنز 589 00:43:05,321 --> 00:43:07,672 وسوف نتأكد من حمايتك 590 00:43:07,715 --> 00:43:09,238 حتى نجد زوجك 591 00:43:11,414 --> 00:43:15,375 من هنا يا سيدتي شكرا لكِ 592 00:43:15,418 --> 00:43:17,986 اذًا مع قسم شرطة نيويورك كم من الوقت يستغرق عادة 593 00:43:18,030 --> 00:43:19,509 للحصول على مطابقة الدم؟ 594 00:43:19,553 --> 00:43:21,294 سأجعل الأمر عاجلًا يومين؟ 595 00:43:21,337 --> 00:43:23,992 يومان - وقت طويل جدا هل تعرف أين هو؟ 596 00:43:24,036 --> 00:43:25,515 حسنًا ، لم نتمكن من الحصول على مذكرة إذن 597 00:43:25,559 --> 00:43:28,867 لتتبع هاتفه المحمول ، فتبعناه إلى المدينة ، 598 00:43:28,910 --> 00:43:31,391 لكن فقدنا أثره في جراند سنترال 599 00:43:31,434 --> 00:43:34,046 لدينا نقص في الأفراد 600 00:43:34,089 --> 00:43:37,005 لقد اختفى يا إلهي 601 00:43:48,190 --> 00:43:50,758 هيا ! هيا هيا هيا ! 602 00:43:53,674 --> 00:43:56,372 لقد عثر موريس على مخبأ 603 00:43:56,416 --> 00:43:59,375 سيحتاج إلى المهارة للمحافظة على نفس المستوى 604 00:44:00,900 --> 00:44:40,900 POWER : ترجمة 605 00:44:41,240 --> 00:45:43,240 POWER : ترجمة