ســابقاً في المُســتعـمرة Colony
- هــل لديك المفتاتيح - والدي كان موظفاً في دائرة العمــل
كان يملـُـك مفاتيح كــل الأبنية التابعة للدائرة
- ما هذا الضجيج؟ - أنها قــُـادمة من السقف
يا ألهي
هذا يؤدي إلى خارج المـُـستعمرة, أليس كذلك؟
في الليالي الثلاث الأخيرة
كـُـنت أراقب السمــاء
- رأيت شيئاً هنــاك - هل لديــك منظــار؟
عندي واحد صغير, لكني أعمل على صنع منظار كبير
أركع على الآرض, أفعلها حالاً
هذا الشخص الذي قبضنا عليه, يـُـدير مذياعاً خاصاً
نعم, ولكنه ليس (جيرونيمو)..؟
أنت يا (ويــل), هل تأتي لتـُـلقي نظرة على هذه
المعـُـتقل ذكر بأن من هذا المكان كان يستلم النصُوص الأذاعية
أنكِ تعتقدين بأن كـُـل تلك الخلايا
- يعملــُـون منفردين - نعم, أظن ذلك
- أذن من هو (جيرونيمو)..؟ - هذا سؤالُ جيد
هذه صور لأنــاس يأتون ويذهبون
إلى المنطقة الخضراء, أريـُـدكِ أن تحددي لي من هي رئيسة (ويــل) في العمــل
هذه هي, وأسـُــمها (فيليس)..؟
توقفوا
أنبطح على الآرض, حالاً
هيــا
أنبطح على الآرض, حالاً
- ثـبتـُـه على الآرض - أمسك ذراعيه, أمسك ذراعيه
- أتُـركه الآن - توقف عن الحركة
- أعطيني يديك - لا تتحرك
المــوسم الأول - الحلقة الخامســة مـــن
Colony تـــرجمة : ديـــــار https://www.facebook.com/Diyarfortranslation
صغيرتي, أنها السادسة صباحاً
- ما الذي تفعلينه؟ - لم أستطع النــوم
تـذكرت بأننا نمـُـلك أصباغ زائدة في المخزن
و..؟
وهي مقاربة جداً للصبغ الأصلي, أليس كذلك؟
صحيــح
ويـُـل, أعرف أنــك هـُـنــاك
هيا أفتح الباب
هذا يجب أن يكون جيداً, مثلاً تـُـخبرني بأني قد فـُـزت بجائزة جيدة
بالفعـــل
قهوة فــُورية ومنـُتهية الصلاحية منـُـذ سنتيــن
صياح الخير يا (كايت)..؟
صباح الخير (بــو)..؟
هل نستطيع التحدث على أنفــراد
حسنــاً.... حسناً
سوف أخذ حماماً
ماذا هنــُــاك
فيليس ماتت, جـريمة قتــل
- ماذا؟ - نعم
- متى حدثت ذلك ؟ - الليلة الماضية
أطلقوا النار عليها في منزلها, في المنطقة الخضراء
من مسـافة قريبة
وزوجُـها قتــل ايضاً
زوُجـها كان يعاني يـُـعاني من السكتة الدمــاغية
- هل أنتِ بخيـر؟ - نعم, انا بخير
فقط... لا أستطيع تصديق ما الذي حدث
- اين هي الجثث؟ - أخذوهم إلى المشـرحة
كـِـلاهما أطلقا عليهم النار من مسـافة قريبة
يبدوا أن القاتل هو شخص واحد
صحيح, شخص مـُـحترف
أنتمـا سترغبان بمشاهدة ما موجود
في غـُـرفة المعيشة
إلى أين تذهب هذه الأدلة؟
يا ألهي
هذا شيء سيئ جداً
أنـُـتم تفهمون ذلك, أليس كذلك؟
نعم, بالطبع نفهم ذلك
فيليس كانت مصدر مباشر مع ضيــُـوفنا
هنـاك عدد قليل من الأشخاص في هذا المجال
كيف يـُـعقل أن أهم الشخصيات
في كـل السلطـُـة الأنتقالية
يتـُـم أغتيالها من قبـِـل (جيرونيمو) وهنا بالضبط؟
بالضبط هنا مباشرة أمام أعينـُـنا؟
لأنه وبـُـكل بساطة (جيرونيمو) يقود عملياته من هنا أي في المنطقة الخضراء
أتعتقد بأن (جيرونيمو) موجود هنـا؟
لويس أورتيغا, الذي قبضنا عليه
كان يلتقط بثه الأذاعي
من الأنابيب الصرف الصحي الخارجة من الشقـُق
و وصولاً إلى هنــا
هل عـِـلمت (فيليس) عن هذا؟
لقد أخبرتني بأن المنطقة الخضراء هي لـُـعبة ذات طرفيـن
حسناً
ولكن أذا بدأتم بالتحقيق في هذا الموضوع يجب أن يتـم بسرية تامة
وأن تكونوا واضحين في ما تفعلون
نعم, بالطبع
أبحثوا عن (جيرونيمو)..؟
نعم, أنا (ماكماهون)...؟
نعم, نعم أحضروه إلى المكتب
لقد أمسكوا واحداً من أتباع (جيرونيمو) عند الأنابيب
- سيندر هل هو دوماً متورط في الأمر - كلا, ابداً
لقد حضر في إحدى المرات لمقابلة (فيليس)..؟
موضوع (جيرونيمو) هي بمثابة حجرة عثـُـرة
سوف أتولى الأمر
مرحباً, أنا (ويل بومان), وأنت ما أسمـُـك؟
شو ميلر, ولكني لم افعل شيئاً
والدي هو مـُـدير الصحة العامة والمستشفيات
- كان يجب أن تعلموا ذلك - هذا شيء عظيم
أنا متطلع للقائه عندما تتجمعون كلكم معاً
في حـِافلة واحدة متجهة نحو المصنع
كلا, أنتظر, أنت لا تستطيغ فعل ذلك
لقد قبضوا عليك وأنت تـُـوزع منشورات للمعارضة
هنــُـا في المنطقة الخضراء
بـِـماذا كنتُ تـُـفكــر
كم عمـُـرك أيها الصبي؟
18
عندي صبي تقريباً في عمرك هذا
ولهذا سأعطيـُـك فرصة واحدة لتُـساعد نفسك هنا
فـُـرصة واحدة
من الذي أعـطاك هذه المنشورات
أستمري بالمشي وانا فقط سوف أسـير معكِ
شكراً للقائك بي
هذا ليس الوقت المنـُـاسب لنكون معاً
ذكرتي بأن الموضوع طارئ؟
فيليس ماتت
أنـُـم تعلمون ذلك مسبقاً
من الذي قتلها؟
كنـُـا نعرف بأن هناك شخص مهـُـم يعمل معهم
أنتِ ساعدتينا لنعرف من هي
لقد قـُـمتي بعمــل جيد
أعتقدتُ بأننا فقط نقوم بجمع المعلومات الأستخبارية
كانت تهديداً لنـا جميعاً
وظيفتها كانت لغـِـرض محـونا من الوجود
ووظيفتــنا هي منع ذلك من الحدوث
صبــاح الخير
هيا, أبتعدوا عن الطريق, أبتعدوا عن الطريق
الكل إلى مواقعه, عند أشارتي
ما الذي يحدثُ؟ توقفوا
أنتم لا تستطيعون الحضور هكذا
هيا, هيا, هيا
- أنا خـلفـُـك - نحن في الداخل, نحن في الداخل, الوحدة الثانية
حدد مكان النار, سأطلق النار عليها
- هيــا - أحتموا وراء الباب, أحتموا
- نحن ندخل, نحن ندخل - حسناً, دعنا نذهب, دعنا نتحرك
أنا في الداخل, أنا في الداخل
أحميني, على اليسار, اليسار
- آمــن - هذا الجانب آمــن
الكل آمــن
لا يوجد أحد هنــا
مايكي, أستجب لي
- الوحدة 10-3 من الحلف - ألتفوا حول المكان
لا يوجد شيء هنا ايضاً
جيرونيمو يعيش هنــا؟
لا أظنُ ذلك
حقاً, عير معقول
بــو
ألقوا أسلحنكم
- أيهـُـا الفاشيـون - أنا غيـر مـُـسلح
أنا غير مـُـسلح, أنا..؟
أعطيني ذراعيك, أعطيني ذراعيك
لا تتحرك
أنبطح على الآرض أنبطح على الآرض
ابقى ثابتاً, لا تتحرك
لقد قبضنا على أثنين, حــول
هيا أنهض, حسناً, أنهضوا
على اقدامكم
- على قدميكِ - انهضي
من هو (جيرونيمو)..؟
نحـُـن جميعاً, نحـُـن (جيرونيمو)..؟
برام
أعلم أنه غريب بعض الشيء
فقط وجدتُ هذا المكان الأسبوع الماضي
أنها تبدوا مثل مركز لتوزيع المواد الغذائية
كم مرة كنـُـتِ خارج الجدار؟
إحدى عشرة مرة ولكن من يقوم بالعـًـد؟
وأنتِ لم ترين أي شخص هنا؟
كلا, لا احد
فقط أحمل معك الأشياء التي لا يـُـمكن الحصول عليها في المقاطعة
أتقصدين أشياء مثل القهوة؟
حقاً, وجدت القهوة؟
أنها مزيج من البندق الخاص
أنا لستُ من مـُحبي القهوة
ولكن في الحقيقة هذه الرائحة...؟
- حصيلة جيدة لك في يومـُـك الأول - حقاً
هذا أعلان هــام
من السلطـُـة الأنتقالية
أيهــا المواطنين
بفضــل الجهود الحثيثة من قبــِـل وكيـُـلنا
آلان سنيدر, هذا اليوم يعـُـتبر تاريخي
في مـُـستعمرة لوس أنجلوس
أثناء غارة جرئية قام بها رجالنا ونسائنا الشجـُـعان
من قوات الأمــن الوطني
تــًـم خرق المقر البري ل(جيرونيمو) في منطقة (لا بري)..؟
العديد من مناصريه الكبــار قد قتـُـلوا في هذه الغارة
في معركة شرسة
والبعض من جنودنا الشُـجعان
والذين ضحوا بحياتهم في سبيل الوطن
ولكن العملية أنتهت بأنتصــار ساحق
تذكـروا أينمــا كنُــتم الان حالياً, أيها المواطنين في المسُـتعمرة
لأنه في هذا اليوم العظيم
لأن القوة المعادية للوطن قد هـُـزمت شًر هزيمة
هذان الأثنان لم يقوما بأضرام النار في منزلي
وبالتأكيد ليس همـُـا من قتلا (فيليس)..؟
أذن لماذا يعـُـلن (سنيدر) للعالم
بأن (جيرونيمو) قد قبض عليه؟
لأنه وكما قـُـلت سابقاً أنه يحتاج لأنتصار
هذه مـُشكلة كبيرة
لأن الذين قاموا بهذه الفوضى لايزالون في الخارج
وهذا يعني بأننا قد بدانا الآن
سنيدر هنــا
أنه ينزل إلى غرفة الأستجواب ويريد أن يراك
أمرح قليلاً
حقاً
هل هؤلاء هم (جيرونيمو)..؟
سيلفر ليك و أيكو بارك؟
لقد أعلنت لتوي في المقاطعة كـُـلها
بأننا قبضنا على بعض الأرهابيين
كان يجب أن تتأكد في الآول
أنت؟ كيف أستطيع الوصول أليهم؟
أنتـــ....م؟ أنت...م؟
هل تستطيعون سماعي؟
أتعرف كيف يعمل هذا؟
نعم, أتراهن؟
- نعم, سيدي؟ - هذان الأثنان
هل يعلمان شيئاً عن الهجمــات؟
لا أظن ذلك
قبل أن يـمـُـر دقيقة واحدة في الدورة الأولى
أستسلم بمجرد رؤيتها لها في هذا الوضع
أنهم غير مسؤولين عن أي هجمــات؟
كلا, سيدي
ايضاً أنهم غير مرتبطين بأن خلايا أرهابية؟
- كلا, سيدي - أذن, من هـُـم؟
أنه مسؤول تنفيذي للأعلانات وهي فنانة للرسومات
هيا, سندخل إلى هناك
هل أي منكما (جيرونيمو)..؟
- الوكيــل...؟ - سنيدر, نعم صحيح
هل أنتما (جيرونيمو)..؟
- نعم - لمن تعملان؟
لا احد
نحنُ نعمل من أجل كل مواطن هنا في المقاطعة
أيها المتواطئ النازي الحقير
اتعتقدان بأنه من اللائق
أن تقولا هذا الكلام لي؟
سوف تقتلونا في كل الأحوال
أو تنفونا إلى المصنع, وهو فقط...؟
لماذا فعلت ذلك؟
لا نملكُ أسلحة
لدينا شيء أكثر قوة, لدينا الكلمات والصور
لدينا القوة في النفاذ إلى عقول المواطنين
هذا شيء عظيم, وبالتالي تـُـلهمون حركة التمــرد
بأن تجري هنا وهنـُـاك لتقتـُـل الناس الأبرياء
بأسمكم, صدقاً هذا نـُـبل منكم
حقاً, كيف تستطيع فعل ما أنت تفعله حالياً؟
أنت لست واحداً منهم, أنت واحد منًــا
لقد أنتهينا هنــا, لنذهب
4-1-1-2, حددوا أماكنكم
هل أستطيع التكلم معك لـُـبرهة
- تستطيعان أخذ المصعد الثاني - سيدي
ماذا هنــاك؟
كان بيننـا أتفاق
اذا وجدتُ (جيرونيمو), سوف تـُساعدني على رجوع أبني
لقد ألتزمتُ بالجزء الخاص بي من الأتفاق
أتفاقنا كانت على أساس كون (جيرونيمو) زعيم
حـركة التمــرد, وليس بعض الأغبياء من مناصريه
لقد وضعتني في موقف لا أحُـٍـسد عليه
أنا من وضعـتُـك...؟
حيث أجبرتني على أن أتدخل وأن..؟
أعـلن عن أنتصار حتى أخفي هذا القرف الذي سببـتـُـه لي
كلا, كلا, لن تجعلني أنا من يتحمـل مسؤولية هذا
راقب كلامك, أو سيكون الأتفاق
شيء لا ترغب به
انــه أبني
نقل شخص من مقاطعة غلى مقاطعة أخرى
عملية بيروقراطية
وأنا أعمل عليها الآن
وفي الوقت نفسه, عليك أنت بمساعدتي
الآن (فيليس) قد ماتت, أنت الآن رئيس هذه الوحدة
ومن الواضح أن الآرهابيين الحقيقين
لا يزالون في الخارج, أعثــر عليهم
أنتم, ليسمع الجميع
انا متأكد من أنكم جميعاً سمعتم عن خبــر القبض على (جيرونيمو)..؟
- نعم - نعم
والآن, انا شبه متأكد من أنكم جميعاً تتسائلون عن ما هية الخطوة القادمة لنــا
هدفهم هو تدمير أمالنــا
ولهذا يـُـمكننا أستخدام استراتجيتهم كمصدر قوة لنــا
سوف ندع المحتل يعرف بأننا لا نعتمد على شخص واحد
- في الواقع سنكوت أقوى - نعــم
حضـًـروا انفسكم
- الحرب على وشك البدء - حسناً
هل أردت رؤيتي؟
أقفلي الباب من ورائك
أجلسي
حسناً, انا هنا جالسة
أعتقد بأنكِ السبب في مقتل (فيليس)..؟
وكيف هذا؟
دائماً يسبقونا بخطوة واحدة
وهذه تحدثُ فقط في حالة واحدة
- أذا كان لدينا تسرب ما - أتعتقد بأني مصدر التسرب
أنا متأكد تماماً بأنه ليس (بو)..؟
وأنا متأكدة تماماً بأنه ليس أنا
هل أنتِ كذلك؟ هل أنتِ متأكد؟
لأن (فيليس) كانت لديـُـها نظرية مختلفة
وما كانت فحواها؟
لماذا تعتقد (فيليس) قامت بدعوة زوجتك
للحضور إلى المكتب لوحدها
لماذا تفعل شيئاً كهذا؟
ماذا أذا كنت أنت من تـُـمرر المعلومات للمعارضة
بدون حتى أن تعلم بذلك؟
كونك الزوج الواثق من نفسه
أعنُـي, أذا كنتُ صائبة
ستكون أنت مصدر رائع للمعلومات, اليس كذلك؟
يجب أن تفكر في ذلك بروية
قبل أن توجه التـُـهم لي
مرحباً, أيها الأطفال
والدي
مرحباً
كيف أنتِ يا صغيرتي
جيدة, نقوم بحل بعض المسائل الرياضية
الحســاب؟ هذا شيء عظيم, هل (كايت) في المنزل؟
لقد ذهبت إلى (يونك) من أجل تسليم بضاعة, كما قالت لي يا سيد (بومان).؟
هل أستطيع التحدثُ معكِ لبـُـرهة يا (ليندسي)..؟
بالطبع
في يوم حدوث الهجوم على المنزل
هل رأيتِ شيئاً غير مألوف؟
أي شيء على الأطلاق
كلا, لا شيء
سبق وأن أخبرت المحققين
السيدة (بومان) أخبرتني بأن أخذ الأطفال إلى الحديقة
ولقد فاتني كل الأحداث
هل هذا شيء طبيعي؟
أن تطلبُ منكِ ان تأخذي الأطفال للحديقة؟
بالطبع
ليس في الصباح الباكر عادة, ولكن نعم
حسناً, شكراً
هل عادة لا يشغـُـلوك في العمــل؟
أحـُـب العمل هنا أكثر
ما الذي يحدث معك حبيبي؟
فيليس ماتت
ماذا؟
كيف حدث هذا؟
شخص ما أطلق عليها الرصاص هي و زوجها
في المنطقة الخضراء
يا ألهي
هل ذكرتي شيئاً عن (فيليس) لأي شخص؟
كلا, بالطبع لا
كنتُ أعتقد بأنه حان الوقت لتقولي لي
عن ماذا تحدثتما به أنتُـما الأثنان
ما دار في حديثـُـكم قد يساعدني بعض الشيء
كانت تريد أن تعرف عن زواجنــا
حياتنا معاً
أعتقد أنها كانت تشتبه بي
تشتبه بكِ؟ كيف؟
أعتقد أنها كانت تحاول أن تعرف, اذا كانت حادثة التفجير
مرتبطة بك أو بي أنا
أو أنها حول علاقتــنا
- كيف جاءها هذا التصور؟ - لا اعلم ذلك
لم تعطي أي نظريات خاصة بها
فقط اتسأئل, لماذا كانت تعتقد ذلك؟
وكيف يكون هذا مرتبطاً بها
أنت أخبرني
ولكن هذا ما جعلني مستائة جداً عندما خرجتُ من مكتبهــا
أي شيء آخر تتذكريه قد يساعدني في الأمر؟
لا شيء أخر
حسناً
يجب أن أعود للعمل
مع السلامة
انت تعلم, بأن الشـُـرب أثناء العمل يعرضك للطرد
آمل ذلك
مرحباً, آلان
مرحباً, هيلينا
أملـُـك أخباراً مهمة
حسناً, أنا متأكد نوعاً ما بأنكم قد وصـًلكم الأمر
بأننا قبضنــا على (جيرونيمو)..؟
نعم, لقد أخبرت الحاكم العام بذلك
ولقد سمعنا جميعاً الخطاب الذي بثتُـه عبر المذياع
كنتُ أرغب بأن القاطنين في البيوت أن يعرفوا ذلك
انها مقاطعتك, انها قرارك
فضولي يدفعني, مسألة القبض على (جيرونيمو)..؟
هل وصل الأمر لضـيوفنا؟
هل تريدهم أن يعرفوا بأنه لدينا امور مع المعارضة؟
بالطبع أنهم يعرفون
هل أخبرناهم أي شيء بالتحديد عن (جيرونيمو)؟ بالطبع لا
الحاكم العام ارتأى أن ينتظر ليرى
أين سيصل الأمور هنا
أذن, سؤالي أليك يا (آلان) هو..؟
هل (جيرونيمو) هو آخر الأرهابيين أو لا؟
في الحقيقة, كما تبين لنــا
جيرونيمو, كان زعيماً ملهماً
أكثر مما كان أرهابياً
انه لم يكون يقود المعارضة؟
كلا, أنه أعلامي كان يستخدم فنونه
لكي يجعل الناس تركض وراء المعارضة
- هذا أمر مؤسف يا (آلان)..؟ - نعم و لا
بعض الناس يقولون بأن الكلمات والصور
هي أقوى الأسلحة التي نمـلـُـكها
ولهذا عندي خطـة
لأخذ هذه القوة وأستخدمها من أجلنــا
وكيف تخطط لفعل ذلك؟
فقط ثقي بي
سوف أحـُـول هذا إلى نصــر حاسم لنــا
حسناً, سوف أخذ كلامك أليهم
أذا أردتني أن أسرد لكِ التفاصيل, استطيع...؟
كلا, كلا, كلا لا تحتاج إلى ذلك
انت قائد سفينتـُـك يا (آلان)..؟
اذا اردت مساعدتنا فقط دعنا نعلم
شكراً على المعلومات
مرحباً (غرايسي)..؟
لدي شيء مميز لكِ
وما هي؟
أقلام ألوان
من اين حصلت عليــها؟
من صديق لي
والآن تستطيعين أن ترسمي المزيد من النمور الزرقاء
- شكراً (برام)..؟ - لا داعي
ابي, انظر ماذا أحضر لي (برام)..؟
أقلام جميلة؟
من أين حصلت عليها؟
قمتُ بمبادلتها ببعض البرتقال مع صديق لي
حسناً
لويس أورتيغا
الممثل ذو الشخصية الملهمة
عامل تنظيف مسبح في أحد الأفلام
أسمه.. على ما أظن (فريدي), ولا أسم للفلم الآخر
مندوب مبيعات, السفاح رقم 3, وطاهي الشواء
المحصلة 23 فلماً, وكلها أدواراً صغيرة
ما رأيك في دور البطولة الكاملة؟
لأفعل ماذا؟
أن تلعب دوراً آخر كنتُ تتقمصه حتى الآن
جيرونيمو
لا أعلم عن ماذا تتحدث؟
هل تتذكر الأيام الأولى من الأحتلال
هل أتذكر؟
لقد فقدتُ نصف عائلتي
مثل بقية الناس ايضاً
إلى أن أنهيُت هذا الأمر
حفظت النظام هنا و جعلتهم ينعمون بالأستقرار في هذه المقاطعة
ولكن الآن وبسبب تفاهات (جيرونيمو)..؟
أحتاج إلى أثبات لرؤسائي
بأن مقاطعتي لا زالت تحت سيطرتي
واذا لم أثـُـبت ذلك, هذا يعني الدمار للجميع هنا
ولهذا نستطيع أن نُساعد أحدنا الآخر
كيف؟
انت لا تريد الذهاب إلى المصنع, اليس كذلك؟
صحيح بالضبط
اذن هذا ما أعرضـُـه عليك
أحتــاج إلى شخص أبله
شخصُ ما يتحـمل المسؤولية علناً
أنا بحاجة إلى أقوم بأخـِـراج مسرحية وأعتقد هذا هو مجال تخصصـُـك
ستلعب دور (جيرونيمو) لبضعة ايام
وبالمقابل سوف أحفظ حياتـُـك
وسأجدُ لك موطئ قدم آخر في إحدى المستعمرات الأخرى
موافق
أشكرك يا (لويس)..؟
كنتُ خير عون لي
أضافة إلى ذلك, سوف تستمتع بهذه العملية
برام
مرحباً, سيد (كارسون)..؟
تقريباً ساعة واحدة يـُفصلنا عن حظر التجــوال, لا يجب ان تكون هنا
أعلم ذلك
أنه يتعلق بما سمعته عن (جيرونيمو)..؟
وأردتُ مساعدتك في موضوع المنظار
أدخـُـل إلى هنا, أدخـُـل إلى هنا
هذا مذهـُـل
هل أنها تعمــل؟
كلا
انها لن تعمل قبل أن أجد لها مـُـكبرة ذات نوعية ممتازة
أو أن أتعلم صنع واحدة
أعتقد بأني أستطيع أن أحـُـضر لك واحدة
أتستطيع الحصول على مـُـكبرة منـظار؟
نعم
- هل تريد مني أن اسأل كيف؟ - كل, لن ترغب بذلك
سوف أقول لك شيئاً
أنت تجـد لي المـُـكبرات, ومعاً
نكتشف ما هذا الشيء الموجود في السماء وماذا يفعل
أردت رؤيتي؟
أنت تعلمين كيف هذا يعمل؟
انها حاسب لوحي
أنها برنامج ومرتبطة مع لوحة مفاتيــح
أعتقد أنها كذلك
جيد, لأننا سنحتاجه
لأدارة هذا المكان
نحــن؟
هل هذا يعني بأنك لم تـُـعد تشك بي؟
أتريدين شراباً؟
هل كانت تخبئ الخمر هنا
نعم, حسناً, أريد بعضاً منها
شكراً
من أجل (فيليس)..؟
نعم
لستِ فتاة الويسكي؟
كلا, كلا انا لستُ كذلك الويسكي تجعلني ثمــلة
وفي الحقيقة كأسين من الشراب وتجعلني...؟
مــرحة؟
أذن لهذا السبب لا تقف بي؟
لأنني لستُ مرحة
كلا, أني لا أثق بكِ لأن قائمتي للأشخاص الذين أثق بهم
يمـُـكن أن أعدهم على أصابع يدي
نعم, اعرف ذلك
عالمنا الآن ملئية بالأسرار والأكاذيب
فيليس, لم تخبرني أصلاً عن وجود زوج لها
كنتُ أريد الأعتذار منكِ
أسف لأني كنتُ أشك بكِ كثيراً
حسناً, لا ضغينة عندي
أنا يحـُيرني شيء ما, لماذا (فيليس) كانت تعتقد
بأن (كايت) تعمل مع المعارضة؟
لا أعلم ذلك, أعني ولا تأخذ كلامي هذا بشكل شخصي
فيليس كانت جيدة في عملها, لأنها كانت
تشتبه في كـُـل شخــص
ماذا تعتقدين..؟
لا أؤمن بوجود تسرب
ليس في وحدتنــا
أعتقد بأنهم يحصلون على معلوماتهم من مكان ثاني
أتعلمين بأني لا أعرف شيئاً عنكِ
- هل أنتِ متزوجة؟ - كلا
هذا هو السبب؟
كان من المفروض أن أتزوج
في عـُطلة الأسبوع التي كانت تلي الوصول أو (الأحتلال)..؟
ولكن لم ينفع الأمر
ما الذي حدث؟
هل تتذكر أول
تفجير أرهابي في (الويستوود)..؟
خطيبي (جيسون)..؟
كان يتمشى بالقرب من هنـُـاك, عندما حصل الذي حصل
كان في طريقه للعمل في مستشفى جامعة كاليفورنيا..؟
لقد كان..؟
لقد كــان طبيباً
أتعلم بأن حيــاتـُـك يمكن
أن تتغير بالكامل في لحظات
أنه..؟
لم افهم.. لم افهم ذلك من قبــل
لا أحد يستحق أن يـُـمر بما مـررتُ به أنا
كلا, لا يستحقون
معكم مرة أخرى (هانك دواكنز) من أمام
محكمة (لويس أورتيغا) والمعروف بأسم (جيرونيمو)..؟
والتي شهدت هذا الصباح أعترافات خطيرة
من هذا الأرهابي الذي لطخ يده بدماء الكثير من الأبرياء
والآن سنوافيكم ببث مباشر من داخل المحكمة
كما هو عادتنا في نقل الأخبار لكم, وينـُـصح المشاهدة تحت الأشراف
دعونا نستــمر
الشاهد الآخر, تقدم إلى الأمام
أبني (ويسلي) خــدم في الأمن الوطني
منذ شهرين مضى
كنــُـا فخورين به عندما أستلم وظيفته الجديدة
لقد ناضل من أجل هذه الوظيفة, وكنـُـا نعتقد
بأنه أخيراً حصل على مبتغاه
ويسلي كان يعمل في الخدمة عند مدخل (سانتا مونيكا)..؟
عندما أنفجر قنبلة (جيرونيمو)..؟
مرحباً بكم إلى اليوم السادس في محاكمة (جيرونيمو)...؟
حيث شهدتِ معلومات يقشــعر لهــا الأبدان
هذا الصباح سنستمع إلى
شهادة من أصغر الموجودين في المقاطعة
والدي أرد فقط أن يحضر الطعام لنــا
ما الذي حدث بعد ذلك؟
فقط بدأ بالركض من الشاحنة و..؟
وجنود (جيرونيمو) أطلقوا عليه النار
لماذا تعتقدين بأن (جيرونيمو) فعل ذلك؟
لانه لا يريد لأحد أن يحصل على الطعام
لن يستغرق وقتاً طويلاً للحـُـكم عليه
ولقد سمعت نفس الشيء
من قبـِـل المواطنين سواء كانوا صغاراً أو كباراً أسود أو أبيض
أنهم فقط يطلـُــبون العدالة
بعد الوصول, السـُـلطة الأنتقالية
تعاملت بشكل كثيف مع حلفائنا الجـُـدد
من أجل أن يـُـعم النظام والقانون
المُستعمرة أقولها وبصوت عالِ جداً
منـُـذ ذلك الحين السلام والسلامة العامة
مزدهرة في (لوس أنجلوس)..؟
ولكن هذه الحقوق لا يمكن أن تكون
ثــابتة
الحرية التي تنعمون بها ليست هــبـة
بل أنها متوفرة لنا لأن ضيوفنا يريدون ذلك
آمــن هذه المستعمرة هي تعتمــد
على المشاركة الفعــًـالة من قبــِـل المواطنين المستعدين لذلك
في مقاطعتنا هذه
أي شخص..؟
كل من يسـمع هذه الكلمات
يستطيع أن يسـُـاعدنا على أستئصال الآرهاب والذين يسـعون
لزعزعة أستقرار وتوازن مقاطعتنا, نحن نـُرحب بهم
بعد تقصي كل الحقائق في هذه القضية
هذه المحكمة تجــد المتــُـهم
مذنب
وهذا الحـُـكم الصادر من المحكمة
بموجبه قررنا أعدام المتهم
وتنفيذ الحـُـكم يكون فورياً
أحسنت
لقد عقدنا أتفاقاً
لقد عقدنا أتفاق لقد عقدنا أتفاق
- لقد كان بيننا أتفاق - أحمله, أحمله
لقد كذبت علـًـي, كان بيننا أتفاق
كان بيننا أتفاق
ويل, أركب السيارة معي
جثت هنـُـا فقط لأعطيك التفاصيل حول القضية
عندي عمل أقوم به
تستطيع أخباري بالتفاصيل في وقت لاحق
هناك شخص أريـُـدك أن تقابله
- الكــل جاهز؟ - نعم, سيدي
نحـن على أهـُـبة الأستعداد
هيا, أدخـُـل إلى السيارة
الطير الأحمر 1, يمكنـُـك التحـرك
القيادة, أستلمنا الأمر, جاري التنفيذ
مع تحيـــات ديــــار
تــابعوني على صفحتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation