- ســابقاً في مـُـستعـمرة - Colony - نـملـُـك معلومات
تـُـفيد بأن هناك شخصية مهمة ستزور المقاطعة
للقيام بأجتماع مهم
شخص أكبر بكثير من (سنيدر)..؟
الشخص الذي كان يـُـصوب المسدس نحوكِ في (اليونك)...؟
هناك فرصة كبيرة
بأنكِ قد لمحتِ وجههُ
أنت تبحث عن مصدر الخرق في قسـمك
من معي؟
شخص ما يعرف بأن مصدر الخرق هو زوجتــك
القبعات الحـُـمر القبعات الحـُـمر
هــذا فــح
أذهبي, أذهبي (راشيل), اذهبي
هيا أيها الشباب
الفـُـرصة ستأتي مرة أخرى
وعندما تأتي, أريــُـدك أن تكوني معي
لهذا السبب نحــن نقــاتل
اليوم 366
أنتبه, أبقى ثابتاً
تمام
الآن
دعها تـذهب
أحـُـبك جداً أمي
أنـُـظر .. أبي
دعنا نذهب
أخلو الشارع الآن, وأرجعوا إلى منازلكــُـم
لديـُـكم فقط 60 ثانية للأختفاء من هنــا
- أرجعوا إلى منازلكــُـم - قلــُــت لكم تحركوا
الكل تراجعوا وأذهبوا إلى منازلكـُـم
هذا التجمــُـع غير مـُـصرح به
أبتعد عن الشارع حالاً
لا توجه هذا الشيء نحوي يا رجــل
تراجع فوراً
خــائن
جيه, أنت يا (جيه)...؟
تراجع, تراجع فوراً
أرجوك دعني أصــِـل إلى أبني
أخرس
أبي.. أبـــي
جيــه
أبي... أبي
- أبي - جيه
المــوسم الأول - الحلقة التاسعة مــــن
Colony ديــــار
تباً
خـــائن
سمعـُـت بوجود أعمال شغب ضخمة في مدينة كي
كنـُـت في العمل, عندما حضــروا...؟
من الجانب الأخر من المدينة
كيــت كانت في الحانة
تراجعوا, تراجعوا...؟
حاربتُ في طريقي عائداً إلى المدينة ولكن أستغرق مني ساعات
المحادثات الراديوية كانت تنتشر هنا وهناك
عن الأشخاص في المكتب, بعضهم يقـُـتلون والبعض الأخر يختفون ببساطة
ولهذا علـِـمت بأني لن أستطيع العودة إلى المنزل
لأنني متأكد من وجود شخص من الغزاة ينتظرني هناك
الغوغائين بقوا هادئين أكثر مما كنـُـت أتصور
ولكن العجلة بدأت تــدور الآن
هذا المكان سيصبح جحيماً في القريب العاجل
كنـّـا ننتظر الفرصة المناسبة للقيام بضربتنــا
حسناً, هذه هي
أتعتقد بأن الوقت مناسب الآن لنبيع (سنيدر) قصتـُـنا؟
أعتقد بعد كل هذه
سوف يأخذها منـّـا بأسرع ما يـُـمكنه ذلك
على وجه التحديد ولثلاث مرات ليلة امس
حـّذرتُ قوات الأمن الوطني عن التفاصيل
لمنع حدوث هذه
ما الذي حدث بحق الجحيم؟
كان هناك الكثير من الناس في الشارع
قبل أن يحين موعد حظر التجوال ليلة أمس
مـُـعظمها كانت سلمية من أجل تخليد ذكرى أمواتهم
وكانت هناك بعض عمليات النهب
وبعض الأحتجاجات الصغيرة تحولت بعد ذلك إلى هذا العنف
ولكن معظم عمليات العنف التي حدثت من الواضح كانت
- تلقائية وعشوائية - معظمها وليس جميعـُـها
كان هناك أربع أو خمس حوادث
الواضح أنها كانت مـُـدبرة
أيها الوكيل, هل نستيطع التحدث معـك على أنفراد؟
لماذا كل هذه السـرية؟
نعتقد بأن هناك خلية جديدة كانت وراء هذه العمليات
وهم قادمون من خارج المـُـستعمرة
هذا مـُـحـال
لدينا مصدر موثوق يقول ذلك
يقول بأن أبن عمـــُـه أتفق مع شخص ما
يعرض عليه المال والسلاح له ولأي شخص
قادر على القتال ضد الأحتلال في مقاطعة (لوس أنجلوس)..؟
ولقد قال بأنه سيقابل شخصاً ما
في مبنى التجارة القديم في وسط المدينة
وسط المدينة؟
كيف يستطيعون الدخول والخروج؟
مـُـحتمل أن شخصاً ما قد وجد مساراً تحت الجــدار
والذي لم يفطن أليه قوات المنظمة
المهــُـم هنا الآن
يبدوا أن هناك شخصُ ما مهتم جداً
لتبدوا أمامهم سيئاً
الهجمات المريعة التي حدثت ليلة امس
كانت مـُـدبرة في الغالب
ولكنهم خرجوا دون أن يتركوا أي أثر ورائهم
انها مشابهة لأختفاء حركة (طالبان) في (باكستان)...؟
لا احد يملك الأذن لعبور الحدود
حتى يستطيع ملاحقتهم
الجميع كان ينظر للأتجاة الخاطئ, مما ترك لهم المجال لحماية أنفسهم
دعنا نقول لبرهة
بأني مهتم للكشف عن هذه الخلية
دعنا نأخذ جولة بالقرب من الجدار في وسط المدينة
فقط للتأكد
حسناً, أنها مهمتـُـك
الوحدة العسكرية ستأتي معكم
لا أستطيع أن أرسل أثنين من ألمع المحققين عندي إلى هناك لوحدهم
الثوار الوطنين لا يهدأون ابداً
وكذلك أنــا...؟
لقد تـركتُ لك رسائل منـُـذ أسبوع
لمــاذا لم تـّـرد علـّـي؟
والدتي توفيت ليلة الوصول
كانت تـملـُـك قلباً مريضاً لسنوات عدة
الصدمة فعلت فعلتـُـها معها
كنـُـت غاضباً ايضاً
ولكن, أذا تحركتُ وفقَ مشاعري
كنـُـت ميتاً أنا ايضاً
هل تتهمـُـني بأني كثيرة المشاعر؟
لقد أعدمو صديقتـُـنا وأبنها على الجســر
أعطيتـُـك المساحة الكافية لتـُـعبري عن غضبـك هذا
وبذلك تستطيعين معالجته
وبعدها تتجاوزينه
لا أريـُـد أن أتجاوزه
أنت أخترت أن تدفن عواطفـك ومشاعرك
هذا يعود لك
لا أريد أن أكون مثـلك في فعل هذا
هل كل شيء بخير, مادي
هذه اللوحة أشتريناها أنا وزوجي....؟
قبل كل هذه الأحداث
لكنهم صادروه بعد الوصــول
لقد كرهتُ (نايجل)...؟
ولكن (روب) عشق أعماله
كنـُـا في مــزاد, و....؟
بدأ لتوه في تقديم العطاءات
وضعه في غرفة المعيشة
وكنـُـت أشاهد تلك القطعة كل يوم
وبدأتي بعشق هذه اللوحة
نعم, أسفة
مادي
أحتاج مساعدتـكِ هنا
معرض اللوحات أنتهت في وقت متأخر ليلة أمس
ولم أملك الكثير من أدوات المطبخ
لتغطية الطلبات
أتريدين مني أن أنـُـظف مطبخكِ؟
هل هذه مشكلة؟
أستطيع أن أتصل بالخدمات
حتى يرسلوا لي شخصاً ما
كلا, كلا, أستطيع أن أتكفـّـل بها
توقف هنا
أعطيني بطاقة هـويتـُـك
أكنـُـت تعتقد بعد كل هذا الوقت
أن يحتاج الأمر فقط أن نسألهم
لا تـُـحسد هذا الأمر
هناك الكثير من الطرق يجب أن نعـبـُـرها
دعهم يمـُـرون
هيا أذهبوا
آلان, كيف الحـــال - - كيف الحال, (نولان)...؟
أنا بخير
هل كنـُـت تعلم بأن رئيس الوزراء
قادم إلى (لوس أتجلوس) لمقابلة بعض المهتمين بالنقابات؟
- نعم, لقد سمعتُ ذلك - يوم الخميس
ألم يدعــُــوك؟
كلا
أعتقد أنهم في الدرجات العليا أكبر مني
هناك بعض المقترحات
قد ذهبت إلى مكتب (هيلينا)..؟
للسيطرة على المقاطعة بشكل مـُـغاير؟
لم تسمع شيئاً عن هذا المقترح
لا أحد أقترب منــك؟
لا احد, لا شيء
أجـُـد هذا صعب التصديق
لا أحد في المنطقة الخضراء يفعل شيئاً ما
دون أن يكون لك علماً بذلك
آلان, صدقني هذه أول مرة أسمع فيها هذا الكلام
لا تنسى ابداً من الذي منحك مكتباً مـُـريحا هنــاك
أريـُـد نسخة من هذا المقترح
سوف ابدأ بالتقصي, ولكن آلان....؟
إلى حد علمي وهذا حقيقي
الكل هناك يدعموك جملة وتفصيلاً
وفي أيديهم السكاكين
ماذا عن النقر على الباب؟
لدينا نوع من السرية من أجل سبب ما
أنه نحن, أفتح هذا الباب
مرحباً
هذا (مورغن) و(بي بي), وأنتِ تعرفين (أيكارت)..؟
هذه (كيت)..؟
هل هذه شـريكـتــُـك
ما هو خبرتـكِ القتالية؟
سبعة عشرة عاما من الأمومة
وعشر سنوات في إدارة أعمالي الخاصة
هل هذه ردّك حقاً
أنها شريكتي, وهذه فقط تحتاجها لمعرفته
فقط حاول أن تكون حذراً
أنظر أنا من أكثر الرجال حذراً الذي قابلتهـمُ من قبل
وأنا أثق ب(كيت) بحياتي
وهكذا يجب أن تكون
ها نحن مع الخطة الجديدة
صديقـُـنا هنا لديه المعلومة الكافية عن الضيف المهم
الذي سيزور المقاطعة من خارج المـُـستعمرة
مسؤول كبير من القيادة الأقليمية
عادة يستخدمون خط المترو لإحضار الشخصيات المهمة
من وإلى خارج المـُـستعمرة
كنـُـت اعتقد بأنهم أغلقوا جميع خطوط المترو
من المفترض أن يصل الهدف إلى المـُـستعمرة خلال اليومين القادمين
نعرف جيداً أي خط مترو سوف يستقلـُـه
ولكن لا تعرف في أي محطة سوف يستقر
لماذا لا تقومون ثلاثتـُـكم بالكشف عن محطات الويلشاير و الفيرمونت؟
ونحن سوف نستكشف محطة ماك أرثر
عمل جيد
أنظري, لا أريـُـد أن أفـُـسد الأمر
ولهذا سأقول لكِ بشفافية
أنت دعوتيني إلى منـزلـُكِ
ووضعتِ ثقتكِ بي
ومن الواضح لم أكون جديرة بهذا الثقة
بالفعل
أنا متأكدة بأنني سأكون مفيدة لكِ
إذا وضعتيني في المكان المناسب
هل كنـُـتِ تعلمين عن (مانديلس)..؟
كلا
ليس الكثيرين في المجتمع الفني لمقاطعة (لوس أنجلوس) يعرفون ذلك
كانوا يعيشون في بساطة تامة
ولم يختلطوا في الأوساط الأجتماعية
ولكنهم كانوا يعشقون أعمالهم الفنية
صرفوا كل دولار كانوا يحصلون عليه في سبيل ذلك
وكانوا ذو ذوق راقي جداً
مجموعاتهم الفنية ليست في أي من قوائمـُـكِ
أشخاص قلائل يعرفون أصلاً بوجودها
ولكن أنا أعلم عنها
لأنني ساعدتهم في أخفاء الكثير منها
خذوا مواقعكم حالاً, تحركوا, تحركوا
حاولوا تأمين الجانب الشرقي
عــُـلـِم ذلك
أعتقد من الأفضل أن نقوم بفحص الطوابق
حسناً, سوف نقوم بها في الطوابق الزوجية
نعم
أذن هكذا كانت نهاية الجميع
حسناً, سوف أتحسر على هذا
يا رجل
نحتاج إلى البغــال إذا أردنا الوصول إلى الدُب الكبير
أتــُـريد أن تكون الشخص الجيد أو الشخص الشرير
الشخص الشرير
حسناً, تأكد من أنك لا تصـُـبني
هيا
نتعرض لأطلاق النار في الطابق الأخير, نحتاج للدعم فوراً
- ما الذي حدث؟ - لقد أخذوا الدرج الخلفي
- كم عددهم؟ - اثنان من مطلقي النار
لقد فقدتهم
إلى الوحدات 5 و6 أثنان من مطلقي النار توجهوا للأسفل
أخذوا الدرج من الجانب الجنوب الشرقي أعطوني المـُـستجدات
عـُـلـِـم ذلك يا سيدي, ونحن الآن متجهين إلى نهاية الشارع
أنهم يخططون لشيء ما
دعنا نلقي نظرة حول هذا المكان
أنظروا ماذا وجدت
أخيراً
- هل حصلتم على شيء؟ - نعم, أطلاق نــار
على الأقل أثنين من المتمردين
عندما كنــُـا نؤدي عملنا في قمة إحدى البنايات
- أين هم اذن؟ - لقد هربوا منــا
ولكننا وجدنا هذه
هذه هي مواقع
لأربع من أكبر هجمات في (يوم الصفــر)..؟
وهذا يعني بأنهم يملكون نوعاً من التنسيق بينهم
وايضاً يعني بأن مـُـخبرنا كان جيداً
وكان مـُـحقاً في شيء آخر ايضاً
لقد أرسلت الوحدة الهندسية في الأمن الوطني للبحث عن...؟
أي نقاط ضعف في الجــدار
لقد وجدوا نفق تحت المحطة الفرعية من دائرة العمل
وهي تؤدي مباشرة نحو وسط المدينة
وهذا كان يـُـسهل عليهم الدخول والخروج منه دون أن يكتشفهم أحد
سوف نقوم بإغلاقه
كلا, لا تفعل ذلك, نستطيع الأستفاده منه
نضع فخاً للذين يستخدمون هذا النفق
القبعات الحـُـمر في كل مكان
- هذا ممتاز - ممتاز؟
هل هذه هي المقولة التي ستلقيها عند المشنقة
مثلاً, (هههه سوف نموت جميعاً)...؟
هذا يعني بأن الأخبار التي حصلنا عليها مؤكدة
إذا كان قبعات الحـُـمر يقومون بحماية المحطة
هذا يعني بأنه يستخدمونه لشيء ما
يجب أن نـُـركز على معرفة الوقت الذي ......؟
يـُـبدلون فيها نوبات عملهم
وبذلك نستيطع ان نضربهم عند تغير النوبات
حسناً
حسناً أذن, كيف عرفتم هذه المعلومات؟
- هذه إحـِـدى اسرارنا - كلا
حسناً, أما أن يكون هناك تعاون كامل بيننا أو لا يكون شيئاً بتاتاً
وإذا كانت هناك هذا التعاون يجب أن يتم كشف جميع التفاصيل
من كـِلا الجانبين, وإذا لا توجد هذا التعاون
إذن لا شيء يربطنا معكم
حسناً, ما هذا؟
قد يكون هذا شيء تقييمه...؟
يصل إلى المليارات من الدولارات في الأسواق
أنها مصغر ف م ب
فني طيران
مـُـعدات برامج
أنها واحدة من نموذجين أثنين تعملان
النموذج الثاني المطابق لهذه وصلت إلى مقر قوات الأمن الوطني
قبل عدة أشهر
ونزلت في مكتب شخص رفيع المستوى متعاون معنا
وها أنا أعمل على الملفات التي حصلنا عليها من هناك
التأكيد على وصول (الهايبروين) من السلطة
الخط الأرجواني من وسط المدينة إلى أثنين...؟
لقد وصل في وقت حظر التجــوال...؟
أنتهت البطارية قبل أسبوعين مضى
ولكنها ألتقطت المزيد من الطاقة من مصادر أخرى
حتى تستطيع الرجوع
من هم (الهايبروين)..؟
على ما يبدوا انهم الصفقة الأكبر في هذا الأحداث
حسناً, الخطة كما يلي...؟
سوف نضرب محطة المترو ونقوم بخطفه
بالتحديد في محطة ماك أرثر
من ملاحظتنا لتحركاتهم يبدوا....؟
أن (ويلشاير وفيرمونت) سيكون محطتهم النهائية
ولكننا يجب أن نضربهم ولا يزال القطار على السكة الحديدية
هنا في النفق قبل أن يدخلوا إلى محطة ماك أرثر
سوف ندخل من خلال هذه الفتحات المخصصة للخروج
لنضع المتفجرات وننتظر عند الحافة من هناك
بعد انتهاء الانفجار, سوف يهربون
نستطيع عندها خطف الشخصية المهمة
وإخراجه من هناك عبر الأنفاق
ومن ثم إعادته إلى هنا من أجل الطمأنينة
أسفة, هل خطتنا قائمة على تفجير القطار؟
كلا, فقط لجعلها تخرج عن القـُـضبان قليلاً
وقانون نيوتن الأول سيقوم بالباقي
إلى الخلف
فقط أستمر على هذا المنوال, شكراً
هذه تذهب مباشرة إلى المكتب
لن تجدين لوحات (غوغان) في شقة من غرفتي نوم
كل يوم, اليس كذلك؟
هذا المكان لا يعـُـقل يا (مادي)..؟
أشكركِ لإحضاركِ هذا لي
ضع هذا أرضاً هنا
سوف اتأكد من أن لوحات (غوغان) لا يتم فهرستها
أشكركِ على ذلك
مع كل هذه الأعمال الكثيرة على عاتقي
سأحتاج إلى مـُـساعدة مخلصة من جديد
قـّـربي المسدس من عينيك أكثر
ليس العين القريبة من السلاح
جيد, هذه التصويبات يجب أن تكون في الرأس أو نصف الوجه
لأن الدروع الجسدية تمتص أي شيء آخر
أذا أقتربتِ كثيراً منهم, تذكري نقاط الضعف عند أهدافكِ
تحت الذراع, الرقبة والحلق وأخيراً الفخـُـذ
حسناً
تبدوا سهلة المنال
ليست كذلك
هذه ليست عن قابليتـُـك
لتـُـقرري في ثانية واحدة أن تحمي حياة زوجك
بل أنها حول قابليتـُـك أن تسيري بين الغرباء
وتقتليهم
لهذا يجب أن تضعي مشاعركِ جانباً
لا أريد محاضرة أخرى عن التقسيمات العاطفية
في الوقت الحالي
منـُـذ فترة طويلة
قمـُـت بأعمال كانت فيها تداعيات
قضيتُ حياتي أعيش لوحدي...؟
ولكني لم أجد احداً على اعتاب منزلي
ليــُحذرني
أنتِ وجدتي هذا الشخص
وها أنا أقولها لكِ
الطريق الذي تسلكينه سوف يـُـغيركِ
ولا يوجد مجال للتراجع منه
أعلم ذلك
أموال هذا الرجل ليس جيداً هنا
شكراً
متى حضرت إلى هنا؟
أذكـُـر مرة عندما كنـُـا نعيش في هذا المربع الصغير في قاعدة فورت هود؟
كنـّـا نتحدث عن أحلامنا في الحصول على مزرعة في الجبال
نترك هذا النظام ونعيش في الطبيعة؟
نصطاد الحيوانات والأسماك
أعتقد بأني أتذكر جيداً بأنك كنـُت تعدني بذلك وانت على حصاني
هل فكرتِ في هذا بعد ذلك؟
الجبــال؟
نعم, أعتقد أن كل من في المدينة يـُـفكر في ذلك
ولديه خيال واسع في الهروب من هنا
هل حقاً تـُـريدين فعل ذلك؟
إذا كان الهدف أن نكون معاً مرة اخرى؟
الأطفال, أنا وأنتِ؟
ما الذي يحدث معك يا (ويل)..؟
فقط كنـُـت أريد أن اعرف إذا كنـُـت مستعدة
لترك كل شيء ورائك, حتى نرجع
إلى ما كنـُـا عليه من قبل
بالطبع أفعلها, سأفعل أي شيء من أجل ذلك
إذا ما قاله (سنيدر) صحيحاً, سيكون هذه خطـُـة محكمة للهرب
أكثر من الذهاب من خلال الجدار مع الفرقة العسكرية
لماذا لم يستطيع قوات المنظمة من إيجاد تلك النفق؟
لأنهم ليسوا جيدين بما فيه الكفاية
يا ألهي
نحن الآن تحت الجدار اللعين
هل فكرت يوماً في أت تشكر الرب لأنك عرفتني؟
لو حسبتُ عدد المرات التي أرسلتني
لمقابلته..... كلا
لا رغبة لي في فعل ذلك
راقب خطواتك, سيدي
آلان؟ لماذا كل هذا الجنود؟
- مرحباً, (نولان) كيف الحال - انا بخير
- المعرض من هنا, أليس كذلك؟ - نعم
نعم, سيدي
في الحقيقة انا معـُـجب كثيراً بما تفعله زوجتك في كل الأحوال
مجموعاتها الفنية تزداد كثيراً
ابدأو البحث في المكتب الرئيسي
أريـُـد أن أرى كل اللوحات الفنية الذي يحتفظون بها هنا
سيدي
أتـُتريد أن تخبرني ما الذي تفعله هنا؟
في هذا العالم, الأخلاص والثقة
- يـُـعتبر صفــات مهمة جداً - أنت, ما الذي تفعله؟
- لا تلمس هذه الأشياء - أبتعدي, من فضلك يا سيدتي
الذي أريـُـده الآن, أن أعرف إلى اي مدى أستطيع الثقة بك؟
من فضلكِ, سيدتي ابتعدي عن طريقنا
ما الذي تفعلونه في منزلي؟
نحن معجبين بمجموعاتكِ الفنية
لا أحتاج إلى درجة عالية في التاريخ
لأعرف بأن هذه اللوحة تـُـعتبر غالية ونفيسة جداً
هناك المزيد في المكتب , سيدي
لا املك فكرة لـما هي موجودة هنا
هذه الأشياء أعتقد بأنها يجب ان تكون
بالأتفاق مع ضيوفنا, أليس كذلك؟
نعم, بالطبع, بالطبع يجب أن يكون كذلك
هناك, هي
انها من أحضرت هذه اللوحات إلى هذا المنزل
أنها اشخص الذي تـُـريده
تكلم معها
من أنتِ؟
أنا فقط المساعدة
من هنا, من فضلك, يا سيدتي
- كلا, ما الذي تفعلونه؟ - تعالي معي
- هذا منزلي - اعتقد...؟
أبعد يديك عني
أعتقد بأن الذي حصل هنا
مستوى آخر من الثقة, ولهذا أنا اصـُـدقك
إذا قلت لي بأن زوجتـُـك وراء هذا الأخطاء
وليس أنت
- بالفعل لا أعرف شيئاً عن هذا - افعل شيئاً يا (نولان)..؟
لم أعتقد ذلك ايضاً
نولان
دعنا نذهب
ايها العاهر
حسناً, سيدتي
أبعد يديك عني
هل أنت ذاهب للتخييم
فقط أخذ بعض المخزون
من الجيد أنكِ مستعدة
نعم, أنا بالفعل كذلك
برام, يجب أن أخرج هذه الليلة
إلى (اليونك)..؟
جوني, هنــاك
إلى أين تذهبين اذن؟
يجب أن أقوم بشيء ما للعائلة
ماذا؟
أريد أت أعرف, ما الذي يحدث هنا
كلا, بالطبع لا يمكن أن يتم أشراكي
وتوضيح أي شيء لي
سوف أخـُـبرك كل شيء, أعدكِ بذلك
لا استطيع فعلها الآن
أريدك ان تراعي (غرايسي) الليلة
- لدي خطط - ألغيها جميعاً
دوماً يجب أن أراعيها أنا, أنا لستُ بولي أمرها
أنتِ وأبي وليان لأمرها
- أنتِ أفعليها - برام
أنظر ألـي
هذا مهم جداً
إذا كانت هناك حالة طارئة, يمكنك الأتصال بي بهذا الرقم
ولكن هذا فقط بيني وبينك
هل تفهمني
نعم, حسناً
شكراً لك
مرحباً, عزيزتي
هل أنتِ غاضبة من (برام)..؟
كلا, فقط كانت لدينا سوء تفاهم
حول (تشارلي)..؟
تشارلي؟ كلا
لأنه سوف يكون بخير
اعرف ذلك
كل الأطفال كذلك
نحن المفضلين عندهم, لأنهم يحتاجوننا
من؟
ما الذي تقرأئيه؟
لا شيء
غرايس كاثرين
لا استطيع أخباركِ
دعني أرى
أمي
أمي... أمي أرجوكِ
لندسي, أعطتكِ هذا؟
أمي, أعيديها لي؟
أعيدي كتابي يا أمي
أمي, هذا لي
أعيديها لي
أريـُـدك أن تذهبي حالاً إلى غرفتك
وأحجزي نفسـكِ
من فضلك هيا
ما الذي حدث؟
لندسي تـُـعلم أختك الصغيرة هذه الأشياء
- تباً - نعم
لا تـُـصدق احداً يقول لك بأن
الذي نتعامل معه هو شيء حميد
مرحباً
ما الذي حدث؟
لندسي, هل تعرف ما الذي كانت تفعله؟
وما الذي كانت تـُـعلمه لأبنتك الصغيرة؟
التلقين
هنا وفي منزلنا
وكِـلانا كنـُـا غائبين عنها
أبنتنــُـا بدأت بالأيمان بهم
- هل حقاً لا تهتم بذلك - نعم, أهتم بذلك
ولكن لا داعي للقلق من هذا بعد الآن
سوف نتـُـرك المـُـستعمرة
ماذا؟
أنتِ ومادي والأطفال ستذهبون مع (بيو)...؟
أنه يملك كابينه له في منطقة الدُب الكبير
وهي خارج النظام
متى كنـُـت تنوي أخباري عن هذه الخطة؟
أنا أخبـرك الآن لأن النافذة مفتوحة الآن
وعندما نذهب إلى الدُب الكبير مع (بيو)..؟
أين ستكون انت؟
سوف أذهب لإحضار (تشارلي) والحق بكم هناك
- هل هذا مضحك؟ - كلا, (ويل) هذا الجنون بعينه
عندما حضرتُ إلى (اليونك) كنُـت تقولين بأنك مستعدة لفعل أي شيء من أجل هذا
كنـُـت أتصور بأننا نتكلم فقط
لم اعرف بأنك تنوي على ذلك
أنا الشخص الوحيد الذي ينوي حماية
عائلته بجـّـد هنا
كيف تقول ذلك؟
منـُـذ متى وأنتِ تتجسسين عني؟
تكذبين علـّـي
وتبيعيني للقتلة الذين تعملين معهم؟
فعلت هذا من أجل حمايتك
هراء, فعلتِ كل هذا من اجلكِ فقط
فعلتِ ذلك لأنكِ لم تتقبلي يوماً ما حدث هنــا
كلا, لقد فعلت ذلك, لأنه يجب أن يكون هناك شخص يفعلها
أنت تعلم, ما الذي يحدث هناك في الخارج؟
شخص ما يجب أن يقول (كفى)..؟
كان يجب أن أوُقفكِ لحظة اكتشافي الحقيقة
ومعرفتي لما تفعليه
بدلاً من ذلك, كنتُ امشي ورائكِ حتى اقوم بتنظيف مـُخلفاتـكِ
شكراً, لستُ بحاجة لمساعدتك
كنـُـتِ ميتة لولا وجودي
حتى لو كنـُـت كذلك
مثل (فيليس)..؟
أتقصد الشخص التي كانت وظيفتـُـها
أن تـُـعدم وتحطم كل شخص يتجرأ في الوقوف أمامهم
أهكذا تـُـبررين الأمر؟
لقد رأيتي ما كان (بروسارد) يفعله
ولكنكِ بقيتِ معه رغم ذلك
لستُ بحاجة لتبرير أي شيء لك
لقد رأيت صديقتي (راشيل)...؟
تتعرض لأطلاق النار في الشارع مثل الكلاب
وبعد ذلك علقوها هي وأبنها على الجسر
كانوا أطفالاً يا (ويل)..؟
أتعتقدين بأني لم اعرف ذلك؟
كل هذا كان بسببكِ
كل ما تفعليه هو وضع حبل المشنقة حول رقـِـاب هؤلاء الأطفال
ربما يجب عليك التفكير في أطفالنا
انا افعل ذلك من اجل أطفالنا
أنت لا تهتم بما افكر به
انت فقط تظهر أمامي الآن وتقول بأن لديك خـُطة
وتتوقع مني أن أتبع تعليماتك
هذه ليست شراكة يا (ويل) وهذا بالتأكيد ليس زواجاً
لاتخبريني ماذا يعني الزواج
كنـُـت صادقاً معكِ وأنتِ كنـُـتِ تكذبين أمامي وفي وجهي
لقد كذبت علــّـي عندما ذهبت وراء تشارلي
ما الذي كان سيحدث أذا لم تستطع العودة للمنزل؟
لم نكون سنعرف ابداً ما الذي حصل لك
ويل, لقد كرهت نفسي لفعل ذلك, كرهت نفسي كل يوم
كرهت ما الذي فعلوه من أجلنا
كرهت ما الذي فعلوه لعائلتنا
ولكني أعرف بأنك تكره هذه السلطة بقدر كرهي لها
تستطيع القتال معنا
لدينا حدثاً جديداً, حدث كبير
أخيراً سيكون لدينا مصدر داخل المنظمة
ونعرف ما هـُم ونعرف من الذي نواجه
نستطيع القتال معاً
وبذلك أطفالنا لن يكبروا في هذا البيئة
وكنـُـت تعتقدين بأن خطتي كانت مجنونة
يجب عليك أخذ الأطفال وتذهبين مع (بيو)..؟
وأفعل ماذا؟ أن اختفي؟
لا يوجد مجال للأختفاء منهم يا (ويل)..؟
ليس حتى خارج الجدار
كيف نستطيع النجاة؟
أرجوكِ يا (كيت)..؟
أنا اسفة, لا أستطيع
لا استطيع لا استطيع
المقترح الذي كنـُـت تتكلم عنه
غيل, ليس مفاجنة, نيومان, فويت روزنبرغ..؟
أبن العاهرة
سيكون هناك معركة قوية فوق رؤوسنا
إذا أردنا الحفاظ على مناصبنا
أذن دعنا نشحذُ خناجرنا
اسف لأني تأخرت
ما الذي حدث؟ أين هي (كيت)..؟
أنها لن تأتي
حسناً, ليست مشكلة كبيرة
سوف ننتظر فرصة أخرى تأتي من أجلنا
لن يكون هناك فرصة أخرى
لقد نجحنا في جعل (سنيدر)..؟
يجعل النفق مفتوحاً, لهذا يجب أن تستغل الفرصة
لا اعرف بالضبط ما الذي سيحدث هنا, ولكن..؟
لا أريد أن تتضرر من هذا
أخرج من هنا, إذا كان بأمكانك ذلك
لا يهم من يكون الرجل أذا لم يكون لديه غرض في هذا الحياة
لقد أخذت ذلك منه
عادة الرجل يجب أن يذهب مع ما يعتقده
أخـُـبرك الحقيقة
لم أتصور بأني سأجد نفسي مرة اخرى
- راقب صديقك يا أخي - دوماً
من فضلكم؟
- مرحباً, أسفة - ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم
- فقط كان عندي سؤال بسيط - هذه منطقة محظورة
- اتعلمون إذا كان هناك...؟ - عودي من الطريق الذي حضرتي منه
هنا محطة ماك أرثر للمترو, أعتقد بأننا نواجه مشكلة
أعد صياغة الكلام مرة أخرى يا محطة ماك أرثر, لم نعرف الغرض
محطة ماك أرثر, من فضلك ما تقريركم
هنا محطة ماك أرثر, أنذار كاذب
نحن جميعاً بخير
حسناً
من هم هؤلاء؟
لا بـُـدّ وانهم نخبة وحدات الحراسة
لم أراهم من قبل
نفس الشيء, فقط هذه المرة أنها أكبر بقليل
نحن في الداخل
راقبوا رؤوسكم
حضـّـر لوحة الضغط
- القطار في الطريق - الهايبورين في الطريق
- لا تضغط علـّـي - فقط دقيقتين من أجل القطار
محطة ماك أرثر, أرجو التأكيد
عـُـمال ماك أرثر مستعدين
لم يـُـعد لدينا الوقت
هيا, لنخرج من هنا
لم يـُـعد لدينا الوقت
- حسناً, تم التفخيخ - هل أنت متأكد؟
نحن مستعدين
أذهبوا إلى الزاوية هناك
أنها تدخل إلى منطقة الأنفجار
تباً
أعتقدتُ بأن الفكرة هي فقط دفعها خارج القضبان
يا الهي (بي بي)..؟
كانت محاولتي الأولى في التفجير
لا يبدوا بأننا كنـُـا نستطيع أختبارها
أيرك
مع تحيــــات ديـــار
تابعوني على صفحاتي https://www.facebook.com/Diyarfortranslation https://twitter.com/DSA_Translation