‫سابقاً في لوسيفر ‫-هنالك مكان لواحد
‫خالد في حياة المحققة ‫وذلك المكان
‫تم ملؤه بالفعل ‫-من قبلك؟
‫المحققة وانا فريق ‫لا يوجد مكان لشخص ثالث
‫-انت رجل جيد ‫-انتي تستحقين شخص
‫سيخبرك بكل شيء عن نفسه
‫وانا اريد ان افعل ذلك ‫اذا اعطيتيني الفرصة
‫امي،لوسيفر قال انّكِ ذهبتي
‫هل اعرفك؟ انت تعرف لوسيفر
‫انت تعرفني
‫وانا سئمت
‫من زوجتك السابقة المهذبة
‫وابنتكم المزعجة الصغيرة
‫شارلوت ريتشاردز عادت
‫انا اعتقد انها ربما تستحق ان تعرف الحقيقة
‫ليس من السهل الفوز بحبها
‫انت تفزع تماماً الآن
‫- ماذا؟ ‫- بشأن ان يحول هذا بينك وبين (كلوي).
‫لا تكوني غير معقولة.
‫اللعنة
‫برفق يا (مايز)
‫كدتِ ان تقلعي عيني بهذه الملعقة
‫ما الذي تبحثين عنه بحق السماء؟
‫ولماذا نحن نتقابل هنا على اي حال؟
‫سمعت انكي انتقلتي من البيت ‫-لقد فعلت
‫لقد نسيت سكينتي.
‫بالتأكيد تركتها بمكان ما هنا
‫أوه ، لا ،
‫ليس واحدة من نِصَالُ الجحيم ‫ خاصتك،هذا مخسر
‫ليس نصل بل سكّين
‫مصنوعة في.. لا اعرف،الصين
‫صحيح ، لا تقدر بثمن.
‫لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.
‫شاي أخضر بجوز الهند.
‫يستحق المسافة لهنا ، على الأقل.
‫لا يمكنك العثور على هذه الأشياء في الجحيم.
‫ماذا تقصدين بالجحيم؟
‫لقد ذاق ذرعي يا لوسيفر
‫ذاق ذرعي بهذه الشقة
‫وبجميع البشر
‫الأرض ، بشكل عام.
‫أريد الخروج. الآن.
‫أريد أن أذهب لموطني.
‫أنتِ...
‫تريدين مني أن اطير بكي إلى الجحيم؟
‫للأبد؟ هذا تصرف متسرع،اليس كذلك؟
‫لا ، ليس كذلك. وقد ‫اتخذت قراري ، لذلك...
‫اخرج اجنحتك
‫ليس بالامر الكبير ‫-خاطئ
‫امر ضخم، امر عملاق
‫انا لا اعرف اذا كنتي تتذكرين يا (مايز) ‫لكن آخر مرّة
‫اخذت شخص سماوي بتوصيلة "اوبر"
‫المحققة تقريباً توفت
‫حقاً؟
‫انت تقول لا لأنك خائف من ابيك؟
‫لا ، أنا فقط لا أريد ‫أن يصاب أي شخص بالاذى
‫انظري ، أنتي ، أنتي بكل بوضوح ‫عليكي ان تفرغّي طاقاتك،اليس كذلك؟
‫تبعدي تفكيرك عن (امان-يندا)
‫لأ؟(ليندا-ديل)؟
‫أيا كان. تلك الخيبة بأكمله.
‫ما رأيك بعطلة نهاية اسبوع ‫لطيفة في كاتالينا؟
‫ذهبت إلى الجحيم من اجل (بيرس) ،
‫رجل لست معجب به حتّى
‫ولن تفعل نفس الشيء لي؟
‫لا
‫أقسم لك ، لوسيفر ،
‫ستأسف لهذا.
‫هل تهدديني يا مازيكين؟
‫مرحبا،مرحبا يا رفاق
‫ماذا حدث؟
‫لا تقلقي يا محققة
‫(مايز) كانت مغادرة للتو،اليس كذلك؟
‫
‫لحظة ،لحظة،انتظري مايز مايز
‫اتعلمين،كنت احاول ان ‫اشرح ل(تريكسي)
‫أنه يجب أن يكون هناك سبب ‫لماذا آذيتي مشاعرها.
‫كما تعلمين ، سوء فهم ما.
‫او على الأقل،آمل ذلك
‫لا
‫لقد نسيت بعض الأشياء الخاصة بي. ‫هذا كل شيء.
‫مايز
‫انظري،انا لم اطلب منكي ‫ان تنتقلي من المنزل
‫الا يمكنكي ان تري ‫انّكي تفعلين هذا بنفسك؟
‫اذاً الآن هذا خطأي؟
‫مايز، بحقّك
‫الشياطين. هل انا على حق؟
‫لوسيفر،نعتها بألقاب لن يساعد
‫ربما يجب ان تذهب وتتحدث معها
‫هل تعلم؟ مثل الان.
‫حسنا ، انا افضّل ان لا افعل يا محققة.
‫يبدو أنها تحتاج إلى مسافة. ‫الاميال منها
‫حسنا ، الآن ليس أفضل وقت...
‫لك لـ..
‫مرحبا
‫لوسيفر.
‫مرحبا ، ملازم.
‫ماذا ، ماذا تفعل هنا؟
‫
‫أعني ، أفترض أنني كنت أعرف ‫أنكما تصبحان صديقين...
‫انا فقط لم اتوقع رؤيتك هنا
‫في عطلة نهاية الأسبوع.
‫ترتدي صندل مفتوح الاصبع ‫لا علاقة له بالعمل
‫كنا على الشاطئ.
‫نعم.
‫الى قتل..على الشاطئ
‫كان هناك جريمة قتل... على الشاطئ.
‫قضية جديدة. أنا كنت سأخبرك
‫لكن لم أفعل لأنني أعرف كم أنت...
‫تكره
‫الرمال.
‫حسناً..؟
‫الضحية في صندوق الثلج اليس كذلك؟ ‫انا متأكد انّ السيدة لوبير
‫سيكون لديها شيء لتقوله حيال ذلك
‫
‫حسناً اذاً
‫حظاً موفقّاً في جريمة القتل على الشاطئ
‫هل تريد ان تبقى او ؟
‫جريمة قتل على الشاطئ؟
‫انا آسفة،انا فزعت
‫لأنه زميل بالعمل وانت تعلم ‫انت زميل بالعمل
‫ربما يجب ان نتحدث عن بعض العمل
‫حدود الحياة،الى جانب ‫انا لم اعرف
‫اذا اردت ان يعرف الجميع ‫اننا نتواعد
‫انا لا اهتم من يعرف
‫لا تفعل؟
‫لا،اذا اردتي ان تأخذي ‫العلاقة ببطئ لا بأس
‫لكن بالنسبة الي،فأنا داخل بالعلاقة تماماً
‫اذاً،انا كنت اجلب القهوة ‫اهتم بشؤوني الخاصة
‫ورجل يمسك ذراعي
‫حقاً؟ اي نوع من الرجال؟
‫رجل طويل اسود جاد
‫اصلع
‫اصلع؟ تقصدين بطريقة مثيرة جداً؟
‫نعم، هل تعرفيه؟
‫لا لا
‫فقط،ارسم صورة
‫انا استطيع،انا استطيع ان ارى ‫الأمر بأكمله الآن
‫حسناً،لقد ناداني امّي
‫قال اشياء غريبة حقاً
‫يبدو كشخص مجنون تماماً
‫إنه لأمر جيد أنكي ‫لن تريه مرة أخرى.
‫هنا الأمر
‫لقد عاد.
‫- لقد فعل؟ ‫- ثم ادعى
‫أنه يستطيع ملء ما ‫حدث في فجوة ذاكرتي.
‫ما قاله حينها كان غريبا حقا.
‫نعم،حسناً كان يجب ان ‫يتركك لوحدك
‫ايّا كان هو
‫ربما فقط يجب ان ‫ تنسي ذلك
‫استمري بالمضي قدماً ‫كما كنتي تفعلين
‫عليكي ان تسمعي كم كان جنونياً
‫لقد قال انّ لوسيفر اخوه
‫وذلك اعتقد انّ ممكن ‫لو تم تبنّي احد منهم
‫وتم تربيته بلكنة مختلفة
‫- نعم ، إنه... ‫- ثم قال
‫انني كنت زوجة ابوه، لكنّه رجل كبير
‫أعني ، يجب أن يكون والده قديماً جداً.
‫أوه ، صحيح. أنا...
‫أعني ، كما لو كنت سأدور ‫بالأرجاء متزوجة رجال مسنّين
‫وثم انسى بشأن كل ذلك
‫هل قد افعل؟
‫شارلوت ، لا أعتقد أن هذا الرجل ، ...
‫ أيا كان
‫يريد مصلحتك
‫هنا الامر
‫بدا انّه حقاً مهتم بي
‫على الاقل، شخصيتي التي ‫كنتها سابقاً
‫هذا الرجل لم يكن يكذب
‫على الأقل هو كان يصدق
‫انه كان يقول الحقيقة
‫وذلك يعني
‫انني يجب ان ابحث ‫بشكل اعمق بقصته،صحيح؟
‫صحيح
‫هيَ حقاً تدمر ذاتها
‫أعني ، أنها تخسر جميع أصدقائها.
‫(مايز) بكل تأكيد خرجت ‫عن نطاق السيطرة
‫أنا قلقة عليها.
‫هي تصبح هكذا بعض الاحيان
‫(مايز) فقط تحتاج ان ‫تفرغ بعض من طاقاتها،هذا كل ما في الامر
‫اخبرتها بذلك بنفسي،انا متأكد ‫انها سترى الصواب
‫شكرا.
‫مرحبا (ايلا)،ماذا لدينا؟
‫بمنتصف الثلاثينات،ذكر ‫جروح طعنات متعددة
‫لا يوجد هوية، ‫سأقوم بفحص بصماته
‫حسناً،محققة هل تعتقدين
‫انّ هذا قد يكون متعلق بجريمة ‫ القتل على الشاطئ خاصتك؟
‫أنا أكره جرائم القتل على الشاطئ.
‫لئيم جداً،اعني فقط دع الناس يسبحون
‫
لم يكن هناك قتل على الشاطئ.
‫آه. إذن ماذا كان يفعل ‫بيرس في منزلك ، إذاً؟
‫كان بيننا موعد غرامي
‫صحيح...
‫صحيح،ظننت ذلك
‫تهانينا لكي يا محققة
‫هل ذكرت انّ الضحية ذكر،و.،اااه
‫هل تنظرون إلى تلك الأذن؟
‫كبيرة جدا. ضخمة. اذنه ضخمة.
‫وذلك يُخبرني بلا شيء على الاطلاق ‫لكن استطيع الاستمرار
‫والعيار النار...اوه انظروا ‫انتظروا،انظروا هناك
‫كاميرا آمان،حسناً
‫سأرى إذا كان هناك ، ‫، لقطات من الجريمة.
‫ ، فلتخرج ما فيك يا صديقي. ‫على الرغم من انّ بيرس وديكر
‫تماماً مثيرين معاً،انا اعرف ‫انّ التغيير صعب
‫السيدة لوبيز ، من فضلك. كفاية.
‫- شكرا لك. ‫- لوسيفر...
‫حسنا ، أنت وكلوي
‫تملكون هذا الشيء الذي ‫لا يمكن تعريفه بينكم،حسناً
‫الذي لم افهمه ابداً
‫انه على مستوى آخر تماماً
‫على الرغم من ان بيرس وديكر ، أعني ،
‫يا لهم من اطفال جميلون سينجبوهم ‫او يحاولون انجابهم مهما كلف الامر
‫ولكن أنا آسفة ‫ هذا أمر صعب بالنسبة لك.
‫لا ، أنا بخير. أنا بخير.
‫أنا أكثر من جيد ، في الواقع.
‫اعني،مواعدة هذان الاثنان
‫هي بالواقع فكرتي،لذلك
‫هل يمكننا؟
‫نعم،اذاً
‫يا رفاق
‫لقد حصلنا على شيء
‫نعم
‫او لا
‫هذه ليست
‫انت اخبرتها ان تفرغ طاقاتها؟
‫حسناً انا حقّاً كنت اتمنى ‫ان تختار رحلة كاتالينا
‫ترجمة : انس ياسين
‫لا توجد اي اشارة ‫ل(مايز) في اي من المواقع المعتادة
‫وهي لا تجيب على اتصالاتي
‫بالتأكيد افعال امرأة بريئة
‫حسنا ، دعنا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
‫ليس وكأن الفيديو يظهرها حقاً
‫تطعن ضحيتنا
‫لا،ببساطة تقتلع
‫سكّينا من صدره
‫هل حقاً تعتقد انها فعلت هذا؟
‫اعني،نعم (مايز) متهورة
‫بل انفجارية بشكل أكبر
‫يجب ان يكون هنالك ‫تفسير آخر
‫هنالك واحد،انه متعلق بي
‫مايز طلبت منّي ان اعيدها لمنزلها ‫وانا قلت لا ‫home:منزل،موطن
‫في تلك اللحظة اصبحت غاضبة
‫وهددت ان تجعلني اتأسف
‫لذلك هي بكل وضوح ‫تتصرف بسبب ذلك
‫لكن اذا كانت تعتقد انها ‫تستطيع ان تتلاعب بي
‫لأغير رأيي،اذاً ‫هي مخطئة تماماً
‫اذاً انت لم تعطها توصيلة للمنزل ‫لليلة واحدة
‫اعني،ناديني مجنونة ‫لكن ذلك لا يجعل احد ما يقتل
‫مرحبا
‫مرحبا يا ملازم
‫اي تحديثات؟
‫ضحيتنا مدان سابق
‫اسمه مايك بلتز
‫مجرم سابق مِن مَن ‫ امسكتهم مازيكين سميث
‫حسناً مايز تُمسك
‫الكثير من الناس،انت تعلم
‫هي تُنْجِز زيادة، تلك مايز
‫هي قابلته من قبل
‫مكتوب انها جلبته هنا مرّة من قبل
‫اذاً هي تعرفه،ذلك ‫لا يعني شيئاً
‫او يعني شيء واضح تماماً، مذنبة
‫كلوي،هل هذه القضية ‫شخصية جداًّ لكي
‫ربما شريكتك في الغرفة ‫ليست ما تحسبيها
‫شريكة غرفتي سابقاً،فقط اقول ‫-حسناً
‫حسنا ، سأحتاج منكي البقاء محايدة.
‫فهمت ذلك، سأبقي الأمر ‫تماماً احترافي
‫بينما انا من ناحية اخرى
‫سأبقي الامور شخصية تماماً
‫أنا لن ارتاح حتى نتعقب ‫هذه الشيطانة المتلاعبة.
‫في الواقع ، سأذهب للبحث ‫عن (مايز) مرة أخرى الآن.
‫حسناً،رائع،انا سأذهب ‫لأتفقد الدليل على
‫آخر مكان توظف به ضحيتنا ‫مصنع ما للخمر
‫يدعى مونتي دي أورو. ‫ سوف اذهب معك.-
‫حسنا.
‫، لا حاجة ، ملازم.
‫في الواقع ، بالتفكير مجدداً ،
‫اعتقد انني يجب ان اتأكد 100 بال 100
‫من ذنب (مايز) قبل ‫انا اجدها واعاقبها
‫هيا يا شريكة
‫حسناً
‫سنأخذ سيارتي،هلاّ فعلنا
‫رومانسي جداً ساحل كاليفورنيا، ‫اليس كذلك؟
‫نعم،نعم،انه كذلك
‫بالتحدث عن ذلك
‫ذلك الموعد الغرامي على الشاطئ ‫الذي ذهبتي له مع بيرس
‫هل كان موعد غرامي حقيقي؟
‫لا فقط موعد غرامي طبيعي
‫
‫حسناً انتي حرة لتقضي
‫وقت فراغك مع أي شخص تختاريه
‫أعني ، أنا لست شخص معجب بالاشخاص ‫ذوي ايدي بحجم الغوريلا
‫او بفم رائحته كالكحول ‫فقط الرجال الطبيعيون
‫لكنني أفترض أن لكل شخص ‫مذاقه،اليس كذلك؟
‫نعم،لكل شخص قراراته
‫ايضاً،انا مندهش
‫انكّي تواعدي شخص مسن جداً
‫ماذا؟ عن ماذا تتحدث؟
‫أوه ، صدقيني ، بيرس ،
‫حسنا ، هو اكبر بكثير مما يبدو.
‫ونحن جميعنا نعلم ان مواعدة ‫الرجال كبيري السن له مساوئه
‫الأداء والقدرة على التحمل جنسياً ‫كما تعلمين ، الاشياء الهامة.
‫حسنا ، لوسيفر...
‫حسنا ، أنا فقط أكره أن ‫أراك غير راضية ، هذا كل شيء.
‫لوسيفر ، أنا لن أناقش هذا معك.
‫- حسنًا ، حسنًا. ‫- حسنا؟
‫علاوة على ذلك ، أنا و بيرس ‫نحن لا نمارس الجنـــ...
‫أنت تعلم ، نحن لسنا...
‫نحن لسنا ، وانسى الامر ‫، وهو ليس من شأنك.
‫إذن ، كم نبعُد؟ هل وصلنا؟
‫اه ، نحن تقريبا وصلنا.
‫حسنا.
‫شكرا للتحدث معنا ، ‫السيدة شانينغ.
‫رجاءاً،ناديني مارغو
‫اخبار مأساوية
‫نحن نريد أن نساعد بأي طريقة ممكنة.
‫عظيم. حسنًا ، ما الذي يمكنك ‫أن تخبرينا به عن مايك؟
‫حسناً زاك يعرف بشكل افضل
‫هو رئيس عمال مصنع الخمر ‫والمشرف على مايك
‫- حسنًا. ‫- كان عامل جيد.
‫هادئ. لم يسبب لنا أي مشكلة.
‫وهل كنتم تعرفون انّ لديه ‫سجل اجرامي
‫وانّ خارج حالياً بسبب الكفالة
‫لا لم اكن اعرف
‫انهم دائماً الهادئون،اليس كذلك؟
‫الحقيقة هي
‫لو دققنا بكل عملائنا
‫لن يتبقى احد هنا ‫ليصنع الخمرة
‫بالطريقة التي رأيتها ‫مايك كان شخص جيد
‫استحق افضل
‫وهل لاحظت أي شيء غريب في ‫الأسابيع القليلة الماضية؟
‫، أي شجارات
‫وقع بها،او مشاكل متعلقة بالمال ‫او اي شيء من هذ االقبيل؟
‫حسنا ، كان هناك شيء قبل يوم.
‫جاء شخص يبحث عنه.
‫آه ، هل كانت... امرأة مثيرة ، ربما؟
‫غاضبة؟ مرتدية الجلد؟ ‫تملك الكثير من السكاكين؟
‫أو شخص مختلف تماما؟
‫- مثل رجل؟ رجل سمين وسعيد؟ ‫- لا
‫ما قاله.
‫جاءت امرأة جميلة مرتدية الجلد ‫الأسود تبحث عن مايك.
‫صحيح، حسناً ‫مورنينغستار 1 ديكر 0
‫- ليس وكأنني أعِد. ‫- على أي حال ، استمر.
‫أوه ، مايك كان ‫ خارج في ذلك الوقت ،
‫لذلك هي بقيت بالمقطورة ‫وثم غادرت
‫عندما أخبرته ، هو فزع من ذلك.
‫ثم انا نسيت كل ذلك.
‫هل يمكننا ان نلقي ‫نظرة على المقطورة؟
‫هذا جميل،اليس كذلك؟
‫
‫مشروبها المفضل.
‫حسنا ، بالتأكيد هذا دليل ‫على أن (مايز) مذنبة.
‫ورطبة جيدا.
‫حسنا ، دعنا ننتظر ونرى ‫ما يقوله المختبر.
‫أنا متأكدة من أن الكثير من الناس ‫يشربون الشاي الأخضر بجوز الهند.
‫صحيح
‫أخبرتك أن لا تتحدث مع شارلوت ،
‫وأنت حرفيا فعلت ‫بالضبط عكس ما قلته.
‫لماذا تزعج نفسك بطلب ‫ نصيحتي على الإطلاق؟
‫لم استطع ان لا افعل ‫ذلك يا (ليندا)،حسناً؟
‫أنا آسف.
‫لم تعد أمك بعد الآن.
‫هي امرأة انسانة متألمة
‫ليست جاهزة لتسمع ‫ما لديك لتقوله
‫حسناً انا اخالفك الرأي
‫هي متألمة لأنها لا تعرف ‫القصة بأكملها
‫سواء كنتي امّي او لا، ‫انا مدين لها بالحقيقية
‫على الاقل بعض من الحقيقة
‫انا لم اخوض بالامور الالوهية
‫وهي يمكنها ان تعرف ‫انك ممتنع عن قول المزيد
‫والآن لديها المزيد من الاسئلة
‫اعتقدت حقا اننا قررنا
‫لن نفعل هذا
‫تقصدين انتي قررتِ.
‫انتي قررتِ يا ليندا
‫تماماً مثلما قررتي ‫انّ علاقتنا انتهت
‫فهمت مقصدك
‫لكن امانيديل،من فضلك ‫اسأل نفسك
‫هل انت تفعل هذا
‫لأنك تعتقد أن هذا ‫هو الأفضل لشارلوت ،
‫أو هو الأفضل بالنسبة لك؟
‫يا إلهي.
‫يا رفاق انتم لطيفون
‫لا أستطيع حتى تحمّل هذا.
‫يبدو أنّكي امسكتي ‫ بنا يا (لوبيز)
‫هل حصلتي على اي رد ‫بشأن شاي جوز الهند؟
‫أوه ، لا ، لكنهم يستعجلون الأمر.
‫كلوي
‫مرحبا ‫-بيرس
‫انا بحثت عن
‫شركاء آخرين معروفين للضحية.
‫اعضاء اسرة ناجيين،الخ...
‫- حتى الآن ، لا يوجد دليل. ‫- حسنا.
‫
‫هنا،اجلس
‫- اه ، جميل. شكرا جزيلا. ‫- نعم.
‫ليس كما لو أن هناك 20 كرسيًا آخر.
‫
‫دافئ تماماً لي
‫إذاً ، أي أخبار عن صديقتنا القاتلة؟
‫اسمعوا يا رفاق،لو قامت (مايز) بهذا
‫هل سيصدم أي منكم حقا؟
‫- نعم. ‫- انا سأفعل.
‫- لا ، ليس على الإطلاق. ‫- استحالة ان
‫دعوني اسوّي هذا لكم.
‫لقد فعلت ذلك.
‫ماذا تنتظرون جميعا؟
‫قلت للتو أنني فعلت ذلك.
‫(مايز) تمهلي
‫لديك الحق في الالتزام بالصمت.
‫أي شيء تقوليه
‫يمكن و سيتم استخدامه ضدك...
‫ليس لدي وقت لكل ذلك.
‫أنا القاتلة الكبيرة السيئة ، لذلك ‫دعونا نمضي قدماً بهذا
‫اتفّق،دعونا نحجزها
‫لوسيفر ، يطلق عليها اجراءات قانونية
‫ليس علها القيام بهذا
‫الدليل ضدها ظرفي
‫حسنا ، دعني أساعدك في ذلك.
‫سلاح القتل يجب أن يفي بالغرض
‫اخفضيه،الآن
‫مُلْكَك
‫هيا يا فتيان.
‫أنت تعرف أنك تريد ذلك
‫- قفِ
‫قفِ
‫انا اعلم انّ هذا يبدو سيئاً
‫لدينا فيديو ،
‫سلاح الجريمة ، واعتراف كامل.
‫أنا أعلم. انها فقط...
‫لا أشعر بأنها قامت بذلك
‫ظننت أنك قلتِ أنك لن تدعين ‫مشاعرك .
‫تعترض طريق هذه القضية
‫وانا لا فعل ‫-مثل ما انكِّ لا تدعين
‫مشاعرك اتجاه لوسيفر ‫تحول بيني وبينكي؟
‫ماذا؟
‫هل هنالك امر يجري
‫بينك وبين لوسيفر؟
‫لا لا
‫لوسيفر وأنا ، نحن شركاء.
‫نحن اصدقاء.
‫هل كل أصدقائك يعطونك المجوهرات؟
‫هذا؟
‫أعطاني لوسيفر هذا على سبيل المزاح.
‫إنها قصة مضحكة ، في الواقع.
‫يقول إنه كان اقرب ما كنت
‫لمضاجعته ‫Penetrate : اختراق الرصاصة للجسد وتعني المضاجعة ايضاً
‫وكما ترى
‫نحن لم نمارس الجنس ابداً
‫انسى الامر
‫كان فقط..كان مضحكاً حينها
‫حسناً، سوف نجحز مايز
‫اذا كنتي تعتقدين حقاً ‫انها بريئة
‫سيكون عليكي جلب القاتل الحقيقي
‫سأبدأ بالتحدث معها
‫المزيد من التحدث؟
‫أقل كمحادثة ،
‫واكثر كظلم اجتماعي
‫نحن نريد فقط أن نتحدث...
‫كأصدقاء ،
‫- لأن هذا هو ما نحن عليه. ‫- هل نحن؟
‫دعونا نتحدث عن الدافع ،
‫لأنني لا أستطيع ‫التفكير في سبب واحد
‫لماذا تريدين قتل هذا الرجل.
‫من يحتاج سبب؟
‫انا شريرة فحسب
‫أعني ، هذا ما تظنونه ‫جميعاً ، أليس كذلك؟
‫- كلوي : لا ‫- نعم.
‫انظري،لقد اخبرتك بالفعل يا محققة
‫هي تفعل هذا لتتلاعب بي
‫حسناً خبر عاجل يا مازيكين
‫انا لن اعيدك للموطن
‫نعم سمعتك اوّل مرّة ‫وانا لا اهتم
‫بهذه الطريقة سينتهي ‫بي المطاف بسجن النساء
‫سمعت انّ سجن النساء ‫هو الجحيم على الارض،لذلك قريب كفاية
‫صحيح،حسناً،ربما ‫البرتقالي هو مايز الجديد ‫البرتقالي لون زي السجن
‫ربما بعض الوقت في السجن
‫قد يجعلك تتأسفين ‫لمحاولة التحكم بي.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫يمكن أن تحصل على السجن مدى الحياة.
‫هذا مجرد مهلة قصيرة في حياتها.
‫حسنًا ، دعينا نتحدث ‫عن الجريمة الفعلية.
‫مايز اخبريني ما حدث
‫طعنت رجل.
‫اترين؟
‫كم مرة؟
‫اثنان أو ثلاثة.
‫أو أربعة؟
‫أنتي لست حتى قريبة.
‫تم طعن الضحية عشر مرات.
‫صحيح ، حسنا ،
‫لقد كنت غاضبة ،
‫لذلك اخمّن انني نسيت ان اعد
‫هل حدث انّكي تبعتي ‫الضحية الى مصنع خمر؟
‫- بالتأكيد. ‫- شربتِ أي شيء بينما كنتي هناك؟
‫النبيذ.
‫- هل تصدقني الآن؟ ‫- اصدقك.
‫- نعم. كنت أعرف أنها لم تفعل ذلك. ‫- نعم .
‫أنت تعرفين ماذا يعني هذا يا محققة.
‫نحتاج ان نخرج (مايز)
‫دعينا نهرّب لها شيء ‫تستطيع استخدامه للهروب
‫ما الذي حدث لـ "مجرد ‫مهلة قصيرة" في سجن النساء؟
‫حسنا ، لا يمكننا معاقبة الأبرياء ،
‫أو حتى من تكون مذنبة عادة ‫لكنها بريئة هذه المرة
‫هذا مبدأ اخلاقي
‫علينا العثور على القاتل الحقيقي.
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫لإبقاء (مايز) خارج السجن.
‫أسمع انّ شخص ما
‫متجه إلى السجن؟ ‫أنا على استعداد لكتابة
‫مذكرة توقيف لمازيكين سميث
‫انتظري،سأجلب اوراق عملي
‫اريد ان اتحدث معك يا لوسيفر
‫حسنا ، أنا مشغول للغاية ، شارلوت. ‫انا اسف.
‫انه مهم
‫ربما في مكان ما أكثر خصوصية قليلا؟
‫انظري،انا حقّاً في عجلة ‫ من امري يا شارلوت
‫بالطبع.
‫أردت فقط أن أذكر أنني ‫التقيت أخوك ، أمنادييل.
‫يا للهول
‫اراهن انّ ذلك كان مملاً
‫إذن أنت تؤكد أنه أخوك؟
‫حسنا ، نعم ، بالطبع.
‫حسنا ، كان لديه بعض الأشياء ‫المثيرة للاهتمام ليقولها
‫اشياء لم تذكرها لي من قبل
‫كبداية،كان سيكون لطيفاً
‫لو اخبرتني انّك ابن زوجي ‫قبل ان اقبّلك تلك الليلة
‫ابن زوجك؟
‫صحيح ‫-نعم
‫كان ذلك ليكون افضل ‫بكثير يا امّي...
‫اممممــ..
‫مما..عزيزتي تشارلوت ‫-لقد قلت امّي
‫هل فعلت؟
‫اذاً انا كنت
‫كنت زوجة اباك؟
‫حسنا ، ليس بعد الآن.
‫انظري ، إنه... معقد ، شارلوت ،
‫وانا مشغول حقاً ‫لهذا الوقت،لذلك
‫قل لي ما تعرفه ‫ ولا تكذب علي.
‫من فضلك ، لوسيفر. أشعر ‫وكأنني مصابة بالجنون.
‫حسناً
‫حسناً ، أفترض أنك تستحقين ‫أن تعرفي الحقيقة.
‫حسنا ، إذاً
‫لا فائدة من التأخير
‫انا حقاً الشيطان
‫أخي أمنادييل هو ملاك سابق.
‫في ذلك الوقت حين ظننتي ‫انكّي نجيتي
‫وتم طعنك من مساعدك ‫الشاب، لم يحدث ذلك.
‫لقد توفيتي،وروحك ‫ذهبت مباشرة للجحيم
‫جسدك الفارغ اصبح وعاء
‫لأمي الحقيقية ‫آلهة الخلق بأكمله
‫حتى قام ضوئها الآلهي
‫بالخروج من جسدك
‫بطبيعة الحال ارسلتها ‫الى كون آخر
‫لكي لا تدمر هذا الكون
‫بمجرد ما غادرت من جسدك
‫انتي،شارلوت،عدتي للحياة
‫حسناً؟ ها نحن ذا،عرفنا كل شيء
‫انتي اردتي الحقيقة؟
‫حسناً هذه هي
‫الآن انا حقاً
‫حقاً يجب ان اذهب،لأنّ ‫لدي شيطانة بريئة
‫في السجن،لكن
‫اذا كان لديكي اي سؤال آخر
‫ارجوكي، لا تترددي
‫بأن تسألي امانيديل
‫(مايز)
‫كيف حالك؟
‫لم اكن افضل من قبل
‫ماذا تريدين؟
‫أنا هنا لدعمك.
‫حسنا ، أنا ، أنا لن أنسى أبدا ،
‫ كيف ساعدت أخي
‫لذلك اذا كان هنالك ‫اي شيء تريدينه
‫اي شيء على الاطلاق ‫انا فتاتك المناسبة
‫حتى لو كنت مذنبة؟
‫حسناً انا لا اعتقد ‫ انّكي كذلك
‫مع انه لا يوجد
‫ذرة من الادلة ‫تقوم بتبريئك
‫اعني لا شيء على الاطلاق، ‫انا حقاً
‫لم ارى شيء يبدو مذنباً ‫من قبل بهذا الحد
‫لكن
‫انا مؤمنة بك على اي حال
‫حسنا ، هناك شيء واحد يمكنك ‫القيام به لي.
‫نعم قوليه
‫يمكنني الاستفادة من عناق.
‫وكأنك تحتاجين ان تطلبي ذلك
‫هيّا
‫
‫كنت فقط في طريقي لأجدكم يا رفاق.
‫حصلت على نتائج المختبر مرة أخرى ‫من ماء الشاي الاخضر بجوز الهند.
‫لا يوجد تطابق على الحمض ‫النووي ، للأسف. كان...
‫- شيطاني؟ ‫- غير حاسم.
‫لكن وجدت بعض من البصمات
‫لقد كانوا لكي
‫حسنا ، إذا كانت بصماتك على تلك العلبة
‫وهذا يعني أنه يجب أن يكون ‫أحدهم قد اقتحم منزلك
‫وسرقة من حاويتك
‫ماذا؟ القمامة الخاصة بك.
‫أفترض أنك الشخص الذي ‫ يرمي قمامتها بدلاً منها.
‫وايّاً كان من سرق العلبة
‫يمكن أن يكون سرق ‫ سكين (مايز). مما يعني
‫-شخص يحاول توريط (مايز) ‫-شخص يحاول توريط (مايز)
‫يا رفاق ، أنا قلقة حقا بشأنها.
‫هي تتألم،عندما عانقتها الآن
‫ردّت لي العناق
‫هي..
‫هي عانقتك؟
‫شرطة لوس انجيلوس ‫ايلا لوبيز
‫استمحيكي عذراً
‫هل من المفترض ان ‫تكوني هنا يا سيدتي؟
‫آنسة لوبيز؟ سمعت الكثير عنكي
‫انا هنا منذ فقط بضعة اسابيع ‫والجميع يقول
‫انتي مصدر للسعادة
‫نعم ، هذه أنا.
‫قوس قزح ، والعلوم ، والله.
‫انا فقط احتاج توقيعك
‫ورمز امانك لأسجّل ‫ذلك الملف،كما تعلمين
‫انه بروتوكول العمل
‫ما رأيك بعناق بدلاً من ذلك؟
‫عناق من لوبيز؟
‫سمعت عن هؤلاء ايضاً
‫يجب ان يكون يوم حظّي
‫حسناً
‫اصاب بالدوار قليلاً هنا
‫حسناً
‫من دواعي سروري ‫ان حقاً اقابلك
‫(ايلا) الثانية كانت لئيمة
‫لا استطيع ان اصدق ‫انّ (مايز) استغلّتني
‫لقد افسدت المعانقة.
‫ أنا سوف آخذ ذلك.
‫شكرا لك. جميل.
‫فلتتساهلي مع (مايز) ‫آنسة لوبيز
‫ماذا ، كما فعلت انت؟
‫ انظري ، نعم ، أعترف ‫أنني كنت منزعج بعض الشيء.
‫ولكن هذا لأنني اعتقدت أن ‫مايز كانت تتلاعب بي.
‫الآن من الواضح أنها ‫لم تقتل ذلك الشخص ،
‫من الواضح أن شخصا ما يتلاعب بها.
‫وذلك شعور فظيع ، بالمناسبة.
‫نحن نحتاج ان نساعدها.
‫اعذرني
‫هل تعرف ما كانت تبحث عنه هنا؟
‫مايز ارادت ان نحبسها
‫- كلوي... ‫- إنها بريئة.
‫نتائج المختبر من ماء جوز ‫الهند تثبت.
‫انها يتم توريطها بالجريمة
‫اذا لماذا قامت بتسليم نفسها؟
‫لأنها احتاجت شيء من ‫هذا الملف
‫ورقة الحجز من ‫اعتقال ضحيتنا الاخير
‫لماذا الزاوية مفقودة؟
‫لأن هنالك اسم من ‫ضمنه بكفالة
‫وعنوانه.شخص يدعى باري هيل
‫هو من قام بوضع كفالة الضحية
‫ماذا تريد منه؟ ‫-حسناً ، ليتم
‫توريط مايز،شخص ما كان ‫عليه ان يقنعها
‫ان تذهب لمسرح الجريمة ‫ليجعلها تعتقد انها
‫انّها تبحث عن مجرم ‫ لتمسكه بشكل طبيعي
‫وهنالك حيث وجدت مايك بلتز ميّت
‫بسكين في صدره ‫-نعم
‫وقامت بسحبها
‫هذه عملية توريط جيدة حقاً
‫وبما ان الكفيل (باري) ‫بتعيين (مايز) لتجد (مايك)
‫هو على الارجح الذي ورّطها
‫او هو يعرف من فعل ذلك
‫عجباً
‫ليس سيئا ، ديكر.
‫شكراً
‫هل نحن بخير؟
‫نعم، نحن بخير
‫انظر،سنتحدث عن هذا لاحقاً ‫علي ان اذهب
‫
‫اعتذر،اكره ان ‫اقاطع التقبيل والاحتضان
‫والذي لا امانع حدوثه على الاطلاق
‫لا يملأني بعدم ثقة على الاطلاق
‫لكن الواجب يناديكي يا محققة
‫لا يمكن ان نجعل مايز تأخذ حقها بنفسها ‫اليس كذلك؟
‫لا
‫حسنا.
ساعود قريباً *باري الى جانبك*
بولينغ
‫! ما هي مشكلتك؟!
‫اي واحد منكم يا عديمي الثقة الفاشلون ‫في منتصف اعماركم هو باري بيل؟
‫ابتدعي عن الممر يا سيدة
‫أنت تمنعين طريق البطل ‫مرتين في الدوري هنا.
‫يجب أن تكون باري.
‫أنت قادم معي.
‫احتاج أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
‫حسناً ،انت تعلمين
‫ساعطيكي اي شيء ترغبين به
‫بعد ان ادحرج الكرة
‫لذلك قومي بصنيع من اجلي ‫يا عزيزتي
‫فقط ابقي هناك،وابدي جميلة ‫حسناً؟
‫لماذا فعلتي ذلك؟
‫انقسام 7-10 ‫انقسام بالبولينج يتبقى فيه رقم 7 و10 ليوقعهم بضربة واحدة
‫سيكون من الصعب ان تفعل ‫ ذلك بوجهك على الارض
‫الآن فقط ابقى هنا وابدو جميلاً
‫حسنا! حسنا حسنا!
‫سأخبرك بكل ما تحتاجين معرفته ‫فقط دعيني انهض
‫فقط دعيني انهض
‫لوسيفر اخبرني بكل شيء
‫تقصدين..كل شيء؟
‫اعني الأمر اللعين بأكمله
‫بقوله انني كنت مستحوذة ‫من قبل آلهة الخلق باكمله
‫لكن كل شيء بخير
‫لأنها في كون آخر
‫وانت صدقتيه؟
‫لا
‫نعم
‫لا اريد ذلك
‫كنت اتمنى انك ‫يمكنك ان توضح بعض الامور
‫بسؤال بسيط واحد
‫ما هو اسم زوجي؟
‫
‫الرب
‫فراي
‫الربفراي
‫- أنت تكذب. ‫- شارلوت ،
‫لا أعرف ما الذي ‫تريدين أن أقوله هنا.
‫الحقيقة
‫لكن ، حقيقة منطقية
‫لأنه في الوقت الحالي ، الشيء الوحيد ‫الذي يشعر حقيقي بالنسبة لي
‫هو أنني كنت في الجحيم.
‫وهذا جنوني!
‫أعني ،
‫لا يمكنك في الواقع أن تكون ملاكًا
‫ لا يمكن أن يكون لوسيفر ‫ في الواقع الشيطان.
‫لأنه اذا صدقت انا ذلك، فحينها
‫ذلك يعني انني مجنونة
‫برفق يا سيدة
‫حسناً ما سبب هذا كله؟
‫لا تلعب دور الغبي
‫لقد اتصلت بي لأُمسك بمايك بلتز.
‫والشيء مضحك عندما ‫وجدته: كان ميتا.
‫طُعن بواحدة من سكاكيني.
‫كانت كاميرا الأمن لمسة لطيفة على ‫ الرغم من ذلك جعلني أبتسم.
‫إذن لماذا قمت بتوريطي؟
‫حسنا ، نعم. حسنا ، شخص ‫ما ، شخص ما دفع لي
‫للاتصال بك ، لكنني لا ‫أعرف شيئا عن أي
‫من دفع لك؟!
‫احد رجال الشركات اتصل بي ‫لا اعرف من هو
‫وقال إنه يعمل في مكان ما ‫يسمى ،مؤسسة سيباستيان.
‫مؤسسة سيباستيان؟
‫ما ذلك؟
‫حسناً انا لم اتوقع حدوث هذا
‫تصويبة بعيدة المدى ، عيار كبير.
‫توفي باري هنا من ضربة قناص.
‫هذا بالتأكيد ليس اسلوب (مايز)
‫إنها تفضل عنفها عن ‫كثب وبشكل شخصي ، صدقيني.
‫بالتخمين بشكل تقريبي ‫مسار اطلاق
‫الرصاصة،اقول بانّ القاتل ‫اطلق النار
‫من الجانب الآخر من الشارع.
‫حسنا ، فريق البولينج بأكمله "
‫رأى " تلك المجنونة المثيرة"
‫تغادر هذا المكتب بعد اطلاق النار
‫مما يعني انها لم تكن على الجانب ‫الآخر من الشارع عندما
‫تم اطلاق النار..لقد كانت هنا ‫-نعم
‫ما كان بإمكانها اطلاق هذه الطلقات
‫ولكن ما زلت غاضبة بشأن العناق
‫حسنا ، إذا كان مايز لم تقتل ‫ال"بيغ ليباوسكي" هنا،من فعل؟
‫ربما شخص ورّطها
‫كان يتعامل مع عواقب صغيرة
‫ولكن من لديه مشاكل مع (مايز)؟
‫- أموالي على مجرم ما قامت بإمساكه . ‫- اجل.
‫شخص ما امسكته وجلبته الى العدالة
‫بالتأكيد هؤلاء الأوغاد ‫لديهم أكبر ضغينة.
‫حسنا ، الوقت لمقابلة ‫ضحايا (مايز) السابقون.
‫. تسلية و ألعاب.
‫مرحبا.
‫اخبرنا كيف تعرف مازيكين سميث
‫لقد طاردتني مثل الكلب.
‫لقد أتت من العدم.
‫- إذن ، ماذا فعلت لك؟
‫لقد أكلت سمكتي الذهبية.
‫ثم امطت عليه الكثير ‫من السكاكين الحادة
‫وهل فعلت ذلك؟
‫لا ، لقد فعلت هذا.
‫يا للهول. هل تريد بعض المسكنات؟
‫ماذا؟
‫- إنها... ‫- عذرا يا محققة.
‫السمكة اكلت لساني ‫"يشبه مثل القط أكل لسانه"
‫حاول أن يخبرها أنه دفع ‫بالفعل تذاكر وقوفه.
‫يجب أن تكون مستاء من ‫أن مايز امسكت بك
‫. ربما كرهتها
‫كرهتها كفاية لتورطها
‫لا،مايز لا بأس بها
‫بعد أن امسكت بي شرت لي البيرة
‫علمتني كيفية اصنع سكين
‫من فرشاة الأسنان.
‫ومن الافضل ان تصدقوا ‫انّ ذلك كان مفيداً
‫الشيء الجميل ب (مايز)...
‫أنها لا تحكم.
‫إنها سيدة لطيفة.
‫(لوسيفر) سيكون دائما ‫في الطريق ، أليس كذلك؟
‫كل ما أعرفه هو أن ‫لديهم اتصال حقيقي.
‫هم حزمة مزدوجة الآن.
‫يشبه...
‫قل أنك وقعت في حب ‫امرأة لديها قط.
‫ماذا ستفعل؟
‫أنت ستَقبل القط.
‫لأنها تستحق ذلك
‫لوسيفر القط.
‫انا فقط سأتخلص من القط
‫هيا.
‫لدينا واحد آخر.
‫اللعنة،دعنا ندخل في صلب الموضوع ‫هلّا فعلنا؟
‫مرحبا، هل تملك حقد خالد
‫اتجاه ممسكة المجرمين مازكين سميث؟
‫لا،يجب ان افعل، لكن لا
‫مايز غيّرت حياتي
‫اخافتني حتى عدت لسلوكي السليم
‫حقاً؟
‫ماذا ،كنت تعمل بالبنك؟ قاتل مأجور لعصابة؟
‫لا كنت اعمل في مصنع خمر
‫يَدفع لي بشكل زائد
‫بالتأكيد العمل مشكوك فيه
‫(مايز) علّمتني انه اذا كان ‫جيد جداً ليكون حقيقي،ابقى بعيداً
‫اي مصنع خمر؟
‫مصنع خمر مونتو دي اورو
‫منشأة جميلة
‫رومانسية جداً
‫لوسيفر، مارغو وزاك خلف هذا
‫علينا ان نصل لمصنع الخمر ذلك
‫هل حقاً تعتقدين انهم ورطّوا مايز
‫- وقتلوا هذين الشخصين؟ ‫- نعم.
‫واراهن بأن مايز تعرف لماذا
‫- شكرا لك. ‫-حسناً،يبدو انّ علينا ان نوقفها
‫من ان تقتل حقاً شخص آخر ‫هذه المرة،شكراً لك
‫وجدتك
‫يا سيدة،لقد ورّطتي الشيطانة الخطأ
‫مؤسسة سيباستيان؟
‫حقاً؟
‫اخذني لحظة بعدما ذكرها (باري)
‫لكن بعدها تذكرت
‫قبل اربع اشهر،امسكت ‫بمجرم يدعى سيباستيان
‫نعم وغد حقير حقاً
‫قاد ثملاً،قتل فتاة
‫ثم هرب من التهم ‫ عندما أمه الغنية
‫ومحاميه الراقيين لم ‫يستطيعون انقاذه
‫اتضح ان تلك الام الغنية
‫كانت انتي
‫اذا لماذا فعلتي ذلك يا سيدة؟
‫سيباستيان وضعك لفعل لهذا؟
‫سجن ليس مناسب ‫لفتى امه الصغير؟
‫سيباستيان ميت!
‫قُتل في شجار في السجن
‫ السجن الذي وضعتيه في انتي.
‫ورطّتك لأنني اردتك
‫ان تعانين كما فعل هو
‫ابني مات بسببك
‫انتي تلوموني؟
‫بالطبع، لم لا؟
‫سيباستيان قدّيس
‫انتي الام المثالية
‫وانا فقط الشيطانة السيئة الشريرة
‫وماذا قد يفعل شخص حقاً شرير
‫للسيدة التي قامت بتوريطه؟
‫افضل مساعدة يستطيع المال شرائها
‫نعم،لطالما اردت فعل هذا
‫فعلت هذا من قبل
‫مايز لا
‫مايز توقفي
‫القي السكين،هذه ليست طبيعتك
‫هي ليست كذلك؟
‫انا ادمر الاشياء يا كلوي
‫هذا ما افعله
‫الصداقات
‫العلاقات،جدران الشقق
‫وحسب ما يبدو،انا قتلت ‫ابن هذه السيدة
‫مايز انا اعرف انكي ‫لم تقتلي مايك بلتز
‫وانتي لم تقتلي باري
‫وابنها ليس خطأك ايضاً.
‫نحن جميعا مسؤولون ‫عن خياراتنا الخاصة.
‫والآن ،
‫عليك ان تقومي بخيار
‫(مايز) انتي لا تدمري كل شيء
‫تريكسي تحبّك
‫أنتِ أفضل جليسة أطفال ‫حصلت عليها على الاطلاق
‫عدا تلك المرة التي جعلتي ‫فرقة الروك تلك تقضي الليلة في منزلنا
‫وعندما ارسلتيها للمدرسة بالكعك ‫المحشو بالمخدرات
‫لكن المغزى هو ،
‫لا يوجد أحد مثالي.
‫ولكن اهم شيء
‫هو أنكِ صديقة جيدة
‫ لتريكسي ، لي.
‫وأنا لا أعرف ما الذي ‫تمرين به يا مايز.
‫أتمنى أن تتحدثين معي ‫، ولكن ، من فضلك ،
‫ارجوكي اتركي السكّين
‫دعيني أساعدك.
‫تساعديني؟
‫أنت السبب في أنه لن يأخذني لموطني.
‫ماذا؟
‫تريد السكين (كلوي)؟
‫مايز
‫أخي ، هل أنت متأكد؟ ‫أعني ،النسخة القديمة منك
‫لن يوافق على هذا ابداً
‫لا أعتقد أن لدينا الكثير من الخيارات.
‫شارلوت.
‫هل لديك دقيقة؟
‫بالتأكيد.
‫فقط اجهز نفسي لأسجل ‫نفسي في مصحة المجانين
‫شارلوت ، اسمعي. أنا مدين لك باعتذار
‫ما كان يجب أن أخبرك ما اخبرتك به
‫نعم. و ، حسنا ، أفترض
‫أنني لم اساعد ايضاً
‫لذلك نحن هنا لجعل ‫الأمور في نصابها الصحيح.
‫الآن ، لا يمكننا التراجع ‫عن ما قمنا به بالفعل ،
‫ولكن ربما يمكننا مساعدتك ‫في المضي قدمًا.
‫الفرصة الأخيرة لتغيير ‫رأيك ، يا أخي.
‫واحد...اثنان..
‫حسناً..
‫انتي،قد ترغبين بالجلوس
‫لا،في هذه المرحلة ‫الامور لا يمكن ان تصبح اكثر جنونية
‫تظنين ذلك
‫حسنا.
‫ ، لا ، لوسي.
‫لقد حطّمناها
‫شارلوت.
‫هل أنتي بخير؟
‫إنه... إنه حقيقي.
‫اذاً هذا يعني أنني...
‫أنا لست مجنونة.
‫مرحبا
‫لقد كنت أفكر كثيرا في ما قلته.
‫بشأن لوسيفر و..
‫أنت تعلم ، أريدك أن تعرف انّه...
‫هو وانا،نحن..
‫نحن شريكان جيدان ،
‫و... نحن صديقان جيدان.
‫وأنا... أنت تعرف ، ‫لا أريد أن اخسر ذلك.
‫لم يكن طلب عادل
‫لا ، إنه... إنه...
‫انه ايضاً من غير العدل منّي
‫ان اطلب منك ان تتعامل ‫مع كل هذا،اتعلم؟
‫هل تريد ان تأخذني للمنزل؟
‫سأخذك لأي مكان
‫لا بأس،ليس عليكي ان تركبي معي
‫أنا أعلم. أريد ذلك
‫أنا هنا. ماذا تريد؟
‫ان اعتذر
‫انظري ، كنت أعتقد أنكِ ‫كنتِ تتلاعبين بي ،
‫لكن ، حسنا ،
‫أنا شيطان كبير بما فيه الكفاية ‫للاعتراف عندما أكون مخطئا.
‫على أي حال ، القاتل تم الامساك به.
‫تمّ تبرئة الشيطانة
‫كل شيء على ما يرام الآن؟
‫لا
‫كل ما حدث
‫أظهر لي بالضبط لماذا أحتاج إلى العودة.
‫أنا لا أفهم.
‫كل شيء
‫معقد هنا ، لوسيفر.
‫أعني أن الاهتمام بالبشر ‫دائمًا ما يؤدي لشيء خاطئ.
‫المشاعر فاشلة.
‫أنا لست الشخص الذي من ‫المفترض أن يتعرض للتعذيب.
‫أنتِ الشخص الذي يقوم بالتعذيب.
‫نعم.
‫من فضلك ، فقط...
‫خذني إلى موطني.
‫لا أستطيع. وليس فقط
‫بسبب التداعيات المحتملة مع ابي
‫أنا...
‫لا أستطيع أن أفقدك ،
‫(مايز)
‫ليس أنتِ أيضا.
‫
‫ماذا تقصد ، "ليس أنا أيضا؟"
‫المحققة
‫- صحيح. ‫- لقد رأيتها للتو
‫تركب مع (بيرس)
‫بدت سعيدة جداً
‫هذا ما اريده،افترض ‫اليس كذلك؟سعادتها؟
‫انا فقط اتمنى انني ‫اعرف انّ نوايا بيرس سليمة
‫على اي حال،المغزى هو،انتي محقة
‫المشاعر والبشر فاشلون.
‫اذاً...
‫على الأقل لدينا بعضنا البعض.
‫سأكون دائما جائزة ‫التعزية بالنسبة لك.
‫أنت تهتم بي فقط
‫عندما لا تملك (كلوي).
‫(مايز) تمهّلي هذا ‫-لا
‫لا أحد يضعني أولاً.
‫واقل من الجميع انت
‫لا أحد منكم يستحقني.
‫مغادِرة المدينة؟
‫ماذا تفعل هنا؟
‫انتي غاضبة لأن الاشخاص ‫الذين تثقين بهم خذلوكي
‫
‫ولذلك علينا ان نعمل معاً ‫على سبيل التغيير
‫لماذا قد أفعل ذلك؟
‫انا لست معجبة بك حتى
‫انا لست معجب بكي ايضاً
‫لكن على الأقل لن أدّعي أنني ‫صديقك
‫كما يفعل الجميع
‫كما قلت،لم قد افعل اي شيء لك؟
‫لأنني
‫استطيع مساعدة كلانا بالحصول على ما نريد
‫ترجمة : انس ياسين