شكرا
نعم, كيف الحال في الخلف ؟
نعم
قوي
يا له من قسم خلفيّ جيد, أفضل مقعد هو في المؤخرة.. في العروض الكوميدية
آمن. انت تشعر بالأمان ,رافعاً قدميك . لا أحد سوف يحدثنا
ثم آتي أنا:" كيف الحال في الخلف؟ "ماذا؟"
استهزء بقرارات حياة الجالسين في الصف الأول, رجاءاً
لن استهزء بقرارات حياة أي منكم, لا تقلقوا ليس لأني طيّب
لأني في هذا اللعبة منذ زمن طويل وأعرف أن الصف الاول ليسو هدفاً سهلاً كما في الماضي
الآن هم مجموعة مستعدة من الباحثين عن الاهتمام يتمنون أن اختارهم ,حتى يدمروني امام اصدقائي الجدد
انسَ الامر, هذا لن يحدث
انت ترتدي قلنسوة يا رجل. أنا اعرف المصيدة حين اراها
يرتدي قلنسوته, متمنياً أن يستدرجني بطُعم لأسئله لم يرتدي قلنسوة
ليرد عليّ بأحد نكاته ,التي ألفّها مع أصدقاءه الحمقى في أحلامك
يجب أن تخجل من نفسك, هذا العرض ليس عنك وحدك
أترك غرورك عند الباب
العرض عنّي أنا, من البداية حتى النهاية
و يالها من حياة !
انتقلت حديثاً قرب مطعم مكسيكي. هذا أهم حدث
لا أمانع الامر, يعجبني
هذا ما يجب أن تعرفوه عن المطعم الجميع يسرق الملاعق
لديهم ملاعق جميلة
لدرجة أنهم كل يناير. عليهم أن يصدرو عفواً عاماً عن الملاعق
إن سرقت معلقة من هناك, ثم أعدتها في يناير يكافئونك بشطائر تاكو مجانيّة
عبقريّ
هم لا يسترجعون ملاعقهم فحسب بل يرون ايضاً اين يأكل السارقون شطائرهم
وهو -كما اتخيل- يكاد يكون لا يصدق
لماذا ترتدي قلنسوة ؟
الجو بارد في الخارج؟
الجو..
لا غبار عليه أبداً
كنت متيقناً انه سيكون على حق اتسحقُ كل ما نلتُه
واحد - صفر . لك اتمنى أنك سعيد بهذا
أن لا اسرق الملاعق, لمعلوماتكم أنا لا أكسر القواعد
أفضل أن أجد ثغرة , هذا مختلف ؟ ممتع أكثر أن تجد ثغرة
ثغرة الجميع المفضلة ؟ عدد لا نهائي من الأمنيات
نعم, تحبون عدداً لا نهائياً من الامنيات
تجد مصباحاً.. تفركه.. يخرج جنّي ليمنحك امنيات مجانية ما هي امنيتك الاولى ؟
عدد لا نهائي من الامنيات ذكيّ
هذه ثغرة ذكيّة . لموقف -دعونا نوجه الامر- لن يجد أي أحد فينا نفسه أبداً
لقد خدعنا الجنّ. أليس كذلك جنٌّ اغبياء
بعض الناس لا يحبون جواب الامنيات اللانهائية " لا, أبدا, غير مسموح "
"لا يمكنك أن تختار أمنيات لا نهائية , هذا ضد القانون "
فأقول دوما : " أتدري.. معك حق
" لم تكن هذا المعلومة التي كنت تريدها, أعتذر لن أقول أمنيات لا نهائية مجدداً"
"حريّ بك أن لا تقول امنيات نهائية مجددا" لن أقول " " ما هي امنيتلك الاولى ؟"
" عدد لا نهائي من الجنّ"
عدد لا نهائي من الجنّ هي أفضل أمنية لا أحصل على عدد نهائي من الامنيات فحسب
بل تهتم بأمنيتي الثانية أيضاً ... المزيد من الاصدقاء
أحب أن أمضي وقتي مع الجنّ هل شاهدتم فيلم علاء الدين ؟ كان نجم العرض
أحب أن اجد ثغرات طوال الوقت. على سبيل المثال في لندن الغبية حيث أعيش كالأحمق
على الدرج الكهربائي عليك أن تقف على اليمين وتمشي على اليسار. أجد ثغرة في هذا كل يوم
ما تغاضو عنه أن اليمين واليسار يعتمدان على أي اتجاه تقابل
قف على يميني, ثم احزر في أي اتجاه الدرج الكهربائي يمشي
في بعض الاحيان تجد زوجين على الدرج يقبلان بعضهما طوال الطريق للأسفل
أحب أن اتدخل أقول: "عذراً لكن نظرياً على أحدكما أن يتحرك "
أحب الدرج الكهربائي على طول الدرج هناك إعلانات لكل المسرحيات التي تعرض
عندما كنت طفلاً أخبرني والدي أن الناس الذين يلصقون هذه الاعلانات
لديهم أحد أصعب الأعمال في العالم
لهذا اليوم أنا معجب برشاقتهم
ثغرتي المفضلة على الإطلاق إكتشفها (تورفيل و دين)
في الومبيات عام 1984. عودو بالزمن للوراء (يؤديان رقصتهم الشهيرة (بوليرو
الآن.. الأغنية التي تزلجوا لها دامت اربع دقائق وثمانٍ وعشرون ثانية
لكن تنص قوانين الألمبيات
أن المتبارين مسموح لهم بأربع دقائق وعشر ثوان
هناك قانون آخر.. ينص بأن الوقت يبدأ رسميّاً
عندما تلمس زلاجاتهم الجليد
وجدوا ثغرة
لأول 18 ثانية من الأغنية أدّوها راكعين على ركبهم
وعندما تحب الثغرات بقدر ما أحبها أنا ثم تكتشف أن أخرقين
كـ(تورفيل و دين) وجدوا هذا الثغرة تصاب بالغيرة بسرعة
فكرت أني لن ابتئس من الأمر ,أنا لن اجد ثغرة مشابهة بل سأجد نفس الثغرة تماماً
والأحساس رائع, ها أنا ذا, راكع على ركبتي لم نبدأ رسمياً بعد. لا شيء من هذا يحتسب
لا شيء من هذا محسوب, إن دخل أحدهم الآن فقد حضروا مبكرين
إن قاطعني أحدهم فألامر شخصيّ سابقاً عندما قلت ذلك الشيء عن كونك تشعر بالبرد
لو كنت واقفاً لأفسد الامر كل العرض. لكن بما انني راكع إخترت أن انتظر حتى أقف لأرد له الصاع صاعين
وسأرد لك الصاع صاعين
العرض يبدأ بحديث عن الطفولة, لكن البداية بعيدة جداً
في الوقت الراهن سأخبركم قصة عليكم أن تعرفوا أمرين عني قبل أن أحكي القصة
احمل الكثير من الاحقاد, وأحب الطهي الفرنسي
أحب الطبخ الفرنسي. لهذا هذه القصة حدثت في مقهى (بريتا مونجي ) ** مقهى انجليزي يقدم الوجبات الفرنسية**
أحب الاكل هناك, الكثير من الطعام لتناوله في (بريتا مونجي) **يستخدم الفعل الفرنسي لـ أكل**
أظن أن طعامي المفضل هناك هو الزبادي أفضل تناول الزبادي
يبيعونه في علب تحتوي الجرانولا على السطح ثم معضمها زبادي
ثم قطع الفواكه في الاسفل , تعلمون كما يأكلونه في فرنسا
ثم تخلطها معاً بملعقة
ثم تتناولها بتلك الطريقة. إن احببت
أنا لا اخلطها بل أتركها كما هي واتناولها بالترتيب
فأبدأ بلا شيء شو الجرانولا
اجرف جرانولا وحدها الى فمي فترتد عن اسناني
ثم اتناول الزبادي لوقت طويل
ولأ انال الكثير منه, لا أحب جزء الزبادي لأكون صادقاً
ثم يتنهي بقطع الفواكه
"ياه, يا لها من خاتمة كل المذاق دفعة واحدة "
هكذا اتناول الزبادي بنيّ اتناوله كما يخزّن
انها مثل أكشاك الفاكهة التى يكون فيها مطارد
ذهبت الى (بريتا مونجي) ذلك اليوم كل ما أردته هو موزة, هذا كل ما أردت أن آكل
دخلت هناك.. إن هذه النكته لن تضعف أبداً
في كل مرة أقولها , لا تزال مضحكة
أحضرت موزة, ثم وضعتها على المنضدة "ثم قلت: "هذه فقط, من فضلك
ابذل جهداً,أنا ابذل جهداً في (بريتا مونجي) عليكم أن تفعلوا هذا ايضاً
"هذه فقط من فضلك" فقالت السيدة: "اوه, نحن نوزع موزاً مجانياً اليوم"
"شكرا جزيلاً"
أخذت الموزة, ثم التفتتُ لأُغادر
"انتظر لحظة, الى أين أنت ذاهب "
"قلتُ اننا نوزع موزا مجانياً ,لم أقل أن كل الموز مجانيّ"
كم هذا غير ضروري, لا أدري ما الذي فعلته لأُهين هذه السيدة في الماضي
لكنها أوقعتني في ثغرة لغويّة هنا
لم أكن سأغضب عندها, بقيتُ هادئاً جداً
قلت:"أنا آسف
أيّ موز ...
مجانيّ"
حالما سألتُ هذا تبيّن لي كم من الغريب أن يكون هذا ردّي الاوليّ
إن قال لك أحدهم: "نحن نوزع موزاً مجانياً" دون نقاش تقول: "أي موزٍ تحديداً
"انظري الي صندوق الموز هذا ,اريد أن أعرف أي موزة تحديداً عليها العرض "
"لا يمكن أن يكونوا كلّهم , نحن لا نسكن في عالم خياليّ هذه ليست أحلامي "
"أي الموز مجاني ؟" عينانها ازهرتا لم تطق صبراً لتخبرني أيها, ثم اشارت "هذه
ثم أشارت الي كوم من الموز الاسود
سوداء كسماء الليل , وتهتز أيضاً لا يوجد لب صلب دخل القشور
مجرّد كومٍ على المنضدة وأنا لم أرغب بأكل موزٍ ميّت
اسمعوا أعلم أنك لا يمكنك أن تحكم على موزة من شكلها الخارجي فقط, أعلم هذا. أنا راشد
بعض الموز قبيح من الخارج وجميل من الداخل والموز الآخر جميل من الخارج قبيح من الداخل
أنها طريقة نظرية التطور بأن لا يحصل السطحيون على ما يكفي من البوتاسيم في حمياتهم .وهم يستحقون هذا
إن كان هناك سطحيون هنا الليلة, أخرجوا لا أحد منهم مرحبٌ به
مهما يكن
رفضتُ العرض ثم دفعت ثمناً كاملاً لموزتي الصفراء
...وبينما كنت أعطيها المال
...نظرت الي بطريقة من الواضح أنها كانت تريد النظر الي أحدهم وتتملل له
عن الرجل الذي يدفع ثمناً كاملاً للموز
لكن لا أحد غيرنا كان هناك فنظرت الي ثم فكرت, أوه لا هذا هو الرجل نفسه
كدت أفرغ من الامر, وصلت المخرج..يدي على المقبض ثم سمعتها تتمتم لنفسها
ولا يزال هذا يجعل الدم يغلي في عروقي حتى اليوم :تمتمت قائلة
"يظن نفسه أفضل من أن يأخذ موزاً مجانيّ"
!لم أشعر قط بهذا القدر من الإهانة
%من شيء اتفق معه 100
نعم أنا أفضل من أن آخذ موزة مجانية في الواقع كلنا كذلك
"إن كنت تجلس هناك مفكراً "أنا لست كذلك ثق بنفسك قليلاً
انها موزة ! انها موزة
لم تقف أبداً في حياتك تحمل موزة ورآك أحدهم فقال
"انت تأكل فوق مستواك, اليس كذلك ؟" هذا لم يحدث قط
على العكس فالموزة محظوظة بك
لم استطع أن اخرج هذا من عقلي ايام.. أسابيع.. شهور مرّت ولم أزل غاضباً
مررتُ بـ(بريتا مونجي) بعد تسعة أشهر كان الموز غير موجود عندها
بصراحة فاجئني ذلك, توقعت أن يكون الموز حينها قد تحول الى حوض تجديف
"مع لافته في منتصفها مكتوب عليها" عصير مجانيّ ويتوقعون من الزبائن أن يجرفوا الموزبأكوابهم
" ويغادرون قائلين: "أوه (بريتا مونجي ) كرمكم يبهرنا
لم يعد الموز هناك , لكن عدوتي اللدودة كانت
كانت واقفة خلف المنضدة تعطي أحدهم فطيرة كالبغيض
كنت استشيط غضباً,كان على أن أثأر لنفسي وعلمت بالضبط كيف افعل هذا ايضاً
خططت لهذا بالتفصيل , الخطوة الاولى: سأفتح متجر الموز الخاص بي
في جوارها
وهذا كل ما سأبيعه الموز عاجلاً أم آجلاً ستدخل المتجر
لنواجه الامر, إن افتتح متجر جوارك
يبيع الموز فقط ولا شيء غيره عليك أن تدخله في مرحلة ما فقط لترى
هل حقاً يبيعون الموز فقط ؟
وطالما أنت في متجر يبيع الموز فقط عليك أن تشتري موزة
لأن المجنون فقط يذهب الي محل يبيع الموز فقط
ويقول : " آسف لا تملكون ما أبحث عنه " ثم يغادر
هي حيث أريدها الآن
"ستدخل ثم تأخذ موزة وتقول :"هذه فقط من فضلك :فأقول
"اوه نحن نوزع موزاً مجانياً اليوم "
...فتقول هي
"...أي الموز" لنواجه الامر لن اوقعها في هذه المصيدة ,هي اخترعت هذه الحيلة
أيها مجاني ؟" , فأقول أنا "
"كلّها
"كل الموز مجانيّ
ستخالف حدسها ... تحمل موزة "وتقول " شكرا جزيلاً
وستستدير لتغادر, وبمجرد أن أخرج عن نطاق رؤيتها
! سأقول " انتظري عندك
الى أين انت ذاهبة؟
قلت أن كل الموز مجاني , لكني لم أقل أن الموز مجانيّ للجميع
"ستغضب ثم تقول : " لمن هي مجانية؟
" فأقول, وهنا المغزي " أنا ! ثم آكل كل الموز
سأدور حول متجر الموز, ابتلع الموز مصدراً اصواتاً مزعجه خلال ذلك
لم أحضر الاصوات بعد , لكني سأفكر بالأمر وهذا سيجعلها تقول
"من أنت ؟ لم تفعل هذا " فسأخلع تنكري لأني كنت متنكراً طوال الوقت
"انه أنا ! من أفضل من أن يأخذ موزة مجانية الآن "
"انا أفضل من أن آخذ موزة مجانيّة" لطالما كنت ولطالما سأكون
"لطالما سأكون أفضل من أن آخذ موزة مجانية "
اخبرتها كالبلهاء
بوم! الامر انتهى الصاع صاعين ! انهيت الأمر
الطفوله أمر غريب
الحياة متعبة كطفل باعتقادي
هناك الكثير مطلوب منك الناس تسألك ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر طوال الوقت
"ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟ "
"لا ادري , واثقاً بنفسي كفاية لألّى أضع هذا القدر من الضغط على طفل في السادسة "
أهكذا تمرح يا صديقي ؟ أراك لاحقاً
"ما رأيك أن تعود لتمضي الوقت مع والدي ؟ لم أرد أن أحدثك في المقام الاول "
كنت أعلم بالضبط ماذا اريد أن اصبح عندما أكبر أردت أن اصبح شرطياً سرياً
لكني لم أخبر أحداً , ابقيت الامر سرّاً
لذا عندما اكبر وأصبح شرطياً سرياً , في اول يوم عمل
لقد سبق و كشفت نفسي, مثرثراً في كل مكان عندما كنت طفلاً
لذا بذكائي , كلما سالني بالغ " ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر ؟"
لوقت طويل كان جوابي.. تاجر مخدرات
في كل مرّة, لانه عندما أكبر وأصبح شرطياً متخفياً ثم انسلّ في عصابة لتجار المخدات
ان أحسوا بالشك قليلاً
"أتظنون أن (جيمس) قد يكون شرطياً متحفياً " "فسيرد الآخرون:" قطعاً لا, هذا هو حلم حياته
"لا تقل هذا ابداً مرة أخرى"
وقد أفلح الأمر, اليوم أنا راشد وشرطي متخفٍ محترف
لم أعمل في الكوميديا ؟ سأخبركم منذ عشر سنوات كان علي أن أخترق عصابة تجار مخدرات
يعملون في الكوميديا, في كواليس النوادي
بطبيعة الحال على أن انتحل شخصية كوميدي لأقترب من العصابة
بعد عشر سنوات لازلت لم انهي القضية لكن عروض العمل لا تزال تأتيني, مسرور بوجودي هنا
من الضروري أن اقول لكم أن زملائي في الشرطة لن يكونوا سعيدين أني اخبركم هذا
انا اقع في المشاكل طوال الوقت الكابتن ناداني الى مكتبه منذ بضعه ايام
"سبرينج ليف", هذا اسمي الحقيقي . بات سبرينجليف "
تعال هنا, ما هذا الذي سمعته انك تتكلم عن القضية على المسرح
"كابتن! الذنب ليس ذنبي, انت من تدير لي هذه العروض فأملأ مفكرتي
علي أن أكتب عروضاً جديدة, بالطبع سأكتب عن حياتي نفذت الافكار عندي
إن لم يعجبك الامر توقف عن حجز كل هذه العروض لي
"هل نسيت أني أعمل مديرا للعروض الكوميدية؟"
"عليّ أن احجز لك هذه العروض وإلا سيثير الامر الشكوك"
هو أسوأ مدير على الاطلاق حجز لي هذا العرض!
حجز لي عرضاً رمى فيه رجل (ماتيزيرز) عليّ وناداني بالساقطة
حجز لي عرضاً في نادي للأعضاء فقط, أسوأ عرض في حياتي عشرون من أكثر الناس تعجرفاً في العالم
عاملوني كمهرج البلاط الخاص بهم
يقاطعونني طوال الوقت ويأكلون شرائح (الكاليماري)
كام مريعاً
لم يدفعوا لي المال حتى بل عضوية في النادي
في مرحلة ما سألتهم ماذا يعمل كل منهم
على ما بيدو كلهم يعملون بتقديم العروض الكوميديه
وقد قدموا العرض نفسه في الماضي
بعد اسبوعين بفم مليء بالزيتون ظللت أقاطع (جوش ويديكام) كالبطل
لست نادماً
احب كوني شرطياً سرياً, افضل نوع من اعمال الشرطة
لا داعي أن ترتدي زي الشرطة كل يوم في ثيابك المريحة
أنا وثيابي المريحة, ومسدس ايضاً أحمل مسدساً على كاحلي
هذا كل شيء,أنا وثيابي المريحة ومسدسي
وجهاز تنصت, ارتدي جهاز تنصت طوال الوقت لتسجيل كل ما يدور حولي
لكن هذا كل شيئ
انا وثيابي المريحة ومسدسي وجهاز تنصت وعدسة مكبرة لأنظر الى الدلائل
لأطلعكم على سر, في البداية استخرجت المسدس في الجزء السابق لم يمض الامر على خير
انا في الوقت الحالي مخترق لعصابة تجار مخدرات وأنا كواحد منهم الآن
منسجم جداً
لا مشكلة
اه عليّ أن اشرح لكم
مصطلح مجرمين لا مشكلة
ويعني:" يمكنني أن أؤدي المهمة الموكلة اليّ دون أي صعوبة"
عليك أن تتكلم بلغة المجرمين عندما تخالطهم
مرّه كدت أكشف نفسي عندما قلت كلمة "مشدوه"
لحسن الحظ استطعت أن اقنعهم أنها كلمة إهانة للشواذ
يستخدمونها الآن كثيراً
في الواقع أنا استمتع برفقة العصابة
اخلتف كثيراً مع (لورنس) , لورنس هو قائد العصابة وهذا ليس ممتعاً
القيادة تبدو ممتعة لكنها متعبة هل رأيتم أحداً من قبل يقود رقصة الكونجا ؟
في الخارج هم مستمتعون ... طوال الوقت
"بلى ستأتي ! تعال "
في عقلهم يفكرون:" لا أدري إلى أين أذهب
لم أرسم مساراً
لم أطلب أي من هذا
يا الهي , أنا افقتد عائلتي
الكل محبوس ... في رقصة الكونجا
هل تظن أنك تستطيع المغادرة ؟ لا يمكنك المغادرة
الشخص الذي في الخلف ربما يمكنه أن يفلت ويهرب
أي شخص آخر إن حاول, انك لست خارج (الكونجا) الآن انت قائد لصف (كونجا) منافس
الآن عليك أن تقلق على الصراع الاقليمي
في اسوأ الاحوال تكون قبل الاخير وتحاول الخروج لكن من خلفك يحب (الكونجا) ولا يفلتك
ثم تحاول الاستمتاع بالحفلة وهناك معتوه ممسك بخصرك
وتحاول أن تتكلم عن (بريقزيت) وهو لا يزال يرقص
عليك أن تذهب للسباحة لتتخلص منه
المشادة بيني وبين (لورنس) كانت عن فقازات الفرن
عندما تشتري قفازات الفرن لديك خياران انا شخصياً افضل القفازين المنفصلين
واحدة لكل يد, مستقلة عن الاخرى
وتكون حرّاً, كما تخيلت نفسك دوماً كراشدٍ في مطبخك
لتتحرك كما تريد
هو يفضل قفازات المطبخ الموصولة مع بعضها بتلك الارجوحة المتسخة
اكثر قطعة ملوثة بالبكتيريا في منزلك
غطاء منسوج للجراثيم, ما الذي تحمله بها ؟
ارجوك قل انه الطعام, ارجوك قل انك تحمل الطعام بغطاء الجراثيم
لا اطيق صبراً حتى آكل ما تطبخه
هذا هو كل نطاق حركتك بها
ماذا لو هاجمك أحد ؟ لن تستطيع الدفاع عن نفسك كونك تخرج الطعام من الفرن لا يعني انك بأمان
ما الذي ستفعله ؟ تخنقهم آملاً أن يصابوا بعدوى فطريّة ؟
لا داعيي لان يكونا متصلين معاً لا أحد يمررهم من خلال أكمام قميصه , لحد علمي
فيقول (لورنس): "يجب أن يكونا متصلين حتى لا ينفصلا
انهما قفازا فرن , صدقني عندما أقول لن يغادرا المطبخ
لا فقاز منهما سيغادر المطبخ, اليس كذلك ؟
"هناك قفاز فرن في المطبخ , اين الآخر ؟ " "في المطبخ , على الاغلب في مكان ما في المطبخ"
لا أحد سيترك قفاز فرن في المطبخ, ويغادر المنزل بقفاز وحيد
كطاهي مايكل جاكسون, لا تغامر هكذها فحسب
قلت له : " يا رجل خذ هذا الفقاز المتصل واعده الى المحل واشتري لك قفازات حقيقية "
وهذا ما قاله
قفازات فرن, شقفازات فرن. هكذا يناقش
وقد فاز على فكرة , "قفازات فرن .. شمقفازات فرن" لقد ربح كل مشادة بيننا بهذه الطريقة
قفازات فرن,, شمقفازات فرن بولنج.. شمولنج
المشادة الوحيدة اللتي لم يفز بها هي عندما اختلفنا على المحادثات الوديه
إن بدأت الكلمة بـ"شم". لن يفوز
إن كنت تغادر المنزل وصاح احدهم من خلفك : شموزين .. شموزين
فأمر مشجع أكثر منه رافض
في الواقع أنا جيد جداً في الاحاديث الودّية في الواقع سأغتنم هذا الفرصة لاعطيكم بعض النصائح
تبدون اجتماعيين , لكن ربما كان على احدكم أن يحادث أحداً في المكتب
الكثير من الناس ينصحون أن تفتتحوا بجملة لتلطيف الجو
ما لا يخبرونكم به أنه عند انتهاء الحديث عكّرو الجو من جديد
لا تريدون أحداّ اخراً ان يدخل ويستمتع بالجو اللطيف اللذي صنعتموه
لذا عكّروه مرة اخرى قبل أن تغادرو
قبل أن تغادروا ارموا جملة مثل " الموت يأتينا جميعاً
حظاً سعيداً لمن سيحاول تلتطيف الجو بعدها
أومئوا كثيراً وهم يتحدثون ليبدوا انكم تنسطون لهم
بين كل حين وآخر, قل شيئاُ مثل واو, انا عادة لا اهز رأسي يهذا القدر
ليشعروا أنهم مميزون
"عليك أن تدفع ثمن تدليك رقبتي.
أنت تجعلني أهز رأسي كالمغفل
لم يبق سوى ثلاثة آلاف نمر في البرية
لقد انقرضت تقريبا ، يا جيري "
أنا أحب الأحاديث القصيرة أتحمس للخروج من المنزل ولقاء أناس جدد
ربما التق بسيدة, لم لا انا غير مرتبط
زوجتي اللعينة هجرتني لأنني أصبحت مهووسا بالقضية
أنا افتقدها قلبي ليس مصنوعاً من حجر
لا اتظاهر بالقوة, بالطبع افتقدها لا تدرك كم تحتاج شيئاً حتى تفقده
كأظانر يدك
لا تدرك كم تحتاج أظافر يدك حتى تقصها
ثم يكون ذلك هو اليوم الذي تضع فيه ثلاثة مفاتيح على علاقة مفاتيح
الأمر لا يستحق المعاناة ، فقط ضعها مفككة في جيبك وخمّن , عش حياتك
هجرتني في يوم (الفوندو:جبن ذائب) العالمي
من بين كل الايام
عرفت انه يوم (الفوندو العالمي) لاني ذهبت الى (جوجل)
لأبحث عن شقق بغرفة نوم واحدة
حرف ال(ج) كان قطعة جبن كبيرة,فيها قطعة ناقصة
حرفي ال(و) كانا قدري جبن ساخن, متحركين, لمسة جميله
حرف ال(ج) الثاني كان رجلاً جالسا
يأكل (الفوندو)
لم يكن حتى على شكل (ج), دعونا نناقش هذا النقطة أحيانا (جوجل) لا يحاولون مع بعض الاحرف
شكرا لكم, أنا اتحدث برأي الناس في عرضي
لم يكن على شكل حرف (ج) بل كان جالساً هكذا
"أظنك تدرك تماما ما أمثل هنا لقد جئت الى موقع (جوجل.كوم) ,ماذا كنت تتوقع ؟
ونتقبل الامر, في كل مرة
يمكنهم أن يضعوا أي شيء فوق خانة البحث لو كتبوا (ياهو), سوف نقول :
"أحسنت (جوجل), لم تخرب الكثير اليوم
أنا اعيش وحدي الآن, افتقدها
بدأت أشرب وحدي, من يهتم ؟
يعجبني هذا, في الواقع
في كل ليلة أقفل باب شقتي على نفسي وأشرب كأسا من (بانش), هل هذا غريب ؟ اشرب( بانش وحدي)
أشربه من وعاء( بنش ) كبير في زاوية غرفتي مع مغرفه فيه
لا أدري ماذا يفعل غيري
داماً ما يخشى الناس أن يكون (البانش) فيه مخدرات اذا شربته وحدك, لا داعي للخوف
لن أخدر نفسي, الا إن كان يوم الخميس
أنا لا اثمل وحدي, فقط اشرب حتى الدوار الخفيف
الدوار الخفيف هو أفضل ما يمكنك ان تكون في حياتك
هناك أربع حالات تعيشها في حياتك : صاحٍ, مصاب بدوار خفيف ثمل, مصاب بصداع الشرب
الدوار الخفيف هي الحالة الوحيدة من الاربعة التي لا تبكي فيها
كان علي أن احذركم من قبل بعض النكات محزنة
عليك أن تختار مشروبك الخفيف لتصاب بالدوار الخفيف
أنا أحب مشروب (دكتور بيبر) , أحبه ! لكني لا تظاهر اني أفهمه
يا له من لغز هذا المشروب, اشربه كل ليله لا يمكنني أن اخبركم أي نكهة هو
أقسم لكم
ليس لدي أدنى فكرة, عندما يكون فمي مليئاً بـ(دكتور بيبر) تتعطل جميع حواسي
"طعمة كبطاريةجذأبة" هل انت راض الآن؟
تقول العلبة " فواكة مشكلة"
لم اولد البارحة , اعرف طعم الفاكه
تناولت الفواكة من قبل, لم اعد سلة فواكة من قبل لان طعمها يشبه ( الدكتور بيبر)
هذه كذبة على فكرة, لقد فعلت هذا انها مزحة ممتعة. ارسلت معظم سلال الفواكه
لان طعمها كـ(دكتور بيبر),فقط لارى ماذا سيغيرون تتعلم الكثير عن (الشّيف)
عندما طردتني, قررت أن أركز على عملي هذا ما تفعله عندما تنفصل عن احدهم, اليس كذلك ؟
فكرت أن انشىء برنامجاً اذاعياً كوميديا عن شيء أحبه
لا يعرف الكثيرون هذا, لكنني أحب الرياضيات رقمي المفضل .. أمبتين
إنه رقم غامض يبدوا كبيرا, لكنه في العشرينات
أحدهم يزور السجلات
عالم الرياضيات المفضل, فيثاغورس
طبعاً
عالم رياضايت عظيم, لديه شعار عظيم كذلك
كلنا نحب شعار فيثاغورس , اليس كذلك ؟
نقوله كثيراً
نقول: "كل المثلثات هي مثلثات حب, عندما تحب المثلثات
تتذكرونه ؟ انه قول عظيم
"كل المثلثات هي مثلثات حب, عندما تحب المثلثات, يا لها من مقوله عظيمة
لكنها ليست نظريتي المفضلة, رأيي المثير للجدل
(هيباسوس) أغلبكم يعرفه, معظم نظرياته في المربعات
أكتشف أنه إن رسمنا داخل أي مربع أربع خطوط محسوبة بدقة, سنحصل على هذا
والتي هي, كما يعرف جميعكم, أفضل طريقة
لإغلاق صندوق كرتوني
إحساس رائع
دون لاصق
دون خيوط
فقط صندوق
اعترفوا, أول مرة رأيتم صندوقا كرتونياً مغلقاً هكذا لم يستطع دماغكم فهمه
"كيف جعلتم كل قطعة في الاعلى ؟
أحب اغلاق الصناديق هكذا, من دون شك كان أفضل جزء في طلاقي
انا هنا أغلق كل الصناديق, والشريط الاصق ينظر الي من على الرف
فأقول" تباُ لك اليها الشريط اللاصق اللعين لا أحتاجك بعد اليوم
أنا أغلق الصناديق باستخدام الصناديق اغرب عني أيها الشريط اللاصق اللعين, اغرب عني للأبد
لأكون صادقاً, كان الطلاق صعباُ علي أكثر مما كنت أتوقع
وصببت جام غضبي على الشريق اللاصق
بالطبع, لا تأتي بنظريه كهذا من المرة الأولى لا بد أن الكثير من المحاولة والخطأ أولا
وكلنا انتهي بنا الامر هنا أمر مروّع
ما كان علي أن آتي على هذا الأمر في عرض كوميدي أنه يحبطكم, يمكنني أن أشعر بهذا
اخذك الحماس فاستعجلت انظر أين انتهى بك الأمر
عندما يحدث هذا تقول أنك تعرف ما عليك فعله عليك أن تفتح الصندوق مرة ثانية, وتبدأ من جديد
أنا انسان عقلاني
لكن, بعد أن نظرت اليها من هذه الزاوية
يمكنني أن أرى أن هذه القطعة هي الخطأ
هذا القطع الثلاث موجودة حيث اريدها
لذا ما سأفعله هو
وهذه فكرة ذكية, لإختصار الوقت
سوف أرفع هذا الجزء فوق البقية دون أن المس أي جزء آخر
سأتركه مثبتا كما هو
وثم تكتشف كم هو قوي صندوق الكرتون عندما تحاول هذه الحيله
يدك تصارق الصندوق, ربما تشد بقوة كبيرة فتشق جانب الصندوق
ثم ينظر اليك الشريط اللاصق " حسنا, حسنا.. انظر من عاد زاحفاً؟
"أخرس , اليها اللاصق اللعين. أخرس للأبد "
عالم الرياضيات المفضل عندي
إنه لشرف لي أن أقوم بهذا العرض اليوم لان اليوم ذكرى مولده
واعرف هذا لان موقعي المفضل أخبرني بهذا صباح اليوم
كنت متحمساً جداً, عندما رأيته
أخيراً, الثناء في محله
في النهاية, قررت أن اقوم ببرنامج كوميدي إذاعي عادي
عندما نجلس معاً ونتحدث وحسب
معظم البرامج الإذاعيه تكون فقط هذا
وانا أقوم بهذا طوال الوقت مع تجار المخدرات نجلس ونتحدث
بإضافة الى أنني اسجل كل شيء أصلاُ
أنا ارتدي جهاز التنصت كان علي أن أحرص على ادارة موضوع الحديث
نحو مواضيع قابله للنشر
كطرح أسئلة خياليه ممتعة
ثم كل ما تبقى علي فعله هو شارة بداية
حمّلت بعض الاصوات المضحكة عن الانترنت
موثرات صوتيه صغيرة وما الى ذلك ولدي برنامج ناجح بين يدي
سأسمعكم اياه الآن
برنامجي الكوميدي
أنا وتجار المخدرات جالسون نتبادل أطراف الحديث
بالطبع, هم لا يعرفون أنهم يتم تسجيلهم
وأيضاً, البرنامج ينتهي مبكراً قليلاً
فوضعت في النهاية أفضل أغنية في العالم
هذا برنامجي الاذاعي يدعى " التنصت
التنصت
صباح الخير شباب, ريدج , هيوي, السيد مايسن صديقي المفصل لورانس
-أين تيد ؟ -تيد مات
- كان الواشي يا جيمس - لا لم يكن
ما كان علي أن أقول هذا
أعترف كان هذا عمل هاوٍ
لم يعجب الكابتن هذا ناداني في اليوم التالي
سبرنج ليف! أرجوك قل لي ان هذا لم يكن صوتك
يدعي أن شخصاً آخر ليس الجاسوس
ولم تسجلاتك متاحة للتحميل على الانترنت ؟
"تدعى (بودكاست) يا جدي واكب العصر, لن أفسر لك كل شيء
عودة للتسجيل
توقف عن العبث لدينا أمور مهمة لنناقشها
الآن
" اسمعوا يا جماعة : إن كان يمكنك أن تكون نصف انسان ونصف حيوان
"أي حيوان ستختار؟ وأي نصف ستختار؟
حيوان ...شميوان انتهت اللعبة, ما المغزى؟
اعذرني لأنني أحاول أن أجعل الأجتماعات ممتعة
وشيء آخر يقومون به في البودكاست يسخرون من بعضهم البعض
الجميع يحب هذا
إنه كالتنمر, أتذكرون كم كان هذا ممتها في المدرسة ؟
هيوي لا يحي أن يوصف برجل الكهف لذا قررت أن أسخر منه
"ستأتي الشحنة يوم الجمعة"
لم يبق سوى ثلاث ليال
إن عرفت الشرطة , فسنرسل الى السجن
هل فهمت هذا هيوي؟ يا رجل الكهف الغبي ؟
لقد سئمت من هذا نادني برجل الكهف مرة أخرى يا حقير
ضع مسدسك جانبا هيوي
قبّل , تزوج أو تجنب ... هيلاري كلينتون
أخرس
اتلوِ صلاتك الأخيرة
ثم أقول" اتلو صلاتك الاخيرة" كثيراً
اتلوِ صلاتك الأخيرة
اتلوِ صلاتك الأخيرة الآن
أخرسوا
على الاغلب سأكون نصف فلامنجو, لكن لا أعرف أي نصف سأختار
دون شك, أسوأ جواب سمعته في حياتي لهذا السؤال
جيمس, توقف عن الشجار فهمت ؟
لا مشكلة
لا ليس فلامنجو, بل بجعة
-أود أن أكون نصف بجعة -هذا اسوأ من الفلامنجوا , أيها الـ..
ليس بهذه الللهجة سيد ميسون
اتلوٍ صلاتك الأخيرة , سيد ميسون
اتلوِ صلاتك الأخيرة
لو كنت مكانك, كنت سأتلو صلاتي الأخيرة لديك خمس ثوان لتتلو صلاتك
اتلو صلاتك الاخيرة بصوت عال لنسمعك
احنوا رؤوسكم وصلّو
اقسموا انفسكم الى مجموعات وصلو
صلّي آخر صلاتك
سجلت هذه الحلقة خلال وقت عصيب علي
كان مولماً
هجرتني, وكانت القضية تتهاوى
والكابتن كان يتصرف كالأحمق
أصابتني إنتكاسة, هذا طبيعي, أليس كذلك ؟
طبيعي
أتذكر
كان يوم الفوندو الوطني مرة أخرى
بعد سنة واحدة بالضبط
استيقظت وعرفت أن اليوم سيكون سيئاً
فرشاة اسناني الكهربائية توقفت في فمي ذلك اليوم
فأل سيء, لا يبدأ يوم جيد مع شيء يموت في فمك
هذه حقيقة
كان الوقت باكراُ, لكن كان معي علبة (دكتور بيبر) في يدي
وأود أن أقول كوب ( بانش) في اليد الاخرى كان يوما عصيباً
كنت أشرب من المغرفة
وضعت صلصة خبز على الغاز
كنت سأحاول عكس الفوندو عندما تغمس الجبن الصلب في الخبز السائل
لا أدري ماذا كنت أفعل, كنت مصابا بدوار خفيف
ركبت سيارتي وقدت
لم أدر أين أذهب, فكرت أن أزور الشاطئ لأرفه عن نفسي بالصور التي تضع رأسك فيها
لا أحد يفهم ما اعنيه عندما اتحدث عن ألصور التي تضع رأسك فيها
انها موجودة منذ زمن قبل ولادتكم جميعا
جميعكم رأيتموها, جميعكم.. يمكنني القول وضعتم رأسكم في الصورة التي تضع رأسك فيها
أنا متأكد أني على حق عندما أقول هذا
لا أحد يعلم عما أتحدث عندما أقول الصورة التي تضع رأسك فيها
مع انها هنا منذ الازل لم يسمها أحد بعد, لم ؟
لا يوجد اسم رسمي لها
" أنا من سماها( الصور التي تضع رأسك فيها) انا فكرت بهذا الاسم في القطار, الاسم ليس رسميا
لان لا أحد يتحدث عنها
اعترفوا, هذه هي أطول مدة سمعتم فيها أحداُ يتحدث عن ( الصور التي تضع رأسك فيها)
هذا الجزء من العرض محظور جداً
(الصورالتي تضع رأسك فيها) لازلت أشعر أنكم لا تعرفون عن ماذا أتحدث
اخترعها في الماضي فنان لا يستطيع رسم الوجوه هل يساعدكم هذا؟ ( صور تضع رأسك فيها )؟
هي عكس الأقنعة, هل يساعد هذا أي أحد ؟
عكس الأقنعة
أن تقود نحو البحر وحدك هي أكثر الرحلات حزناً
يجب أن يكون أصدقائك وعائلتك معك لتلك الرحلة
عندما ترى البحر لأول مرة فتذيع الخبر لبقية الناس في السيارة
تشير اليه بقوة وتقول :"أنني أري البحر
والجميع يرد
"نعم, هذا صحيح هذا البحر لانه كان هناك بضع انذاراتٍ كاذبة من قبل
عندما تحمسنا لرؤيه السماء لكنه البحر هذه المرة
انه أسهل عندما تراهما جنباً لجنب
عندما تكون وحدك تنظر من النافذة والبحر ينظر اليك قالاً
"من سيصدقك يا صديقي ؟"
لا توجد فرص كثيرة لتقول جملة "أنني أرى البحر" عندما " ترى البحر
وربما خلال فحص النظر
انني امشى على طول الشاطئ باحثاً عن صورة لأضع رأسي فيها
معظمها كانت مستعمله ماعدى واحدة صغيرة للأطفال
فتحتها تتسع رأس بالغين أيضاً كانت بفتحتين
صورة تضع رؤوساً فيها شرطي انجليزي
كان يمسك لصاً
يرتدي قميصاً مخططاً وكيساً للمسروقات
وبينما أنا اضع رأسي
بينما أنظر للشرطي واللص لا أدري أين أضع رأسي, انا متخف منذ مدة
لا أعرف من أنا بعد الآن أدري أن لا أحد يعرف من هو
لا أحد منكم يعرف من هو
لم علينا أن نشتري أكواباً ومغانط للثلاجات مخطط عليها اسمنا الأول
وتحته فقرة عن عظمة كل شخص يحمل هذا الاسم
" أنت طيب ومعطاء
تحيي فجر كل يوم بالتفائل وقلب مليء بالأمل
صادق دوماً
وأولئك الذين يعرفونك , يعرفون كم هم محظوظون أن يكون لديهم صديق مخلص ومعطاء مثلك
على ما يبدو هذا يصف.. بوب مارلي, بوب هوسكينز و روبرت موغابي
أحد هؤلاء هرب بثمن بخس
عندما طردتني قالت:" أحبك, لكن لا أظنني أعرفك
وهذا شعوري أيضاً
بخصوص مشروب دكتور بيبر
وضعت رأسي في رأس الشرطي وفكرت في ما قالته .. فكرت فيها
أنا لا أعرف من أنا بعد اليوم أنا أيضا لا أعرف من هي أيضاً
هذا غريب, انها زوجتي عليّ أن أعرف من هي
هل تشعرون بهذه الطريقة في بعض الأحيان؟ هل تستيقظون وتنظرون الي شريككم وتفكرون
من أنت ؟ أنا لا أعرفك؟ كيف وصلت الى هنا ؟
عندما قابلتها لأول مرة كانت مثالية في حفلة مع صديقي داريل
دخلت, فقلت : " داريل , أترى هذه المرأة ؟ سأتزوج هذه المرأة
بعد سته أشهر كنا متزوجين
المرة الوحيدة التي نجحت فيها كنت أقول هذه الجملة كثيراً
مثالية! فتحت قلبي لأول مرة ومع مرور الزمن فتحته أكثر وأكثر
وعندما فتحت قلبي على أخره تغيرت فجأة
كشرطي متخفي لم أحب شعور أن أخدع من شرطي متخفٍ
هناك مرحلة في قصة كل شرطي متخفي عندما يصاب الهدف بالشك والهلع
يبدأ بالشك في كل التفاصيل طوال الوقت
أصبحت متوتراً لحوحاً وغير واثق بنفسي والجميع يقول:" تصرف على طبيعتك".. في علاقة!؟
ماذا لو لم يحبوك ؟ ماذا لو كانت كل علاقة في حياتك
هي شخص يدرك ببطئ أنه لا يحبك بقدر ما كان يتمنى أن يحبك؟
في يوم ما سأكون شجاعاً لأنهي العرض هنا
هذه الجمله ثم تنطفئ الأضواء ثم تقومون نحو المخارج في العتمه
وانتم تفكرون" أتنمى أن يكون بخير ؟
بينما أنا أركع أدركت
إن كان رأسك.. في صورة أطفال ,لوضع الرأس
لشخصين
وأنت ناضج , وحدك
ونعم أنت تبكي
يبدوا الوضع غريباً لو لم يكن هناك أحد ليأخذ صورة لك
في النهاية, وضعت يدي من خلال وجه اللص وأخذت صورة لنفسي
لا داعي لذلك, لانه لو كنت وحدك تبكي في صورة لوضع الرأس الغرباء سيتوقفون ليأخذوا صورة لك
أسوأ نقطة في حياتي, شعرت أني مثير للشفقة
أنا شرطي متخفي, يتظاهر أنه كوميدي
الشيء الوحيد الأسوئ من هذا هو كوميدي يتظاهر أنه شرطي متخف, تخيلوا هذا الفاشل
تخيلوه يصعد المسرح ليلة بعد ليلة متظاهراً للجمهور أنه شخص آخر
ليس لنكتة واحدة, بل لكل العرض
على الأقل أنا لست هو, أصعد المسرح مستخدماً قصة الشرطي المتخفي وسيله للتحدث عن مشاكلي الشخصية
لهذه السنه
ويضن نفسه ذكياً لانه يخفي الموضوع في التفاصيل لكن هناك نقطة في العرض قرب نهايته
حيث يصبح ما حدث معه هذه السنه واضحاً بشكل محرج
وعندما يحدث هذا يبدأ بالتشكيك بنفسه هل المشكلة أنا, لانني أبالغ في تحليل نفسي؟
قلق لانه يقضي معظم وقته يتظاهر أنه شخص آخر؟
بسبب إمرأة لم تفهمه ؟
وبالتأكيد, أن تحزن من تعليق عابر لموظفة في (بريتا مونجيه) مثير للشفقة
هي لا تعرف كيف تقيم الناس
وهو يعرف من هو ويعرف أنه افضل من أن يأخذ بعض الأشياء
من يهتم, لا يهم ماذا تظن
المهم أن تتقبل نفسك في النهاية أنا أركز عليها لأن الموضوع أسهل
شكراً لقدومكم
كان شرفاً لي أن أتحدث اليكم اراكم في يوم آخر, أسمي هو
جيمس أيكاستر
سيأتي الموت لنا جميعاً
ترجمة : Isra'a Alkatip https://subscene.com/u/1019736