الأصلية NETFLIX مسلسلات
هل يشم أي منكم هذه الرائحة؟
ماذا؟
ما الخطب؟
.حصل شيء سيئ
.اهربوا
!"ريمر"
!"إستيفيز" .تباً -
فرح بلاك"؟"
.هل أنت معهم الآن؟ ارمي سلاحك
.تريدهم هم
.أنا إلى جانبك - .ليس هناك من جوانب -
.ارمي السلاح الآن - .أنت ترتكب خطأ -
.تصوبي سلاحك إلى شرطي
.أصغ إلى ما أقوله لك - ...ارميه، 5، 4، 3، 2 -
.حسناً
.لقد حللت اللغز - .لا تتكلم -
.اضغط هنا تماماً
يا إلهي! "تود"؟
.لقد رحلوا الآن
.لكننا سنكون بخير
هل أنت واثقة من هذا؟
"وكالة (ديرك جنتلي) للتحري الشمولي"
.من الصعب أن أكون أميرة، لكنني أحب التحدي
كيف تعرف ما هو شعور الحب فيما الجميع يحبونك؟
.أحياناً، أشعر بأنني دخلت حلم شخص آخر
.كل شيء مترابط
.بارت"، أحضرت الملابس"
.هذا كل ما وجدته
...سرقتها من الأسفل، لذا
بارت"؟" - لمَ أنت مستعجل هكذا؟ -
.علينا الذهاب إلى بعض الأماكن
صحيح؟
.كل شيء مترابط
.ربما يمكننا البقاء هنا ومشاهدة التلفزيون
يعرضون برامج بين البرامج .حيث يعرضون أشياء يمكنك شراؤها من المتجر
إعلانات؟ - .أجل -
.إنها رائعة
.حسناً
...كأنك تستيقظ ذات صباح - .سنشاهد الإعلانات -
.وفجأة، يكرهك والداك ويصبح شقيقك مثلياً...
.كل شيء مترابط
...إن لم تستطيعي أن تكوني أميرة
.لم أحصل على مفاجأة من قبل
.بقيت لدي رصاصتان فحسب
.ما زال جسمي بأكمله يؤلمني
...ربما - ."بارت" -
رصاصتان؟
حقاً؟
هذا هو عذرك؟
.رأيتك تقتل أحدهم عبر التلويح له
كل ما قلته لي عن الحياة والهدف وإلى ما هنالك؟
هل تظن أن المفاجآت قد تكون جيدة أحياناً؟
أيعقل أن يكون هناك مفاجأة تساعدك؟
.أجل، أظن ذلك
...أجل وما لا يقتلك، يجعلك عادةً
.يجعلك تتألم كثيراً وتبكي
.يجعلك أقوى
...هذا
.أجل
."أظن أنك محق، "كين
.أريد أن أعرف ماذا ستصيب هاتان الرصاصتان
.حسناً
...مؤكد أنك إن خرجت من الباب وبدأت تسيرين
.فستعرفين ذلك
.حسناً
.لقد أنقذتني
.لا تذكرني بهذا
كيف سنخرج من هذه الورطة، صحيح؟
.مجرد وضع جنوني آخر
."فرح"
...ليلة اختطافك
.كنت أنا خلف الباب الذي كنت تطرقين عليه
.لم أسمح لك بالدخول - .أعرف هذا -
.بالطبع
كنت تعرفين؟
."ليس أنني... نسيت على أي باب طرقت يا "تود
.الذنب ذنبي إذ كنت أشهر سلاحي
...صحيح، لكن - ،حين قابلتك في الليلة الأولى -
.أنت... أنقذت حياتي
،حين أدركت أنني كنت عند بابك
تعرّفت إليك جيداً .وفهمت لماذا لم تفتح الباب تلك الليلة
الذنب ذنبي، ما كان يجب .أن أكون هناك من البداية
أرأيت؟
.أنت أيضاً كنت تعرف... شيئاً
."لم أكذب عليك أكثر مما كذبت أنت على "فرح
.بلى، فعلت
...أصف الأمر بأنه .عدم ذكر استراتيجي للحقيقة
.هيا بنا، هيا
.هيا
!توقفي
."اهدأي، "ليديا
.سيكون كل شيء بخير، سنجد حلاً
.ربما
كلب الكورجي يعرف .أو بالأحرى، "ليديا سبرينغ" تعرف
."أنا آسف، آنسة "سبرينغ
تدمّرت بعد أن أطلق عليها .هذا التحري الحقيقي النار مئات المرات
!اصمت
اتفقنا؟
...يجب أن أركز، علي أن
.علي أن أجد حلاً
حسناً؟ ما هذا المكان؟ من أنتم أيها القوم؟
كيف فعلت هذا بها بحق الجحيم؟
.أريد أجوبة
!تكلم
...حسناً، قبل 100 عام
.حسناً، أريدك أن تكف عن قول التفاهات فوراً
.قلت إنك تريد الأجوبة - !أريد الواقع -
...أريد استعادة واقعي وأريد استعادته
.لست العدو
.أريد أن أعرف ماذا يحصل فحسب
.رجاءً، هلاّ يخبرني أحدكم بما يحصل
.أرجوكم
،قبل أكثر من 100 عام "صنع رجل يدعى "زكريا ويب
آلة تعطلت وسافرت إلى المستقبل
حيث عثر عليها أولئك المجانين الموشومين .واستعملوها لتبديل الأرواح
بدّلوا روح "ليديا" بالكورجي لاستعمالها ،"كوسيلة ضغط لإيقاف "باتريك سبرينغ
وهو أيضاً "زكريا ويب" الذي سافر عبر الزمن
.ليستعيد آلته
.أكره كل ما يتعلق بهذا الأمر
،عام 2002، بعد أن قتل "رجال الآلة" زوجته
باتريك سبرينغ"، هوية مزيفة" "ابتكرها لابن "إدغار سبرينغ
،"الذي هو في الواقع "زكريا ويب
،قفز إلى المستقبل حتى الأسبوع الماضي
،"وقضى على "رجال الآلة
"ثم ذهب إلى فندق "بريمان غراند ،ليواجه ذاته المستقبلية
ما أدى إلى قتل "باتريك سبرينغ" الشاب ذاته الأكبر سناً عن طريق الخطأ
حينئذ تحرّرت هرة صغيرة .وشنّت هجوم سمكة قرش
مهلاً، هذا ما حصل إذاً؟
.هذا واضح برأيي
."إستيفيز"، هناك طريقة لإنقاذ "ليديا"
.هذا صحيح
،دمّرت هذه الآلة وهذا القابس
.لكن هناك طريقة أخرى
كيف؟
.هذا الشيء
.إنه نسخة أخرى للآلة عينها
.ونعرف أين نوصلها
سيدي؟
.لا يمكنك الدخول هكذا
.اصمت أيها الغبي، سأكلم النقيب
.اسمع - .أيها الرجلان -
.ادخلا - .اهدأ -
...ماذا تفعل بحق الجحيم؟ لا يمكنك الدخول - .سرقوا آلة تبديل الأرواح -
وهل تعرف من يملكها؟
."رجلك، "إستيفيز
...إذاً
.انتهى الأمر أخيراً
."لم يتبقَ لديك أي أصدقاء، "ريمر
طوال النهار .وأنا أتصل بإخوة في مراكز مرموقة
.لكن أحداً لم يجب
.لم يتبقَ أحد لمساعدتك
.وبمجيئك إلى هنا، أنت تعرّضني للخطر
.انتهت جماعة "رجال الآلة"، لقد قضيت علينا
!لا
سيحاولون التبديل ثانيةً ."بين "ليديا" و"ربانزل
.إن استعدنا تلك الآلة، فسنستعيد السيطرة
.سنذهب إلى المذبح الوحيد الباقي
.سنأخد الرجال والأسلحة وسنذهب إلى هناك
.إن استسلمنا الآن، فسنخسر كل شيء، لكن لا
.سنذهب إلى هناك
.أمسكت بك - .شكراً -
.أشعر برغبة في الوقوع أكثر من السير الآن
لا عليك، هل ستبقى معنا؟
تعني الأحياء؟ - .أجل -
بشكل مثالي، أجل لكنك تعرف كيف تسير الأمور
.حين تقوم بتبادل ورود وعاء حبوب الإفطار
ماذا؟
أتفوه بكلمات كثيرة بدون قول شيء جيد .لأنني خسرت الدم
.صحيح - .بسبب السهم -
.أرى هذا
تود"، هل أنت بخير؟"
.الإجابة على هذا السؤال طويلة بعض الشيء
.لنذهب
.هيا
.هيا بنا
.هناك 6 مداخل إلى المنزل
،من المستحيل أن نغطيها جميعها ...لذا إن دخل أحد
مهلاً، هل سيأتون إلى هنا؟
.هذا الشيء هو الأكثر قدسية لديهم
.سيغضبون كثيراً لأننا أخدناه
.إذاً، يعرفون ماذا يوجد تحت هذا المنزل
ماذا يوجد تحت هذا المنزل؟
...مكان يحوي الـ
.الشيء
."تباً، آنسة "بلاك
هل هذا قانوني؟
هناك بعض الثغرات القانونية حول معنى الميليشيا
...في قانون الولاية ووفقاً لـ
،أتعرفين؟ لا عليك .هذا أقل هراء قانوني فعلته طوال النهار
إنها آلة زمن، أيمكنني العودة؟
العودة؟ إلى أين؟
.لإنقاذ شريكي
.لا يمكن تغيير بعض الأمور
.ليديا" أولاً" - !"ديرك" -
!يا إلهي
هل أنت واثق من أنك تعرف ما تفعله؟
.لا، رأيتهم مرة واحدة فقط وهم يفعلون هذا
.نجعلهما يقفزان فيتبادلان الأماكن
.اجعل الأشياء تتبادل
.التبادل
.كان "رجال الآلة" يقومون ببدعة غريبة لهذا
هل يفترض بها أن تفعل هذا؟
.لست مؤهلاً للإجابة على هذا السؤال
لمَ لا يمكنني العودة؟ .الآلة تشتغل بالفعل ويمكنني العودة
،يمكنني أن أصلح الوضع .يمكنني أن أصلح كل شيء
.أحضري "ليديا" إلى هنا
لمَ نتكبّد العناء حتى؟ .يمكنني العودة ومنع اختطافها حتى
...لأن الأمور لا تسير هكذا، لأن
."تود" - .لا، لا تقلقي بشأني -
.نحن قريبون جداً ولن نستسلم الآن
.ثبتيها هناك
.حسناً، "إستيفيز"، ارفع الذراع
"مركز شرطة (سياتل)، فرقة التدخل السريع"
.قوموا بمخالفات أيها السادة
ما هذا بحق الجحيم؟
.مهلاً
.مهلاً - .لا، عليك أن تثق بي -
.لا، لقد قتلتها - .بدّل بينهما الآن -
.لقد أمسكت بها
.إنها ميتة - .هكذا تفعل ذلك -
.لا تتنفس - .لقد قتلتها -
هل من المفترض أن يحصل هذا؟ - .سينجح الأمر، هيا، 3، 2، 1 -
."هيا يا "ليديا
.تباً لهذا
لقد عضتني
.هيا
فرح"؟"
ليديا"؟"
!يا إلهي
.لقد نجح الأمر
!تباً - .ظننت أننا لن نستعيدك أبداً -
أنا غبية جداً، ما كان يجب أن أذهب .إلى منزل ذاك الرجل
.عرفت أن بوسعك فعل ذلك
.حين رأيتك عرفت أن كل شيء سيكون بخير
.حسناً
.شكراً جزيلاً
."فعلنا كل ما بوسعنا لأجلك، "ليديا
.هذان الرجلان رميا بي عن الجسر
.سأساعدك على النهوض، هيا
.انظري إلي
.لدينا رفقة
مهلاً، "فرح"، إلى أين تذهبين؟ - .ابقي هنا -
.فرح"، انتظري" - .ابقوا هنا -
!يا إلهي
.يجب أن نصلح الآلة
.يجب أن نعيدها
نعيدها؟
.يجب أن ندمّر هذه الآلة الغبية
.لا، لن ينجح الأمر
تحتاج إلى هذا، تحتاج إلى العودة .من حيث أتت لتبدأ الحلقة ثانيةً
.وضعوني في جسم كلب
.شاهدته وهو يطعمني طعاماً خاصاً بالكلاب
.نمت في الشارع طوال أسبوع
.كنت جائعة جداً لدرجة أنني أكلت جرذاً
...إن لم نرسل الآلة في الزمن إلى الماضي
.فلن تكوني موجودة
.أنت مركز الحلقة
.وكل شيء يتمحور حولك
يجب أن تعود الآلة إلى والدك
ليحاول التلاعب بالمستقبل
حتى يقابل والدتك في النهاية ...ويمارس الجنس معها و
تود"؟" - .كل شيء يدور -
...أجل، لكن رغم ذلك
.كلاكما تحتضران - .لا، لسنا كذلك -
.نحن بخير
."تود" - .يجب أن نرحل من هنا -
..."على أحد إخبار "فرح - ."ليديا" -
.فعل والدك كل هذا لينقذك
.مات... لينقذ حياتك
.حسناً
ماذا علي أن أفعل؟
.هيا
!تباً
ماذا أفعل الآن؟
كيف أشغّلها؟
.أديري الذراع
.كلا، انتظري... انتظري
.ما زالت الآلة معطّلة
.تباً
.أنت محق - .حسناً -
.حسناً
...حسناً، مهلاً، ربما إن تمكنت
!لا
حقاً؟
.توقفوا على الفور
.أقسم إنني سأحطم هذه الآلة الغبية بالكامل
.احمني - .أجل -
.سأؤمن لك الحماية
.سأتحرك
...سأفعل ذلك، سوف - .ستحطمينها -
وماذا سيحصل عندئذٍ؟
ماذا سيحصل عندئذٍ يا "ليديا سبرينغ"؟
ماذا سيحصل عندئذٍ؟
من هذا، "إد"؟
...لكن
،أنا آسفة بشأن ما حصل سابقاً .سأفعل الأمر بشكل صحيح هذه المرة
.لا - ."بارت" -
.هذه هي
هذان الرجلان الأصلعان .هما الذين وظفاني
.يوم وجدتني
...وهذا الشيء
.هذا ما وظفوني لأصنعه
.هنا
أيمكنك أن تصلح الآلة؟
.نعم
.إنه قدري
أين مسدسي؟
."ربانزل"
.مرحباً
.أعطيني كلبي
.ارم سلاحك
.سأطلق النار على رأسك
.سأطلق النار على رأسك وآخد كلبي اللعين
.سيحصل واحد من هذين الأمرين
.أعتقد أنني نجحت
.أظن أنني أنهيتها
.لهذا السبب أتيت بي إلى هنا
.بقيت لدي رصاصة واحدة
.غريب
!لا
.حسناً
."إلى اللقاء، "ديرك
.لنرحل، هؤلاء الأشخاص مجانين
.عند الرقم 3
.3 ،2 ،1
آسف، حاولت لكن النتيجة عينها" ".(كتبت هذا أخيراً، (ديرك جنتلي
.حللت القضية
.مرحباً أيها الفاشل
أماندا"؟"
عدت؟
،أنا و"ذي راودي 3" أتينا وأنقذناك .قالوا إنها آخر مرة بالمناسبة
أنقذتموني؟ - .أجل -
.أنقذنا الجميع
كان هناك 100 شخص في الخارج
.وضربناهم ثم هربوا
.يا صديقي، كان هذا مذهلاً
أين "ديرك"؟
.أخده الشرطي إلى المستشفى
.لم يكن وضعه جيداً
.فرح" أخدت "ليديا" إلى مكان ما"
.قالت أن نقابلها هنا عند الساعة الـ 6
.قال "ديرك" إنك تكرهه الآن لأنه خدعك
.لقد دمّر حياتي
.صحيح
."حسناً، إلى اللقاء يا "تود
.مهلاً
ماذا؟
هل لديك بطاقة يانصيب أخرى؟
ماذا كنت تنوي أن تفعله بها بأيّ حال؟
.كنت سأحاول... إصلاح الأمور
.إصلاح كل شيء
."بعض الأشياء لا يمكنك إصلاحها، "تود
.أحياناً حين تسقط، فأنت تسقط حتى الحضيض
.لقد أفسدت الأمر
.هذه هي حال الأمور
.إليك ما أظنه
.أعتقد أن "ديرك جنتلي" دخل حياتك لسبب
قبل أسبوعين، كنت خادماً في فندق ،يبلغ الـ 33 من العمر
،بدون مال ولا أصدقاء
.وأمضى الوقت بأكمله في الكذب علي
.وانظر إليك الآن
.أنت الشريك الرائع لمحقق روحاني
.وأنت نزيه
.فكر في السبب الذي جعل "ديرك" يكذب عليك
.أنت و"ديرك" أنقذتما تلك الفتاة
.أنقذتما حياة تلك الفتاة
،مهما كان ما كذب بشأنه أليس هذا هو الجزء المهم؟
."إلى اللقاء، "تود
."أماندا"
هل ستغادرين حقاً برفقة هؤلاء الرجال؟
.تود"، هيا"
.سبق أن أعطوني سترة
هل أنت جائعة؟ - ما هذا؟ -
.طعام إثيوبي
.هذه ليست كلمة
هل هي كلمة؟
.فعلت شيئاً ما هناك بذاك الشيء
.أجل
.وأنت أيضاً
..."ذاك الرجل، "ديرك جنتلي
.لم يكن يفترض بك أن تقتليه، بل أن تحميه
ليست المرة الأولى التي يحصل فيها هذا، أليس كذلك؟
...كان يفترض بي أخدك إلى هناك أيضاً، لذا
وقد فعلت ذاك الشيء .وبما أنك فعلته، فستغادر
...لقد
.لقد حققت مصيرك أو مهما يكن
.وبما أنك فعلت هذا، فربما سترحل
."وهذا سيئ، "كين
...افعل ما تريده لأنني اختطفتك و
.ولا بد أن هذا كان سيئاً بالنسبة إليك
...لم أفكر في مشاعرك وإلى ما هنالك و
.لا أريد أن تذهب
.كما أظن
.هيا
.لن أذهب إلى أي مكان
.حسناً
."سيلقاك رجال الأمن في مطار "بليز
.لا يمكنك أن تتصلي بي حين تصلين
.ستكونين بمفردك من هناك فصاعداً
...يمكنك ولوج حسابات والدك في الخارج
.لا أفهم لم علي مغادرة البلاد
.للوقت الراهن فحسب
.لا نعرف كم بقي منهم
،ربما ما زالوا يبحثون عنك .لا أعرف من هم حتى
إنهم طائفة تشكلت حول آلة الزمن التي .أرسلها والدي عن طريق الخطأ من الماضي
واستعملوا جانباً معطلاً من الآلة .لتبديل الأجسام
الرجل الذي اختطفني كان نجم روك .لكنه غضب وخانهم
،وصادف أنه في اليوم عينه سافر أبي إلى المستقبل
.لينتقم لمقتل أمي
أنا آسفة لأن الأمور ...انتهت على هذا النحو، أنا
...لقد خدلتك وخدلت والدك - عم تتكلمين؟ -
.كانت حلقة زمنية، لم يكن بوسعك فعل شيء
.هذه هي أفضل نهاية ممكنة
ألا ترين هذا؟
.فرح"، لقد قضيت على الجميع وأنقذتني"
.كان هذا تصرفاً... شبيهاً بك
حقاً؟
.أجل
منذ كنت صغيرة، كنت أعتبرك .الشخص الأكثر إلهاماً على الإطلاق
لكنك تحاولين دائماً الاختباء .من غرابة أطوارك
وحين توفي والدي وتحولت إلى كلب ،وبدا أن الوضع ميؤوس منه
أتيت مع جيش من غريبي الأطوار .وأنقذت الموقف
.كان ذلك مثالياً
.أنت مثالية
.حظاً سعيداً، "فرح"، أحبك
.أنا أحبك أيضاً
.أعطيتك 4 ملايين دولار للتو
كيف؟
.عبر الهاتف
.استمتعي مع أصدقائك الجدد، يبدون مجانين
.حسناً
.في البداية، كانت مجرد فكرة
...أردت
أردت بشدة أن أصدق
.بوجود شيء أكبر، نمط ومعنى أكبر
...عرفت
.حين قابلتك أول مرة، وجدته
كان حقيقياً، كل شيء كان حقيقياً .وأنت كنت الدليل
.أنت كما تقول
.وأنا فخور جداً بك
،باختصار، حتى الأمس ،كانت واحدة من أروع قضاياي
،تحوي الخداع والخطر والخيانة
وتحريف كلّي للمشاعر .والرومنسية إن تجرأت على القول
...بافلز" الحصان زيّف"
...أجل، زيّف موته عبر - .أحتاج إلى الكرسي -
عذراً؟ - .الذي تجلس فيه -
.أجل، بالطبع
.إلى اللقاء
.حسناً
.ها أنا مجدداً
أين؟
...تود"، أنت"
.هنا
.لكن القضية انتهت
كيف حال كتفك؟
.بحال مريعة في الواقع
.اسمع، أنا... لا أفهم
...هل تريد شيئاً مني أو
،لا يمكنني مساعدتك ...لا يمكنني فعل شيء لمساعدتك في مشكلتك
.لا أحتاج إلى المساعدة
.هنا
.أحضرت هذه من شقتك
."إنه قميص "مكسيكن فيونرل
لم يبقَ لدي العديد منها، لذا حاول .ألا تتعرض لإطلاق النار وأنت ترتديه
.أنا آسف، لكنني لا أفهم
...أنت
ماذا تريد؟ لم أتيت؟
.أتيت لأنني صديقك
.بالإضافة، لا أريد أن تفوتني قضيتك التالية
...إذاً
ألم تقل إن أفراد هذه الفرقة كانوا يكرهونك؟
...أجل، حسناً
.لقد تأخرنا، تريد "فرح" أن تقابلنا
ماذا؟ حقاً؟
،"حالما يبرّئنا "إستيفيز
.سيطرح علينا بعض الناس الأسئلة
بلا شك وكيف سنجيب عليها؟
لا يمكننا إخبار الناس عن آلة الزمن .إذ سنبدو مجانين
.لا نريد أن نبدو مجانين - .لا، بل نريد أن نبدو كأشخاص عاقلين -
.عاقلين لدرجة الملل
.شخصان عاقلان ومملان يمضيان وقتاً عادياً
،إذاً أفضل سيناريو
هو أن نخرج من المسألة .بدون التعرّض للاعتقال رغم كل الذين ماتوا
.أجل... الذين ماتوا
ماذا سيحصل عندئذٍ؟
.أريد أن أستثمر في وكالة التحري خاصتك
حقاً؟ - ماذا؟ -
.لكن... بالطبع
.أقبل اقتراحك بأن تكوني مموّلتي المغامرة
.تم إثبات المفاهيم بالفعل
.لكنني مصرّ على اللافتة
.لوحة نحاسية
،وكالة "ديرك جنتلي" للتحري الشمولي .تقدير الاسم وإلى ما هنالك
لا نريد أن نجعله فوضوياً ."مع اسم "فرح" و"تود
...فهو أكثر وضوحاً هكذا و
على كم أتوقع أن أوافق؟
،إن كانت شريكتك .فبرأيي ليس عادلاً أن تحذف اسمها
.لا، أفضل ألاّ يذكر اسمي في اسم الوكالة
..."لقد اتفقنا إذاً، و"تود
.أشعر بأنك لم تعد مساعداً
.أنا أرقّيك إلى منصب حارس شخصي
أليس هذا بمثابة مربية ذكر؟ - .أجل -
.لست... حسناً يا "ديرك"، أنت تغضبني ثانيةً
ماذا... ألم يعجبك هذا اللقب؟
...يمكن دائماً
ما هذا بحق الجحيم؟
تحاول إخفاء أثرك أيها... السافل؟
لمَ أطلقت النار علي؟
!اللعنة
...بحق "بيت"، الآن
.لا
...هذا
...يا للهول! الآن
.هذا مثالي
.هذا من شيمي تماماً
.لا أعرف لم أطلقت النار عليك
هل أنت بخير؟
.لا، آسف
ألا تعرف ما يحصل؟
...لا، صحيح، أنا
.أعرف عن مبدّلي الأجسام وعن الآلة
لقد أحرقنا منزل "سبرينغ" بالكامل ،ونظفنا الفوضى
ثم ذهبنا وأحرقنا منزلهم أيضاً .في حديقة الحيوانات
.لا، كنت أحرق كل شيء
.لدينا ملف كبير عن هذا
.لدينا ملفات عن كل شيء
وماذا يريدون مني أن أفعل؟ أقرأها جميعها؟
.لا يمكنني أن أفعل هذا
...هذا ممل، أنا
.أردت أن أكون المسؤول فحسب
ما لا يخبرونك إياه ،هو أنك حين تصبح المسؤول
...فهناك الكثير
.من الهراء الفائق السرية
.تعرف أنهم لا يستطيعون اعتقالي
سنذهب لقتل بقية مبدّلي الأجسام
وهذه كلها عملية فائقة السرية .لذا لا تخضع للقانون
وكل ما كان علي فعله .هو كتابة رسالة إلكترونية
.ثم سنذهب لقتل الوسطاء الروحانيين أيضاً
.جميع الذين كنا نتعقبهم وأكثر
،ورفضوا السماح لـ"ريغنز" بفعل هذا كما أظن
،لكنهم يحبونني... أكثر
.لأنهم أعطوني 80 مليون دولار
.يجب أن نقتل كل من يعرف عن الأمر
.لذا أظن أنه علي أن أقتلك أنت أيضاً
.لا
...لا، ليس عليك أن تفعل هذا، ليس
.فأنا لا أعرف شيئاً
،حتى أنني لا أفهم أياً من هذا .أحاول أن أكون شرطياً صالحاً فحسب
.أحاول أن أكون شرطياً صالحاً
...أرجوك، ليس... ليس عليك أن
.أرجوك - هل تحاول الوصول إلى مسدسك الآن؟ -
.أنا أنجز عملي فحسب
...إذاً، إن فعلنا هذا - .نحن نفعله بالفعل -
كيف سنجد قضية؟
.دع نفسك تشعر بها
تشعر بها؟ - .أجل -
.حسناً، استرخ قليلاً
هل تشعر بأي شيء؟
.حسناً، أغمض عينيك
أي شيء على الإطلاق؟
...أنا
.أريد دخول الحمّام
...هذا
.أجل
.فرح"، هلاّ تعذرينني قليلاً"
.دقيقة واحدة فقط
.شكراً
.فوغل"، أخرجها من هنا"
ماذا؟ - .هيا، اذهبا -
.هيا
.ارفع يديك
تريدون أن تهجموا؟
!فلنهجم
"(حفل تكريم (لاكس دوجور"
"لن نتركك أبداً"
.لنقض عليهم يا رجال
.ليس الآن
ديرك"؟"
أمندا"؟" - .تود"، إنهم قادمون" -
.الوضع سيئ جداً - ما الذي يحصل؟ من قادم؟ -
...تود"، اسمعني، عليك أن" - .انتظري، ابقي مكانك -
!سأجدك، ستكونين بخير
"أماندا"
تود"، ما الذي يحصل؟"
!"تود"
Dounia Cheaib :تـرجـمـة Travis :ضـبط وتـعـديــل