10 NATION TUR
Selvfølgelig, lad os give op nu.
Det betyder ikke så meget.
Det er bare Pharmacide. Det er kun deres turstart.
Jeg mener, hvem går op i,
om vi går glip af den mest vanvittige fest i verden?
Kom nu, Phoeb.
Sejr eller død.
Eller måske kage.
Hør her, jeg er ked af det.
Beklager, dit koffein fix er på vej.
Vil du vente på det?
Hej.
Vi er DJ assistenter.
Fedt.
Åh, du godeste!
Hold fast.
Nej.
Jeg sagde, at vi begge arbejder for ham.
Du mener hende.
DJ'en er en hun-jay.
Det er okay, Dave.
Hun er min "plus en".
Lav det til "plus to".
Du var ikke bekymret, var du?
Ja. Og der vil være en straf, medmindre du fortæller alt.
Du har været her hele natten?
Efter eften gik vi op til præsidentsuite med bandet.
Den var kæmpestor. Ti rum.
Vi fik nogle drinks og røg noget hash
og spillede Drummer God på det her kæmpe plasma TV.
Som hun i øvrigt var for sej til.
Jeg tror, at jeg hader dig lige nu.
Colt tog mig med op på taget,
men på det tidspunkt var porten til poolen låst.
Så ingen var der oppe.
Så vi klatrede over, og hoppede ned og...
...nøgenbadede.
Åh, du godeste.
-Har du gjort det? -Nej.
Han var så sød.
Senere spillede han på sin guitar, og han skrev en sang for mig.
Åh, du godeste!
Jord, hvad skete der med din fod?
Måske har du forstuvet din ankel, da du sprang.
Eller det kan være din allergi.
Min tante var allergisk overfor forkølelsesmedicin,
og hendes hænder svulmede op som en skumfidus.
Jord, er du okay?
-Åh, du godeste! -Jordan!
Foreman forventer, at jeg læser en røntgen på den her lille-bitte skærm.
Han burde have sendt en større telefon.
Hvorfor pakker du?
Vi tager afsted til konferencen i eftermiddag,
om farmakologi og offentlig politik.
-Vi? -Vi drøftede det.
Den har været på din kalender i uger.
Det har Ramadan også.
Tænk på det som en ferie.
Dejlig, sund luft.
Eller ikke.
Jeg er ligeglad. Du kommer med.
Du bør komme med mig.
Stats pudekampsmesterskaberne.
Øl for en dollar, våde t-shorts.
Som filosoffen Eddie Money sagde,
jeg har to billetter til paradis.
House, da du flyttede ind, lovede jeg din psykolog
at jeg ville være her for dig. Jeg kan ikke være her, hvis jeg er der.
Medmindre du også er der.
-Så det er ikke en diskussion. -Fint.
Jeg fortæller Foreman,
at den 16-årige patient med svær væskeansamling kan vente.
Slap af. Jeg har ingen idé om, hvad der er galt med hende.
Så oddsene er ikke fatalt.
Jeg tager stadig ikke med!
Hun har Rhabdomyolyse.
Hvem vil med til pudekampsmesterskaberne?
Rutgers har et godt holdt i år.
Jeg er så glad for, at deres nyhedsvært ikke blev professionel.
En 16-årig pige har pludselig led som en 80-årig.
Tror du, at vi kan diskutere det et øjeblik?
Rhabdomyolyse.
Patienten gav dig svaret. Hun faldt ned og gik boom.
Vi skal tage af sted om en time, så ælle-bælle?
Faldet forklarer skaderne på underben,
men ikke de hævede hænder.
En hård landing forårsagede ødelagte muskler.
Ødelagte muskler frigiver toksiner i blodet.
Toksiner forårsagede hævelse i hænder og ben.
Kun en anden måde at sige, at det er Rhabdomyolyse.
-Nioghalvtreds minutter. -Hun er et kreditkortbarn.
Hendes forældre er arkitekter. De arbejder på et projekt i Shanghai.
Kunne du sidde længere væk fra Chase
og stadig være i det samme rum?
Det behøver ikke at være Rhabdomyolyse.
Hævelserne kunne også forårsages af dyb venetrombose.
Hun har allergi. Det kunne være anafylaksi eller en hjertesygdom, som vi ikke...
Det kan virkelig ikke være noget af de ting, siden det er Rhabdomyolyse.
Jeg ved, at det er Rhabdomyolyse. Foreman ved, at det er Rhabdomyolyse.
Dybt i hans hjerte ved Chase, at det er Rhabdomyolyse.
Er det ikke irriterende, når alle i rummet ved noget, du ikke gør?
Jeg tester for alt.
Han er en nar.
Kontrast er klar.
Hun tror allerede, at jeg er hende utro.
Måske er det House' måde at fortælle dig, at du skal tale med hende.
Selvfølgelig. "Hvordan var din dag, skat?
Forresten slog jeg nogen ihjel."
Hvis jeg fortæller hende...
...så lægger jeg en byrde på hende for evigt.
Okay.
Ingen tegn på obstruktioner eller blodpropper.
Fortæl mig, hvad du kom for, House.
Jeg har en legitim medicinsk grund.
Du må være så stolt.
Jeg har glemt det.
Jeg går ud fra, at det ikke betyder så meget,
fordi jeg kun brugte det som en for at undersøge Patty og Selma.
Jeg har det dårligt. Jeg har ikke nævnt dine testikler.
Det forlyder på gaden, at du satte en ny personlig rekord for low-cut.
Jeg ved ikke, hvorfor du valgte at give dem navne efter en eller andens tante.
Det er en kompliment.
De ryger altid.
Det husker jeg.
Jeg har brug for, at du tillader medicinsk udskrivning af en mindreårig.
Derfor holder jeg det i min hånd.
Jeg har ikke afsluttet test endnu, men det er rh...
Din udbakke er tre gange større end normalen.
Det er ikke en metafor.
Der er meget at gøre før weekenden.
Du kunne tage papirerne med dig hjem.
Medmindre du ikke vil være hjemme.
Medmindre du tog, f.eks...
...til en lægekonference.
Jeg kører derop med Wilson.
-Også mig. -Du er ikke på registreringslisten.
Jeg elsker, at du undersøgte det.
-Men Wilson sagde... -At jeg har en sag? Jo.
Du tillader udskrivning lige nu.
Det var en metafor.
Jeg har travlt lige nu.
Er han døende?
Jo.
I de næste ti minutter?
Desværre, nej. Det betyder, at han har mange smerter.
Jeg har overvejet det.
Du har ret. Jeg bør tage til konferencen.
Du fandt ud af, at Cuddy tager med.
Ah, Gud, nej.
Hun ødelægger alt.
Vi tager af sted om to timer.
Morfin, tak.
Jeg er lige her.
Jeg er lige her, Joseph.
To dage væk.
Mener du, at jeg bør pakke med ball-y?
Du kan ikke tage med.
Du har antændt en sikring.
Du er nødt til at se bomben gå af.
Bomben ville gå af selv, hvis du holdt mundt.
Så nu skal du enten finde en overbevisende løgn
eller fortælle hende sandheden.
Dit valg.
CK-niveauer peger på Rhabdomyolyse.
Selvfølgelig.
Bortset fra den del
hvor billederne ikke viser tegn på muskelsprægning.
Hej.
Jeg er din læge.
Det er Lars Ulrich.
Den største metal-trommerslager af dem alle. Kender du den sang?
Godt.
Trommestik.
En anden trommestik.
Jeg vil have, at du slår dig løs til musikken, som du gjorde i går aftes.
Kom nu. Det er en klassisk lægetest.
Hippokrates brugte den.
Lad os gå.
Kom nu, du skal holde takten!
Kryds over på high-hatten.
Lad os head-bange!
House, hvad laver du?
Journalen siger, at hendes kalium er lavt.
Rhabdomyolyse øger kalium.
Og aber trommer.
Ergo...
...niveauerne må have været meget lave i går aftes.
Hvilket forårsager...
Jeg kan ikke flytte dem.
Midlertidig muskelslammelse.
På grund af denne muskeltræthed,
så er der ingen måde, hun kunne have gå op ad trapperne, eller et hegn til poolen.
Lavt kalium betyder intet spring, betyder ingen traume.
Test betyder "ja Rhabdomyolyse".
Ergo, noget andet forårsagede både Rhabdomyolyse og lav kalium.
Denne gang...
...start ved at få en nøjagtig historie.
Vær forsigtig.
Vores patient er en stor fed løgner.
Hvad lavede du virkelig i går aftes?
Vi er nødt til at finde årsagen til det lave kalium.
Du kunne have en nyresygdom, leukæmi, kirtelsvulst.
Vi er nødt til at vide noget om stoffer eller alkohol.
Alt, hvad der måske har truet dit helbred.
Kom nu, Jord.
Udmærket, vi tilbragte ikke natten med bandet.
Du kan ikke fortælle det til vores venner.
Har du hørt om Stiletto: Warrior Queen of Space?
Det er en tegneserie, ikke?
-Tak. -Ja.
Ja, og en forbløffende ny sci-fi-serie.
Og de optager filmen lige nu.
Det er en forgænger.
De andre piger ville ikke forstå det.
Kun Phoebe forstår min passion.
Kun Phoebe forstår "kampen for hælen".
Så hvad skete der rent faktisk i går aftes?
Vi var med vores venner, prøver at komme ind til Pharmacide turfesten
på Adams, og...
Så fandt jeg ud af, at Jeffrey Keener ville være der.
Jeg følger hans tweets.
Det er tragisk, at jeg skal forklare det.
Han er skaberen af Stiletto udgave nummer ét.
Og TV-serien.
Han er en Gud.
Så I gik op til ham?
Gud, nej.
Vi har en ti-fods regel.
Det er ikke forfølgelse, hvis du ikke går op til personen og generer dem.
Så vi fulgte bare efter ham.
Diskret.
Han forlod stedet efter en halv time,
og vi tog ned til hotelrestauranten og spiste en sen aftensmad.
-Og du tog med ham? -Diskret.
Vi spillede seje.
I to timer,
så reddede vi hans liv.
Vi gjorde alt, han gjorde. Spiste præcis det samme, som han spiste.
Sejt.
Resten af deres historie er rigtig.
Hoteladministratoren siger, at mor og far blev opkrævet for mad og et værelse,
tre pay-per-view afsnit af Stiletto.
Prøver du at slå dig selv ihjel?
Det er fra det samme parti, piger har spist.
De har spist det, han har spist.
Og hvad hundrede andre sunde mennesker har spist.
Gå ombord. Frokost på Adams.
Hvad hvis fødevarer er svaret?
Ikke den her mad. Enhver mad.
Jordan siger, at hun har spist alt det.
Hun er 16, går op i sit kropsbillede,
og hun er tydeligvis bekymret for at passe ind.
Bulimi ville passe på hendes symptomer.
Vi bør lave en barium swallow test for Mallory-Weiss tårer,
starte hende på ernæringstilskud, få en psykolog rådspurgt.
Hvorfor læser du min programvejledning?
Det er ikke som om, at du planlægger at deltage i nogen af præsentationerne.
Jeg kan lide at vide, hvor meget kedsomhed jeg går glip af.
"Patient Oplevelser af Komplikationer i Slutstadiet af Kemoterapi."
Du fortalte mig ikke, at du præsenterer et papir.
Og det var forkert?
Sidste gang du præsenterede et papir,
så gav du mig en forhåndskopi og bad om feedback.
Og du spørger dig selv, hvorfor jeg ikke vil gentage den oplevelse?
Se! En 80'er fest.
Netop når du tror, at du har efterladt en flok måger
i dit bakspejl,
så er den pludselig foran som en genopstanden blaffer.
Cuddy tager med.
Har du pakker mine benvarmere?
Hvis du vil have hende...
...inviter hende ud.
Du godeste, mand!
Hun er ikke nogen tøjte i en bar.
Hun er den tøjte, jeg arbejder for.
Der kan ikke være nogle radikale trin her. Jeg må være subtil.
Vi var tilfældigvis til den samme fest. Samtalen blev tilfældigvis personlig.
Ligesom frøen i gradvist kogende vand.
Præcis.
Hun vil være rød og smuk, før hun ved det.
Det er sjovt.
Hvad kan overhovedet gå galt?
Chase gik i fitnesscenteret fem gange i denne yge.
Okay.
En af de gange, jeg fulgte efter ham.
Hvad?
Jeg fulgte efter ham.
Og ja, jeg ved, hvor ydmygende den indrømmelse er.
Hvor tog han hen?
Fitnesscenteret, den gang. Men jeg ved, at noget er...
Jeg stopper dig lige der.
Det er en samtale, du bør have med Chase, ikke mig.
Jeg har prøvet at have den samtale med Chase.
Ingen tegn på tårer.
Det er ikke bulimi.
Har han en affære?
Nej.
Hvorfor skal jeg tro på dig?
Det bør du ikke. Du bør tro på ham.
Skat...
-Søde. -...hvordan har du det?
-Jordan! -Normal sinusrytme.
Hjerterytmen er fin.
Blodtrykket falder.
Hvad sker der med hende?
-Ingen puls. -Åh, du godeste!
Du sagde, at hendes hjerterytme var fin.
Hjertetamponade. Dræn væsken nu.
Hvad sker der?
Hun bløder rundt om hjertet.
Blod har begrænset hendes hjertemuskel.
Hun er på anti-arytmier,
men vi ved ikke, hvor længe vi kan holde hende stabil.
Det virkede, som om det blev udløst af stress. Hendes forældre havde lige...
Faldt hendes blodtryk under bariums swallow testen?
Det faldt til 50 systolisk på tre minutter.
Det udelukker kroniske tilstande.
Akutte tilstande begrænser det til toksiner og infektioner.
Det kunne være alt.
En gasudsivning, arsenik i tapet, svamp i brusebadet.
Jeg får prøver fra hendes værelse og restauranten.
Tal med vores lille sladretøs.
Du skal vide, hvor hun har været, og hvad hun har gjort i de sidste 24 timer.
Jeg tror, at det er...
Velkommen til konventionen, dr. Perlmutter.
Det er 25. gang i streg jeg er her.
Perlmutter elsker 80'erne.
Har du brug for, at jeg også tager af sted?
Du husker måske ting, hun ikke gør.
Vi gjorde ikke noget, vi ikke har fortalt dig om.
Vi var hos Jordan hele dag.
Og så ringede vi efter en limousine for at køre ind i byen.
Vi stoppede hos Bruce Springsteens hus.
Jord.
Du skal ikke lave sjov, okay? Du er virkelig syg.
Fortæl bare sandheden.
Bruce lod mig spille den første elektriske, han nogensinde har ejede.
Du godeste, hvorfor lyver du?
Hvordan kan du ikke tro på mig?
Vend dig om mod højre.
Hr. Keener, jeg sætter virkelig pris på, at du kommer.
Det er ikke så langt. Mit værelse er kun på sjette etage.
I går aftes, husker du to piger, omkring 16?
Det bord lige der.
De gjorde et indtryk.
Altså, de var svære at overse med den fnisen og stirren.
Jeg er sikker på, at det sker meget.
Jeg er sikker på, at det sker meget mere for dig.
Hun kan ikke kontrollere det.
En blødning i hendes hjerne påvirke thalamus, hvilket får hende til at lyve.
Vi er nødt til at vide alt.
I to var aldrig fra hinanden?
Bortset fra, at hun gik for at få is.
Men det kunne ikke have taget så længe.
Du ved det ikke?
Det var i midten af natten.
Jeg vågnede, da hun kom tilbage til værelset.
Og hun fortalte, at hun gik for at få is?
House.
1980'erne.
Er du sikker?
De var ikke specifikke.
Hvor meget kostede det dig at leje det?
Det var i Wilson's taske.
Dr. Perlmutter.
Jeg læste din artikel om neural degeneration.
Vent, du tog det ikke virkelig alvorligt, gjorde du?
Det skrev jeg for pengene.
Halløjsa Jane Fonda.
Vil du være villig til at danse?
Undskyld, vi var lige ved at ramme gulvet.
Tak.
Dit ben?
Jeg er okay.
Så længe du ikke forventer rytme.
Husker du sidste gang vi dansede?
Medicinstudiet. Den uge vi mødtes.
Nej.
Jeg så dig i endokrinologi.
Jeg fandt dig.
Jeg mente, vi mødtes før.
I boghandlen.
Min tredje dag i skole,
jeg giver mit pensum til fyren bag disken.
Han ser knap nok på mig.
Læser bare over arket og fortæller mig, at jeg er alt for ambitiøs,
jeg var vred hele tiden og vidste, hvordan jeg skulle feste.
Jeg havde glemt, at du vidste, hvordan man fester.
Jeg sagde, "Du finder på det".
Og du sagde, "Dit skema er overlæsset".
Men ingen af dine klasser er før 11.00.
Og ingen tager professor Lambs kursus, medmindre de har noget at bevise.
Fordi professor Siegal dækkede det samme
og gav bedre karakterer.
Jeg fulgte efter dig.
Endokrinologi.
Festen.
Og én ting førte til en anden.
Og så gjorde det ikke.
Jeg ville ringe til dig.
Nej.
Lad være med det.
Der var ingen forventninger.
-Jeg var ligeså meget... -Jeg ville komme og besøge dig.
Finde ud af, hvor tingene skulle hen derfra.
Det var jeg morgen, at jeg fik et opkald fra dekanen,
og jeg blev smidt ud fra mit første medicinstudie,
og der virker ikke til at være nogen pointe.
Jeg bør...
...gå til mit værelse
og gennemse papirerne for det infektiøse sygdomspanelet.
Hej?
Jo.
Tak fordi du fortalte mig.
Kl. 07.00 i morgen tidlig.
En eller anden har bare at være død.
Min patient, Joseph Schultz.
Under disse omstændigheder...
...så er det bedste, der kunne være sket, ikke?
Jo.
Jeg ville bare ønske, at jeg havde været der.
Jeg hørte ikke, at du kom ind i går aftes.
Ja, og den var næsten 21.30.
Tingene gik ikke, som du planlagde?
Vi er gået videre til en ny fase.
Jeg fortæller Cuddy, at jeg altid har været interesseret i hende,
og hun går ud af det lokalet.
Altså, enten var hun bare ikke klar til det, eller...
...måske var hun bare overrasket,
og vidste ikke, hvordan hun skulle reagere.
-Hvad laver du? -Interessant refleks af skyld du viste nu.
Din patient har været syg i seks uger.
Du kunne ikke have forudsagt, at han ville dø denne weekend.
Eller kunne du?
"Eutanasi.
Lad os fortælle sandheden. Vi gør det alle."
Det er en fantastisk åbningslinje.
Er du vanvittigt?
Jeg ville ikke have dine noter før...
...og jeg vil ikke have dem nu.
Altså, hun fik ikke is.
Hun gik ud i lobbyen. Hun kunne være gået alle steder.
Lad os starte med, hvor længe.
Spol fremad.
Stop.
Spol tilbage.
Tilbage.
Hvor end hun gik hen, så var hun kun væk i fem minutter.
Hun har noget.
Det er Keeners dagbog.
Han må have efterladt den i restaurant den aften.
Hun gik tilbage og påstod, at det tilhørte hende.
Hun søgte en undskyldning for at banke på hans dør.
Jeg ved, hvad du vil sige.
Jeg er ikke sindssyg.
Lægerne er sjældent anklaget.
Jeg tænkte bare på din karriere.
Men ja, hvis du er en af lægerne, der af og til blev anklaget...
Jeg går ud fra, at det kan påvirke det.
En eller anden må sige...
...hvordan livet virkelig er for mennesker, der er døende.
Hvad læger skal gennemgå, de beslutninger, vi skal træffe.
Alene. Uden vejledning.
Det bør nogen sige.
Det er ikke underskrevet brev til the Times.
Jeg ville fortælle sandheden. Jeg ville sige, hvad vi alle tænker.
Hvem bekymrer sig om det?
Onkologiafdelingen er understøttet af medicinalfirmaerne.
De vil ikke have, at det køres af en morder.
Vi er alle mordere. Vi har bare ikke mod til at indrømme...
Og igen, hvem bekymrer sig om det?
Du vil ikke blive ansat nogle steder.
Hvis der er en ting, jeg har lært af dig,
så er det, at jeg bør gøre, hvad jeg mener er rigtigt,
og ikke bekymre mig om konsekvenserne.
Ja, det virker fint for mig.
Jeg vil ikke være uhøflig, men jeg forventer en kommentar fra LA.
Kan vi gøre det hurtigt?
Kom Jordan til dit værelse den anden aften?
Lad mig sige det på anden måde.
Vi ved, at Jordan kom til dit værelse den anden aften.
Se.
Jeg har prøvet at være nyttig.
Jeg ved ikke, hvorfor du vil lade som om, at jeg lyver for jer.
-Men hvis det bliver for mærkeligt... -Vi er nødt til at undersøge dit værelse.
Nej, for hun var aldrig her.
Allison, rolig.
Du ville beskytte din røv på bekostning af en persons liv?
Vi ved, at hun har taget din dagbog med.
Det var nyttigt.
Han ville være vanvittig at risikere sit ægteskab for sex med en teenagere.
De ansvarlige mennesker risikerer kun deres ægteskab for noget mere alvorligt?
Jeg har ikke en affære.
-Vi taler om Keener. -Fint.
Han er ligeglad med sit ægteskab. Hvad med hans karriere?
Voldtægt ville ødelægge den.
Det er indrømmelsen af voldtægt, der kan ødelægge den.
Derfor hører vi aldrig sandheden fra ham.
Overdosis af Roofies forklarer alle hendes symptomer.
Vi bør begynde at behandle hende med Flumazenil.
Er MRSA-panelet ikke på vej?
Vi blev smidt ud. Hun begyndte at græde.
Ja, okay, diskussioner om urinkatetisering
vil også gøre det mod mig.
Barnepigen havde en nødsituation.
Hvordan kunne du lide 80'er aftenen?
House talte med dig?
Jeg var subtili om det.
Du forlod pludseligt.
Jeg ved, at House kan være lidt meget nogle gange...
Nej, han var sød.
Jeg ved bare bedre end at stole på det.
-Han prøver. -Ja. Jeg ved det.
Jeg er en mor nu.
Jeg har brug for en fyr, jeg kan regne med hver eneste dag.
Det har aldrig været House.
Det er ikke roofies.
Hun bløder bag nyrerne.
Vi giver to enheder med røde blodceller mere,
men hun bliver ved med at lække.
Det ligner en toksisk reaktion.
Keener må have givet hende noget.
Han er en tegneserieforfatter, ikke en narkohandler.
Der er meget, der ikke ville dukke op i en standard screening.
Men han vil aldrig fortælle sandheden.
Vi får heller ikke sandheden ud af hende.
Det gør vi, hvis vi giver hende stoffer.
Amobarbital ville undertrykke hendes thalamus.
Hun er på anti-arytmier. Amobarbital kunne stoppe hendes hjerte.
Hun er allerede ved at dø.
Du er vred på mig.
Du tager den ud på den fyr, fordi du tror, at han også lyver for dig,
og du vil slå vores patient ihjel i processen.
Vi er nødt til at kende sandheden.
Vi bør ringe til House.
Jo.
Han vil anbefale, at vi tager den forsigtige tilgang.
Kringle?
De vil dukke op på mit kreditkort til syv dollars pr. pose.
Der en alt-du-kan-spise buffet nedenunder.
Undersøgelser viser, at ti dollars vin smager bedre
hvis du får at vide, at den koster 90 dollars.
Jeg er sikker på, at det er det samme med vindrue sodavand.
Tag én.
Vi kan skåle på din kommende arbejdsløshed.
Ja, du kan sidde her og gøre min hotelregning større,
eller du kan få din drømmekvinde.
Jeg vidste ikke, at Angela Merkel var til konferencen.
Jeg talte med Cuddy.
Hun tror ikke, at du er pålidelig.
Og du vil forblive i vennezonen, indtil det ændrer sig.
Jeg kan ikke overbevise hende om,
at jeg har ændret min hele personlighed i løbet af en weekend.
Ja, men du kunne tage det første skridt.
-Hvad har hun brug for? -I dag, en barnepige.
Hvad tænker du på?
Fjorde.
Ser du det?
Seriøst.
Jeg ved, at det er ude af din komfortzone,
men lav ikke en plan, lad være...
Bare gør det...
Du fortæller mig, at jeg skal vise hende, at jeg har ændret mig,
og alligevel virker du, som om du ikke tror, at jeg kan.
Hvis jeg ikke kan overbevise min bedste ven...
Jeg er ked af det. Jeg mente ikke...
Jeg mente ikke...
Du har bedøvet mig.
Hun er bedre af uden dig.
Ord kan gøre ondt, du ved.
Jeg troede, at sandhedsserum kun var noget, de gav folk i dårlig spionfilm.
Vi ved, at du er bange.
Men vi ved, at du vil fortælle sandheden.
Vi vil hjælpe dig med det.
Hvad skete der mellem dig og Jeffrey Keener
den nat du gik op til hans værelse?
Jeg kunne ikke tro, at han overhovedet talte med mig.
Jeg fortalte ham, hvor meget hans arbejde betyder for mig.
Jeg troede, at jeg lød som en idiot, men...
Han var venlig.
Han sagde, at jeg var speciel.
Hjerterytmen stiger.
140 er acceptabelt. Lad hende tale.
Gav han dig noget?
En drink, piller?
Han sagde, at det var ecstasy.
Men det virkede ikke som ecstasy,
og det fik mig ikke rigtig til at føle, hvordan ecstasy normalt gør.
Hvordan fik det dig til at føle?
Den gjorde mig bare træt.
Hvordan så det ud? En kapsel? En tablet?
Det var en tablet. Rund.
Det kunne være lithium.
Han begyndte at røre ved mig.
I første omgang virkede det rart.
Men så...
Jeg ville ikke fornærme ham.
Det er nok.
Jeg er ked af det.
Jeg elsker jer så meget,
og jeg har...
Jeg føler, at jeg har svigtet dig.
Jeg slår ham ihjel. Jeg slår den nar ihjel.
Før du gør det, se her.
Øget periorbital blodgennemstrømning.
Det betyder at alt, hvad hun siger, har været en løgn.
Alt?
Så du ved stadig ikke, hvad der er galt med hende?
Beklager.
Jeg troede, at du var en roomservice.
Noget med din patient?
Der er stille herinde.
Sover Rachel?
Jeg troede måske...
...at du kunne bruge en barnepige.
Faktisk, så har jeg hende i dagpleje nedenunder.
Fantastisk.
Måske senere.
Hey, House.
Hey, Lucas.
Det er pinligt.
En smule.
Den pinlighed ville sandsynligvis forsvinde, hvis jeg gik.
Hej.
Det er Foreman, jeg prøver at opdatere House, men hans telefon er slukket.
House!
Han er ikke her.
Patienten mister blod hurtigere, end vi kan give det.
Cameron foretog en onlinesøgning og så, at Keener rejser med din hund.
Vi behandler for Rickettsia.
Nogen idé om, hvor han er?
Nej!
Jeg ville have givet en tale for fem minutter siden.
Okay.
Dr. Wilson...
Han har bedt mig om at give en undskyldning for hans fravær.
Du vil høre mit papir i stedet for.
Desværre var der ikke tid til at korrigere programplanen.
"Eutanasi.
Lad os fortælle sandheden.
Vi gør det alle.
Vi taler bare ikke om det.
Vi spiller spillet.
Vi bruger andre ord, eller vi bruger slet ikke ord."
Godt formuleret.
Hej?
Jeg ved ikke, hvilken afdeling jeg vil have.
Jeg har brug for...
...bukser.
"Patient S...
...en 55-årig mand.
Slutstadie lungekræft.
Hans smerte var uden for det punkt, hvor vi kunne lade som om at behandle den.
Jeg viste ham, hvordan jeg bruger morfinpumpen.
Jeg fortalte ham, at for meget morfin ville slå ham ihjel.
Men han skulle ikke bekymre sig.
Maskinen giver kun så meget.
For at overskrive den, så skal du angive en særlig kode.
Jeg gik til døren og fortalte sygeplejersken,
'Koden er 328.'
Jeg sagde det højlydt.
Da han først kom til mit kontor,
fortalte jeg ham, at jeg ville være med ham hele vejen.
Men jeg lod ham være alene til slutningen.
Jeg brød det løfte.
For at redde min egen røv.
Jeg fejlede..."
Jeg tog fejl, da jeg skrev det.
Jeg har aldrig givet mindre end mit bedste.
Jeg er ude af stand til at vende væk fra et ansvar.
Mine venner...
...udnytter det faktum alt for ofte.
Jeg ved, at jeg gav den mand alt, jeg kunne.
Og jeg ved, at han også vidste det.
"Det er en byrde, ingen bør bære alene.
Og det er en beslutning, ingen bør træffe alene.
Fordi, ærlig talt,
jeg stoler ikke på jer alle."
-Doktor. -Doktor?
Spørgsmål.
Doktor!
Spørgsmål.
Undskyld mig, doktor.
Ikke mange ville have dit mod.
Tak, dr. Perlmutter.
Hey.
Før jeg begynder at råbe,
Foreman siger, at de ser på Rickettsia.
Tak for beskeden.
-Fortsæt. -Hvad i helvede?
Tror du, at det lille udbrud får mig til at glemme,
at du har bedøvet mig, skjult mine bukser og stjålet min tale?
Du ville have papiret ud, så nu er det.
Og dit job er sikkert.
Det var mit papir.
Du spørger ikke, hvad jeg vil, du ignorerer mine ønsker, du bedøver mig.
Jeg venter på, at du nævner noget nyt i vores forhold.
Du har ingen god grund til at være vred på mig.
Virkelig? Bør jeg takke dig?
Hvis det var om at få historien ud, så ja.
Selvfølgelig, hvis det handler om noget andet...
Måske føler du sig magtesløs, fordi patienter bliver ved at dø
og du tror, at du skal lave en stor, dum gestus.
Du skal være en helt, så, ja.
Beklager. Jeg har ødelagt det.
Du krydsede grænsen. Det var ikke din beslutning.
Du godeste, der er 10.000 onkologer i dette land.
Hver eneste af dem mister patienter. Men kun du ville føle dig skyldig nok...
Selvfølgelig kan vi ikke engang diskutere min tidsplan.
Det er House.
AUTOMATISK DØR
Tag taskerne ned.
Det er for tidligt at sige om medicinen vil...
Det er ikke medicinen.
Det er blodet, der dræber hende.
Hvad laver alle? Du er overrasket, ikke?
Jeg mener, blod?
Hun har haft intern blødning.
Hun har brug for blodet...
Er det moren?
Jeg har en godt svar, hvis det er moren.
-Ja, jeg er hendes mor. -Selvfølgelig.
Hun har brug for blod.
Hvis du vil slå hende ihjel.
Så ville du have, at ingen skulle forsømme. God plan.
Din datter har vibrio vulnificus.
Takket være nogle få lækre østers på halvdelen af skallen.
Jeg har ikke spist nogle østers.
Dermed beviser hun, at hun har.
Sådan, det er godt.
100 andre mennesker har spist de østers.
-Jeg har spist... -Er det faderen?
Jeg har en godt svar.
Det er Chase.
Jeg troede, at far også havde været i Australien.
Der var ikke noget galt med de østers.
Alle østers har vibrio.
Men næsten ingen har hæmokromatose.
Det ville give en unik følsomhed for vibrio, forårsage de hævede led.
Men det blev tilskrevet til bulimi.
Så hun fik kosttilskud.
Med jern.
Hvilke kogte leveren, hvilket forårsagede blødning.
Mere blod, mere jern, mere blødning, mere blod.
Vil hun blive rask?
Kun hvis vi giver hende højdosis Ceftazidim
for vibrio og kelatbinder for hæmokromatose.
Nu, Cameron,
tag telefonen og giv mig en dramatisk udgang.
Så...
Hvordan mødtes I to?
Jeg mistænkte nogen i regnskabsmæssig henseende,
og jeg ville undersøge det stille,
og siden du præsenterede mig for den eneste, jeg kender...
Og én ting førte til en anden.
Hvorfor holde det hemmeligt?
Du beskytter mig i min sårbare tilstand? Du tror, at jeg var en vanvittig tosse,
som var ved at gå op i limningen af dårligt timede nyheder?
Jeg reklamerer bare ikke for mit personlige liv.
Jeg havde brug for hjælp med barnet. Lucas kørte herop.
Jo. Hun var bekymret.
En smule bekymret.
Som en ven...
Jeg var nødt til at skjule mig på værelset og være den beskidte, lille hemmelighed.
Det var ret træls.
Jeg fortalte hende, at det ikke var nødvendigt,
så du havde en hallucination om at have sex med hende.
Jeg tror ikke, at vi skal tale...
Jeg forestiller mig at have sex med kvinder hele tiden. Det er ikke vildt.
Hvis de vidste, hvad jeg forestiller mig, så kunne det blive pinligt.
Og jeg går ud fra, at det er anderledes, fordi i fantasien,
var hun din redning.
Men jeg mener, det var for måneder siden, ikke?
Alt det arbejde, du var nødt til at lave for at komme på rette spor,
at du er blevet institutionaliseret.
Du har haft langt større ting at håndtere.
Jeg bør holde mund.
Kan jeg købe dig en ginger ale?
En ginger ale ville være lækkert.
Med citron.
Infektionen er på vej væk.
Du bør være ude af her om nogle dage.
Det er dejligt.
Jack, hvordan har du det?
Søde.
Din far og jeg mener, at vi skal belønne os selv,
med en smule fri.
Det møde bliver nødt til at vente et par uger.
Vi bliver her.
Du bør tænke på, hvor du vil tage hen.
Skat, de siger, at specifikationerne for grundlaget er forkerte.
Kan du i det mindste tale med dem?
Lad mig se.
-Er du okay? -Ja.
Nej.
Jordteknologierapporten var fin.
-Jeg er vant til det. -Hvem taler du med?
Så, hvad der skete den aften.
Jeg fik aldrig modtaget til at banke på hans dør.
Altså, du bliver nødt til at sende mig deres numre, fordi...
Ja!
Hvad er det?
Vil du køre i bil?
Han ligner en fyr, der ville være der hver dag.
Minibar er fyldt op.
Jeg siger, at vi tager nogle kringler til turen...
Når du gør, hvad jeg gjorde...
...så er det ikke nok at fortælle dig selv, at du ikke gjorde noget galt.
Du er nødt til at høre det fra en anden.
Hvis ikke Gud eller...
...samfundet...
...en ven.
Ellers bliver du vanvittigt.
Det du sagde til mig deroppe...
Tak.
Du er en god ven.
Cuddy bør vide det.
Ja, du bør fortælle hende, at jeg har bedøvet dig
så du ikke ville tilstå et mord.
Lad os komme ud herfra.
En eller anden kunne have genkendt dig.
Første amerikansk konference jeg har deltaget i 15 år.
Perlmutter?
Toronto, hele weekenden. Lufttæt alibi.
Jeg er ked af det.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg altid frygter det værste.
Hvis du siger, at du ikke har en affære, så har du ikke en affære.
-Åh, Gud, du har en affære. -Nej, jeg har ikke.
Okay. Beklager.
Igen.
Hvis du ikke vil fort...
Okay.
Men jeg kunne hjælpe.
Hvad end det er, så æder det dig op.
Vi kunne komme gennem det sammen.
Jeg elsker dig, uanset hvad.
Vi mister patienter nogle gange.
En af de patienter...
...Dibala...
Vi mistede ham faktisk ikke.
Jeg dræbte ham.