Hov.
Langsomt, søster.
Faktisk skal det gå hurtigere.
Rachel vågnede tidligt med feber, og hun har terroriseret mig hele formiddagen.
Jeg er allerede sent på den.
Beklager, overvågningen varede længere, end jeg troede.
Har du nogensinde været til rave?
Farvel.
Du er allerede sent på den, og Rachel er syg.
Intet af det kan løses ved, at du går lige i dette sekund.
Hele sygehuset er afhængigt af et forslag,
som jeg endnu ikke har afsluttet og skal præsentere halv ni.
-Den er halv otte. -Den er syv syvogtredive.
Du vil være på vej om ti minutter.
Kom nu, du vil ikke gå ind til dit møde helt opstrammet,
og stresset, vel?
Det er din.
-Det er House. -Ignorer det.
-Der står "nødbip". -Jeg sagde ignorer det.
Sødt.
Undskyld. Det er svært at tage sig sammen,
når man har tænkt på det i ti timer i træk.
Det er godt.
Nu er jeg sent på den, stresset og frustreret.
-Hvis du giver mig et øjeblik, kan jeg... -Det kan vente.
Du kan gøre det.
Gøre hvad?
-Jeg troede, du kom ind halv otte. -Rachel vågnede med feber...
...og så kunne jeg bare ikke komme her tidligere.
Der er et problem på apoteket.
Hej, chef-dame!
Du besvarer ikke nødbip længere?
Fortæl dem, at jeg kommer, så snart jeg kan,
og fortæl ham, at jeg antog, at det var enten om ulven igen,
eller den procedure, jeg nægtede at godkende i går.
Viste sig at det ikke var en modstandsdygtig ansat.
Men jeg siger stadig, at hvis det var, og inficerede ham med malaria...
Seriøst, House, jeg har ikke tid til det her.
-Du lyver. -Jeg har et møde om 20 minutter.
Taler ikke om dit møde.
Jeg taler om telefonopkaldet.
Jeg spurgte ikke, hvad du talte om, fordi jeg er ligeglad.
Jeg var med dit boytoy på en overvågning i aftes.
Du var med Lucas?
Han havde brug for nogen, der kunne diagnosticere
en blødvævsskade fra tværs over gaden.
Tilsyneladende kender han ikke nogen gode læger.
Eller dem, han kender, har faktisk et liv uden for arbejdet.
Tingene var lidt langsomme, så vi lavede nogle væddemål.
En ting er, om jeg kunne få dig til at stoppe miscegenationen
med et nødbip.
-Hvad fik dig til at tro... -Han sagde, I gør det hver morgen.
Alle lyver, ved du nok?
-Så du var faktisk ikke... -Farvel, House.
Jeg skal bruge et endeligt svar, før nogen penge skifter hænder.
Beklager at afbryde, men GRC ringede om budgetterne,
apoteket venter stadig, og din halv ni-aftale er lige kommet på campus.
Han skulle være her om ti minutter.
Selvfølgelig er dette den eneste dag, han kommer tidligt.
Kan du korrekturlæse dette for mig?
Hvornår vil du finde din egen assistent?
Ikke i dag. Tak, skal du have. Jeg er tilbage om fem.
Dr. Cuddy.
Jeg ved, at vi normalt er okay med to CS-reps,
men jeg vil have et par ekstra hænder, for en sikkerheds skyld.
Og få IT til at tjekke netværket igen.
Jeg vil ikke høre senere, at de nye linjer kun kan ringe ud,
eller computeren brød ned.
-Hvad sker der? -Forhåbentlig intet.
Bare sørg for at du er klar, hvis folk begynder at ringe.
-Du ville se mig? -Hej, dr. Cuddy.
Ja, jeg ville gerne fortælle dig, at der er et problem
med en af de ordrer, der kom i går aftes.
Som er?
De sendte dobbelt mængde af det medicin, vi bestilte.
-Har du ringet og spurgt hvorfor? -De siger, det ikke er en fejl.
Så fax dem den oprindelige PO.
Ja, det var det, jeg planlagde at gøre, men...
Jeg kan ikke finde den.
Faktisk kan jeg ikke finde nogen af dem.
Oscar, jeg har ikke tid til at rette dit papirarbejde.
Hvor er Stan?
Han kommer ikke før kl. ni, og det er faktisk ikke mit papirarbejde.
Det er Gails papirarbejde, og hun er syg i dag.
Læg den på hendes skrivebord og lad hende om det,
når hun kommer tilbage.
-Ja, det er ikke mit problem, hvis... -Oscar, ikke i dag, okay?
Var det hele forsendelsen eller bare en type medicin?
-Det er kun en. -Vicodin?
Nej, 25 milligram ephedrin tabletter.
Hvad?
Ring til Gail. Fortæl hende, jeg vil se hende på mit kontor omgående.
Men hun er syg.
Dette sted er fuld af syge mennesker. Bare få hende herind.
Dr. Cuddy, din halv ni-aftale venter på dit kontor.
Nu.
Jeg skal en hurtig tur ovenpå.
Kan du skaffe fyren på mit kontor en kop kaffe? Jeg er straks tilbage.
Jeg har skaffet dig kaffe før.
Hvad er der galt?
Det er koldt herinde. Jeg kan knap mærke mine fingre.
Sig, at du ikke sendte 112 for at fortælle mig, at varmen er i stykker.
Det er den ikke.
House bestak det fysiske anlæg til at tænde for AC, så jeg ville skynde mig.
Så skynd dig.
Denne mands mave er vidt åben. Hans kernetemperatur er nede på 95.
Fint. Jeg vil klare det.
Det må du hellere, eller jeg vil lægge...
Jeg er ligeglad med, hvad han har sagt. Skru op igen, nu.
-Tænkte, at du havde et vigtigt møde. -Du er en idiot.
Hvad skal du gøre næste gang,
når en af dine patienter har brug for en levertransplantation?
Tale med Wilson om noget helt uafhængigt,
og se hvad der sker.
Mysterieinfektion-fyren er nu dækket af vabler,
og har en byld stor nok til at stikke en knytnæve ind i.
Han skal komme ind på en special operationsstue-suite.
Hourani vil være færdig snart.
Godt.
Jeg vil have lidt varm chokolade klar.
Marina, hej.
Hvad laver hun?
Kastede hun op?
Giv hende lidt mere ibuprofen og læg hende lidt i badet.
Ring om en halv time, hvis den ikke går ned.
Undskyld, Marina. Jeg har et andet opkald. Bare ring om en halv time.
Hej. Hvad sker der?
Fortæl ham, jeg er halvvejs derhenne.
Det er ham, der insisterede på det tidlige møde.
Jeg... Okay, jeg kommer.
Godmorgen, Eli.
-Beklager ventetiden. -Det er okay.
Jeg hører, du har et sygt barn.
Ja, jeg ved, hvordan det er. Eller jeg burde sige, min kone gør.
Er I klar til, at vi kan lave denne aftale?
Hvorfor skulle vi gøre det?
Dette har stået på i otte måneder.
Så snart du beslutter dig for at være rimelig.
Det er mig, der er urimelig?
Du har været uger om at reagere på hvert forslag, jeg har præsenteret.
Atlantic Net Insurance
er den største sundhedsudbyder i New Jersey,
og I er ikke det eneste hospital, hvis kontrakt er udløbet.
Er dit hold klar til at komme tilbage til bordet?
Ja.
Det gør vi ikke.
Dette er vores endelige tilbud.
Vi er villige til en stor struktur,
men vi har brug for mindst 12 procent stigning i godtgørelser over hele linjen.
Nå, den gode nyhed er, at jeg kan give dig et hurtigt svar.
Ikke på vilkår.
Men som altid, hyggeligt at tale med dig.
Hils din søster fra mig.
Hvis du ikke accepterer tilbuddet, vil vi opsige kontrakten.
Det vil være svært at holde stedet åbent, hvis alle skal betale kontant.
Princeton-Plainsboro,
er det mindste hospital i hele vores netværk.
-Vi er også de bedste. -Det betyder ikke noget.
Vi er ansvarlige for at dække 13 millioner mennesker.
Vi har ikke nok penge til at købe Maseratier til alle.
Jeg ved, hvad du har betalt...
Bergen, Newark Beth Israel, Robert Wood Johnson...
Fordi de har indflydelse.
Du kan være dyr eller lille, men du kan ikke være begge dele.
Jeg har engageret Jones-Curtin til at håndtere PR,
og jeg er parat til at offentliggøre meddelelsen kl. 15:00 i dag.
Første lektion enhver god pokerspiller lærer,
er ikke at være følelsesmæssigt involveret.
Du har ikke kortene.
Og jo hurtigere du indser det,
jo før vil en rimelig kontrakt blive underskrevet.
Du har indtil kl. 15:00 til at ændre din mening.
Jeg har altid kunnet lide din stil.
Det bliver trist at se dig gå.
De venter på dig i konferencelokalet.
Tak.
Tag dette op til callcenteret,
og bed Claudia om, at give en til hver agent,
og at begynde at gennemgå svarene på hvert spørgsmål.
Okay.
Og under ingen omstændigheder må disse oplysninger nå uden for dette rum.
Skriptene er nummererede, og jeg vil have en liste over enhver, hun giver en til.
Forstået. Ellers andet?
Nej.
Hvis du virkelig ville lave en aftale,
burde du have smidt push-uppen, og valgt en demi.
Intet gør, at en fyr vil godkende en aftale som høje bjælker.
Hvad har du hørt?
Dit møde med væslet varede mindre end fem minutter,
hvilket betyder at du enten er enig i en helt fornuftig 30-dages forlængelse,
eller en af jer gav et helt latterligt ultimatum.
-Godt. Dig eller ham? -Mig.
-Sådan, chef. -Du sagde lige, det var latterligt.
Latterligt at lave. Sjovt at se.
Så længe det ikke bare er en bluff.
Fortæl mig, det er ikke en bluff.
Det er ikke en bluff.
Og det er ikke latterligt.
Bare fordi vi ikke er nogle store...
Hr. Pluta begyndte at hallucinere, før vi kunne bedøve ham.
Hans blodtryk falder. Han har en forhøjet hjertefrekvens.
Ligner kongestiv hjertesvigt.
Interessant.
Det er lige meget, om det er interessant. Du smitter ham ikke med malaria.
Siden hvornår er malaria en kur imod hjertesvigt?
Det er det ikke. Det er ikke kongestivt hjertesvigt.
Det må være en af de...
Jeg lagde lige røret på med Hourani.
Jeg er ked af det, Dave. Jeg har ikke tid...
Tror du, jeg havde tid til at høre på ham
om den forunderlige temperatur på operationsstuen?
-Jeg tog mig af det. -Det er ikke "det".
Det er en "ham", du skal passe på.
Du har hele personalet, der lytter til ethvert af House's indfald,
og jeg kan ikke få godkendelse til at ansætte en udskiftning,
for kirurgen han stjal fra min afdeling?
En læge, som jeg kun tog ind på grund af pres fra dig.
Så du ville ikke have Chase, men er sur over, at du ikke kan få ham?
Du ønsker at indkalde en søgekomité
og begynde at lede efter en ny chefkirurg?
Nej, Dave.
Så må du hellere stoppe med at bruge tid på at slukke hans brande,
og begynde at gøre dit skide job.
KONFERENCERUM
Er der et problem med dr. Thomas?
Nej, bare en uenighed om operationsstuen.
Så vi har endnu ikke en kontrakt med Atlantic Net.
Vi gav jer en ekstra uge, og du forsikrede os om,
du ville have en aftale i dag.
Vi kunne få en aftale, bare ikke den aftale vi fortjener.
Så hvad vil du have, en godkendelse til en forlængelse?
Vi har været her i otte måneder.
En udvidelse vil ikke ændre noget.
Så hvad er din plan?
Jeg præsenterede et sidste tilbud.
Jeg fortalte dem, at vi ville acceptere en overladet struktur,
hvis de øger refusioner med 12 procent.
Et sidste tilbud? Hvad betyder det?
Hvis de ikke accepterer det kl 15:00,
lukker vi ned.
Er du sindssyg?
Hvis vi ikke accepterer Atlantic Net Insurance, taber vi 80% patienter.
Vi ville være heldige, at holde i tre måneder.
Vi beder ikke om noget, de ikke har råd til.
Deres sidste tilbud var en stigning på 4 procent,
og du kræver 12 procent?
De betaler endnu mere på andre steder.
Enheder, der har lavere satser end vores.
I en perfekt verden ville det helt sikkert gøre noget.
Sanford, de handler om vækst.
Og de ved, at de ikke får nye kunder ved at markedsføre sig selv som den største.
De gør det ved at hævde, de er de bedste,
og de kan ikke gøre det, hvis deres patienter ikke kan komme til os.
Hvad var Morgan's reaktion, da du fortalte ham det?
Han gav ikke efter, men det vil han.
Jeg fortalte ham, at jeg ville offentliggøre det klokken 15.
Han ringer tilbage før da.
De har brug for os.
Nej, vi har brug for dem.
Vi har brug for hinanden.
Forhandlingen er dit ansvar,
så vi kan ikke stoppe dig, hvis det er det, du vil.
Men bare så det er klart,
hvis vi ikke har en kontrakt med Atlantic Net,
har du ikke en kontrakt med os.
KLINIK
Gæt hvem der ikke kom til klinisk pligt?
Fortæl mig det ikke.
Fyren med alle vablerne har brug for en levertransplantation.
Nej, hans læge har brug for en lur.
Skal jeg finde ham?
-Du har brug for ham? -Jeg har brug for nogen.
Jeg har kræft.
Hvorfor tror du, at du har kræft?
Jeg tror ikke, at jeg har kræft. Jeg ved, at jeg har kræft.
Jeg blev opereret for at fjerne en malign polyp i mit tarm for seks måneder siden,
og nu spredes det til min lever og lymfeknuder.
Så er du under behandling af en onkolog?
Ja, men han vil ikke give mig den ordination, jeg har brug for.
Har du brug for flere smertestillende?
Nej. Jeg har brug for modermælk.
-Menneskelig modermælk? -Ja, det har kræftbekæmpende kvaliteter.
Nå, hos nyfødte har det vist sig at reducere fremtidig risiko.
Nej, også hos voksne med kræft. Jeg har læst studier.
Hør...
Jeg kender endda et sted, hvor jeg kan købe det.
Jeg skal bare have en recept,
så jeg kan få det refunderet af mit forsikringsselskab.
De sagde, at de ville refundere udgifterne til modermælk som kræftbehandling?
De refunderer recepter,
så hvis du skriver mig en recept, så har de intet andet valg end at betale.
De har faktisk et valg.
Hvad er du, en slags bud for forsikringsselskabet?
Nej.
Se, jeg har betalt præmier i 30 år,
og jeg har aldrig været syg en dag i mit liv, indtil det skete.
Nu kan jeg ikke arbejde.
Jeg har ingen penge.
-Du vil hjælpe dem med at ødelægge mig? -Det gør jeg ikke.
-Så, giv mig så skriptet. -Det hjælper dig ikke.
-Hvis det gør mig ondt? -Nej men...
Okay, så det vil ikke skade mig...
...og det vil ikke skade dig.
-Men det er det her forsikringsselskab... -Dette handler ikke om forsikring.
Så giv mig det skide skript!
Jeg er syg.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg har brug for noget.
Det er jeg ked af.
Kælling.
Har nogen ringet?
Ja.
Akutafdeling.
De sagde, at den vaskulære, der er på arbejde, ikke har privilegier.
Så hvorfor er han på arbejde?
Dowd er på konference og fik ham til at tage over.
Det er rart, hvis nogen rent faktisk kan arbejde her.
-Ring til Ereshefsky. -Ereshefsky?
Det gør hun ikke.
-Hun skylder mig en tjeneste. -Hun gør det stadig ikke.
Okay.
Der er en fyr på dit kontor. Jeg tror, han er advokat.
Hvorfor er han på mit kontor?
Han ønskede ikke at sidde med en masse syge mennesker.
Jeg forsøgte at stoppe ham.
Hej.
-Jeg er Dr. Lisa Cuddy. -Ronald Westbrook.
Jeg sætter pris på, du tager dig tid til at mødes.
Svært at undgå, da du allerede er på mit kontor.
Beklager,
jeg er lige kommet mig over en forkølelse, og jeg ville...
Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Jeg repræsenterer Martin Acevedo.
Han har indgivet en sag imod PPH og dr. Robert Chase,
for at udføre en operation uden samtykke.
Ja, jeg så det.
Jeg så også samtykkeformularerne.
De blev alle underskrevet.
Ja, men min klient var forsikret om,
at proceduren blot ville være et par mindre suturer.
Vent.
Din klient har ved et uheld skåret tommelfingeren af med en bordsav, ikke?
-Ja. -Og dr. Chase satte den på igen?
Ja.
Du siger, han ikke vil have den på igen?
Nej, det ville han slet ikke.
Hans forsikring dækkede kun 60 procent af indlæggelsesudgifter,
så han ville kun acceptere den billigste løsning.
Så hvad sagde du til ham?
Jeg sagde, at jeg ville sy huden over den udsatte knogle.
Så bedøvede jeg, fik tommelfingeren fra ambulancefolkene, og påsatte den igen.
Hvad skal han gøre?
Fortæl dommeren, at jeg har skadet ham ved at sætte et vitalt lem på igen?
Både han og forsikringsselskabet sagsøger fra at betale regningen.
Det er over 80.000 dollars.
Det var hans tommelfinger.
Jeg kunne ikke lade ham smide den ud for at spare nogle få penge.
Teknikeren der var syg, er her.
Hun venter på dit kontor.
Han ser knap nok på mig mere.
Vi har ikke haft sex i flere måneder.
Du behøver ikke piller for at tabe dig.
Der er sundere måder,
juridiske måder.
Du forstår ikke, hvor svært det er.
Lige siden vores andet barn, uanset hvad jeg gør...
Jeg ville bare tabe fire kilo og så ville jeg stoppe.
Det er jeg ked af.
-Forfalskning, tyveri... -Fyr mig ikke, dr. Cuddy. Vær sød.
Jeg beder dig.
Hvis Sam finder ud af det, skiller han sig helt sikkert fra mig, og mine børn...
Jeg vil aldrig gøre det igen, jeg sværger. Bare giv mig en chance.
Jeg vil ikke rapportere tyveriet til DEA.
Men jeg må fyre dig.
Bare tag et par minutter til at samle dig,
og gå derefter ned til HR og de vil give dig din sidste check.
Jeg har været en perfekt medarbejder i syv år.
Jeg ved det, men dette er for meget.
Det er jeg ked af.
Hvordan går det?
Fik tre timer til at redde dette sted fra konkurs.
Jeg fyrede lige en af mine bedste medarbejdere,
og kvinden, der tager sig af mit syge barn, ringer ikke tilbage.
Rachel klarer sig fint,
og jeg er sikker på, at vedkommende har fortjent det,
og vi går ikke konkurs. Gør vi?
Bare rolig. Bestyrelsen fyrer mig, før de tillader det.
De ville aldrig fyre dig.
Jeg fortalte Atlantic Net Insurance, at jeg ville sige op,
medmindre de gav os 12 procent ekstra.
De kan fyre dig.
Marina, hej, det er mig.
Jeg har ikke hørt tilbage fra dig. Kan du ringe til mig snart?
Tak, skal du have.
Du prøver Lucas?
Han sover enten eller undgår mig.
Skændtes I?
Ikke endnu, men vi kommer til det.
Tak, skal du have.
Hvad synes du, jeg skal gøre med Atlantic Net?
Du spørger en fyr,
der betalte fuld markedspris for sin sidste bil.
Spørger du House?
Han er en mestermanipulator, der altid får, hvad han vil have.
Denne situation er allerede ude af kontrol.
House er den sidste person, jeg vil involvere.
Kom ud af min stol.
Og svaret er nej.
Har du nogensinde bemærket, hvor mange pornosider der har "mor" i domænenavnet?
Lækker mor, sulten mor, moden mor.
Det burde få dig til at få det godt.
Hvad vil du?
Det ligner, at vablerne har ændret mental status og hjertefejl,
er nyrecellekarcinom.
Jeg skal bruge din underskrift for at behandle det med malaria.
Bare rolig. Jeg giver ham også kemo.
Hvad er din pludselige besættelse med malaria?
Gør bare min del ved at skære ned på omkostningerne.
Malaria er den enkleste, billigste metode til at give hypotermi.
Javel. De eneste penge, du er interesseret i...
Har du væddet om, at du kunne bruge malaria som et diagnostisk værktøj?
Det lyder ikke som mig.
Glem det.
Okay, lad mig se, om jeg har ret.
Et væddemål, der sætter en patient i mindre risiko, er barnligt?
Og uansvarligt og farligt.
Men at gå all-in iimod Atlantic Net...
Er ikke et væddemål.
Det er en nøje overvejet forhandlingsposition.
Jeg vil lægge denne i din indbakke.
Jeg håber bare, at den ikke går tabt under
alle de andre ting, du overvejer omhyggeligt.
Kan du tage et kig på disse per diem tidsplaner?
-Lad mig vide, hvis du ser konflikter. -Forstået.
Og Ereshefsky kom faktisk ind.
Efterlod hun en svamp i en fyr eller sådan noget?
-Det var ikke en medicinsk fejl. -Hvad var det?
Kan ikke fortælle det nu. Hun kom ind.
Hej, Stan! Har du revideret ephedrin-ordrerne endnu?
Hvorfor? Du fortalte mig, at hun tilstod.
-Stan. -Okay, ja. Jeg tager mig af det.
I dag.
Du ved, han bander dig langt væk lige nu.
-Jeg er ligeglad, så længe han gør det. -Sikke en kælling.
Hvad laver du her?
Det lyder, som om du ville være for travl til frokost,
så min specialitet, spinatlasagne.
Sikker på, at du ikke ledte efter flere mennesker,
du kan prale om vores sexliv til?
Okay. Undskyld. Fra nu af,
har jeg kun dårlige ting at sige om vores sexliv.
Eller intet at sige.
Og hvad sker der med Marina? Hun har ikke ringet tilbage.
Hun ville ringe.
Jeg fortalte hende, at jeg ville fortælle dig, alt var okay.
Så hendes feber faldt?
Hvad betyder det egentlig, "når en feber falder"?
Lucas, jeg har meget travlt. Har hun feber eller ej?
Det skulle være din frokost?
Og du fik heller ikke morgenmad.
Nej, hun har ikke feber,
og udslættet var ligesom bleudslæt.
-Hvilket udslæt? Hun har udslæt? -Lidt.
Lisa, bare rolig. Jeg fortæller dig det.
Kom nu.
Åh gud. Jeg må ved en fejltagelse have taget Marina's mobil.
Og jeg slog ringetonen fra på hjemmetelefonen,
så jeg kunne sove.
Hvad gør du ved mig?
Din aftale er nok ikke færdig.
Ikke endnu.
Hvad med at jeg hurtigt kigger på den fyr, der har ansvaret for forhandlingerne?
Eller endnu bedre, den administrerende direktør.
Hvis jeg finder noget snavs, kan du bruge det som forsikring.
Der er ikke tid.
Hvordan finder du selv disse fyre?
-De er ved bordet derovre. -Tak.
Du skulle have set fyrens ansigt.
Jeg troede, han ville få et skide hjertestop
der ved boksen.
Undskyld mig.
Du er Keith Tannenbaum, direktør for Atlantic Net Insurance, ikke?
Det er mig. Hvordan kan jeg hjælpe dig?
Altså, jeg tror faktisk, at vi kan hjælpe hinanden.
Jeg er dr. Lisa Cuddy, dekan for medicin på Princeton-Plainsboro.
Ja.
Hvordan har du det?
Nå, jeg er lidt trist.
Er du klar over, at vores kontrakt med din virksomhed udløber i denne uge?
Ja, og vi har et forhandlingshold, der ordner alt sammen.
Princeton-Plainsboro har den højest vurderede akutafdeling i staten,
den mest avancerede intensivafdeling,
og den mest innovative diagnostiske medicin afdeling,
i hele landet.
Godt at vide.
Hvis det er okay med dig, vil...
Selv om Atlantic Net Insurance har et marketingbudget,
er det mere end de intensive afdelinger og transplantationsenheder samlet.
Jeres PGA sponsorat kunne betale for vores walk-in klinik,
og de penge, du bruger til brændstof for dine to privatfly,
kunne finansiere vores ambulance service i de næste tre år.
Din pointe er?
Din vækst kan være god for din bundlinje,
men vores gør det muligt at redde liv.
Og jeg vil helst ikke skulle meddele pressen, om hvor selektiv
din virksomhed synes at være, når det kommer til at reducere omkostningerne.
Morgan havde ret.
Du er en hård dame.
Du kan skildre mig som et rigt svin i pressen, så meget du vil,
så længe jeg forbliver rig.
-Stan leder efter dig. -Jeg har travlt.
Han sagde, at det er vigtigt.
Jeg forstår ikke, hvordan det er muligt. Jeg har tjekket det to gange.
-Hvor mange? -Ti tilfælde.
-Ti sager? -Går tre år tilbage.
Hvad i helvede har du gjort, Stan? Du skal administrere dette sted.
Alt det papirarbejde, jeg underskrev, var korrekt.
Hun må have ændret ordrene bagefter.
Har du aldrig dobbelttjekket det med de regninger, der kom ind?
Jeg uddelegerede det.
Til hvem?
Til Gail.
Hør, hun virker meget troværdig. Hvordan skulle jeg vide det?
-Gør dit arbejde. -Det er jeg ked af.
-Har du anmeldt det til DEA? -DEA?
Jøsses, Stan. Hej!
Du stjæler ikke for 50.000 dollars piller, fordi du vil tabe dig.
Hun leverer til et metamfetamin laboratorium.
Få hende herind igen.
-Okay. -Nu.
Får du brug for et job, så stol på mig.
Han vil fordoble, hvad du tjener her.
Så han kunne lide mit forslag.
Nok til at fortælle mig at få min røv tilbage her i dag.
Her.
Han vil gå med til otte procent.
-Otte? -Vi var på fire.
Din bestyrelse vil tro, at du går på vandet.
Jeg vil have 12.
Du kommer ikke til at få 12.
Der er bare ingen måde.
Otte procent dækker næsten ikke vores omkostningsinflation.
Men indbygget struktur bør give dig mulighed for at holde inflationen nede.
Og skifter al din risiko på os, derfor fortjener vi tolv.
Lisa, kom nu.
Den fyr, der klipper min græsplæne, tjener mere end mit barns lærer.
De to fyre, hvis frokost du afbrød,
kunne blive fyret, og deres afskedigelse ville være mere end de fleste,
af deres medarbejdere tjener i hele livet.
Det har ikke noget at gøre med det, du fortjener.
Dette er alt.
Tag det, eller lad det være.
-Hvad laver du? -Hej.
Kender du nogen gode transplantatkirurger?
Viser sig, at hans nyrer ikke er det eneste, der fejler.
Og jeg ved, hvad du tænker.
Men malaria ville ikke ødelægge hans lever så hurtigt.
Især eftersom vi aldrig smittede ham.
-Jeg troede, at du sagde... -Nu tror Foreman åbenbart,
at han har beføjelse til at overstyre mine ordrer,
bare fordi FDA ikke ville godkende.
Bare rolig. Jeg vil klare ham.
Hvis du bare kunne tale med Hourani.
Hvad ville du gøre?
Hvis du bippede mig under sex?
Om kontrakten med Atlantic Net.
Jeg fik dem til at komme op til otte procent, men vi burde få mindst 12.
Det er bare tal. Lav regnestykket...
...og intet andet.
Det handler ikke om min stolthed. Det handler om princippet.
De forsøger at ødelægge os, fordi vi er små.
Det er det, de skal gøre.
De burde presse andre hospitaler til at være mere som os,
ikke forsøge at gøre os mere som dem. Det er dumt.
Og at sætte dit job på spil, i et forsøg på at stemple din dumhed, er ikke?
Du ville gøre det.
Sandsynligvis.
Men da ville jeg også forsøge at helbrede kræft
ved at inficere en fyr med malaria for at vinde et 50 dollar væddemål.
Vil du virkelig være som mig?
Som I ved, har vi i de sidste otte måneder,
forsøgt at genforhandle vores kontrakt
med Atlantic Net Insurance.
Det har været en vanskelig proces, men jeg ville gerne lade jer vide besked,
før vi formelt meddelte, at fra kl. 17.00 i dag
vil vores kontrakt med Atlantic Net blive opsagt.
Vi har fordoblet
antallet af kundeservicerepræsentanter
i vores callcenter.
Nuværende patienter vil stadig have lov til at forblive i vores pleje i 30 dage,
men fra i morgen,
accepterer vi ikke længere patienter med Atlantic Net sygesikring.
Hvorfor fik vi ikke det at vide før?
Kom nu, Marina. Tag telefonen.
Jeg har travlt.
-Vi fandt en leverdonor. -Okay.
Få ham forberedt. Jeg vil udrede tingene med Hourani.
Hourani er ikke problemet. House er.
-Nu skal Chase lave operationen. -For at bevise at han ikke skal bruge ham?
For at bevise overfor Thomas, at Chase var hans afdelings bedste kirurg.
-Og hvad vil Chase gøre? -Chase vil lave operationen.
Men det vil du ikke, fordi...
-Det er underordnet, hvem der gør det. -Hvad er problemet?
For at få vores patient ind på operationsstuen,
skal han på kirurg tidsplanen.
For at gøre det,
skal nogen komme ham på, som hverken House eller Thomas kan overstyre.
MEDICINSK DIAGNOSTISK AFDELING
Hvad?
Ønsker du, jeg skal på Vicodin igen?
Hun masserer ikke dit ben.
Det gør hun. Med tiden.
Hvorfor er jeg den eneste, der bekymrer sig om, hvad der sker med hospitalet?
Let røven, og få din afdeling under kontrol.
I det mindste de næste par dage.
Det vil tage længere tid end et par dage for et firma med Atlantic Net's størrelse,
at begynde at føle presset på din PR-kampagne.
Hvis de nogensinde gør det.
Og det ved du hvordan?
Fra al den tid
du har brugt på at undersøge dem og deres andre kontrakter?
Hvordan de håndterer deres pressemeddelelser?
Jeg ved, at de har et NASCAR-hold.
På trods af hvad du måske har lært på hebraisk skole eller fra Jimmy Cliff,
nogle gange jo større de er, desto hårdere sparker de.
Jeg forsøger ikke at være grådig.
Men han er heller ikke interesseret i at blive tvunget til en medicinsk konkurs.
Hr. Acevedo, jeg beklager, at du har økonomiske vanskeligheder.
Men på grund af os har du stadig en tommelfinger.
Jeg antager, at det er noget, en tømrer kunne have brug for.
Og jeg antager, at du ikke bad om dette møde,
så du kunne prædike for min klient.
Du har forsikring.
Men ved at indgive denne sag,
har du sørget for, at vi heller ikke får betaling af dem.
-Det er ikke vores problem. -Det er det faktisk,
da han er ansvarlig for enhver udgift, refunderer vi ikke.
Men hvis du dropper denne sag, og gør det klart
at dr. Chase handlede i din bedste interesse,
da han påsatte din tommelfinger, så vil vi kunne indsende kravet igen.
Og du vil dække hans fradragsberettigelse,
advokatsalærer og 50.000 for svie og smerte?
Faktisk tænkte jeg mere på, at vi ville dække det halve af fradragsberettigelsen.
Hvilket betyder, at du kun skylder 16.000.
-Vil du have ham til at betale dig? -Ja.
Har du nogen ide om, hvor meget det koster?
Hvor mange år tager det at træne nogen i mikrokirurgi?
Vi gav dig dit liv tilbage.
Du kan stadig arbejde.
Du kan knappe din egen skjorte,
holde en gaffel.
Martin, lad os gå.
Det er jeg ked af.
Jeg ved, at jeg bør betale.
Men det kan jeg bare ikke.
Jeg kan stadig ikke arbejde.
Jeg er allerede bagud med huslånet.
Og jeg har to børn med bøjler.
Du tror, du ville være i bedre form uden en tommelfinger?
Lige nu...
Finansielt?
Ja. Jeg ville være det.
Nå, det ville vi også.
Men da du kom ind, tænkte vi ikke på det,
vi tog os bare af dig.
Sørgede for, at vi gjorde, hvad du behøvede for, at du fik det godt.
Ja, rigtigt, alt hvad I læger bekymrer jer om, er helbredelse.
Derfor er der alle de BMW'er og Porscher på parkeringspladsen.
-For pokker. -Kom nu, vi går.
-Vi ses i retten. -Du har ret, det gør vi.
Du har stadig en tommelfinger på grund af os.
Og ligesom alle andre i denne verden arbejder vi ikke gratis.
Vi tjener disse penge.
Og hvis vi skal tage dit hus for at få det, gør vi det.
-Hvad sker der? -Jeg tror, de skændes.
Af banen nu! Af vejen.
Hvad helvede foregår der?
Jeg bad dem at bruge deres ord, men...
Teknikeren er tilbage. Hun er på dit kontor.
Du der. Du derovre.
Jeg vil ikke høre et ord fra en af jer, før jeg kommer tilbage.
-Du løj. -Og? Hvad vil du gøre ved det?
-For det første... underrette DEA. -Godt.
Jeg er sikker på, de gerne vil høre,
hvordan dr. House tvang mig til at hjælpe ham med at stjæle medcin...
Og den administrator, som han har sex med,
har hjulpet ham med at dække over det.
Tror du virkelig, du kan lyve dig ud af dette?
Ja, jeg gør.
Noget andet, du vil vide, din so?
Hospitalets bestyrelsesformand vil gerne tale med dig.
-Sig, jeg er optaget. -Det gjorde jeg, men...
Så fortæl ham, jeg siger op.
Du skylder Lucas pengene.
Vi havde sex, da du ringede.
Brystmælk-fyren fandt endelig en læge der kunne give ham, hvad han ønskede.
Hvis det virker, er det langt bedre end malaria.
Det var et forsøg værd.
Jeg...
Jeg troede, det var dem der bluffede.
De ville ikke opsige os.
De vil ikke fyre dig.
Og du siger ikke op.
Hvorfor ikke?
Fordi du er en idiot.
Dette sted har brug for dig.
Og det betyder noget for dig.
Hvad synes du om den tekniker?
Gail.
Hun er en sociopat.
Du vidste, at hun stjal medicin?
Nej.
Men har du set, hvordan hun åbner posten?
Hvorfor har du aldrig fortalt mig det?
Tænkte på, at det kunne være nyttigt en dag.
Gail, jeg kan godt lide dig.
Jeg har altid kunnet det.
Og jeg ved, du må have været suget ind i en situation
du ikke kunne kontrollere.
Er det hvad der skete med dig og House?
Jeg bakker ikke ud igen, bare fordi du truer mig.
Hvis du er enig i at fortælle sandheden, er der ting, jeg kan gøre for at hjælpe.
Tænk på din mand, dine børn.
Jeg ved, at du er en god person dybt indeni.
Du kan ikke helt skjule alt om dig selv på syv år.
Du er en idiot.
Jeg begyndte at stjæle herfra seks måneder efter, du hyrede mig.
Du kender stadig ikke halvdelen af det, og det vil du aldrig.
Du ville ikke have fundet ud af det, hvis jeg ikke var blevet syg.
Og du er ikke så hård som du tror, du er.
Der er ingen måde, du ville lade dette arbejde blive taget fra dig.
Og hvis jeg går ned...
...går du ned.
Hej...
Kan du bede Stan om at give dette til DEA-agenten, når han kommer forbi?
-En blomst? -Ja, Lucas gav mig den.
Jeg troede, han måske kunne blive nyttig en dag.
Jeg begyndte at stjæle herfra, seks måneder efter, at du hyrede mig.
Godt.
I det mindste kom jeg ud på toppen en gang i dag.
Hvor skal du hen?
Aflevere min opsigelse til bestyrelsen.
Forhåbentlig kan dem de ansætter i stedet for mig, stadig få otte procent.
Marina!
Jeg har forsøgt at komme i kontakt med dig hele dagen.
Det er okay, jeg forstår. Hvordan har Rachel det?
Og udslættet?
Godt.
Jeg kommer hjem tidligt...
Perfekt.
Din kælling.
Jeg troede ikke, du ville gøre det.
Jeg fortalte dig jo, at jeg ville.
Kald hundende hjem.
Du fik dine 12.
Tillykke.
Ja!
HR. ACEVEDO AFLEVEREDE DENNE!
OTTEHUNDREDEOGHALVTREDS
Tager du den?