‫يُقدر أن الكون الذي يمكن مراقبته
‫يمتد 93 مليار سنة ضوئية.
‫على الأرجح أنها أكثر دقة أن نسمي...
‫سأكون بعيدة جداً.
‫لا أكترث. لا أريد أن ننفصل.
‫سآتي في عطل نهاية الأسبوع.
‫"ستانفورد" في الطرف الآخر للبلاد.
‫أبي لديه أميال سفر مجانية كثيرة. ‫لن يكترث.
‫- حسناً. ‫- هل أنتما بخير هناك؟
‫نعم يا سيد "دايمن".
‫لقد علق شيء في حلقي فقط.
‫"آبي"، تعرفين أنه يمنع ‫تناول طعام أو شراب هنا.
‫إنها مجرد مياه.
‫لدي سعال. ‫لم أرد إزعاج أحد.
‫يمكننا فقط مراقبة أربعة بالمائة ‫من الكون.
‫نعم يا سيدي؟
‫لم أعرف أنك بارعة بالكذب.
‫المزيد من الفودكا، وقد تكتشف
‫أموراً أخرى لا تعرفها عني.
‫حقاً؟
‫"نيكولاس"؟
‫نعم يا سيدي؟
‫ما الاستنتاج الذي يمكننا أخذه ‫من عدد النجوم المذهل؟
‫أن الفيلم إما سيكون جيداً جداً ‫أو سيئاً.
‫كنت أفكر بما يتعلق بالحياة الفضائية.
‫حسناً، أعتقد أنه إن كان هناك ‫عدد لا يحصى من النجوم،
‫فالفرص أن هناك مجرة واحدة على الأقل ‫فيها حياة باستثناء مجرتنا.
‫أو؟
‫أو لا؟
‫نظامنا الشمسي فريد نوعاً ما.
‫يصبح السؤال حينها، "بأي طريقة؟"
‫يصبح السؤال حينها،
‫"هل يمكنك تعليمنا شيئاً ‫ليس عديم الفائدة؟"
‫على ماذا تنظرين؟
‫"آبي"؟
‫يا إلهي! هناك خطب ما. ‫إنها لا تتنفس.
‫"آبي".
‫اتصلوا بالطوارىء.
‫هل تمانع وضع فوطة ‫تحت الخبز المحمص بالمربى؟
‫أحضر طاولة، ولن آكل على الأريكة.
‫بل ستفعل.
‫لكن لن يكون لدي عذر جيد.
‫لماذا لا تشتري طاولة؟
‫ليست شقتي.
‫لديك إذني. اختر ما تريده.
‫سيكون حينها انعكاساً عني، وليس لك.
‫لن يكون هذا صائباً.
‫لا، سيكون انعكاساً لحقيقة ‫أن الرجل الذي كان
‫يعيش عالة عليّ لفترة طويلة جداً
‫ليس جاحداً جداً.
‫لم تقم بتأثيث منزل مسبقاً.
‫قمت بتأثيث عدة منازل.
‫لا، تزوجت بضعة نساء ‫قمن بتأثيث بضعة منازل.
‫هل تريد الأكل على شيء؟ حسناً؟
‫انقل البيانو إلى هنا ‫وتناول الطعام عليه.
‫- أنت خائف. ‫- من طاولة طعام؟
‫إنها لا تعود إلى الحياة
‫عندما تضع مقبضاً عليها ‫على عمود سريرك.
‫حقيقتك هي ما تجلس عليه.
‫أصدقائك، وظيفتك، وأثاثك، ‫كلها تقوم بتحديد حقيقتك.
‫أنت لا تؤمن بهذا حقاً. ‫لا تريد فقط القيام بالتسوق.
‫اشتري بعض الأثاث، ‫أو اعترف بأنك فارغ من الداخل.
‫لا أصدق.
‫صورة الأشعة أكدت أن السائل ‫الذي كاد يخنقها حتى الموت
‫كان من وذمة رئوية.
‫يعني أن المشكلة ‫إما في قلبها أو رئتيها.
‫فحص السموم نظيف باستثناء الكحول،
‫ومعدل الكحول بدمها ‫بالكاد خمسة أعشار.
‫هذا يعني أنها شربت ‫كأساً او اثنين على الأكثر.
‫ولا أثر لأي صدمة.
‫كيف تعرف؟
‫لأنه إن كان هناك،
‫لما احتاجت "كادي" ‫أن أتولى القضية.
‫- كيف عرفت أن "كادي"... ‫- "فورمان" هو الوحيد
‫الذي يملك الجرأة للقبول بقضية ‫من دون سؤالي،
‫وما زال يعمل وقت الفطور. ‫ما يعني أن...
‫البالغة 18...
‫لا، الطالبة المتفوقة البالغة 17 عاماً...
‫"كادي" لديها نقطة ضعف ‫للفتيات الذكيات،
‫وهن لا يبدأن شرب الكحول ‫إلا في الفصل الثاني لعام التخرج.
‫أما أنك تظنين أن النساء الذكيات ‫يعتنين ببعضهن،
‫ما يعني أنك حمقاء،
‫أو تعتقدين أن "كادي" ليست ذكية، ‫ما يعني...
‫أعتقد أن الأمران متشابهان.
‫كيف إذن...
‫وقعت الصورة من الملف. ‫إنها تبدو ذكية.
‫- أين "تاوب"؟ ‫- لا تعرف؟
‫نعم، إنه في المنزل ‫يتشاجر مع زوجته.
‫أشعر بالفضول فقط ‫لما أرادني أن أعرفه.
‫لديه إطار سيارة مثقوب. ‫إنه ينتظر شاحنة قطر.
‫ماذا عن ارتفاع ضغط الدم ‫من الاسراف بالشرب؟
‫قد يسبب نوبة فرط ضغط، ‫ويسبب فشلاً بالقلب.
‫كأسا شراب ليسا إسرافاً بالشرب.
‫ليس إن كنت أسترالياً.
‫لكن عندما تشرب طالبة أمريكية ‫كأسين قبل العاشرة صباحاً،
‫فأنا واثق أنها تخطط لشرب المزيد.
‫ربما ليست أول مرة ‫خطرت لها هذه الفكرة.
‫سنقوم بصورة رنين مغناطيسي ‫ببيروفات الكربون 13
‫لنتفقد معدلات حامض اللاكتيك ‫في القلب.
‫ليتصل أحد بـ"تاوب".
‫أخبروه أن يتشاجر مع زوجته ‫في وقته الخاص.
‫- نتجادل بشأن تمارين يوغا الأزواج؟ ‫- لا.
‫نتجادل بشأن حقيقة ‫أننا لم نعد نفعل شيئاً معاً.
‫لا نفعل أي شيء معاً؟
‫"كريس"، أنا أحبك، لكنني أقسم ‫أنه إن بدأت تتحدث إلي
‫كأنني على منصة الشهود مجدداً، ‫فسأكسر عنقك.
‫عزيزتي، نحن نقوم بالأمور معاً ‫طوال الوقت.
‫حقاً؟ مثل ماذا؟
‫باستثناء النوم ومشاهدة التلفاز، ‫والخروج لتناول العشاء،
‫ماذا نفعل معاً، لوحدنا فقط؟
‫نحن...
‫لا تحبين الخروج لتناول العشاء؟
‫حسناً، سأمارس اليوغا معك.
‫انس الأمر.
‫الآن لا تريدينني أن أفعل هذا؟
‫- اذهب للعمل فقط. ‫- لا.
‫لن أغادر حتى نحل هذا.
‫أنا بخير. اذهب رجاء.
‫أين "آبي ناش"؟
‫أنا "نيك"، حبيبها.
‫- هذا والدي. ‫- مرحباً.
‫- يمكنكما الانتظار في... ‫- أين هي؟
‫هل هي بخير؟
‫يتم إجراء بعض الفحوص لها.
‫هل هي بخير؟
‫نعتقد أن شربها للكحول ‫ربما تسبب بضرر لقلبها.
‫قلبها؟
‫لا، إنها لا تشرب، ليس بهذا القدر.
‫- فقط وهي في المدرسة؟ ‫- "نيك"، عمّ يتحدث؟
‫كانت رحلة ميدانية. ‫أحد الشباب كان لديه هوية مزيفة.
‫لكنك تعرف "آبي" يا أبي. أخبره.
‫أعرف كيف تتصرف ‫عندما تكونان أمامي، لكن...
‫إن كنت محقاً، ‫فستعود نتيجة الفحوص سلبية.
‫هل يمكنك نقل رسالة لها؟
‫أنني أحضرت فروضها المدرسية. ‫وأنني أحبها.
‫آسف لتأخري.
‫"نيك" يحبك.
‫"هاوس" لا يصدق ‫أن إطار سيارتك مثقوب.
‫ماذا يعتقد أنني كنت أفعل؟
‫تتشاجر مع زوجتك.
‫لماذا أكذب بشأن هذا؟
‫تريدني أن أمارس اليوغا.
‫نحتاج إلى مقاطع أقل سماكة.
‫عندما واجهت خلافات ‫أنت و"كاميرون"...
‫لست أفضل شخص على الأرجح
‫- لتطلب منه نصائح زوجية. ‫- آسف.
‫لكن...
‫قم بتقريب صورة الصمام التاجي.
‫حسناً، فهمت الرسالة.
‫لا، أنا جاد.
‫ما هذا؟
‫قد يكون فطراً.
‫قسم الطوارىء سحب مزرعة دموية...
‫كلها سلبية، لا طفيليات، لا فطريات.
‫قد تكون بكتيريا معوية مرهفة.
‫تعتقد أنها كانت تأكل طهي زوجتك؟
‫أنا على جانبك يا رجل.
‫لا أتشاجر مع زوجتي. ‫ثقب إطار سيارتي. إنه بصندوق سيارتي.
‫يمكنك الذهاب والنظر إليه إن أردت.
‫لا داعي لهذا. ‫وجهك يخبرني أنك تخادعني.
‫ليس وجهك. وجه "تشايس".
‫إن كانت مصابة عبر السبيل المعوي،
‫لعانت من أعراض في الأمعاء.
‫هناك طرق أخرى لدخول ‫البكتيريا المعوية المرهفة لمجرى الدم.
‫إنها ليست متعاطية لأدوية محقونة، ‫وليس لديها أوشام،
‫وليس لديها ندوب ‫تشير إلى أنها تحب جرح نفسها.
‫تخطيط صدى القلب عبر المريء ‫قد يمنحنا فكرة أفضل لما ننظر إليه.
‫إن كان الصمام على وشك التفرز، ‫تخطيط الصدى قد يسبب نوبة قلبية.
‫تعالوا بفكرة أفضل، ‫أو جهزوا عربة إنعاش.
‫لماذا تكذب على "هاوس"؟
‫أخبرني "تشايس". لماذا تكذب؟
‫ربما يمكننا التحدث عن هذا ‫بوقت آخر، أو أبداً.
‫لا أعتقد أنها ستخبر أحداً.
‫إن اعترفت أننا نتشاجر، ‫فسيود أن يعرف ما السبب.
‫أخبره إذن، أو أخبره أن هذا ‫ليس من شأنه.
‫هذا أسهل.
‫حقاً؟ لأنه يبدو أكثر صعوبة.
‫ما أدراني؟ أنا لست رجلاً.
‫نعم.
‫أتمنى لو أمكنني أن أكون صريحاً ‫حول حياتي العاطفية مثلك.
‫لا يتعلق الأمر باليوغا.
‫حقاً؟ ظننته كذلك،
‫حيث إننا أمضينا ساعة ‫بالتحدث عن اليوغا،
‫لكن ما أدراني؟ أنا لست فتاة.
‫أعتقد أنها تظن أنك لا تريد ‫إمضاء الوقت معها
‫لأنك تمضيه مع شخص آخر.
‫إن اعتقدت أنني أخونها، يمكنها سؤالي.
‫لأنك تقول الحقيقة؟
‫أنا لا أواعد أحداً آخر.
‫لا يهم. لديك تاريخ بالخيانة.
‫وهذه ليست غلطتها.
‫ماذا يفترض أن أفعل؟ ‫لا يمكنني إثبات أمر سلبي.
‫هذه مشكلة.
‫ها هو القلب.
‫الصمامات تبدو بخير...
‫لا زوائد، لا تغيرات ورمية مخاطية.
‫هل يمكنك إعطائها مخدراً أكثر؟
‫تعاني تسلخ شرياني.
‫تعاني تمزقات. ‫أخرجي المنظار.
‫هذا ليس منطقياً.
‫ضغط دمها طبيعي، ‫ونبض قلبها كان تحت السيطرة.
‫سنكتشف هذا لاحقاً.
‫لدينا 30 ثانية لنفتحها جراحياً.
‫لا تسرب من موقع إدخال القنية.
‫جيد.
‫لنرى إن كان قلبها سيعود للنبض.
‫جهاز صعق القلب.
‫أقوم بالشحن.
‫ابدأي.
‫هيا.
‫- مجدداً. ‫- ابدأي.
‫سأحقن خمسة مليلترات من الأدرينالين.
‫اصعقيها مجدداً.
‫لا.
‫إنه لا ينفع. ابتعدي.
‫ابتعدي.
‫نظم جيبي طبيعي.
‫حمداً للرب!
‫تخطيط القلب عبر المريء ‫والمراقبة بالعين المجردة خلال العملية
‫لم يظهر أي زوائد على الصمامات،
‫ولا تركيبة بنيوية غريبة.
‫يعني التسلخ الشرياني أننا كنا مخطئين
‫بشأن تسبب الكحول بنوبة فرط ضغط.
‫وبـ"نحن" تقصد "أنت".
‫نعم. أنت الذي لم يكن لديه ‫أفكار أفضل.
‫ليست غلطتي.
‫كنت مشغولاً ‫بمحاولة الحكم على "تاوب".
‫حيث إننا استبعدنا حدوث صدمة،
‫التسلخ الشرياني ‫على الأرجح هو عيب جيني.
‫نحن نجري الاختبارات. ‫إنها ليست أعراض متلازمة "مارفان".
‫ماذا عن حساسية؟
‫حساسية شديدة قد تسبب ‫ردة فعل شاملة بالجهاز المناعي،
‫وتسبب تجمع سائل في الرئتين،
‫والتهاب قد يضعف الشريان الأبهر.
‫إن كانت حساسية، ‫لتحسنت في المستشفى، ليس أن تسوء.
‫إلا إن كان داخلها.
‫ماذا يعني؟
‫تريدون سائلي المنوي؟
‫نعتقد أن ردة فعل حساسية قوية
‫قد تسبب انهياراً شاملاً بالجهاز المناعي.
‫بسبب السائل المنوي لابني؟
‫في الواقع، الحيوانات المنوية ‫هي المشكلة على الأرجح،
‫والتي أدرك ‫أن هذا ليس سبب ردة فعلك.
‫متى آخر مرة مارستما الجنس بلا حماية؟
‫أبداً. أستخدم الواقي الذكري.
‫تستخدم الواقي الذكري دائماً. ‫لكل شيء؟
‫لمعظم الأمور.
‫- متى؟ ‫- الليلة التي سبقت انهيارها.
‫سأضع قطرة من بروتينات ‫الحيوانات المنوية لـ"نيك" على الجلد.
‫ثم سأكشطها بإبرة،
‫ونتفقد وجود طفح جلدي ‫بعد ساعة تقريباً.
‫أمي، أرجوك...
‫نحن نتواعد منذ ثلاثة أعوام.
‫أنا لست غاضبة يا عزيزتي.
‫أنا مرتبكة فقط.
‫ردة فعل شاملة قد تكون بسبب ‫البروتينات في الحيوانات المنوية.
‫في معظم الحالات، ‫ردة الفعل تكون خفيفة.
‫لكن في حالات نادرة،
‫التعرض المتكرر ‫قد يسبب ردة فرط تحسس.
‫التعرض المتكرر؟
‫أعرف.
‫ثلاثة أعوام.
‫هل يفترض أن يؤلم هذا؟
‫ردة الفعل يجب أن تستغرق...
‫لا، ليس هذا.
‫- "آبي"، ما الأمر؟ ‫- معدتي.
‫هناك دم في البول.
‫ساعدوني!
‫لا ردة فعل حساسية.
‫من جهة أخرى، ‫كليتاها تفشلان الآن.
‫قد يكون نوعاً من الاعتلال العصبي.
‫ألم السهام الظهري؟
‫ليس مرض السفلس.
‫نتيجة الأمراض المنقولة جنسياً ‫والمقايسة المناعية الإنزيمية سلبية.
‫ماذا عن جلطة دموية؟
‫بينما هي تأخذ مادة مضادة للتجلط ‫من جراحة الشريان الأبهر؟
‫التهاب الكلية الحلالي؟
‫لن يسبب الوذمة الدموية ‫أو التسلخ الشرياني.
‫لكن السرطان قد يفعل.
‫هل يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
‫كنت لأفعل لو أمكنني.
‫يمكننا القيام بفحص كامل للجسد.
‫نكره الفحص الكامل للجسد.
‫وبـ"نحن" تقصد "أنت".
‫نكره أيضاً عندما يموت المريض
‫قبل أن نكتشف ما خطبه.
‫قوموا بالفحص.
‫كيف يمكنك إقناع أحدهم ‫بأنك لا تخونه؟
‫لا تقم بالخيانة.
‫بعد فترة، سيثقون بك.
‫ماذا لو لم أرد الانتظار هذه المدة؟
‫خذه معك أينما تذهب ‫طوال 24 ساعة.
‫زوجتك تشعر بعدم الثقة قليلاً.
‫هل هذا سيىء جداً؟
‫تعرف على الأقل أنها ما زالت تكترث.
‫أعرف أنها تكترث.
‫ما أريده هو أن تكون سعيدة.
‫ماذا؟
‫لا تعتقد أنني أريد ‫أن تكون زوجتي سعيدة؟
‫بالطبع.
‫ما دام هذا يجعلك سعيداً.
‫ما رأيك؟
‫أعتقد أنك تعمل بسرعة.
‫كان هذا سهلاً.
‫تعطيهم النقود، وهم يعطونك الأثاث.
‫ليس سيئاً، صحيح؟
‫لا. ليس سيئاً أبداً.
‫هذا يستغرق وقتاً طويلاً.
‫اصمدي وحاولي عدم التحدث، ‫إلا إن اضطررت،
‫قد يؤثر هذا على الصور.
‫ماذا كان هذا؟
‫مرحباً؟ هل ما زلت تسمعني؟
‫أعتقد أن هناك خطباً بالآلة.
‫إنها ليست الآلة. إنها هزة أرضية.
‫- انتظري. سنخرجك. ‫- أخرجني الآن.
‫يا إلهي!
‫لا يمكنني التمسك.
‫إنه ثقب أسود.
‫- إنها تهلوس. ‫- آمل هذا.
‫الهلوسة تعني مشكلة بالدماغ.
‫مشاكل الدماغ ‫لا تسبب التسلخ الشرياني.
‫مشكلة وعائية قد تفسر كلاهما.
‫التهاب في جدران الأوعية الدموية
‫يقود إلى تسلخ شرياني ‫في الشريان الأبهر
‫وقد يسبب وذمة دموية في الدماغ
‫والتي قد تسبب الهلوسات.
‫هذا معقد قليلاً، لكن وظائف الدماغ ‫والقلب سريعة التأثر أيضاً.
‫إن كان هناك إشارة لالتهاب ‫في الشريان الأبهر،
‫فهذا سيكون منطقياً.
‫"ماذا تفعلين؟"
‫"أتبضع."
‫"ماذا ترتدين؟"
‫"لا تريد أن تعرف."
‫"اخلعي قميصك."
‫"هل جننت؟"
‫"المسي نفسك."
‫"هاوس"! هذا ليس مضحكاً.
‫لدي مشاكل بما يكفي.
‫ثق بي. هذا سيساعد.
‫تمدد الأوعية الدموية يفسر الهلوسة.
‫وهو الشيء الوحيد الذي لم نستبعده ‫من مناقشة التشخيص.
‫إرسالك للرسائل النصية ‫لا يثبت أنك مخلص.
‫بل يثبت أنك تعرف ‫إنها تظنك غير مخلص.
‫لا يمكنك إجبار الثقة.
‫بماذا هلوست؟
‫محتوى الهلوسة لا علاقة له.
‫- ليس في العادة. ‫- بل أبداً.
‫نحن لا نعرف شيئاً. ‫لكن الدماغ يعرف كل شيء.
‫تصاب بقرحة، لا تعرف هذا،
‫لكن الدماغ يزيد إفراز المخاط.
‫إنه يعرف ما المشكلة، ‫ويعرف مكان المشكلة.
‫إنها قفزة منطقية كبيرة ‫من ردة الفعل المناعية للجسم
‫إلى إعطاء الدماغ أدلة تشخيص ‫غير واعية.
‫ماذا عن الحلم بشأن الشلالات،
‫وجداول الماء ‫إن أردت الذهاب إلى الحمام؟
‫صحيح. هذا يشبه صراخ الدماغ،
‫"لديك سرطان بنكرياس."
‫عقلها اللاواعي يحاول إخبارها بشيء.
‫علينا استراق السمع.
‫كانت تصرخ أنه يتم سحبها ‫عبر ثقب أسود،
‫لذا، علينا البحث عن ورم في الشرج؟
‫نريد كل القصة.
‫برنامج التعرف على الأنماط الإدراكية
‫قد يخبرنا بما يحدث في دماغها.
‫أو يمكننا التصرف وفق مبدأ علمي، ‫وليس خيال علمي.
‫نقوم بصورة رنين مغناطيسية مع مادة ‫تباين لنرى إن كان لديها تمدد الأوعية،
‫إلا إن كنت تعتقد أن "كادي" ‫ستوافقك على قراءة ذهنها.
‫حسناً، قم بصورة الرنين للأوعية.
‫عندما تعود النتيجة سلبية، ‫يمكننا الانتقال إلى...
‫الأفكار الجنونية لكن الممكنة.
‫ماذا فعلت بالأثاث؟
‫لقد أعدته.
‫أخبرتني أن أشتريه.
‫لكنك لم تشتريه. استأجرته.
‫قمت بمكالمة واحدة ‫إلى "إيكونومي فيرنتشر" للمستلزمات،
‫"ننجز هذا كيلا تضطر لهذا."
‫ماذا إذن؟ ‫كان لدينا طاولة وكراسي...
‫لكن لا دليل إلى معنى هذا.
‫حسناً. سأوظف منسقة ديكور.
‫ممتاز. امرأة أخرى لتخبرك بهويتك.
‫سأوظف منسق ديكور ذكر.
‫اذهب إلى متجر أثاث واحد ‫وجد شيئاً واحد يعجبك.
‫أحب عدم القيام بهذا.
‫واحد.
‫"آبي".
‫مرحباً.
‫أين أمي؟
‫ذهبت لتناول بعض الفطور.
‫كيف تشعرين؟
‫باستثناء حقيقة ‫أنني بالكاد أستطيع التنفس
‫وأتألم في كل مكان، لست بخير.
‫هل يمكنني فعل شيء؟
‫لا تذهب فقط.
‫لن أذهب لأي مكان.
‫مضت فترة منذ مر أكثر من يوم ‫من دون قيامنا بهذا.
‫لن أذهب لأي مكان.
‫ماذا قلت؟
‫كنت أفكر.
‫مضت فترة منذ مر أكثر من يوم ‫من دون قيامنا بهذا.
‫لدينا سر.
‫لا داعي لتجيبي الآن، لكن...
‫"آبي"، أريد الزواج منك.
‫أخبريه السر. لا بأس.
‫هناك خطب ما.
‫- ماذا؟ ‫- "آبي"، بماذا تشعرين؟
‫لا أعرف.
‫سرك يقتلني.
‫أرى... ربما بسبب كل الأدوية.
‫أنا...
‫"آبي"، هل يمكنك سماعي؟
‫تستحقين الموت.
‫نريد أربعة مليغرام من "لورازيبام".
‫أصيبت بنوبة لأكثر من دقيقة.
‫التخطيط الكهربائي للدماغ بين النوبات ‫لم يظهر تفريغاً متزامناً.
‫وصورة الرنين المغناطيسي للأوعية؟
‫لا تمدد للأوعية الدموية أو عيوب خلقية ‫شريانية أو وريدية بالدماغ.
‫كما توقعت.
‫إلى ماذا قلنا أننا سننتقل؟
‫اختبار الروح خارج الجسد ‫يمكن تحفيزه
‫بزيادة الحمل الإدراكي ‫في الموصل الصدغي الجداري.
‫الموصل الصدغي الجداري ‫كان سليماً بصورة الرنين المغناطيسي،
‫وصورة رنين الأوعية الدموية، ‫والفحص الكامل للجسد.
‫ما يتركنا مع سؤال
‫ماذا حدث خلال تجربتها خارج الجسد.
‫إن قلت إن ضغط دمها ‫ارتفع أكثر من 200 وعضت لسانها،
‫فهل ستكون هذه إجابة مرضية؟
‫بالطبع. إن أجبت بعدها على التالي...
‫هل طافت فوق جسدها؟ ‫هل رأت المسيح؟
‫- هل استحمت في نهر "الغانج"؟ ‫- لا.
‫- هل يمكننا العودة للعلم الطبي؟ ‫- لا.
‫تزعم أنها خرجت من جسدها
‫كنسخة أصغر سناً من نفسها ‫وبدأت تتحدث.
‫لم تستطع تذكر ما تمت مناقشته.
‫لكنني واثق أنه لم يكن نقاشاً تشخيصياً.
‫"هاوس"، نظام التعرف ‫على الأنماط الإدراكية
‫لن يكون أداة تشخيص مفيدة ‫إلا بعد مرور 50 عاماً.
‫حتى إن حصلنا على المعدات، ‫فالتخطيط الأولي يستغرق ساعات.
‫إن أصيبت بنوبة أخرى، ‫فقد تصاب بسكتة دماغية.
‫بشكل مثير للصدفة،
‫قد تصاب بسكتة دماغية أيضاً ‫إن لم نفعل شيئاً.
‫لن أخبر أمها والتي هي خائفة جداً
‫أن أفضل فرصة لنا هي خدعة سحرية.
‫إنها ليست سحرية. إنها تجريبية.
‫كما كان غسل اليدين بعد التغوط ‫في السابق.
‫وتقنياً، إنها ليست أفضل فرصة لدينا.
‫أنا واثق أنها فرصتنا الوحيدة.
‫ممتاز.
‫"فورمان"، اذهب واحصل على موافقتها.
‫بقيتكم اذهبوا ‫إلى مختبر العلوم الإدراكية.
‫يجب أن تكون المعدات هناك.
‫سألحق بكم.
‫شكراً على الدعوة.
‫لست واثقة إن كان طعام المستشفى ‫سيعجبني.
‫جيد، لأنني لم أكن أخطط للغداء.
‫بينما تشاهدين مقاطع فيديو،
‫يقوم حاسوب بتخطيط ‫كيفية معالجة دماغك للصور.
‫كم سيستغرق هذا؟
‫ستة ساعات. ‫لكن هذا فقط للتحضير.
‫عندما يخطط الحاسوب ‫كيف تعالج المعلومات،
‫سنضعها تحت خدر غلسي،
‫ونستخدم المعدات ذاتها ‫لمراقبة أفكارها اللاواعية.
‫نأمل أن يقدم هذا كل فيديو أساسي
‫لما يحدث في دماغها.
‫وماذا سيخبرك هذا؟
‫نأمل أن يعطينا دليلاً
‫أين يعتقد دماغك أن المشكلة موجودة.
‫هناك آمال كثيرة.
‫هل يمكن أن يؤذيها هذا؟
‫نحن في طريق مسدودة تشخيصياً.
‫علينا تجربة شيء.
‫هذا أفضل بكثير من الغداء.
‫أوافقك الرأي.
‫لماذا فكرت في هذا؟
‫افتقدتك.
‫لا، أعني هذا.
‫في السيارة، في مرأب السيارات.
‫لا أحب الشعور كأنه ربما
‫هذه ليست أول مرة تفعل هذا.
‫إنها الأولى.
‫- أحبك. تعرفين هذا، صحيح؟ ‫- نعم.
‫- أريدك أن تثقي بي.
‫وأنا أريد هذا، لكن...
‫لا يمكنك تحقيق نقاط إلهام ‫إلا بعد انتهاء دوامك.
‫لدي عرض سحري رائع ‫على وشك أن يبدأ.
‫أيضاً، علي تفقد إطارك الاحتياطي.
‫"آبي"، هل يمكنك التفكير ‫في شيء محدد؟
‫مثل ماذا؟
‫لا يهم. اجعليها صورة منفردة.
‫بماذا تفكرين؟
‫"نيك" يلعب البيسبول.
‫يا إلهي!
‫هذا مذهل.
‫نعم. كل ما علينا فعله الآن ‫هو قراءة عقلها اللاواعي
‫ونأمل أنه منطقي
‫ودرس في كلية الطب.
‫هل يجعلك أي شيء تشعر بالإثارة؟
‫هل يمكنني مساعدتك بشيء؟
‫نعم. كنت أتساءل إن أمكنك إخباري
‫قليلاً عن طاولة الطعام هذه.
‫إنها مصنوعة من الخشب، ‫وأنت تأكل عليها.
‫يتم الدفع لك بالعمولة؟
‫إنه أثاث. جد شيئاً يعجبك. ‫ثم أخبرني.
‫سأجعلهم يشحنونه لك.
‫شكراً جزيلاً.
‫حسناً، هذه ليست ملائمة.
‫هذه مجموعة مذهلة، ‫إن أمكنني أن أريها لك.
‫أنا "غابرييلا".
‫أنا أبحث فقط ‫عن طاولة لغرفة الطعام.
‫فهمت. أنت جريء.
‫نعم، أفعل هذا أحياناً،
‫لكن...
‫لكن لماذا أنا جريء الآن؟
‫لست مقيداً بالقوانين.
‫ماذا يجذبك أيضاً في قسم ‫أثاث الفناء الخلفي؟
‫لحظة، هذه طاولة للفناء...
‫للخارج؟
‫حسناً، استغرقنا أكثر من ساعة
‫لنثبت أن لديها عقلاً لاواعياً مملاً.
‫هل أخبرك أحد ‫أنك قد تكون مفسداً للمتعة؟
‫نعم.
‫نجوم؟
‫ربما هذا شريط ميداليات عسكرية؟
‫إنها السماء.
‫إنها تفكر في القمر والنجوم والسماء.
‫ستذهب إلى "ستانفورد" لدراسة الفيزياء.
‫إنه ليس أمراً غريباً جداً ‫أنها ستفكر في السماء.
‫أو أن النجوم ‫قد تكون خلايا الدم البيضاء.
‫سرطان الدم؟
‫من هذا؟
‫والدها؟
‫لقد مات وعمرها ثمانية أعوام.
‫من ماذا مات والدها؟
‫تحطم طائرة خاصة، لا علاقة.
‫نجوم، قمر، سماء،
‫خلايا دم بيضاء، صمامات قلب،
‫ثقوب سوداء، أو شرج،
‫أو مليون ممر دائري في الجسم،
‫ووالدها.
‫ماذا تعتقد أن هذا يعني؟
‫إنها تحب المدرسة،
‫ولديها مشاكل أبوية.
‫كلاهما لا يساعدنا.
‫ماذا نفعل الآن؟ نبدأ مجدداً؟
‫من الواضح أنه فاتنا شيء.
‫ماذا عن الكبد؟
‫ماذا عن إصبع قدمها الأيسر؟
‫آسف.
‫ظننت أننا نختار أعضاء الجسم ‫بشكل عشوائي
‫والتي لا علاقة لها بأعراضها.
‫الكبد مسؤول عن البروتينات،
‫تأثيرات مناعية، ‫إنتاج خلايا الدم الحمراء.
‫قد يفسر أعراض الرئتين،
‫والهلوسات.
‫ليس تسلخ الشريان الأبهري.
‫الكليتان تفشلان أيضاً.
‫إن أضفنا داء الكلية المتعددة الكيسات، ‫فهذا يفسر تسلخ الشرايين.
‫إذن، نظرية غير مثالية واحدة،
‫بالإضافة لتعقيدات نادرة لنظرية ثانية،
‫ما يعطينا تفسيراً كاملاً.
‫قل رأيك ببساطة يا "فورمان".
‫الغدة الصنوبرية متكلسة.
‫يفترض أن تكون متكلسة.
‫يحدث هذا بعد البلوغ.
‫ماذا لو كانت تخفي ورماً؟
‫إنه المكان الوحيد ‫الذي لم نستطع البحث فيه.
‫ألقي نظرة أفضل على غدتها الصنوبرية
‫بصورة رنين مغناطيسي سريع ‫بجهاز "تيسلا ثري".
‫أنت تذهب جيئة وذهاباً في مكتبي ‫لأنك تشتري الأثاث؟
‫لا، أنا أتجول في مكتبك
‫لأنني غير قادر جسدياً ‫على شراء الأثاث.
‫لمنزل "آمبر" القديم؟
‫نعم.
‫إنه بحاجة لـ...
‫أعرف أنك اشتريت الشقة التي أريدها.
‫أنت وغد. لنتابع.
‫وظف منسقة ديكور.
‫يفترض أن أجد ما أحبه.
‫قم بالسفر مشياً عبر "أوروبا".
‫أعرف أنه يصعب تصديق هذا،
‫لكن هل تعرف ما الذي يكشف حقيقتك ‫أكثر من أثاثك؟
‫حقيقة أنك تدع "هاوس"
‫يخبرك كيف تشتري الأثاث.
‫اتصل بـ"بياتريس".
‫لم تكشف صورة الرنين المغناطيسي ‫أي خصائص مميزة
‫على غدتها الصنوبرية.
‫لكن كان هناك معدلات مرتفعة ‫من إنزيمات نازعة هيدروجين اللاكتات.
‫وهو أمر نتوقع رؤيته
‫إن كان هناك ردة فعل حساسية تحدث.
‫ليس هناك حساسية بالتأكيد.
‫كائن طفيلي؟
‫هناك كائن طفيلي في "الشرق الأوسط"...
‫كيف تريدني أن أرفض فكرتك؟
‫على أساس حقيقة
‫أنها لم تقترب 10 آلاف كيلومتر ‫من "الشرق الأوسط"،
‫أم بناء على حقيقة أن كل صورنا
‫وعينات البول أتت نظيفة؟
‫رغم هذا ما زال جسدها ينهار، ‫جهاز تلو جهاز.
‫لذا، إما أن نجد الإجابة في التشريح
‫أو...
‫ماذا؟
‫ليس لدي شيء.
‫كنت سأخرج.
‫إن حدث تغيير، ‫أفترض أنك ستقوم باستدعائي؟
‫هل تقيم علاقة غرامية؟
‫هل يزعجك أن زوجتك
‫ليس لديها الجرأة ‫لتطرح عليك السؤال،
‫وأنا أملك الجرأة؟
‫في كلا الأمرين، نعم.
‫الاختلاف هو أنني لست خائفاً ‫من الإجابة.
‫وقد أصدقك.
‫لا أقيم علاقة غرامية.
‫لكنك تريد هذا.
‫لا، لا أريد.
‫اكتفيت من العيش هكذا.
‫لماذا؟
‫هل وصلت إلى مرحلة حيث إن امرأة ‫بنصف عمرك بالإضافة لسبعة أعوام
‫لم تعد صغيرة بما يكفي؟
‫سأتحدث إليك لاحقاً يا "هاوس".
‫أم لأنك الآن كبير بما يكفي لتكون...
‫الأب.
‫هل يسافر للعمل؟
‫ماذا تعني، "هل يسافر؟"
‫لقد مات قبل عشرة أعوام.
‫ليس والدها، والد حبيبها.
‫هو الذي في الرؤى لديها.
‫أنا طبيب حبيبة ابنك.
‫- حسناً. ‫- قد يكون هذا طويلاً،
‫لكن على الأرجح ليس معقداً ‫مثل لقبك أنت.
‫حسناً. هل ستكون "آبي" بخير؟
‫هل تسافر كثيراً؟
‫نعم، لدي شركة استيراد طعام. لماذا؟
‫أين ذهبت؟
‫كل مكان... "فرنسا"، "إيطاليا"، ‫منطقة البحر المتوسط. لماذا؟
‫أعتقد أنك عرضتها لكائن طفيلي.
‫حقاً؟
‫ظننت أن الفحوص لم تظهر وجوده.
‫لأنه ليس لديها أي واحد.
‫- لكنك قلت... ‫- لا بأس.
‫نظريتي هي أن جسدها تمكن ‫من قتل الكائن الطفيلي،
‫لكن الذي لم يستطع فعله ‫هو التخلص من قشوره،
‫والتي لا تظهر على الصور.
‫قطعة القمامة المجهرية الصغيرة
‫سببت ردة فعل حساسية ‫يدعى فرط الحساسية المتأخر
‫لبلهارسيات الدماغ، أو "كوسداهاها".
‫علاجها خطير وغير مريح، ‫لكن يمكن شفائه.
‫هذا رائع.
‫كنت لتظن هذا، صحيح؟
‫لكن المشكلة،
‫هل مارست الجنس ‫مع حبيبة ابنك؟
‫- كيف تجرؤ على سؤالي... ‫- اصمت.
‫لا يمكنني علاج هذا ‫إلا إن أمكنني تأكيده،
‫والطريقة الوحيدة لتتعرض
‫لذلك الكائن الطفيلي هو بالاتصال ‫الجنسي، ما يعني أنها ستموت قريباً
‫إلا إن اعترفت أنك ضاجعتها.
‫أبي؟
‫- ماذا يحدث؟ ‫- هذا سيىء.
‫لأن عليك الاختيار بين عيشها
‫وأن تصبح الحقيقة علنية.
‫وبصراحة، نظراً للحقيقة، ‫إنه قرار صعب.
‫كنتما قد انفصلتما.
‫كانت تبكي.
‫حبيبتك ليس لها حساسية ‫من حيواناتك المنوية.
‫لديها حساسية من كائن طفيلي مصري ‫يسبح في الحيوانات المنوية لوالدك.
‫ضاجعت "آبي"؟
‫كنت ثملاً. كلانا...
‫لا داعي للشرح. ‫تقنياً، إنها بعمر قانوني.
‫انتظر.
‫اسمع...
‫نظراً لكل الأمور، ‫إنها أخبار جيدة في الواقع.
‫ما رأيك؟
‫تصرفت بجبن، ووظفت منسقة ديكور.
‫لماذا لا تكون هذه طبيعتي؟
‫جبان يحب منسقات الديكور؟
‫لأنها ليست كذلك.
‫حسناً. ليست كذلك.
‫لكن لا تقم بإعادته. ‫لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا.
‫عليك ذلك.
‫لا يمكنك أن تدع الآخرين يحددونك.
‫ليس فيلاً آخر.
‫منسقة الديكور لم تختر هذا.
‫عليك شراء غطائك الخاص.
‫يعجبني ما يقول هذا عنك يا "ويلسون".
‫لا أذكره في الزفاف. هل تذكر؟
‫لا أذكر معظم الناس ‫الذين كانوا في زفافنا.
‫ولهذا...
‫فكرت أن أطلب من حب حياتي ‫أن تتزوجني.
‫نحن متزوجان.
‫أريد أن أكون أفضل في هذا.
‫إنه جميل.
‫ماذا أخبرته؟
‫أن هذا لا يعني أنها لا تحبه.
‫وهو صدق هذا؟
‫هذا صحيح.
‫هل وافقت زوجتك؟
‫- كيف عرفت... ‫- إنه أمر متوقع أن تقلد.
‫على الأقل لديه عذر ‫كونه شاباً وغبياً.
‫لقد وافقت.
‫جيد لك.
‫شكراً.