Vi starter en fond.
Så har du ikke brug for mig.
En mand er såret. Kan ikke arbejde.
Hans fejl.
Vi er familie.
-Vi er afhængige af hinanden. -Vi er ikke familie.
Vi er kolleger.
Han er ikke engang det længere.
Jeg kan ikke tro, at du lige har sagt det.
Kan ikke komme mellem en mand og hans ølpenge.
Se de store, tunge maskiner?
Jeg er ked af det, men han bør give.
Du gav.
Gå tilbage til arbejde.
Paolo er den, der fik dig fra nattevagten.
Det er ikke fordi, jeg spurgte ham.
Og dækkede også for dig i Labor Day weekenden.
Men hey, det er Amerika.
Hvis du ikke vil bidra...
Hvis du ikke vil fort...
Åh, Gud!
Få fat i en ambulance.
-Godmorgen. -Jeg vil ikke høre det.
Så jeg går ud fra, at du ikke inviterede Cuddy ud.
-Ja. -Ja "jeg gjorde ikke" eller "jeg gjorde"?
Den der betyder, at du næsten fik mig overbevist om,
at det var en god idé.
-Ingenting at sige? -Nej.
Nej, det har du ikke. Eller nej, det har du ikke ikke?
Den der betyder nej.
Er det en form for omvendt...
Nej.
House?
MEDICINSK DIAGNOSTISK AFDELING
Sekstenårig med væske i lungerne.
Ingen tidligere traumer, lunge- eller hjerteproblemer.
Gramfarvning var negativ. Ingen bakterier, ingen lungebetændelse.
Hun er en fabriksarbejder.
Det betyder, at hun sandsynligvis arbejder tæ med en nylige indvandrere.
Tak Gud nogle af de offshore dårlige jobs
kommer tilbage til Amerika.
Hun er en frigjort mindreårig.
På en fabrik?
Enten en olympisk gymnast, der ødelagde sit ben,
en barnestjerne, der har brugt alle sine penge på stoffer,
eller også er hun bortløben og løgnagtig.
Hendes forældre døde sidste år. Ingen slægtninge.
For at undgå pleje, fik hun en GED eksamen og blev frigjort.
Kunne have samlet en parasit op fra en kollega.
Så ville hun have glykæmiske problemer.
Graviditet er mere sandsynligt.
Starter en væskeophobning, rammer lungerne, forårsager lungeødem.
Hendes historie siger, at hun ikke er seksuelt aktiv.
Og vores historie siger, at hun kan lyve.
Men ikke alle teenagere har sex.
Men alle teenagere er dumme.
Teenagere på egen hånd er dummere.
Pigen fastholder et arbejde, betaler sin husleje.
På den ene side har Kutner ret.
Måske er hun en sød, ung ting, der ikke lyver gennem sine tænder.
På den anden side,
en graviditetstest tager kun fem minutter, og vi dræber ikke kaniner længere.
Så som konklusion, luk munden og lav testene.
-Hvad mere? -Stoffer kan skade hjertet.
Trykforstyrrelser giver væske mulighed for at opbygge sig i lungerne.
-Stoftesten er negativt. -For stoffer, der blev taget for nylig.
Ikke for stoffer, der blev brugt før for nylig.
Seksten betyder ikke automatisk en risikabel livsstil.
Har vi ikke lige haft denne samtale?
Kutner stoler på hende. En anden gør ikke.
Så, som konklusion, hold kæft.
Tjek hendes hjem og arbejde for toksiner eller stoffer.
Kutner og Foreman, lav en ekkografi.
Find omfanget af hjerteskade.
Kutner kan lave en ekkografi alene.
Ja.
Men han vil være meget ensom.
Så jeg skal spørge hvorfor?
Jeg er blevet bedt om at hjælpe med at køre en klinisk undersøgelse.
Er det okay med dig?
Godt for din karriere.
Godt for din kreditkort. Hvad er der i det for mig?
Du har fire læger og aldrig mere end én sag.
Det betyder, at jeg har tid til at arbejde på andre ting.
Og de får flere muligheder for at vise deres værd.
Stå på egen hånd.
Og hvis der er en nødsituation med Annie...
...bør hun vente, til du er færdig med at befamle laboratorierotter?
Hvis der er et problem med Sophia eller en anden patient,
du ved, at jeg vil være der.
Patienten er min prioritet.
Nej.
Vil du have en grund?
Kliniske undersøgelser tager tid. Din tid er min tid.
Jeg fortalte dig, at jeg ikke tager stoffer.
Det er stadig en god idé at tjekke dit hjerte.
Noget andet kunne have skadet det.
Synes du, at det er svært at være alene?
At gøre alt uden...
Stoffer for at hjælpe mine smerter?
-Det er ikke... -Teenager på egen hånd?
Jeg ville heller ikke stole på mig.
Jeg mente, at det må være svært.
Der er ingen til at bakke dig op.
Jeg ved, at du prøver at være venlig, men jeg søger ikke medlidenhed.
Jeg lavede faktisk "Jeg forstår det" tingen.
Jeg mistede mine forældre, da jeg var seks.
Det går ikke væk.
Men det bliver nemmere. Du lærer at håndtere det.
Jeg bliver stadig nervøs, når det banker på døren.
Jeg tror altid, at det er en politimand...
...med flere dårlige nyheder.
Du har allerede fået de værste nyheder og overlevede, det er slags fordel.
Din hjerte er sundt.
Er det ikke gode nyheder?
For hjertet, ja.
Men det betyder også, at vi stadig ikke ved, hvad der er galt.
Kontobogen er afstemt, stedet er pletfrit.
Det ser ud som om, at hun bygger sine egne møbler.
Hvis du er så voksen som 16-årig, hvad sker der, når du er 30?
Du bliver et barn igen. Ligesom Kutner.
Kutner er ikke så slem.
Han har brug for at alt skal være rart.
Han vil se det bedste i alle.
-Køkkenet er frit. -Ja, venlighed er en farlig ting.
Der er noget, som hedder for tillidsfuld.
Den naturlige følge er, at der er noget, som hedder for lidt tillidsfuld.
For meget, så bliver du såret.
Ikke nok, så lever du ikke.
Så målet i livet er at blive såret den rigtige mængde?
Undskyld mig, hvis jeg ikke er meget for at tage forholdsråd fra dig.
Og tillid...
...skal blive vindes.
Bongen betyder ingenting. Stoffer er irrelevante.
Relevante hvis hun tager dem.
Selv hvis hun gør, irrelevant. Ekkografien viste ingen hjerteskade.
Ville det være den ekkografi, som Foreman valgte ikke at lave med dig
efter jeg ødelagde hans stofopdagelsesdrømme?
Du er vred på mig, fordi du tror, Kutner har klokket i ekkografien?
-Jeg har ikke klokket i ekkografien. -Jeg ved det.
Ingen strukturel hjerteskade.
-Hvis det ikke er hjertet... -Det er hjertet.
Har du ikke sagt, at det ikke er?
Ikke alle hjerteskader skal være strukturelle.
Stoffer kan have forårsaget en sporadisk takykardi.
Uregelmæssig hjerterytme ville forklare lungeødemet.
Ødemet var akut. Vasculitis giver mere mening.
Der er ingen tegn i hendes blodarbejde.
Og havde hun vasculitis, var hun for svag til at arbejde på en fabrik.
Hun bygger sine egne møbler.
Tror du, at hun misser arbejde, fordi hun føler sig en smule svag?
Hun har brug for steroider.
Steroider kan forårsage en uregelmæssig hjerterytme,
hvilket gør hendes nuværende irregulærerer.
Foreman, start hende på betablokkere.
Resten af jer, gør noget, der ikke starter hende på betablokkere.
Start hende på behandlingen.
Page mig, hvis du har brug for mig.
Uregelmæssig hjerterytme får blodet til at samle sig
bag hjertet og i lungerne.
Betablokkerne forhindrer det i at ske.
Jeg troede, at testen viste, at mit hjerte var fint.
Det er vanskeligt. En arytmi kan komme og gå.
Så du tror ikke på mig eller testen.
I er mere kyniske end jeg er.
Vi har fundet bong i din lejlighed.
I har været i min lejlighed?
En forlænget brug af stoffer kan skade...
Bongen tilhører min ex. Det er derfor, han er en ex.
Det betyder ikke, at du ikke brugte den.
Nej.
Du har ingen grund til at stole på mig.
Du skal have din behandling.
Den anden mulighed er, at du har vasculitis.
Den behandling, der er for det, er steroider.
Hvis du har taget stoffer,
hvis de har skadet dit hjerte, og jeg starter dig på steroider,
så kan de slå dig ihjel.
Jeg har ikke taget stoffer.
Jeg finder steroiderne.
Hvorfor er du?
-Jeg skylder dig kliniktimer. -Nej, du gør ikke.
Jeg er her, fordi House ikke vil have, at jeg skal være her.
Jeg går ud fra, at han sagde nej til de kliniske undersøgelser.
Han behøvede ikke at sige nej. Han ville bare sige nej.
House har gjort noget alene af egeninteresse?
Skræmmende.
Jeg formoder ikke, at du tilsidesætte det?
Nej.
Hvad tror du, at det vil bevise?
Er det vigtigt?
Jeg troede bare, at du kunne bruge noget hjælp hernede.
Og at du bruger to timer på at tørre næser, vil irritere House.
Hvis det er din drøm, Gud velsigne dig.
Hvis du vil bevise, at du kan udføre dit arbejde og noget mere...
Hans opkast er rødt.
Det er blod, ikke?
Gør det ondt?
Hvad med det?
Fire dage han har været sådan. Det bliver bare værre.
Måske skal han bare på toilet.
-Evan! -Hvad?
Jeg arbejdede sidste gang, jeg havde en mavepine.
Det er faktisk en smart idé.
Derfor er det første, de andre læger har undersøgt.
Hans indre er frit.
Er der nogen syge i dagplejen?
Nej.
-Hvad med hans venner? -Nej. Ingen.
Hvad sker der med ham?
Jeg er ikke sikker endnu.
Det skal du ikke bekymre dig. Jeg har en idé.
Du kan gøre ham rask, ikke?
Det er min plan.
Du skal gøre ham rask.
-Hold dig væk fra mig! -Tag det roligt.
-Hvad skete der? -Jeg justerede hendes drop, hun gik amok.
-Ikke rør ved mig! Lad være! -Sophia, det er i orden.
-Vi er her for at hjælpe dig. -Hold dig væk fra mig!
Rør mig ikke!
Jeg sagde, at det ikke...
Få dine hænder af mig!
Få dine hænder...
Betablokkere giver ikke psykotiske anfald.
Hun er ikke på betablokkere.
Vi startede hende på Haloperidol. Hun er stabil.
Laboratorietestene viser, at delirium ikke var forårsaget af et stofskifteproblem.
-Vi stadig ikke ved, hvad der skabte den. -Jo, vi gør.
Godt arbejde, Foreman.
Jeg ændrede ikke hendes medicin.
Men din beslutning om at være ligeglad med manden var inspireret af Oliver Twist.
Jeg behandlede hende på baggrund af de symptomer, hun beskrev.
Du behandlede hende baseret på et empatisk forældreløstsyndrom,
og du slog hende næsten ihjel i processen.
Hun var ikke på steroider nok til, at det kunne forårsage delirium.
-Det er et nyt symptom. -Ét der udelukker vasculitis.
Og arytmi. Den psykotiske anfald forårsagede en stigning af adrenalin,
men ingen uregelmæssig hjerterytme.
Hjertet er ikke problemet. Vi tager begge fejl.
Så hvad forårsager lungeproblemer og delirium?
Og det er ikke baseret på ønsketænkning, at hun er sikker og glad?
Prinsmetal agina.
Stille og utilfreds er bedre end højlydt og uhjælpsom.
Hvis du vil lave den ekkografi, du ikke ville lave
før du giver hende de betablokkere, du ikke gav hende.
Hvis du havde lyttet til Kutner, ville du vide, at det ikke er et hjerteproblem.
Jeg taler ikke om hendes hjerte, jeg taler om hendes hoved.
Prinsmetal agina påvirker ikke...
Ingen grund til, at det ikke kunne få en arterie i hjernen til at spasme.
Det fører det til delirium og lungeødemet.
Foreman, give hende Ergonovin for at forårsage vasospasmer,
og kør en fMRI for at se, hvilken arterie der danser.
Og når jeg siger Foreman, mener jeg Foreman.
Jeg vil have hans underskrift på papirarbejdet. Jeg vil have en video.
Jeg vil have fotografier af ham med patienten og dagens avis.
Sæt hende op. Når du er klar...
-House vil have dig... -Til at lave proceduren.
Når du får alt til at blive sat op, page mig.
Er det virkelig et kamera?
Ret sejt, ikke?
Det kan gå alle mulige steder, et skop ikke kan.
Jonah, du skal sluge denne p-pille.
Jeg vil ikke.
Det gør ikke ondt. Det lover jeg.
Jonah, vær nu sød.
Den får dig til at få det bedre.
Jeg vil ikke være ondt, men...
Hvis du ikke gør det, så vi tvinge dig.
Det er en super-pille.
Det er ikke kun et kamera.
Den får dine muskler til at vokse.
Ligesom vitaminerne, vi tager.
Bortset fra den her har en hemmelig opskrift.
Du gjorde det, skat.
Du er meget modig.
Jonah er heldig.
Jeg var ret ondt mod min lillebror, da jeg havde din alder.
Hvorfor?
Jeg tror, at det var hvad storebrødre gjorde.
Jeg tog tydeligvis fejl.
Er han også en læge?
Nej.
Kilder pillen, søde?
Han kan ikke mærke den.
Hvad er sjovt, din bror?
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke.
Hvordan har I det med hinanden?
Og hvorfor gør du pludseligt op i det?
House stillede spørgsmål i sidste uge.
Foreman skal bruge os, og han er bekymret for, at hvis vi kritiserer,
så bliver vi måske distraheret.
-Det er en smule fornærmende, er det ikke? -Meget.
Du har det tydeligvis fint.
Jeg har brug for en differential for ukontrollerbart grinen.
Han er fire. De griner.
Ja.
Intet som diarré og blodige opkastninger til at få det sjovt over.
Jeg har set ned og op i begge ender. Alle testene kom tilbage normale.
-Jeg kan ikke regne det ud. -Det kan du ikke?
Arbejder du ikke med tre andre læger og en gnaven krøbling?
Det er ikke House' sag.
Bare så du ved, hvad du end prøver at bevise...
Det vil ikke være nok.
Jeg er nødt til at gå.
Beklager.
Du overser ikke meget. Ingen spasmer endnu.
Intet i forreste eller bageste hjernearterier.
Hvor meget længere?
Kun et par minutter mere.
Var dine plejehjem heromkring, eller skulle du skifte skole?
Skal snak om mine elendige plejeforældre få mig til at slappe af?
Venstre midterste hjerneartier ser fin ud.
Mine plejeforældre var fantastiske.
Jeg tror, at de fleste plejeforældre gør det, fordi de vil gøre noget anstændigt.
Derfor blev du ikke frigjort.
Intet omkring vertebralarterier.
Ingen tegn på spasmer.
Men det er mærkeligt.
Hvordan fandt du ud af det med dine forældre?
Det fortalte jeg dig. En politimand.
Se her.
Arterierne er fine. Du kan stoppe.
Ikke det.
Jeg glemmer, kom han hjem til dit hus eller kaldte dig ned på stationen?
Han kom hjem til mit hus.
Jeg græd ind i mandens trøje i en time.
Altså.
fMRI fortæller os, hvor blodstrømmen er.
Du brugte din limbiske region. Den lyser op, når vi bruger vores fantasi.
Den lyser ikke op, når vi fortæller sandheden.
Din forældre er ikke døde, er de?
Jeg risikerede mit job, satte dig på en anden behandling...
-Jeg lyver ikke om stoffer. -Hvorfor så lyve om dine forældre?
Fordi jeg ville ønske, at de var døde.
Jeg blev frigjort, fordi min far voldtog mig.
Og min mor lod som om, at det ikke skete.
Ingen tegn på spasmer, hæmmet blodgennemløb eller hjernedysfunktion.
Så er det ikke Prinsmetals. Alt fMRI'en viste, var at House havde ret.
Hun lyver.
Kun relevant hvis det kan forårsage lungeødem og delirium.
Vi finder ud af, at vores patient er blevet voldtaget, og det er din reaktion?
Er hun en psykisk patient?
Voldtægt kan betyde kønssygdom.
Tak skæbnen at én af jer ikke har et hjerte.
Måske vi alle stoppede med at vride vores hænder,
så kunne vi løse det her, og lad hende leve for at have nogle flere mareridt.
Gonokok endocarditis ville forklare lungeødemet, delirium.
Ingen tegn på det i hendes blodarbejde.
Hun kunne lyve om voldtægten.
I går var I alle sammen bedste venner.
Nu tror du, at hun er patologisk.
I går havde jeg ingen grund til at tvivle på hende.
Hvis hun havde været ærlige med os fra begyndelsen...
Hun lyver om døde forældre, fordi det er bedre end voldtægtsmænd.
Finder du det usympatisk?
-Sådan. -Hvad er det?
Hendes liv er et rod. Hvad rimer med rod?
Det er ikke stress.
Hun har ingen af de sædvanlige tegn. Ingen hormonforstyrrelser, ingen hjerte...
Ja, hun er ved at drukne i sine egne lunger, og hun er delirøs.
Hun er et billede af følelsesmæssig sundhed.
Svære følelsesmæssig stress kan føre til en asymmetrisk funktion af midthjernen.
Det forklarer delirium.
Afbrydelse af hjerne-hjerte-koblingen kan forårsage lungeødem.
Selv hvis House tager fejl,
så er behandlingen grundlæggende angstdæmpende.
Det er svært at argumentere mod.
Ja. Jeg er enig. Det forklarer alt.
Thirteen, fyld hende med Diazepam.
Foreman, sørg for, at hun gør det.
Thirteen, sørg for, at han sikrer sig.
Jeg tog over til Cuddys hus.
Men jeg gik ikke ind.
Jeg gik hjem uden at ringe på hendes metaforiske eller virkelige klokke.
Du bearbejder det.
Jeg skrubber.
Det betyder bearbejdning.
Det betyder anerkendelse.
Hvis du foretrækker det, så kunne jeg sige "ha", "hmm" eller...
Ingen indsigt? Ingen meninger?
-Du er skuffet. -Du traf beslutningen.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad der er rigtigt for dig.
Seriøst? Fordi det kunne du i sidste uge.
Sidste år kunne du. Det ser ud til, at det kommer ret let for dig.
Vil du have, at jeg skal fortælle dig, hvad du skal gøre?
Jeg vil have, at du holder op med at tænke,
at uransaglig opførsel gør dig alt andet end irriterende.
Interessant.
Du holder ting, der kan give dig kræft!
Barnet er i dagpleje. Det kunne være meningitis.
Ingen feber, ingen stivhed, ingen udslæt.
Har du undersøgt hans skjoldbruskkirtel?
TSH, T3, T4 var inden for normalen. Jeg har udelukket alle de typiske årsager.
Intet er normalt for en fireårig, og så sjovt som dette er,
-føles det, som om vi er dine elskere. -Din følelser er såret?
Enten kan du håndtere begge disse sager, eller så kan du ikke.
Hvis du ikke kan, så er det farligt og dumt.
På den anden side, mavekræft.
Bløddelssarkomer.
Det er langt ude.
En ændret mental tilstand betyder, at porfyri er mere sandsynligt.
Ingen mavesmerter?
Kræft forklarer apatien, GI-symptomerne...
Ingen af dem er perfekte.
Så tester vi for dem begge.
Og med "vi", mener du den kollektive "ikke dig".
Tak.
Svær stress
ødelægger den måde, hjernen kommunikerer med resten af kroppen på.
Jeg har et problem med min hjerne?
Ikke præcist.
Problemet ville være med din kropskemi.
Hvor er dr. Kutner?
Der er fire af os. Det er min tur.
Jeg er ked af, at jeg løj om mine forældre.
Du gjorde det, du troede, at du skulle gøre for at beskytte dig selv.
Hvis vi har ret, så bør vi se en ændring i dine lunger ret hurtigt.
Så kan vi finde ud af, hvordan vi håndterer din stress.
Det kan hjælpe at melde ham.
Udfyld en politianmeldelse, få en afslutning.
Det hjælper ikke.
Ikke at adressere det der skete, får det ikke til at forsvinde.
Ja?
Hvad skal jeg gøre for at få det til at gå væk?
Det mente jeg ikke. Jeg mener bare, at du...
Jeg tog fat på det. Jeg kom væk fra ham.
At melde det giver bare en mærkat.
"Pige voldtaget af far."
Det behøver ikke at definere dig.
Det er sådan, du ser mig.
Derfor behandler du mig med beroligende midler.
Ikke længere.
Stress ville ikke ændre din urinfarve.
Prøverne viser, at brun urin blev forårsaget af ødelagte røde blodlegemer.
Så hvad roder med hendes lunger, mentale tilstand
og kører hendes blod igennem en flishugger?
Fabrikskantiner er ikke de reneste steder.
Hun kunne have samlet E. Coli op.
Eller Shigella fra toilettet.
Begge forklarer de røde blodlegemer, delirium.
Men ikke de første symptomer. Legionella kan, det forårsager også delirium.
Nej, hendes natrium er normalt.
Hvordan ser hendes møbler ud?
De er hjemmelavede. Gamle kasser, hvad?
Det var træ, der var sømmet sammen.
Havde træet små hakker eller huller?
Jeg så ingen i boghylderne, men de var malede.
Skrivebordet havde. Det så ud som om, at hun havde klipset ting over det.
Huller betyder, at det var trykbehandlet.
Savning eller afbrænding frigiver arsenik i luften, og så ind i hendes lunger.
Testene viste ikke...
Fordi det fandt en usynlighedskappe...
Arsenik bliver absorberet i de indre organer
så det ikke dukker op i blodprøver.
Test hendes hår. Hvis det er positivt, så spaly det ud af hendes blod.
Ingen kræft, ingen porfyri.
Du pagede mig med negative testresultater?
Ja, fordi det betyder, at vi er færdige.
Eftersom vi stadig ikke ved, hvad der er galt, har dette barn et virkeligt problem.
Tal med House?
Ikke hans sag.
Der kommer et punkt, hvor Cameron og jeg ikke er nok.
Vi er der ikke.
Vi skal køre nogle flere prøver.
For en uge siden var han en lykkelig lille dreng, der leger med sin bror,
og nu kan han knap løfte sit hoved.
Vi finder det ud af.
-Jeg skal bare have... -Mor!
Hjælp!
Vi skal have en akutvogn!
-Hvad sker der? -Han har hjertestop.
Få dem ud herfra.
Frit.
Intet. Igen.
Frit.
Han er tilbage.
Foreman.
Vi er her.
Spaltningen er færdig.
Du er fri for arsenik.
Så jeg kan komme ud her?
I morgen tidlig.
Er det det?
Ingen råd?
Ingen "vær forsigtig derude, du?"
Vil du have mit råd?
"Vil" er én ting, "forventer" en anden.
Jeg ville ønske, jeg kunne fortælle dig, hvad du skal gøre.
Men du er stærk. Du har truffet gode valg.
Du skal nok få det godt.
Tak.
Jeg skal bruge fire milligram Lorazepam!
Efter anfaldene, så kørte vi en ny MR-scanning.
Det er Sophias hjerne for tre dage siden.
Det er hendes hjerne i dag.
Læsioner.
Magiske læsioner der kommer ud af ingenting.
Hun blev helbredt, så var hun ikke.
Læsionerne vokser for hurtigt til at det er kræft.
Det kunne være infektion. MRSA.
Antallet af hvide blodlegemer ville være skyhøjt.
Tilføj arsenik igen.
Du vil behandle en patient, der næsten er forgiftet til døden
ved at give hende mere gift?
Blot fordi vi kalder noget gift, betyder det ikke, at det er skidt for dig.
Det slog hende ihjel.
Men da hun stadig er ved at dø, så slår arsenik hun tydeligvis ikke ihjel.
Og siden hun nu får det værre,
så bekæmpede arsenikken tydeligvis, det der slår hende ihjel.
Det er en helt.
Vi bør arrangere en parade.
Så hvad behandler arsenik?
Syfilis. Før penicillin var behandlingen arsenik.
Nej, vi har allerede udelukket kønssygdomme, og selv hvis vi tog fejl,
så meget arsenik i hendes system ville have udryddet syfilis.
Akut promyelocytisk leukæmi behandles stadig med arsenik.
APL forklarer læsionerne, og hvorfor de dukkede op
efter vi tog arsenikken ud.
Så, tilføj arsenik igen.
Vi har stadig et problem.
Arsenik sænker leukæmi, men det kan ikke helbrede det.
Hvis hun vil blive 17, så har hun brug for en knoglemarvstransplantation.
Den bedste kamp ville være en søskende eller en forælder.
Tag en biopsi af en læsion, bekræft at hun er døende,
og fyld hende så med arsenik.
Hold hende i live, indtil du kan overbevise hende om, at en voldtægtsmarv
og en voldtægtstilladende marv virker lige så godt som alt det andet.
Vi er nødt til at tale sammen.
Er det her om den sag, du ikke ville have, jeg skulle vide noget om?
-Cuddy? -Foreman.
Du fortrak ikke en mine, da du fandt ud af, at en 16-årig,
der kan dø i løbet af et par dage.
Det betyder, at du er her omkring en endnu yngre, der dør endnu hurtigere.
Han har brug for dig.
Men han har dig.
Denne dreng dør.
Er du egoistisk nok til at lade det ske?
-Du kalder skovlen for en spade? -Du er en hykler.
Hvis vores job skal finde ud af, hvad der dræber patienter,
så hjælper du dette barn.
Men du ville hellere manipulere
for at bevise, at du er den eneste med magiske kræfter.
Du ville have noget helt alene? Nu har du fået det.
Din tilbagetrækning vil ikke virke.
Det kan jeg se.
Du tror, at når du fortæller mig, hvad jeg skal gøre,
er mit instinkt at skubbe tilbage,
så ved ikke at fortælle mig, hvad du mener, jeg skal gøre,
vil jeg gøre, hvad du synes, jeg skal gøre.
Jeg lyder indviklet.
Tilbagetrækning er hverken kunstfærdigt eller effektivt.
Så det at jeg ikke gør noget, påvirker ikke dig til at gøre noget?
Selvfølgelig.
Det har jeg det fint med.
Nej, det har du ikke.
Du er designet til at have meninger og tvinge dem nedover mennesker.
Jeg begynder at lyde desperat.
Lad være med at rode med mine ting.
Jeg har bare brug for en donor med samme blodtype
eller noget, ikke?
Faktisk er knoglemarven lidt mere kompleks.
De bedste donorer er din umiddelbare familie.
Men de donorbanker har tusindvis af navne.
Din forældres identiske DNA giver dig en meget bedre chan...
Nej.
Hvis jeg gør det her...
Jeg skylder dem mit liv.
Det ville betyde, at alt andet, der var sket, var på en måde i orden.
Det fortjener de ikke.
De er ikke i mit liv.
Hvis det betyder, at jeg er død, så er jeg død.
Jeg har Huntingtons.
Jeg er døende.
Jeg ved ikke, hvornår det vil ske, men det sker før, end jeg har planlagt.
Og jeg ville gøre alt for at stoppe det.
Fordi den eneste måde at gøre noget rigtigt...
Den eneste måde at få dit liv betyder noget, er ved at leve så længe som muligt
og så godt som du overhovedet kan.
Er du nogensinde blevet voldtaget?
Nej.
Lad være med at prøve at gå i mine sko, og jeg vil ikke forsøge at gå ind i dine.
-Du havde ingen ret. -Til at overbevise hende om det rigtige?
-Til at lyve for hende. -Det er en sand historie.
-Hvem overvejer, om det er min historie? -Det er mit liv.
Det er hendes liv. Pointen er ikke, at jeg er døende. Pointen er, at hun bør leve.
Det burde du have fortalt hende.
I stedet siger du, at hun skal ringe til politiet og giver hende info om DNA.
Alt er fuldstændigt efter bogen. Intet er nogensinde personligt.
Prøver at sove herinde!
Biopsien bekræfter APL. Hun har brug for en knoglemarvstransplantation.
Undersøg donorbankerne.
Jeg går hjem.
Vi skal finde hendes forældre.
Jeg går ud fra, at hun allerede sagde nej til den idé,
ellers ville der ikke være nogen grund til at ødelægge dit mod.
Børn, der har været gennem et traume, kan ikke tænke klart.
Børn, der har været igennem et traume og dør...
Jeg er nok den eneste, der bekymrer sig om patientrettigheder.
Det, hun vil have, kan slå hende ihjel. Det, hun har brug for, kan redde hende.
Vores job er at finde ud af, hvad der dræber patienter,
-ikke at behandle dem for kronisk idioti. -Idioti er det, der dræber hende.
Og da vi ikke kan helbrede det, så går jeg hjem.
Vi kunne redde denne patient,
men alt det, du bekymrer dig om, er at få dit svar.
Din pointe?
Taub og Kutner kan tjekke donorbanker. Jeg finder hendes forældre.
Jeg kan ikke forstå, hvorfor du er overrasket.
Du presser mod House, så skubber han tilbage.
Mod mig, jeg forstår det.
Hans ego dræber min patient.
Du kunne lide denne sag, fordi han ikke kastede sig over dig.
Det var dine beslutninger.
Den eneste forskel er, at valgte ikke at tårne sig op.
Det ændrer ikke det faktum, at din patient er døende.
Hvad mangler vi? Hvad er der ikke i sagen?
Moderen.
Overbelastet for enden af sit reb.
Gør sit barn så sygt, at andre tager sig af ham.
Sympatiser med hende.
Munchausen?
Hun bragte ham ind på klinikken,
var med ham, da han fik hjertestop.
Broren ville have bemærket det, sagt noget.
Evan er endnu mere beskyttende end hun er.
Så er det måske broren.
Han er otte.
-Det kunne være jalousi. -Han er det modsatte af jaloux.
Han inddrager Jonah i alt han gør. Sikrer sig at han spiser, børster hans tænder.
Jeg tror, at vi gav ham en idé.
Enten det eller også vil han slå House ihjel.
Hr. Velez?
Ja?
Jeg hedder dr. Remy Hadley fra Princeton-Plainsboro Hospital.
Vi behandler din datter, Sophia, for leukæmi
og vi skal teste dig både dig og din kone for knoglemarvsdonation.
Jeg er ked af det, du sagde, at du var fra Princeton-Plainsboro?
Jeg ved, at det er uventet, men tiden er kort og...
Hvad sker der?
Denne læge siger, at du har leukæmi.
Jeg har ikke leukæmi.
Sophia Velez?
Ja?
Sophia Isabel Velez?
Ja.
Ved du noget, jeg ikke gør?
Kun at løgnere lyver.
Du har stjålet hendes identitet.
For at beskytte mig selv.
Så de kan ikke finde mig.
Vi kan beskytte dig, men vi skal finde dine forældre.
Hvorfor?
Du har mit blod. Du har ikke brug for mit navn for at finde en donor.
Du er en mindreårig. Du forfalskede tydeligvis frigørelsespapirerne.
Selv hvis vi havde en donor,
så ville vi stadig have brug for dine forældres samtykke til at behandle dig.
Kan du ikke bare lade som om, at du tog hen til det hus?
At du ikke fandt den pige?
At ringe til dine forældre betyder ikke en familiegenforening.
Man behøver slet ikke se dem.
Når jeg bliver syg nok...
...så bliver det en nødsituation.
Du skal give mig en transplantation.
Selv uden samtykke.
En jernoverdose?
Af hans vitaminer.
Hvis jeg har ret, så kan vi behandle ham i aften.
Han er tilbage til sin gamle jeg i morgen tidlig.
Men...
Det er børnevitaminer.
Jeg giver ham kun én.
Jeg ved det.
Jeg troede, at flere ville gøre ham stærk.
Jeg ville ikke gøre ham syg.
Han skal nok blive rask.
Han vil hade mig.
Det er det fantastiske ved brødre.
Du kan begå fejl, og de vil stadig elske dig.
Donorlisten viste sig at være et delvist match.
-Så behandl hende. -Det er kun tredjedel ud af seks.
Så lad være med at behandle hende.
Så holder hun måske ikke ugen ud. Delvis er bedre end ingenting.
-Så behandl hende. -Hun afviser det.
Og hun vil være for svag til at prøve igen, når et bedre match dukker op.
-Det er min tur nu, ikke? -Hvis et bedre match dukker op.
Når du bestemmer, så vend tilbage til mig.
Hun er bange.
Ikke bange nok.
Fortæl hende, at det med følelsesmæssige reaktioner
er, at de er definitivt irrationelle.
Eller dumme.
Det kan være, at du skal sige det med dine egne ord.
Hun vil ikke give sine forældre muligheden for at redde sit liv.
Det er din rationelle forklaring på hendes følelsesmæssige reaktion.
Det var hendes forklaring.
Det giver mening.
Hvor længe tog det hende at finde ud af det?
Det var hendes umiddelbare reaktion.
Det giver ikke mening.
At det giver mening, giver ikke mening?
Følelser er umiddelbare.
Hun tog den rationelle først.
Det betyder, at der ikke var nogen følelser at behandle.
Du siger, at hun lyver om at blive voldtaget?
Det ville ikke være først gang.
Hun lyver om et traume for at dække over et værre traume.
Så...
Hvad er værre end voldtægt?
Hej, jeg hedder dr. House.
Hvad har du gjort?
-Jeg vil ikke... -Der skete noget, men ikke voldtægt.
Tro hvad du vil.
Du er bange og stædighed,
og så kan du ikke lide folk, der føler sig ked af det.
-Hvorfor ikke? -Jeg vil ikke have medlidenhed.
Jeg vil bare være normal.
Men du ved, at du ikke er.
Du skal have folk til at se, hvor selvstændig du er,
hvor godt du klarer det.
Så de ser ikke den fortabte, lille, sårede pige.
For det ikke er det, du ser.
Du ser en, der gjorde noget forfærdeligt.
Som fortjener at lide.
Som ikke fortjener at leve.
Hvad har du gjort?
På et tidspunkt finder vi dine forældre.
Hvis det kun er for at aflevere liget.
De er ligeglade.
Du er en idiot.
Du vil hellere dø end at se dine forældre
fordi du ødelagde deres Fabergé æg?
Jeg dræbte deres søn.
Jeg dræbte min bror.
Jeg skulle holde øje med ham.
Han var i badekarret.
Jeg kunne høre ham til at grin.
Hver gang de ser på mig, så er det som, jeg slår ham ihjel igen.
Hvis du ikke tager imod dine forældres knoglemarv...
...så slår du deres andet barn ihjel.
Hvis de ikke hader dig nu, så kommer de til det.
Jeg er ligeglad.
Det er du sikkert.
Du vil have, at nogen fortæller dig, at det bare var en ulykke.
At det ikke er så slemt, men det er så slemt.
Og det ved du.
Der er intet, du kan gøre for at ændre det.
Men der er én ting, du kan gøre...
...for ikke at gøre det værre.
INTENSIV-AFDELING
Hvis du er her for at fejre barnets knoglemarvstransplantation,
så gik du glip af kagen.
Jeg vil lave kliniske undersøgelser.
Vi har allerede haft denne samtale.
Jeg har bevist, at jeg kan arbejde på to sager på samme tid.
Jeg kan gøre det. Og jeg gør det.
Okay.
Okay?
Sådan der?
Kan jeg give mine grunde senere eller aldrig?
For tre dage siden sagde du nej.
For tre dage siden spurgte du mig.
Nu fortalte du mig det.
Jeg kan ikke sige nej, hvis det ikke er et spørgsmål.
Det var en god ting du gjorde.
Han taler.
Han afleder.
Jeg kostede næsten en fireårig livet.
Du vidste, at Foreman ville finde ud af det.
Gjorde jeg?
Du skulle bare bevise det for ham.
Du er en nar.
Men en ædel én.
Jeg lyder klog.
Tak.
Dit lille spil virkede ikke.
Jeg er ikke Foreman, og du er ikke mig.
Vil du tale om hende?
Nej.
Udmærket.
Du skal nok blive rask, House.
Godt at vide.