‫لا أعلم كيف تشعرين، ولكني متوتر
‫"تهانينا"
‫"تهانينا"، أتمنى لكما أطفالاً كثيرين!
‫هذا أمر رائع "روز"
‫- أنا سعيدة جداً لأجلك ‫- شكراً لك سيدة "سيلفر"
‫"يوناتن" رجل طيب من عائلة جيدة
‫أعلم أنك أخترت ما هو خير لي ‫حلت علي البركة
‫الكائنات المختلفة تتزاوج ‫أشعر وكأني "داروين" في جزر "غالاباكوس"
‫أنا "وآمبر" بيننا أشياء مشتركة كثيرة
‫إنها ساقطة مجرمة ‫وأنت تبكي على فيلم "دارك فكتوري"
‫"بيتي ديفس"، امرأة أخرى قوية وحازمة
‫أنت لا تحب القويات ولا الحازمات ‫بل تفضل الضعيفات
‫ليست تحتضر، أليس كذلك؟
‫أجل، اذهب بعيداً
‫ستدوم علاقتكما شهرين
‫أراهن بمائة دولار
‫هذا ليس عدلاً ‫أنت غير موضوعي
‫- ولكن كل ما يهمني هو التعليم ‫- أكملنا أربعة أشهر معاً
‫وأخفيت هذا عني؟
‫كنت مخطئاً، اتفقنا؟ ‫ظننت أنك ستتضايق
‫ظننت أنك ستلاحقني في ممرات ‫المستشفى و...
‫لم يكن علي تجاهل الجنس
‫من الواضح أنها رشيقة كفاية ‫لتتظاهر بالانهيار لشهرين
‫ليست ضعيفة ‫لا أحتاج إلى امرأة ضعيفة
‫إنها مخيفة، لم تحتاج المرأة ‫المخيفة إلى شخص بائس؟
‫- هل ستتحدث معها؟ ‫- لست أرى خياراً آخر
‫أأنت موافق على هذا؟ ‫ألا ترغب في إنقاذها مني؟
‫لقد كسرت القاعدة "هاوس" ‫لذلك قد ينجح الأمر
‫أعلم أن ارتيابك يمنعك من تقبل الأمر ‫من دون استخدام مسطرتك
‫وفرجارك ومعدات فحصك، لذا...
‫افعل ما تشاء
‫أخرج الموضوع من رأسك
‫امرأة بعمر 38 عاماً ‫تعاني من سلس البول
‫ويوجد دم في بولها وساقها ‫مكسورة نتيجة سقوطها في زفافها
‫دواء "أمبيسيلين" لالتهاب المجرى ‫البولي وجبس لامع للساق
‫أتعلمون أن "ويلسون" يواعد "آمبر"؟
‫كلا
‫- "ويلسون" و"آمبر"؟ ‫- كنت أعلم
‫دعوتها لتخرج معي فقالت ‫إنها بدأت مواعدة شخص آخر
‫فحص زراعة البول لم يظهر التهاباً ‫لا أثر لإصابات أو أمراض جنسية سابقة
‫- سرطان الكلى ‫- الأشعة لم تظهر أورام أو حصى كلوي
‫- ظننت أن "آمبر" تخيفكم ‫- فعلاً تخيفنا
‫ولكن لديها ساقين تصلان إلى "كندا"
‫وكذلك الكنديات، لا يعني ‫ذلك أني أريد مواعدة أحداهن
‫تعاني من نقص الصوديوم، ربما ‫مصابة بداء البطانة الرحمية في المثانة
‫قلة الغذاء قد يسبب نقص الصوديوم ‫اليهود الحسيديون يصومون في زفافهم
‫أو قد تعرض الصوديوم للامتصاص ‫من سم موجود في جسمها
‫أكانت ساقيها فقط أم رأيت ‫شيئاً يشبه الروح؟
‫إنها مولعة بي
‫إن كانت مصابة بالسم ‫فقد يكون حمض "الكربوليك"
‫أتحدث عن المريضة الآن
‫بهذا القدر من حمض "الكربوليك" ‫فلا بد أن هناك من سممها
‫ربما الفاعل من فرسان الـ"قوزاق"
‫هذا لو كنا في القرن 18 في "بولندا" ‫و"القوزاق" مهتمين بالمنظفات المنزلية
‫لهذا فمن الأرجح أن الفاعل هو الضحية
‫الانتحار خطيئة
‫ما دام الناس يكذبون فهم يخطئون ‫وفي عالمي يعتبر اليهود من الناس
‫كانت ستتزوج
‫اليهوديات الحسيديات يتزوجن باكراً ‫ليضعن جذور حسيدية جديدة
‫امرأة في الـ38 لا تجذب اهتمام أحد
‫وهي مجبرة على رجل لا يجذب ‫أي اهتمام، ولا سبيل للخلاص
‫داء البطانة الرحمية أكثر احتمالاً ‫من كون حياتها بلا معنى
‫علينا إعطاؤها مثبطات الهرمونات ‫وإجراء تنظير للمثانة للتأكد
‫حسناً، ابحثوا عن الخلايا الضارة بأمعائها ‫وعن القدر السيء في منزلها
‫يجب أن يكون حمض "الكاربوليك" ‫على الرف، بجانب الندم وكره النفس
‫- هؤلاء الأشخاص مجانين ‫- لا بد أنها تكره نفسها
‫لست كارهاً لنفسي
‫أكره المتدينين المعزلين عن الواقع
‫لا تتزوج شخصاً إلا إذا التقيته 3 مرات ‫ويحمل خطيئة بسيطة
‫ما معدل الطلاق لديهم؟
‫كل المنظفات عضوية ‫لا تحتوي على حمض "الكاربوليك"
‫- أتعجبك طريقة مضاجعتهم؟ ‫- الرومانسية مجرد مداعبة عاطفية
‫بحقك، وجبات على ضوء الشموع ‫مع الأزهار
‫إنه طقس كسائر الطقوس ‫التي يقوم بها هؤلاء الأشخاص
‫لم لا تختار امرأة تعرفها جيداً؟
‫إن كانت تشاركك القيم ذاتها ‫فيمكنك اختصار الطريق
‫قد تعطيك القيم الصورة الكبيرة
‫ولكن الوقت مع الشريك ‫يكشف لك التفاصيل
‫هل تمضغ طعامها بصوت مرتفع؟
‫وهل ستتركك بمفردك أثناء ‫النهائيات الرياضية؟
‫عندما ترتبط بشيء أكبر ‫ستتجاهل المفاجآت الصغيرة
‫المفاجآت قد تقتلك ‫لهذا أرتبط عندما لا يبقى مفاجآت جديدة
‫ولن يكون لديك مفاجآت ‫جديدة لزوجتك
‫أتعتقد أن هذا حدث ‫في الموعد الثاني؟
‫أسمعت عن يهودي حسيدي ‫يحب موسيقى الـ"هارد روك"؟
‫اسمها مدرج كمنتجة لهذه الأسطوانات
‫حين توجد موسيقى الـ"روك آند رول"
‫والجنس
‫عادة يصاحبهما المخدرات
‫أنا "بعال تشوفا"
‫انضممت إلى الحركة الحسيدية ‫قبل ستة أشهر
‫قبل ستة أشهر؟
‫الموسيقى عادة لا تعرف ‫بسمعتها الطاهرة
‫إنه الهروين
‫لكني أقلعت منذ أشهر
‫"يوناتان" يعلم هذا
‫بالمعنى الظاهر ‫إنه لا يسأل عن التفاصيل
‫يقول إن المهم ما أصبحت عليه الآن
‫ليس ما كنت عليه سابقاً
‫- كيف انتقلت من... ‫- أخذت درساً
‫ثم أخذت درساً آخر
‫وتركت مجال الموسيقى؟
‫تعتبر موسيقى الـ"بوب" طائشة
‫ولهذا لا نتابع التلفاز ‫ولا نذهب إلى السينما
‫ربما تسبب استخدامك ‫للمخدرات بأضرار دائمة
‫سنحتاج إلى أخذ عينة شعر ‫لفحص السموم الكامنة في جسدك
‫إذن لن تتمكني من مشاهدة ‫"ستار وارز" مجدداً؟
‫اعتقدت أني سأعينك
‫إن وعدتني بأن تتركي "ويلسون"
‫- كيف قمت ‫- بمفتاح "ويلسون"
‫ظننت أني سأجعل حياتك ‫جحيماً في البداية
‫ثم أكتشف براعتك في النهاية ‫وأحتفظ بك
‫خطة جيدة أليس كذلك؟
‫ملائمة تماماً لشخصيتك
‫كلا ليست كذلك
‫وتعرفين أنها غير ملائمة
‫تريدين البقاء في جانبي فحسب
‫لاعتقادك أني سأكتشف لاحقاً ‫أني اقترفت خطأ
‫وستتمكنين من مواجهته به
‫لا أطيق انتظار ذلك
‫سيكون أمراً رائعاً
‫كلا ليس كذلك ‫وأنت تعرفين هذا
‫لأنك تعرفين إني حتى ‫وإن أخطأت
‫فلن أعترف بخطئي أبداً
‫ما يعني أنك تتلاعبين بـ"ويلسون"
‫لتتلاعبي بي
‫وهدفك هو انتقام وحشي
‫أنت متفرج بريء
‫ولكن هناك مصلحة كبرى
‫كلا، الأمر ليس كذلك
‫لأن كيس القمامة المشتعل ‫لا يصطدم بالمتفرج
‫إذن
‫إذن أي الأمرين "هاوس"؟
‫هل أنا هنا لأجلك؟
‫أم لأجله؟
‫أعيدي إليه بلوزته
‫آثار التعرق لا تناسبك
‫العلاج لم يؤثر مما يستبعد ‫داء البطانة الرحمية
‫ولم نعثر على بقايا ‫المخدرات في عينة شعرها
‫هذه المرأة عاشت حياة خطرة آخر ‫ستة أشهر، ربما نفتقد لشيء
‫لقد اعترفت بتعاطي المخدرات
‫لا أعتقد أنها تتمسك بأيامها ‫الأخيرة كعمال مناجم الفحم
‫لا أعتقد أن داء "الغلوبيولين القري" ‫مسؤول عن أعراضها
‫عدا العرَض الذي نسيته
‫لم يطرأ تغيراً على حالتها
‫لا أتحدث عن عرَض جديد
‫أتحدث عن العرَض ‫الذي ظهر منذ ستة أشهر
‫اسمع، هي مجنونة، ولكن لا يمكننا ‫إعطاؤها جرعات من الإلحاد وإخراجها
‫التدين هو عرَض يشمل ‫الإيمان الغير منطقي
‫مع الأمل الفارغ
‫أما تبدل الحالة العقلية ‫فهو عرَض لمرض "بورفيريا"
‫لم يظهر عليها الغضب الشديد ‫والبكاء والقلق
‫قررت أن تذهب إلى المعبد فحسب
‫لم تقرر هذه المرأة أن ‫تصبح طاهرة بشكل مفاجئ
‫اتجهت فجأة إلى التطرف الحسيدي
‫إلى حياة من التشدد
‫لقد أصبحت مازوخية
‫لم تعجبها حياتها السابقة ‫لذا قامت بتغييرها
‫الناس لا يتغيرون
‫قد يرغبون بذلك ‫أو حتى يحتاجون للتغيير
‫"توب" تخلى عن مهنة جراحة ‫التجميل بمبلغ هائل لأجل هذا العمل
‫أهذا يعني أنه مصاب بالـ"بورفيريا"؟
‫غير عمله لينقذ زواجه
‫- فعل ذلك لتجنب التغيير ‫- إنه محق
‫لا تختار الجنون فجأة إلا ‫إن أصبت به بشكل مفاجئ
‫كلا، إن تخلت عن كل شيء
‫لتقفز من المرتفعات أو تعيش مع ‫القرود لن نضطر إلى هذا النقاش
‫سنضطر إليه إن خرج الدم ‫من مثانتها المتهيجة
‫أعطيا "الحاداسا" مركب ‫"هيماتين" وأجريا لها فصد الدم
‫فصد الدم؟
‫داء "بورفيريا" خلل وراثي نادر
‫يسبب زيادة في إنتاج بروتين معين
‫- وفصد الدم يساعد... ‫- فحص شعرها لأضرار المخدرات
‫- أكد إصابتها بمرض وراثي نادر؟ ‫- ليس تماماً، ما زلنا نفحص لنتأكد
‫وستعالجون المرض قبل تأكيده؟
‫نتيجة فحص الدم تظهر بعد 24 ساعة
‫لا بد أنك رأيت شيئاً ‫جعلك تشك بوجود المرض
‫لدى الدكتور "هاوس" نظرية
‫وعلام بنى نظريته؟
‫نريد طبيباً آخر
‫- أؤكد أن الدكتور "هاوس" الأفضل ‫- إذن سنرضى بثاني أفضل أطبائكم
‫بطبيب لا يعتقد أن زوجتي مريضة ‫فقط لأنها متدينة
‫يمكنني إعطاء زوجتك ثاني ‫أفضل تشخيص لي إن أردت
‫- أتعلمين أن "ويلسون" يواعد "آمبر"؟ ‫- لقد راجعت الملف
‫شخص ما في فريقك أشار أيضاً ‫أن "الغلوبيولين القري" يناسب الأعراض
‫أجل، يناسب أعراض عديدة
‫جسد زوجتي مريض
‫ولكن عقلها وروحها بخير
‫أنتم تعيشون وفق الوصايا ‫الـ600 من الرب، صحيح؟
‫- 613 ‫- وهل تفهمها كلها؟
‫يتطلب فهمها الحياة بأكملها
‫ولكنك تتبع الوصايا التي لا تفهمها
‫لأن الوصايا التي تفهمها تبدو منطقية
‫وتؤمن أن من اخترعها يعلم ما يفعل؟
‫- بالطبع ‫- إذن
‫عليك أن تثق بتشخيصي ‫وتتركني أعالجها
‫لأن في هذا المعبد ‫أنا الدكتور "يهوه"
‫أريد طبيباً جديداً
‫سأعطيها المضاد الحيوي "أندوميثاسن" ‫لداء الـ"غلوبيولين القري"
‫الناس لا يتغيرون
‫فمثلاً، سأظل أردد أن ‫"الناس لا يتغيرون"
‫إذن مدمني الكحول الذين ‫يتعافون بعد العلاج غير موجودين؟
‫سيبقون مدمنين
‫وإن كانوا لا يشربون لبقية حياتهم
‫فلأنهم لم يعيشوا لمدة كافية
‫إن كنت غير راض عن حياتك
‫فتغييرها هو عرَض يدل ‫على صحتك العقلية
‫أفهم لم تبدو هذه الفكرة ‫غريبة عليك
‫تشبع الأوكسجين 85 بالمئة، تعاني ‫نقص التأكسج، قد نحتاج للتنبيب
‫- ما مشكلتها؟ ‫- مؤكد أنه ليس "الغلوبيولين القري"
‫من الأفضل أن تسأله
‫وضعناها على جهاز ‫الأوكسجين طوال الليل
‫وقد استقر معدل تنفسها ووصل ‫معدل تشبع الأوكسجين إلى 95
‫رأيت "آمبر" توصل ‫"ويلسون" هذا الصباح
‫أجل، الذكر دائماً يوصل الأنثى
‫"الدم في البول" ‫"التحكم بالمثانة"
‫إذن ما سبب مشكلة التنفس؟
‫إصابة الجهاز التنفسي استبعد ‫مرض "بورفيريا"
‫هل قبلته أم قبلها؟
‫لم أرَ ذلك، عامل المختبر الذي ‫يضع قرط اللسان توقف أيضاً
‫داء "ويغنر" قد يفسر ‫زيادة سرعة ترسب الدم
‫داء "ويغنر" لا يفسر ‫تغير حالتها العقلية
‫في الحقيقة، كنا نحاول تجاهل ‫هذا الجزء من اللوح الأبيض
‫"تغير الحالة العقلية" ‫"ضيق التنفس"
‫كتبتها باللون الأسود ‫وأنا جاد حين أكتب بالأسود
‫- داء الذئبة قد يفسر ‫- ربما لم تتغير
‫هل تتفقين معي أم تطرحين فكرة؟
‫بل أطرح فكرة
‫سيستغرق هذا وقتاً أطول
‫كيف نعرف أن هذه ليست شخصية ‫"روز" الحقيقية وماذا كانت سابقاً؟
‫ألا يسعنا القول إن حياتها السابقة حقيقية ‫من دون وصف الحالية بالمزيفة؟
‫تستعملين حجة "الحياة فوضى" ‫رائع
‫تفسر كل شيء ‫من دون أن توضح شيء
‫إنه داء الذئبة، هناك مشكلة ‫في القلب لا نعرفها بعد
‫أجروا لها فحص الإجهاد ‫وإن أصيبت بنوبة قلبية فأنا محق
‫- أو يمكننا الانتظار ونأمل أن... ‫- أتخافون من إصابتها بنوبة قلبية؟
‫- بالطبع نحن خائفون ‫- لا داعي للخوف
‫إلا إن اعتقدت أني محق
‫إنه داء "ويغنر"
‫ولكن سنحضر عربة الإنعاش احتياطاً
‫يا إلهي، ماذا تفعلان هنا؟
‫راودتني رغبة مفاجئة بالاندماج
‫وضعت مطعماً آخر في دفتر مواعيدي
‫- سأطرد مساعدي ‫- لا بأس
‫مرحباً "غريغ"
‫وسأدعوك "غريغ" لأننا ‫متساويان اجتماعياً الآن
‫وسأدعوك بالساقطة المجرمة
‫حسناً، "وتم إثبات ذلك"
‫وقلتها باللاتينية لأني لا ‫أحاول إخفاء كم أنا وغد
‫أفترض أنك تود الانضمام إلينا
‫سيسهل عليك مراقبة تواصلنا ‫إن جلست على نفس الطاولة
‫إن جلسنا أصلاً
‫- معذرةً ‫- كلا، أنا
‫في أي لحظة قد تضربه ‫بخصيتيك على وجهه
‫إنها تميل لتعامل...
‫تميل لتعامل كل مناسبة ‫كأنها آخر طائرة تغادر "سايغون"
‫إنها مضادة "ويلسون" ‫إنها قوة الشر
‫لديها خاصية مزعجة، ربما اثنتين
‫لو كنت رجلاً مثالياً ‫لواعدت امرأة مثالية
‫- هل تحب ذلك؟ ‫- إنه مزعج ولكنها بارعة فيه
‫مهلاً
‫لا يتعلق الأمر بالجنس فقط
‫أنت تحب شخصيتها ‫وتحب طريقة تآمرها
‫وتحب عدم مبالاتها للعواقب
‫وتحب قدرتها على إهانة ‫شخص ما إن كان ذلك يؤدي الغرض
‫يا إلهي
‫وكأنك تضاجعني
‫أريدك أن تسرعي "روز"
‫- بقوة أكبر ‫- أنا أتمرن بقوة، تباً لهذا
‫ماذا لو كان الدكتور "هاوس" محقاً؟
‫وتبين أن "روز" تغيرت بشكل جذري
‫الذئبة مرض مزمن ولكنه قابل للعلاج
‫ومع العلاج...
‫هل سيتراجع التغيير؟ ‫هل ستعود كما كانت قبل أن أعرفها؟
‫لا أظن هذا محتملاً
‫إذن فأنت لست متأكداً
‫ستجد امرأة أخرى
‫ليس هناك امرأة أخرى
‫كان بينكما ثلاث مواعدات غرامية
‫- كم مضى على زواجك؟ ‫- 12 سنة
‫وهل هي شريكتك المناسبة؟
‫لو لم تكن مناسبة لما بقينا معاً
‫- أحبها الآن كما أحببتها في اليوم ‫- حسناً، عليك أن تحبها أكثر
‫كلما عرفت شخصاً ما ‫كلما وجب عليك أن تحبه أكثر
‫حسناً هذا يكفي "روز"
‫- قلبك قوي مثل سفينة حربية ‫- أهذا يعني أن الدكتور "هاوس" مخطئ؟
‫ساقي
‫قلبها قوي كفاية ليثبت أنك مخطئ ‫بشأن تغير الحالة العقلية
‫هذا يثبت أنه ليس داء الذئبة ‫وألم الساق يثبت أنه ليس "ويغنر"
‫- قد يعود الألم إلى تشابك الأعصاب ‫- أعتقد بوجود جلطة دموية
‫ابحث عن الجلطة بالرنين ‫المغناطيسي
‫ثم افحصها بالرنين المغناطيسي الوظيفي
‫- الرنين المغناطيسي وحدة سيكشف... ‫- إن لم تتحلل الجلطة
‫الرنين الوظيفي يظهر علامات الجلطة الدماغية ‫في المناطق المتضررة من الدماغ
‫- أعطني عشرة دولارات ‫- كلا
‫فاتني الغداء
‫- ظننتك خرجت ‫- فاتني الغداء
‫نشاط متماثل جيد في نصفي الدماغ
‫الهياكل الذيلية تبدو بخير
‫لم تتغير
‫الجنس والمخدرات وموسيقى ‫"روك آند رول" ووصايا الرب الـ600
‫- موجود في مكان ما هنا ‫- نحن نبسط الناس بشكل كبير
‫هذه طبيعة عمل العقل البشري
‫كل شيء يعمل ويتوقف ‫وكل شيء مرتب
‫أنت لا تحبين ذلك
‫لا تحبين أن يبسطك الآخرين
‫"روز"، حركي ساقك اليمنى
‫لا يمكن لأحد أن يصف ‫نفسه في عشر كلمات
‫لم ترغب أن يقوم أحد آخر بذلك؟
‫إذن تتركين الأمر غامضاً، فمن دون ‫تصنيف لن يكتشف أحد شيء
‫ألا تظن أنك تبالغ في تبسيطي الآن؟
‫كلا
‫أنا واثق أن لديك أسباب كثيرة ‫لتبقي نفسك غامضة
‫اضافة إلى حقيقة أنك ثنائية الجنس
‫كان الأنكار سينفعك قبل هذه ‫النظرة الطويلة الفارغة
‫"روز"، حركي ساقك اليسرى ‫إنشاً واحداً
‫من لديهم مشكلة مع القوالب ‫هم الذين لا يتسعون بداخلها
‫عملك مع الدكتور "هاوس" ‫أثر فيك
‫لا داعي للشتائم
‫كنت سأسأل إن كان ذلك ثرثرة ‫وقت الغداء، ولكن لحسن حظي...
‫لا أكترث
‫كيف حال مريضتنا الساذجة؟
‫الرنين المغناطيسي لم يظهر آثار جلطة ‫والرنين الوظيفي لم يكشف عن مشاكل
‫احقنيها بالوريد مجدداً
‫- ما خطبها؟ ‫- لا شيء
‫ولكن مثل معظم الإجراءات ‫التي نفعلها للمرضى
‫الأمر مؤلم، وإن كانت تستمع به ‫فسيظهر الفحص بألوان زاهية
‫ألهذا طلبت إجراء الرنين ‫المغناطيسي الوظيفي؟
‫أظهر الفحص عدم وجود جلطة دم ‫وهو مهم للتشخيص
‫ويمكن أن يظهر أنها أصبحت مازوخية ‫وهو مهم أيضاً للتشخيص
‫وسيكون الأمر رائعاً
‫أخبرني أي جزء من تحليلي لم تفهم
‫أو اذهب للقيام بعملك
‫ليس الأمر رائعاً
‫أنا آسف
‫يا إلهي، انظري إلى جهازها النطاقي
‫مناطق المتعة تشتعل ‫مثل شجرة عيد "الحانوكا"
‫لا بد أن يد "فورمان" ثقيلة كالفيل
‫حسناً "روز"، حصلنا على ما نحتاج
‫أجل، كان مثيراً للأعجاب
‫"روز"
‫أأنت بخير؟
‫معذرةً، كنت أصلي
‫طوال مدة الفحص؟
‫كلا، عندما اعتذر "فورمان" ‫أدركت أن مكروهاً ما سيحدث
‫كانت تصلي ‫هذا يفسر نشاط الدماغ
‫معدل ضربات القلب وضغط الدم ‫ينخفضان، إنها تنهار
‫بدأت حالتها تستقر
‫أوقفاها
‫أوقفاها بالكامل على قدميها
‫افعلا ذلك مجدداً
‫بدأنا بإعطائها "فلودروكورتيزون" ‫و"إيفيدرن" لعلاج ضيق التنفس
‫هذا أشبه بفيلم "بلانت أوف ذي أيبس"
‫حيث البشر والقردة يتبادلان الأدوار ‫في يوم الأربعاء التافه، اليوم المختلف
‫عندما تقف يجب أن يرتفع معدل ‫ضربات القلب وضغط الدم
‫وصلت الفكرة، إذن سبب ‫وجود الدم في البول
‫هو سلس البول وألم الساق ‫وتغير الحالة العقلية
‫وتغير ضغط الدم إلى الاتجاه الخاطئ؟
‫ورم "فيوكروموسيتوما"؟
‫انخفاض هرمون "الكاتيكولامين" في البول ‫لا يعني ورم "فيوكروموسيتوما"
‫قد يكون مرض التصلب العام
‫- والحالة العقلية؟ ‫- لقد كانت تصلي
‫كانت تتألم ‫ألم تعد تظن أنها مجنونة؟
‫أفهم سبب رغبتها بتلك الحياة
‫لقد شربت خمر "مانيشفتز" ‫وانضممت للرأي السائد
‫لا أقصد أني موافق، ولكن أقصد أن...
‫أن هناك أساساً منطقياً ‫للأمور الغير منطقية
‫- لديهم شيء نفتقر إليه ‫- الأصدقاء الخياليون
‫إن كانت محمصة الخبز الآلية ‫لا تعمل فقد تكون الأسلاك معطوبة
‫كيف يمكن أن يساعدنا هذا التشبيه؟
‫مشكلة كهربائية في القلب
‫اضطراب النظم القلبي يعبث بتدفق ‫الدم عندما تقف
‫ما يسبب انخفاض ‫ضربات القلب وضغط الدم
‫قد يؤثر أيضاً على الحالة العقلية ‫وهكذا يرضى الجميع
‫أجروا دراسة لكهربائية القلب ‫واعثروا على مكان تشابك الأوردة
‫ذهبت إلى فندقك صباح اليوم
‫أخبروني بأنك انتقلت
‫- انتقلت مع الساقطة المجرمة؟ ‫- كلا، يبدو أني انتقلت معك
‫حقيقة أنك تصر على رفض ‫رأيي يثبت لي أن...
‫أنت محق "هاوس"
‫لم لا أواعدك؟
‫سيكون مذهلاً ‫نعرف بعضنا منذ سنوات
‫وقد تحمل أحدنا الآخر ‫وما زلنا معاً
‫- نحن زوجان ‫- ألا زلنا نتحدث مجازياً؟
‫"آمبر" هي ما أحتاجه بالضبط
‫وستوافق لو أنك لست غارقاً ‫بكره الذات
‫مع قليل من جنون العظمة
‫مهلاً، أنت تتحدث ‫عن حبيبة أعز أصدقائي
‫- كنت مخطئاً ‫- أنت محق "هاوس"
‫لا تشبهني ‫حسناً، هي تشبهني
‫ولكن ليس هذا سبب جاذبيتها
‫إنها النسخة الضعيفة مني
‫يصعب تخيل مخلوق أسطوري كهذا
‫بدأت بمواعدتها بعد أن طردتها مباشرة
‫بدأت بمواعدتها قبل أربعة أشهر
‫هي أخبرت "كتنر" أن المدة أربعة أسابيع
‫لقد كذبت علي ‫كانت مخاطرة بالمال
‫لأني علمت كيف ستكون ردة فعلك ‫وبأنك لن تدفع لي
‫كنت تعلم أني محق
‫لم تكن ضعيفة ‫بل كانت في وضع سيء
‫هناك فرق
‫ليس بالنسبة لغريزتك الجنسية
‫انتظر قليلاً
‫لم تفعل هذا؟
‫كلما أتفق معك تعثر على خلاف جديد
‫ماذا تحاول أن تتجنب؟
‫حسناً، لو نظرت إلي بهاتين ‫العينين البراقتين
‫قبل أن أدخل بالعلاقة
‫"هكذا هي الحياة"
‫وقلتها بالفرنسية لأنك...
‫وغد
‫الأذين الايمن سليم ‫لا وجود لاضطراب نظم القلب
‫يمكنك أن تكون محارب "داهار ماستر"
‫أهذا يحتاج لشرح أكثر؟
‫البطين الأيمن سليم
‫كنت مولعاً بقصص الخيال ‫العلمي أيام الجامعة
‫ليس كالشباب الذين يرتدون آذاناً صناعية ‫بـ600 دولار ويسبون بلغة "روميولان"
‫كان الأمر محرجاً للبقية الذين ‫اعتقدوا أن الأمر جيد، الأدب الأنيق
‫حضرت مؤتمراً واحداً
‫مع سنة التخرج أصبحت "داهار ماستر" ‫في إمبراطورية "كلنغون"
‫لن أنضم للحركة الحسيدية ‫ولن أسمح بإصلاح نفسي
‫الجيب التاجي سليم
‫لا يمكنك أن تدرك شيئاً ‫من دون التصرف تجاهه
‫لم أدرك شيئاً
‫ولكني لم أعد أظن أنهما مجنونان
‫إذن لديهما شيء ليقدماه
‫إنها دليل حي على أن الأشخاص ‫العقلاء يمكنهم التغير بشكل جذري
‫- ولكن "هاوس" يظن أنه يمكنه التنمر ‫- لا "لاشون هارا"
‫معذرة؟
‫أظنها تخبرك بأن تتوقف عن التحريف
‫لا "لاشون هارا"
‫تعني الألفاظ النابية، النميمة
‫لا بأس، لن تتذكري شيئاً من هذا ‫بفضل المخدر
‫الكلمات دائمة
‫يوماً ما ستقول شيئاً ‫تتمنى لو يمكنك التراجع عنه
‫حزمة "هيس" سليمة ‫المسارات نظيفة، لا وجود للاضطراب
‫إن كان محمص الخبز عاطلاً ‫والأسلاك في المنزل سليمة
‫فستكون المشكلة في شبكة ‫الكهرباء العامة
‫اضطراب الأعصاب الذاتي ‫أو متلازمة "ريلي ديه"
‫تهانيناً على زفافك، أنت مصابة بمرض ‫نادر تنكسي وغير قابل للعلاج
‫سأجهز لفحص التعرق بالحرارة
‫ثنائي الجنس
‫ماذا؟
‫سمعتهم يتحدثون وأنا ‫داخل جهاز الرنين المغناطيسي
‫- سمعت من؟ سمعتها ذكرت الجنس ‫- كان مثيراً للاهتمام
‫- ماذا كان مثيراً للاهتمام؟ ‫- ليس مهماً
‫نحن أطباء، لا نعرف ما قد يكون مهماً ‫لقد ذكرت الجنس
‫إن أرادت إخبارك عندما تستيقظ
‫أجل، هؤلاء الأشخاص لن يغيروك أبداً
‫أريدك أن تضاجعي "ويلسون"
‫صباح الخير
‫دخل في علاقة مع امرأة ‫غير مناسبة
‫أهله رعاة غنم ‫وأهل "آمبر" مربي مواشي؟
‫إنه يجمع بين أسوأ ميزتين فيه ‫حبه لي وحبه للحاجة
‫وبصفتك رئيسة هذه المستشفى ‫فعليك إنقاذ أفضل متخصص أورام لديك
‫أتمنى لو بوسعي المساعدة ‫ولكن بصفتي الرئيسة
‫هناك أشخاص من قسم المحاسبة ‫علي أن أضاجعهم أولاً
‫"ويلسون" يتعامل بنمط معين مع النساء
‫ينقذهن ثم يخونهن ‫مما يسبب الندم لاحقاً
‫وهكذا يذهب لينقذ امرأة أخرى
‫مثلاً
‫مسؤولة بيروقراطية في مستشفى ‫عمرها يقارب الـ40 ولا تتمتع بحياتها
‫أقترح أن تذهبي إليه ‫من دون حمالة صدر
‫أفهم أن قولك "ضاجعيه" يعني ‫أن أتحدث إليه
‫كلا، أعني ضاجعيه حقاً
‫لست قلقاً على فشل تلك العلاقة
‫بل أنت قلق من نجاحها
‫ثم لا يعود "ويلسون" تحت ‫تصرفك طوال الوقت
‫وبأن أعز أصدقائك سيتغير
‫الناس لا يتغيرون بمجرد ‫أنهم يتمنون ذلك
‫وما يزعجك أنه يتمنى ‫لو أمكنه التغير
‫لن تخسر صديقك أبداً "هاوس"
‫أنت أفضل من يتعامل مع الضعف
‫ينبغي أن ترتفع درجة حرارة "روز" ‫مع ارتفاع درجة حرارة الغرفة
‫مما سيعجلها تتعرق ‫ويحول لون المسحوق إلى الأرجواني
‫إن لم يتغير لون المسحوق ‫فسيدل على عدم وجود تعرق
‫ما يعني أن جهازها ‫العصبي المركزي متضرر
‫يجب ألا أراها هكذا
‫سنحصل على التشخيص فور ‫خروجها من غرفة الفحص
‫- ربما من الأفضل أن تبقى ‫- هذا غير لائق
‫أنا واثق أنها تخيلت اللحظة الأولى ‫التي تتعرى فيها أمام زوجها هكذا
‫كانت لحظة احتفالها بالزواج
‫نظراً للظروف
‫أعتقد أن "روز" ستضحي ‫باحتشامها لتبقى معها
‫أرجوك، لا تفعلي هذا
‫- ماذا؟ أعتقد أن من الجيد وجودك ‫- تعتقدين أن الأمر جميل
‫بأن أهتم بحشمتها، ولكنك ترين ‫الأمر قديم وغير مهم
‫تقاليدنا ليست مجرد طقوساً عمياء
‫فهي تعني شيئاً
‫ولها هدف
‫أنا أحترم زوجتي
‫وأحترم جسدها
‫- حرارتها توقفت عن الارتفاع ‫- ماذا يحدث؟
‫أصيبت بنوبة دماغية ‫أحتاج إلى عربة الطوارئ!
‫وبطانية أيضاً، إنها تتجمد
‫كان من المفترض أن تتعرق ‫ولكنها تجمدت
‫بالعودة إلى فيلم ‫"بلانت أوف ذي أيبس"
‫انخفاض حرارة الجسم سبب النوبة ‫ولكن ما سبب انخفاض الحرارة؟
‫- قد تكون عدوى ‫- عدد خلايا الدم البيضاء كان جيداً
‫هذا عندما أدخلت للمستشفى
‫- ربما أصيبت بعدوى هنا ‫- مضاعفة على مضاعفة أخرى؟
‫جسدها يؤدي عمله بشكل معاكس
‫جسدها مثل "ويلسون"
‫- كيف نستجيب لهذا؟ ‫- نتقبل أنه سعيد
‫- نفعل العكس ‫- أتريد أن نرسل المريضة للمنزل؟
‫وجود عدوى
‫يعني أن شيئاً ما دخل جسدها
‫ويجب التخلص منه
‫- وما هو عكس ذلك؟ ‫- شيء يفتقده الجسم
‫قد يكون إنزيماً أو هرموناً
‫هرمون "كورتيزول" ‫قد يكون مرض "أديسون"
‫هذا مطابق
‫- لكل الأعراض ‫- سأجري فحص تنشيط الـ"كورتيزول"
‫أواثق أنها لا تريد فقط أن...
‫تأخذك إلى عرينها ‫وتعلقك رأسا على عقب
‫وتضع بويضاتها في داخلك؟
‫تنكر متقن "هاوس"
‫هل علاقتكما حقاً بهذه الجدية؟
‫إنها جميلة ومرحة ‫ربما لديها بعض الـ...
‫- الشر؟ ‫- العدائية أكثر ما تتوقعينه مني
‫ولكني سعيد
‫ألا يمكنني الاستمتاع بذلك قليلاً؟
‫كم من الأشخاص نظروا إليك ‫بثقة بينما أخبرتهم بتشخيص مميت؟
‫ولكنك تعلم أن من الأفضل ‫إخبارهم بالحقيقة
‫"آمبر" لا تستطيع مقاومة ‫رغبتها لتصبح الأولى
‫وأنت لا تستطيع مقاومة رغبتك ‫بالاهتمام بشريكك
‫احتياجاتك ستغذي احتياجاتها
‫حتى رمقك الأخير
‫آسفة
‫مادة الـ"كورتيزول" تلك رائعة
‫- هل تنفع مع كل شيء؟ ‫- أفهم أنك حالتك تحسنت
‫ما زلت ضعيفة، ولكن بلى
‫لا بد أنك مرهق ‫يجب أن تذهب إلى المنزل وتنام
‫سأبقى
‫لم أخبرك
‫ولكنك أكثر وسامة مما أخبرتني ‫به السيدة "سيلفر"
‫لم تكن تحبني
‫عندما كنت في الثامنة ‫تقيأت على حذائها في زفاف عمي
‫- بطنك متورمة قليلاً ‫- أهذا خطير؟
‫يصعب التحديد، أحياناً قد يشير ‫إلى مشكلة في الكبد، علينا الفحص
‫الدوار بدأ
‫إنها تتعرض لصدمة ‫أحتاج إلى لتر من المحلول الملحي
‫- ووحدتي دم من الفئة المطابقة ‫- ماذا يحدث لها؟
‫- إنها تنزف من الداخل ‫- إنها تصلي صلاة "شيما"
‫تعتقد أنها ستموت
‫الرنين أظهر أنك تنزفين من الداخل ‫ولكن لم يظهر المصدر
‫يمكن للدم أن يبقيك مستقرة ‫لبعض الوقت
‫والخيار الأفضل هو أن نفتح بطنك ‫ونبحث عن المصدر
‫- ولكن أيمكنك علاجه؟ ‫- إن وجدنا مصدر النزيف
‫إن وجدت مكان النزيف ‫هل ستعرف نوع المرض؟
‫كلا، ولكن سيبقيك حية ‫لفترة كافية
‫حتى يكتشف الدكتور "هاوس" مرضك
‫كلا
‫- لا أريد إجراء العملية ‫- هذا فرصتك الوحيدة
‫لا أريد إجراء العملية إلا بعد الغروب
‫ربما سأموت على أي حال
‫أريد قضاء سبت مقدس آخر ‫مع زوجي
‫أرجوك "روز"
‫التوراة تأمرنا بالحفاظ على حياتنا
‫انتظرت 38 سنة لأحصل على ما أريد
‫يمكنني الانتظار لثمان ساعات أخرى
‫سأترك الباقي للرب، اتفقنا؟
‫اضطررت إلى الاتصال بالحاخام ‫إنها عنيدة
‫ليست مازوخية، بل انتحارية
‫أحسنت صنعاً "تشيس"
‫أجل، كان علي الاتصال بحاخامين
‫- أيمكنني الانصراف؟ ‫- نحن بحاجة إليك
‫إذن، أصبح لدينا ساعات قليلة لنكتشف ‫المشكلة بدلاً من بضعة أيام
‫- أحسنت صنعاً "تشيس" ‫- لم تحتاجني؟
‫إن قلت "أحسنت صنعاً (تشيس)" ‫بعد خروجك فلن ينفع
‫أتحدث بجدية، نحتاجك
‫علينا البحث بالأشعة عن تشوهات ‫الأضلاع التي قد تتسبب بالتفاف الشرايين
‫التشوهات لا تسبب بوجود ‫الدم مع البول
‫ليست انتحارية، لقد تعهدت بالالتزام ‫بحياة جديدة مع زوجها
‫وتريد خوض تجربة هادفة ‫في تلك الحياة
‫التقت بالرجل لتوها
‫"توب" التقى بها مؤخراً ‫وهو مغرم بها
‫هو مستعد لتركها تموت ويأخذ ‫جثتها إلى الكوكب الأم
‫ليدفنها في بحر الحمم "تورمياد"
‫قد يكون من يكون
‫إنها ترتبط بكل السنوات ‫التي لن تعيشها
‫الأفضل من الارتباط بتلك السنوات ‫هو عيشها
‫أتريد وقتاً إضافياً؟
‫إن تمكن "يوشع" من جعل ‫الرب يوقف الشمس
‫فليس هناك سبب يمنع ‫الرب من إسراعها
‫وبالطبع ما أقصده هو أنت
‫أخبرتك بأننا بحاجة لك
‫إنه وقت الغروب "روز"
‫سنعيدك إلى غرفتك لتتناولي ‫عشاءك على أضواء الشموع
‫أمستعدون؟ ‫واحد، اثنان، ثلاثة
‫الوقت مبكر جداً
‫إحساسك بالوقت خاطئ ‫بسبب تناولك الأدوية
‫سبت مبارك "روز"
‫إذن ستصليان وتتناولان خبز "الحالا" ‫ثم يمكننا إجراء العملية؟
‫أردت رؤيتي؟
‫وقد أتيت
‫أنا واثقة كثيراً أن الأمر ‫مثير للاهتمام
‫حلي هذه القضية ‫وستحصلين على الوظيفة
‫أهناك جملة "اتركي (ويلسون)" ‫مرفقة بهذا؟
‫العقد الموحد الذي يوقعه كل الموظفين
‫لم تعتقد أن لدي دافع خفي؟
‫لنفس سبب اعتقادي أن عاهرة مدمنة ‫تمارس الجنس مقابل المخدرات
‫طوال حياتي
‫اعتقدت أن علي الاختيار بين
‫الحب والاحترام
‫واخترت الاحترام
‫ولكن مع "ويلسون"
‫عرفت معنى امتلاك الاثنين
‫وهذا أفضل من الزمالة الطبية
‫"تغير الحالة العقلية"
‫قد يكون التخثر المنتشر ‫داخل الأوعية
‫لقد تغيرت
‫آمل ذلك
‫العدد الطبيعي للصفائح الدموية يستثني ‫التخثر المنتشر، لكنها محاولة جيدة
‫- قرأت أن داء الكيسة المائية قد... ‫- تؤثر على الرئتين، لا على المثانة
‫فحصت عدد خلايا الدم ‫البيضاء مجدداً، النتيجة طبيعية
‫متى يمكننا أن نفتح بطنها؟
‫عندما غادرت كان لا يزال ‫يتلوا "إيشيت" أو شيء ما
‫هذه بركة الزوج لزوجها
‫يسميها "إيشيت خاييل"
‫"المرأة الشجاعة"
‫"لباسها القوة والشرف"
‫"تضحك للمستقبل"
‫لأنها حمقاء
‫انفتال الأمعاء الدقيقة ‫قد يسبب النزيف
‫كانت لتصاب بالإمساك
‫وقيمتها ليست أكبر من الحلي ‫لأن الأموات لا قيمة لهم
‫- مرض كثرة كريات الدم الحمراء ‫- سترتفع الكريات الحمراء أكثر
‫أريد أن أقرب الضوء إلى وجهي
‫- قلة الصفيحات، إن كان مناعياً ذاتياً ‫- العدد كان طبيعي
‫- داء "باركنسون" قد يفسر انخفاض الحرارة ‫- لا يفسر الدم مع البول
‫هذه المرأة ليست مازوخية فحسب ‫بل منافقة
‫وصية الحفاظ على الحياة ‫سبقت كل الوصايا
‫في الحقيقة هذا يعني ‫أنها ليست مازوخية
‫إنها لا تتبع كل الوصايا ‫بل ما يرضيها فقط
‫صحيح، دخلت هنا وهي مجنونة ‫وأظهرت لك كيف يعيش المتدينون
‫وأنت تقر أن هذه الحياة جميلة
‫أعلم هذا، إنها مخطئة ‫ولكن إن لم يعد هناك
‫فالمعنى الوحيد هنا
‫ولكن إن كانت تؤمن أن ‫الرب بجانبها
‫إن عاشت حياتها تؤمن بوجود الرب
‫فستموت
‫الأشياء لا توجد حيث نريد وجودها ‫فقط لأننا نريد ذلك
‫بالطبع هذا لا يعني ‫أنها موجودة في المكان المناسب
‫مهلاً!
‫أوقفوا تلك اليهودية
‫"تشيس" يكره العمل في أيام "السبت"
‫سأسهل الأمر عليه ‫أوقفوها
‫- لا تشعر بخير أثناء الوقوف ‫- ولا أنا، أوقفوها
‫يمكنك إخبار النساء ‫في طقس الاستحمام عن هذا
‫ماذا فعلت؟
‫ماذا تفعل؟
‫ضعي يديك هنا واضغطي بقوة
‫أنت مصابة بتدلي الكلية
‫تسمى أيضاً "الكلية العائمة"
‫كليتك مثل الثريا
‫وهي معلقة بسقف من الأمعاء ‫والأوعية الدموية
‫عضلتك القابضة ‫وأظنك تعرفين ما أقصد، معلق بهشاشة
‫وهي معلقة بهشاشة منذ سنوات
‫أخيراً، أصبح مرتخ بفعل صدمة ‫بعدها كلما تقفين
‫تتدلى كليتك بضع سنتمترات
‫- وتتسبب بأعراضك ‫- لم يكشف هذا أي فحص
‫لأننا نجري الفحوصات ‫والمرضى مستلقين
‫وكانت ستبقى مستلقية أيضاً أثناء العملية ‫لم نكن لنكتشفه أبداً
‫- كان احتمال موتها كبيراً ‫- هل ستكون بخير؟
‫نحتاج للسونار للتأكيد، وأخبروا ‫"تشيس" أن يعيد الكلية إلى مكانها
‫سيكون النزيف مجاوراً للكلية
‫أهذا كل شيء؟
‫"تهانينا"
‫ساعتين من الجراحة وستتمكنين ‫من إنجاب أولئك الأطفال الـ14
‫أنت تفعلين الأمر بالطريقتين، صحيح؟
‫- ماذا؟ ‫- فحص السونار
‫تفعلينه أثناء وقوف المريض واستلقائه
‫ماذا قد أقصد غير هذا؟
‫لقد ارتأيت أنه يمكنك فعل ‫ما هو أسوأ من استبدالي بأنثى
‫إذن ستعترف أن الناس قابلون للتغير؟
‫- كلا ‫- أتعتقد أنني تغيرت، أو "آمبر" تغيرت؟
‫- كلا ‫- إذن أنت من تغير
‫إن تغيرت
‫فتخلص من الجزء الذي يطاردني ‫في الممرات محاولاً تغييري
‫أتعلم ما يعني هذا؟
‫يعني أنك قمت ‫باختيار صائب بالمواعدة
‫إن بنية الزمان والمكان المستمرة ‫قد تنهار
‫قد يتوسع عالمي
‫يمكنني إنشاء علاقة طويلة ‫المدى وليست معك
‫وبما إنك تضع أسوأ تفسير لكل شيء
‫فقد تفقد صديقاً في النهاية
‫لقد فكرت في هذا كله
‫ومع ذلك توافق عليه
‫هل تضحي بنفسك؟
‫قد أضحي بفأر تجارب
‫قد أضحي بذبابة
‫قد أضحي بـ200 دولار على ‫حصان في حديقة "مامووث"
‫ولكني لا أضحي بنفسي
‫"سبتاً مباركاً (ويلسون)"
‫"سبتا مباركاً (هاوس)"