‫"كنيسة (شاينينغ لايت)."
‫هل تشعرون بالروح؟
‫وفي العام الـ39 لحكمه،
‫"آسا" أصيب بمرض في قدمه،
‫حتى تفشى المرض بشدة.
‫لكنه لم يطلب مساعدة الرب،
‫لكن من الأطباء.
‫لا خطب برؤية طبيب.
‫لكن هل يمكن للطبيب أن يشفي
‫عبر القوة التي أعطاها المسيح لتلاميذه؟
‫رجال العلم يمكنهم خوض حياتهم ‫معصوبي العينين
‫وهم لا يعرفون أنني وأنتم ‫لا يمكننا خوض خطوة واحدة
‫إن لم يكن الرب يريدنا أن نفعل.
‫"آغنس"، شكراً للسماح لي
‫بأن أكون أداة لمحبة الرب من أجلك.
‫في الإيمان...
‫كل الأمور ممكنة.
‫يا أصدقائي، ‫أريدكم أن تسمحوا لـ"آغنس"
‫بأن تشعر بموجة الإيمان ‫في هذه الكنيسة اليوم
‫وهي ترفعها بين يدي الرب.
‫يمكنك فعل هذا. هيا يا أختاه.
‫حمداً للمسيح!
‫شكراً يا رب!
‫الشكر للرب!
‫شكراً أيها الرب...
‫لا!
‫بني.
‫أبي، أعتقد أنني بحاجة لطبيب.
‫هل تذكر جهاز تشغيل الأفلام لدي؟
‫إن أردته،
‫فلم يكن عليك تركه عندما انتقلت.
‫فهمت الآن.
‫من المزعج مشاهدة الأفلام الإباحية ‫على جهاز أشرطة الفيديو القديمة.
‫سأتصل بك حالما أنتهى منه.
‫هذا إن قمت بتركيب هاتف أرضي.
‫انس الأمر.
‫سآتي وآخذه بنفسي. ‫بعد العمل؟ الخميس؟
‫لن أكون بالمنزل يوم الخميس.
‫لا مشكلة، ما زال لدي مفتاح.
‫يمكنني الدخول والخروج وحدي.
‫أعتقد أنني أستطيع إحضاره غداً.
‫بنهاية المطاف، كم مرة ‫يمكنك ضغط زر الإيقاف
‫عند الجزء الذي تفوز فيه ‫"ليندسي لوهان" بمسابقة التهجئة؟
‫ما الأمر الجذاب في فتيات ‫يعرفن التهجئة؟
‫إنها مسابقة رياضيات.
‫ما الجذاب في فتيات يمكنهن العد؟
‫إنها ليلة البوكر، صحيح؟
‫قلت قبل أسابيع أنني أستطيع اللعب.
‫كف عن القيام بالأعذار.
‫علي الذهاب. ‫هناك مبنى مليء بالمرضى.
‫إن أسرعت، فربما يمكنني تجنبهم.
‫آلام البطن لم تظهر دليلاً ‫على وجود انسداد.
‫ماذا أكلت؟
‫شطيرة دجاج. نحن نسافر.
‫نأكل طعاماً جاهزاً كثيراً.
‫شكراً. بالكاد شعرت بهذا.
‫على الرحب والسعة.
‫أخبرني الرب بأنك لطيفة.
‫أتتحدث إلى الرب؟
‫وجود الرب يهبط غالباً على "بويد" ‫ليساعده بإرشاد الآخرين.
‫أهذا يجري منذ مدة؟
‫منذ كان عمره عشرة أعوام.
‫أخبرني الرب بأنني سألتقي ‫بامرأة معالجة...
‫والتي تضمر أفكاراً انتقامية
‫ضد رجل تعمل معه.
‫هذه مهمة الرب.
‫سأتذكر هذا.
‫بوله خفيف اللزوجة.
‫ماذا يعني هذا؟
‫قد يعني أنه لسبب ما، كليتاه
‫لا تقومان بالتنقية كما يجب،
‫والذي قد يدع السموم تتراكم في جسمه.
‫سنجري فحصاً للدم
‫وسنرى ماذا سيظهر لنا.
‫شكراً لك، أقدر لك هذا.
‫الرب يتحدث إليه؟
‫إنه ليس ذهاناً، إنه متدين فقط.
‫المشكلة الطبية الوحيدة التي ظهرت
‫في فحص الدم هو نسبة صوديوم قليلة.
‫لا، إن تحدثت إلى الرب فأنت متدين.
‫لكن إن تحدث الرب إليك، ‫فأنت مصاب بالذهان.
‫أناس كثيرون يختبرون دينهم
‫كشيء أكثر من شيء رمزي.
‫هل تحدث الرب إليك يوماً ‫عندما كنت في معهد اللاهوت؟
‫لا.
‫إنها خسارة الرب، ومكسب لنا.
‫إما أنه مصاب بالذهان ‫أو محتال محترف.
‫كان مذهلاً في الواقع.
‫نعم، بخدعه السحرية وما شابه، ‫إنه عرض مذهل.
‫كان ذكياً ومهذباً ومحترماً. ‫إنه ليس فتى عادياً يبلغ 15 عاماً.
‫وأخبر "كاميرون" أن الرب يريدها ‫أن تكف عن الغضب مني بسبب المقالة.
‫يعرف الرب ‫أنك سرقت مقالة "كاميرون"؟
‫يعرف أنها تضمر أفكاراً انتقامية.
‫لقد تجاوزت هذا.
‫نعم، يمكنني معرفة هذا ‫من الحاجز الواضح من لغة جسدكما.
‫أنا مصدوم أنه لاحظ هذا.
‫نسبة صوديوم منخفضة. ‫هل تفقدتم فقر الدم الوبيل؟
‫ليس هناك تصبغ بالجلد ‫ومعدلات البوتاسيوم طبيعية.
‫تليف الكبد؟
‫الكبد يبدو بخير. ‫ناقلات الأمين تبدو طبيعية.
‫علينا مراقبة مدخول المحلول الملحي ‫لإصلاح مشكلة انخفاض الصوديوم.
‫لا أكثر من ميللي مكافىء للتر ‫كل ساعة.
‫لندرس تاريخ المريض.
‫لنرى إن كان هناك دليل ‫على عقاقير أو أوهام أخرى.
‫سأتولى الأمر.
‫ستتحدث إلى مريض؟
‫الرب يتحدث إليه.
‫سيكون غروراً مني أن أفترض ‫أنني أفضل من الرب.
‫إذن، أنت معالج بالإيمان.
‫أم أن هذا لقب تحقيري؟
‫هل تفضل لقباً مثل...
‫"إدارة صحية إلهية؟"
‫ظننت أن الرب ربما ذكر أنني قادم.
‫أنا راض بلقب "معالج بالإيمان" ‫يا دكتور "هاوس".
‫هذه حركة جيدة.
‫حتى أنك لم تقل...
‫"أرى حرف (هاء) ومعطفاً طبياً."
‫الممرضات يتحدثن عنك كثيراً.
‫لا تصدقهن.
‫أنا أضع جورباً في بنطالي.
‫الإيمان، إنها كلمة أخرى للجهل، ‫أليس كذلك؟
‫لم أفهم كيف يمكن للناس ‫أن يكونوا فخورين جداً
‫بالإيمان بشيء من دون أي دليل.
‫- كأن هذا إنجاز. ‫- الرب يطلب ثقتنا.
‫لا يمكنك حب أحدهم ‫وعدم الوثوق بهم.
‫يجب كسب الثقة.
‫لا يمكنك الوثوق بأحد ‫يختبىء في خزانة.
‫أنت لا تثق بأحد.
‫تبدو صافي الذهن.
‫ليس هناك ارتباك، لا نعاس.
‫أي عقاقير كنت تتعاطاها؟
‫لا شيء.
‫بعض الأسبرين.
‫عندما أركز على شيء، أنسى أن آكل.
‫ثم يصبح لدي صداع من الجوع.
‫إذن، الأسبرين والمستشفيات ‫لا بأس بهما.
‫هذا أسلوب مثير للاهتمام
‫لشخص أبعد عدداً من الناس
‫من الحصول على مساعدة طبية.
‫فقط لأنني أؤمن بالصلاة
‫لا يعني أنني لا أؤمن ‫بالجراثيم والسموم.
‫هذه الزجاجة تم فتحها مسبقاً.
‫أعدت تعبئتها عند مبرد المياه.
‫- نعم. ‫- كم تفعل هذا عادة؟
‫بضع مرات كل ساعة.
‫إنه يحب إبقاء جسمه رطباً.
‫تعتقد أن الجراثيم ربما انتقلت إليها؟
‫أعتقد أن الماء ربما أصابه.
‫يمكننا تعديل أدوية الألم.
‫مجدداً؟
‫افترضي أننا زدنا ‫جرعة الـ"أوكسيكودون".
‫كلانا يعرف أن السبب الوحيد ‫لتحدثي بوضوح الآن
‫هو لأنني لم آخذ الجرعة الكاملة ‫هذا الصباح.
‫لقد بذلت جهدك.
‫وأنا كنت مقاتلة جيدة.
‫حان الوقت لنقبل أن الأمر انتهى.
‫ماذا عن الرحلة التي كنت تتحدثين ‫عن أخذها؟
‫أردت رؤية "فلورنسا" ‫منذ كنت مراهقة، صحيح؟
‫نعم، أذهب الآن ‫وأنا تحت تأثير العقاقير.
‫إنها ليست الرحلة ‫التي كنت أحلم بها.
‫حسناً، لكنك قوية.
‫أنت تتعاملين مع هذا.
‫وهناك المزيج الملائم
‫من أدوية الألم.
‫وسنجده.
‫لا تيأسي.
‫ولا تفزعي من الصوت ‫الذي ستسمعينه للتو.
‫اعذريني.
‫لدي صديق يعاني مشاكل ‫في احترام الحدود.
‫أيمكن لهذا الانتظار خمسة دقائق؟
‫هل هي تحتضر؟
‫نعم.
‫قبل نهاية الاستشارة؟
‫يمكنهم بناء نصب تذكارية ‫لمقدار شدة أنانيتك.
‫مريض. 15 عاماً.
‫معالج بالإيمان.
‫يتخاطب مع الرب.
‫ما أعراضه؟
‫إنه ليس قديساً.
‫يكتشف ماذا يحدث في حياة الناس
‫بالمشاهدة والإصغاء والاستنتاج.
‫أنت قلق أنه يقلدك؟
‫ثم يعطي نصائحاً من الرب
‫ليشاهدهم يشعرون بالإثارة. ‫إنه يحب السلطة.
‫وهناك تنتهي التشابهات بينكما.
‫لماذا هو هنا؟
‫أنا أخاف على الجنس البشري.
‫مراهق يزعم أنه صوت الرب،
‫وأناس مع شهادات عليا يصغون إليه.
‫معظم الأمريكيين ‫يؤمنون برب يهتم بالأفراد.
‫ما أعراضه؟
‫تشنجات كبيرة، ‫نسبة صوديوم منخفضة.
‫يبدو أنه كان يشرب الماء بلا توقف.
‫أخبره الرب أن ينقي جسده.
‫استهلاك كبير للماء ‫سيسبب انخفاضاً بمعدل الصوديوم.
‫مما سيسبب التشنجات. ‫أفهم هذا.
‫أهذا كل شيء؟ أحللت حالته؟
‫أخرجتني إلى هنا للتذمر ‫لأن الإيمان يزعجك؟
‫إنه يشعر بتحسن.
‫أفهم أن الناس يبحثون ‫عن طريقة لملء الفجوات بأنفسهم.
‫لكنهم يريدون تلك الفجوات.
‫يريدون العيش في الفجوات.
‫ويفقدون صوابهم عندما يقوم شخص ‫بمحاولة سد تلك الفجوات.
‫اخرجوا من فجواتكم أيها الناس!
‫"بويد"، هل أنت بخير؟
‫"بويد".
‫هيا، لنذهب.
‫هل يمكنك إخباري باسمك؟
‫هل تعرف أين أنت؟
‫"بويد"؟
‫الرب لا يريدك أن تكوني خائفة.
‫لقد أرسلني إلى هنا لشفائك.
‫تعتقدين أنه لم يسمع صلواتك، ‫لكنه سمعها.
‫- حتى التي لم تقوليها. ‫- آسف. "بويد"، تعال.
‫لنقم بإعادتك إلى غرفتك.
‫في الإيمان، كل الأمور ممكنة.
‫لنذهب.
‫أيها الرب...
‫أدعوك لتخفيف معاناة ابنتك.
‫- "غرايس"؟ ‫- وتجعلها معافاة مجدداً.
‫ماذا تفعل؟ ما هذا؟
‫لقد أصيب بنوبة جزئية معقدة.
‫إنه مرتبك. لا يعرف ماذا يفعل.
‫أعده إلى غرفته.
‫الآن.
‫هل أنت بخير؟
‫هل نحن واثقون أنه أصيب بنوبة؟
‫مع قيامه بالغناء والشفاء.
‫إنه يفعل هذا طوال الوقت، صحيح؟
‫أليس مثيراً للاهتمام
‫أن التصرف الديني ‫قريب جداً للجنون،
‫بحيث لا يمكننا التفريق بينهما؟
‫التكرار، انعدام الشعور والوعي.
‫كانت نوبة.
‫- التهاب؟ ‫- لا حمى.
‫قد يكون داء "ويلسون".
‫أو مرض بتخزين الغليكوجين.
‫أو ورم في الدماغ.
‫أو تصلب حدبي.
‫كيف سنحسم الأمر؟
‫يمكننا أن نطلب من مريضنا ‫أن يسأل الرب
‫أو يمكننا إجراء ‫صورة رنين مغناطيسي لدماغه.
‫ماذا تريدون أن تفعلوا؟
‫- لأنني منفتح على الخيارات. ‫- "هاوس".
‫لماذا تترك مريضاً غير مستقر ‫يتجول في الردهات؟
‫انفلت رسنه.
‫آخر ما تحتاج إليه ‫مريضة بمرض مميت
‫هو أن تسمع أحدهم يسخر منها ‫بشأن العلاج.
‫كانت مذعورة، كانت غاضبة.
‫والآن هي ليست مذعورة وغاضبة.
‫وأنت كذلك.
‫تقول إنها تشعر بتحسن.
‫ربما لا تغني وترقص،
‫لكنها تشعر بالسعادة قليلاً ‫لأول مرة منذ أشهر.
‫انخفاض مفاجىء في الألم ‫قد يسبب الشعور بالاغتباط.
‫لماذا لا تدعها تستمتع بهذا؟
‫هذا رائع.
‫وعندما ينتهي شعورها بالاستمتاع،
‫عندما تنهار من كل الإنكار؟
‫كانت تتعامل مع مرضها.
‫الآن توقعاتها تكبر
‫وأنت لست المضطر لتكون هناك
‫عندما يتم انتزاع ‫كل ذلك الأمل الزائف منها.
‫أليس لديكم شيء لفعله؟
‫منذ متى تشفي الناس؟
‫هل تؤمن أن هذا ما أفعله؟
‫أود هذا.
‫لكنك لا تفعل.
‫لماذا تقوم دائماً بالأمور ‫التي لا تريد فعلها؟
‫لا بأس، لا أتوقع إجابة فعلية.
‫الرب يريدك على الأرجح
‫أن تكفي عن تزمتك ‫وتتجاوزي الأمر.
‫إن كان هناك نظام أسمى ‫يدير الكون،
‫فهو على الأرجح مختلف جداً ‫عن أي شيء يمكن لجنسنا إدراكه،
‫لا فائدة من التفكير في هذا.
‫لكنني أشك أنه يكترث لتزمتي.
‫إذن، تؤمنين أن الرب ربما يكون ‫موجوداً لكنك لا تفكرين في هذا؟
‫إنها أهم مسألة...
‫أعتقد أن أدعى للبطاريق ‫أن تخمن بشأن الفيزياء النووية.
‫- لماذا نجري هذا الحوار؟ ‫- ماذا؟ أشعر بالفضول.
‫لا يمكنك إخبار أحدهم ‫بأنه زميلك وليس صديقاً
‫ثم تتحدث بشكل عادي معه ‫بشأن الحياة الآخرة.
‫"(هاوس): 1، الرب: 11"
‫أتسجل النقاط حقاً؟
‫نتائج صورة الرنين المغناطيسي ‫لم تصل بعد.
‫عد إلى غرفتك. لا تغني.
‫تحصل على نقطة لمعرفة ‫سبب معدل الصوديوم القليل.
‫لماذا النقاط التي حصل عليها الرب؟
‫خدعتك بشأن الخلاف
‫بين الدكتورة "كاميرون" ‫والدكتور "فورمان"
‫أعجبت أحدهم كما يبدو.
‫والنقطة الثانية؟
‫هل تظن السبب ‫هو لأنني شفيت "غرايس"؟
‫لقد عادت لرؤيتي. إنها تعجبني.
‫أنت تحب العبث مع الناس.
‫لهذا أنت هنا الآن.
‫ربما تعتقد أن طاقتك نابعة من الرب،
‫وربما لا تظن هذا.
‫بكلتا الحالتين، ‫أنت تستمتع بما تفعله.
‫نعم.
‫أحب مساعدة الناس.
‫أحصل على إثارة ‫عندما أرى النظرة على وجوههم
‫عندما يدركون أن أعبائهم اختفت.
‫لكنك تتأكد أنك بعيد عن الأنظار
‫عندما يزول مفعول سعادتهم
‫ويعود التهاب المفاصل.
‫هذا لا يحدث.
‫هل تقوم بدراسات متابعة لحالاتهم؟
‫الرب أخبرني.
‫هذا ليس عادلاً.
‫كنا نستمتع بوقتنا.
‫من الصعب الاستمرار ‫بالتحدث بمنطقية
‫عندما تقول أمراً صادماً كهذا ‫في خضم الحديث.
‫تحدث إلي بشأنك أيضاً.
‫أن أسامح أعدائي؟
‫لا تواعد امرأة من برج الثور ‫عندما يتراجع كوكب "الزهرة"؟
‫نعم، تعلمت هذا لوحدي... ‫بالطريقة الصعبة.
‫يقول الرب إنك تبحث عن أعذار ‫لتكون وحيداً.
‫هل ترى؟ هذا نوع العبقرية ‫التي تبدو عميقة،
‫لكن يمكنك قولها ‫عن أي شخص لا يتوق
‫للموافقة الاجتماعية ‫من جميع من يلتقيه.
‫والذي تمكنت بذكاء من استنتاجه عني
‫بعدم كونك أحمقاً.
‫في المرة المقبلة أخبر الرب ‫أن يكون أكثر تحديداً.
‫الرب يريدك أن تدعو الدكتور "ويلسون" ‫إلى لعبة البوكر.
‫لا تتحدث إلى مريضي.
‫عن ماذا تتحدث؟
‫تغضب عندما يصادف مريضي ‫مريضتك في الردهة
‫لكن لا مشكلة لديك ‫بشأن التحدث مع مريضي.
‫هذا ممتع، كلعبة "باسوورد"؟
‫تابع التحدث، ‫سأقاطعك عندما أفهم عن ماذا تتحدث.
‫الرب يعرف عن لعبة البوكر.
‫هل تعتقد أنني أخبرته؟
‫إما هذا أو أنني سأبدأ الذهاب ‫للكنيسة كل أحد.
‫هذا سيفسد فريق البولينغ لدي.
‫"هاوس"، باستثناء الصراخ عليه ‫ليعود إلى غرفته،
‫لم أتحدث قط إلى مريضك.
‫صورة الرنين المغناطيسي ‫تظهر منطقة شاذة.
‫تصلب حدبي.
‫- إنها المنطقة الصحيحة. ‫- وتفسر كل الأعراض.
‫كلها.
‫يمكن التعرف ‫على نتوءات قشرية رئيسية.
‫يمكننا فعل هذا جراحياً.
‫انقلوا التهاني للمريض.
‫قريباً، دردشاته مع الرب ‫ستكون أمراً في الماضي.
‫التعادل يعود إلى الإنسان الفاني.
‫هل تعرفين أن الكنيسة الكاثوليكية
‫تبقي طبيباً في "لوردز"؟
‫إنه يسمع الأمر ذاته كل يوم
‫لكن من بين آلاف حالات الناس
‫الذين زعموا أنهم يشعرون أفضل،
‫الكنيسة الكاثوليكية اعترفت فقط
‫بحفنة منها على أنها معجزات.
‫لكنهم يعترفون بحفنة منها.
‫إنهم الكنيسة.
‫هذا ما يفعلونه.
‫اسمع، طوال آخر عامين،
‫أصبح العالم أصغر.
‫ثمانية شهور، ستة شهور.
‫أشاهد عرضاً ترويجياً لفيلم
‫وأفكر، هل سأكون حية ‫عندما يصدر الفيلم؟
‫لكن ربما ما يزال هناك أمل.
‫ربما...
‫ربما يمكنني القيام ‫بخطط لعام من الآن.
‫أو عامين.
‫أحب الإطلالة.
‫الإطلالة هي كذبة.
‫وإن آمنت بها، ‫فستنهارين بشدة جداً.
‫دعيني آخذ صوراً جديدة لكبدك.
‫لا يمكنك تقبل ‫أن هذا قد يكون حقيقياً.
‫حسناً، إن كان حقيقياً،
‫فلا يجب أن تخافي من إثبات هذا.
‫التصلب الحدبي هو مرض جيني.
‫يسبب نمو أورام صغيرة حميدة ‫في أجزاء عدة من الجسم.
‫في هذه الحالة، الدماغ.
‫قلت إنها حميدة.
‫إنها كذلك على الأرجح.
‫لكن سواء كانت حميدة أم لا، ‫إنها ليست بموقع جيد.
‫علينا إزالتها.
‫تتحدثان عن جراحة بالدماغ؟
‫أعراضه تزداد سوءاً، ‫مما يعني أن الأورام تنمو.
‫الجراحة ستصحح كل هذا.
‫عدم التوازن الكيميائي،
‫النوبات، الهلوسات السمعية.
‫هلوسات؟
‫من دون الجراحة، ستسوء حالته.
‫قد يصبح وضعه مميتاً.
‫مع الجراحة،
‫ابنك سيصبح فتى طبيعياً ‫يبلغ 15 عاماً.
‫أنا لست طبيعياً.
‫أحتاج منك التحدث إلى مريضي.
‫سأدفع ثمن هذا.
‫لماذا أشعر أنك تخطط ‫للسيطرة على العالم؟
‫الفتى القديس يرفض الجراحة.
‫أنت لديك موهبة.
‫الناس يشكرونك ‫لإخبارهم بأنهم سيموتون.
‫إن أقنعته بالخضوع للجراحة،
‫أريد المشاركة في لعبة البوكر.
‫ستدع هذا الفتى يموت ‫فقط لتشارك في لعبة سخيفة؟
‫أنت ستدعه يموت ‫فقط لتبعدني عن اللعبة؟
‫مرحباً.
‫أنا الدكتور "ويلسون".
‫عرفت أنهم سيرسلون شخصاً آخر.
‫الرب ثرثار جداً.
‫"هاوس".
‫هل يمكنني أن أسألك ‫لماذا لا تريد إزالة الأورام؟
‫الرب وضعها هناك لسبب.
‫أتعتقد أن الرب بحاجة لهاتف ‫في رأسك للتحدث إليك؟
‫أليس في كل مكان؟ إنها ليست ‫مكالمة بعيدة المدى، صحيح؟
‫هذه طريقة عمل الرب. ‫عبر القانون الطبيعي.
‫إن قام بمعجزات كبيرة ‫ملفتة للأنظار طوال الوقت،
‫فلن يحتاج أحد للإيمان.
‫لماذا يحتاج الجميع إلى إيمان،
‫لكن الرب يصرخ بوجوده في أذنك؟
‫دورك.
‫هل تعتقد أن الرب يريدك أن تموت؟
‫هذه طريقة الرب في العادة ‫مع الذين يختارهم.
‫يقوم بإعطاء أكثر التجارب صعوبة ‫للذين يحبهم أكثر.
‫هذا لطيف.
‫تتخلى عن سلطتك.
‫وتتجنب أسئلة التربية الصعبة.
‫مثل السماح له بالقيادة ‫وعمره 16 عاماً.
‫دعه يموت وعمره 15 عاماً.
‫إذن، تؤمن أن ابنك...
‫قديس.
‫حسبما أفهم،
‫أحد صفات القديسين هي التواضع.
‫شخص مع تواضع حقيقي ‫سيفكر في احتمالية
‫أن الرب لم يختره لهذا الشرف.
‫سيفكر في احتمالية
‫أنه مريض فقط.
‫- لديك موهبة بالتلاعب. ‫- أنا أصغي.
‫أجري حوارات فعلية مع الناس
‫وهو أمر بشكل مثير للصدمة، ‫يزيد احتمالية أنهم سيتعاونون.
‫هذا ما أقوله. ‫لقد درست الفتى،
‫وتلاعبت به.
‫أحضر كعك "بريتزل" مملح.
‫أعرف تلك الطرقة.
‫استخدم مفتاحك، لن أنهض.
‫المباراة ليلة الغد.
‫وهذا ليس كعك "بريتزل" مملح.
‫أخذت صوراً لسرطان "غرايس بالميري".
‫حسناً؟
‫تقلص ورمها.
‫لا تخبر مريضي.
‫أريد كل السجلات ‫حول المرأة المعجزة.
‫كل اختبار، كل علاج خضعت له.
‫كل سؤال أجابت عنه ‫في هذا المستشفى.
‫أي شيء تم إرساله من أطبائها السابقين. ‫عد إلى قسم الأطفال الخدج إن اضطررت.
‫أي جزء من "أبعدهما عن بعضهما" ‫لم تفهمه؟
‫إنهما صديقان.
‫إنها تعتقد أنه أنقذ حياتها.
‫ونحن عرضنا طوعاً
‫دليلاً طبياً على أن هلوساته حقيقية.
‫لقد سحبا الموافقة على الجراحة.
‫جعلت المحامين يتولون الأمر.
‫تقلص ورمها؟
‫سأتولى الأمر.
‫أخبر القديس أننا نريد 24 ساعة ‫لجعل معدل الصوديوم يستقر.
‫معدله مستقر.
‫في الواقع، أخبر "جوزيف".
‫القديس سيعرف أنك تكذب.
‫أريدك أنت و"فورمان" و"كاميرون"
‫أن تراجعوا كل سطر بكل ملف ‫حول تلك المرأة.
‫أليس يفترض أن ننقذه هو؟
‫الطريقة الوحيدة لإنقاذه ‫هو إثبات إنها ما تزال تحتضر.
‫جهاز تصوير الرنين المغناطيسي جيد.
‫ربما اختصاصي الأشعة ‫أخطأ بتسجيل أي آلة استخدموا.
‫- تفقدت كلاهما. ‫- هذا جنون.
‫نقوم بتشخيص تعافي لمريضة.
‫ماذا عن قبل ستة شهور؟
‫ربما كان هناك خطأ بحالتها ‫قبل أخذ الصور.
‫ربما ظل ما جعل الورم ‫يبدو أكبر مما هو عليه.
‫سأرى ما يمكنني إيجاده.
‫ربما هو تأثير متأخر من العلاج بالأشعة.
‫أحياناً قد يستغرق الأمر وقتاً.
‫لم تخضع لعلاج أشعة ‫منذ ستة شهور.
‫- هنا. ‫- ولا بأي مكان.
‫- سجلاتها... ‫- هناك دزينة أجهزة منزلية
‫في كل منزل تصدر أشعة.
‫جرعات لن تؤذي فأر هامستر ‫إن كان مربوطاً بالآلة لمدة عام.
‫إن كان الجهاز يعمل جيداً.
‫أحياناً يحدث تراجع للحالة.
‫هل تعتقد أن "هاوس" سيستسلم ‫ويقول هذا إن لم يتفقد أحدنا منزلها؟
‫ملوك مع تسعات.
‫شكراً.
‫"ويلسون"، هذا... ‫مالك محل التنظيف الجاف
‫وهذا محاسب الضرائب ‫ورجل من محطة الحافلات.
‫هذا "ويلسون".
‫لماذا يحصل هو على اسم؟
‫لأنه الأقدم.
‫مرحباً.
‫"(فلورنسا)."
‫هل وجدت شيئاً؟
‫هل تعرف عدد الأجهزة الكهربائية ‫التي تصدر الإشعاعات؟
‫- كلها. ‫- سأكون هنا طوال الليل.
‫الجميع يتذمر.
‫قم بالإنجاز وليس التذمر.
‫أزيد الرهان.
‫أنسحب.
‫لديها أربعة أنواع مختلفة ‫من مسكنات الألم هنا
‫وجهاز "إل إي دي".
‫سأزيد على رهانك.
‫تابع البحث.
‫أنسحب.
‫كنت تخادع. ‫كان يعرف أنك تخادع.
‫سيتغير حظك الليلة.
‫هل وجدوا شيئاً؟
‫أم أنك ستقبل حقيقة
‫أنه بين الحين والآخر ‫يحدث تراجع في المرض؟
‫يستحسن أن تكون المكالمة ‫ليست مضيعة لوقتي.
‫هذا ما يحدث ‫عندما لا يكون مريضنا.
‫لا نعرف ما يكفي.
‫لهذا أنت هناك.
‫لديها حبيب.
‫إلا إن كنت تظن أنه مشع...
‫قد يظهر بأي لحظة.
‫شرف العمل لديك ‫لا يستحق اتهامي بجناية.
‫أمهلني دقيقة.
‫أقول إن فرصة امتلاكك مجموعة ‫"سترايت فلاش" منخفضة جداً.
‫"هاوس"!
‫أنسحب.
‫- أنسحب. ‫- أنسحب.
‫أنا بورطة، أليس كذلك؟
‫تسعة دولارات ‫بسبب "سترايت فلاش".
‫لن يعود للمنزل. اهدأ.
‫لا شيء في هذا الكون ‫لا يمكن تفسيره...
‫في النهاية.
‫هذه اللعبة مثلاً.
‫شخصان فقط عرفا ‫أنك تريد المشاركة باللعبة.
‫أنا لم أخبره.
‫أخبرتك، أنا لم أخبره.
‫لماذا تفعل؟
‫الشخص الوحيد الذي أصبح حميماً معه
‫ويتحدث معه هو مريضتك بالسرطان.
‫ما أدراها هي؟
‫موضوع لعبة البوكر لدي
‫لن يطرأ على الأرجح ‫خلال المقابلة مع المريض.
‫لا، هذا نوع المعلومات ‫التي تذكرها لشخص
‫أنت معتاد على مشاركة ‫تفاصيل يومك معه.
‫لا تفعل.
‫الحاخام...
‫مستشار الإرشاد.
‫أب.
‫إنها ليست أمك، صحيح؟
‫أقول بجدية ألا تقول هذا.
‫كنت تمارس الجنس.
‫ليس المكان مناسباً.
‫مع المرأة المعجزة.
‫اعذريني، هل يمكنني التحدث إليك؟
‫بالطبع.
‫"بويد" يرتدي ملابسه. ‫إنه مستعد للخروج.
‫لا يمكنه الخروج من دون إذنك.
‫معدل الصوديوم لديه ‫ما يزال غير طبيعي.
‫أخبرته. قال إن الرب لا يمانع.
‫وأنه بخير.
‫هل يمكنكما التحدث إليه؟
‫أخبرهم بأن اسمي ليس "ويلسون".
‫معظم الناس في وضعك ‫يضطرون للقلق بشأن مهنتهم فقط.
‫لديك هذا والانتقام الإلهي.
‫أخبرهم.
‫أخبرني كيف حدث هذا، ‫وسأخبرهم بما تشاء.
‫مرت بيوم سيىء بسبب الألم.
‫لم يأت من كان يفترض ‫أن يوصلها للمنزل.
‫لذا، أنت عرضت هذا.
‫نعم.
‫لم يكن لديها حاجيات بقالة.
‫كانت مريضة جداً لتخرج.
‫أنا... فكرت في أنني ‫أستطيع التفرغ لنصف ساعة
‫وأشتري لها بضعة أمور.
‫ثم تبقى وتتأكد أنها بخير.
‫نعم.
‫ولا تغادر.
‫أخبرتني بأنك استأجرت شقة
‫لكنك انتقلت للعيش معها.
‫لقد كذبت علي.
‫أخبرهم.
‫اسمه ليس "ويلسون"،
‫وهو مضطرب نفسياً أكثر مني.
‫حسناً، نعم، كذبت عليك.
‫آسف.
‫نصف الأطباء الذين يتخصصون ‫في علم الأورام
‫يتحولون إلى عديمي المشاعر.
‫لكن أنت، أنت تحب الحاجة إليك.
‫هذا من حسن حظك.
‫شكراً على اللعبة يا رفاق.
‫لا أعتقد أنني سأعود.
‫أنت كمصاص دماء.
‫بالطبع، أنت بطولي، ومفيد للمجتمع
‫لكن فقط لأن هذا يغذيك.
‫لا شيء يستحق السرقة، ‫لذا، لا تحاولوا البحث.
‫ليس لديك هوس فقط ‫بالأشخاص المحتاجين،
‫بل تتزوج بهم.
‫- بدأنا. ‫- تكون جاداً بهذا
‫ثم يمر الوقت
‫وفجأة لا يعودون كثيري الحاجة.
‫إنها غلطتك.
‫لقد ساندتهم أكثر من اللازم.
‫أصبحوا أكثر صحة واستقلالية.
‫وهذا قبيح.
‫لا بد أنك غاضب من الرب الآن،
‫لأنه جعلها سعيدة.
‫- لماذا تفعل هذا؟ ‫- لأنك تتصرف بغباء.
‫تعرف بماذا تخاطر ‫بمضاجعة مريضة.
‫هذا هراء.
‫أنت لست غاضباً ‫لأنني أخاطر بوظيفتي.
‫أنت لست حتى غاضباً ‫لأنني كذبت عليك.
‫أنت غاضب لأنني كذبت عليك، ‫وأنت لم تستطع معرفة هذا.
‫نعم، لقد كشفتني.
‫نعم، لهذا لم تردني أن أشارك ‫في لعبة البوكر.
‫لأنه عندما يتعلق الأمر بكونك المسيطر،
‫"غريغوري هاوس" ‫يتفوق على الفتى المعالج بالإيمان.
‫ولهذا يزعجك الإيمان الديني.
‫لأنه إن كان الكون يعمل ‫وفق قوانين مجردة،
‫فيمكنك تعلمها، ‫ويمكنك حماية نفسك.
‫إن كان هناك مخلوق سام ‫يمكنه سحقك بأي لحظة يريدها.
‫إنه يعرف مكاني.
‫أعتقد أنه لك.
‫نعم.
‫سآتي حالاً.
‫القديس لديه حمى، إنه يهذي.
‫التصلب الحدبي لا يسبب الحمى.
‫أعرف.
‫سأقود.
‫اختاروا أي رجل عشوائي في الشارع.
‫أحضروه إلى هنا، وافحصوه بدقة.
‫ستكتشفون على الأقل ‫ثلاثة مشاكل لديه.
‫هذا الفتى لديه تصلب حدبي.
‫- حالة خفيفة منه. ‫- لكن أورامه تنمو.
‫افترضنا أن الأورام تنمو
‫لأنه يزداد مرضاً. لكن كان ‫من الممكن أن يكبر في السن ويموت
‫من دون أن يعرف عنها ‫لو لم يأت إلى هنا.
‫كنا نبحث عن شيء
‫كان تقريباً ‫في الجزء الصحيح من الدماغ.
‫كأننا وجدنا أحداً
‫يقف فوق جثة ميتة ويحمل مسدساً.
‫قمنا باعتقاله ولم نحقق أكثر.
‫أحياناً، الناس حقاً
‫يصادفون مسرح جريمة قتل أحياناً.
‫الحمى لديه 39 مئوية وتزداد.
‫إن لم نفعل شيئاً، ‫سيتحدث مع الرب
‫وجهاً لوجه قريباً.
‫الحمى لا تأتي من حالة ‫مرضية مخفية طويلة الأمد.
‫إنه مهووس ديني عادي
‫يصدف أن لديه عدوى.
‫إنه وقت البزل القطني.
‫لا.
‫لا، أخبرني الرب ‫ألا أخضع للمزيد من علاج البشر.
‫إن كان لدينا إيمان به، ‫سيجعلني أتحسن.
‫إنه مجرد اختبار.
‫نريد فقط أن نعرف ما خطبك.
‫الرب يعرف ما الخطب. ‫الرب سيتولى المشكلة.
‫إنه يهذي، وهو قاصر.
‫هذا قرارك، ليس قراره.
‫مملكة السماء هي ككنز
‫مخفي في حقل ‫والذي عندما يجده البشر،
‫يختبىء.
‫ولبهجته يذهب ويبيع ‫كل ما يملكه
‫ويشتري ذلك الحقل.
‫اشتري كل الأرض التي تريدها. ‫لا تقتل نفسك.
‫أنت تشاهد ابنك يقتل نفسه!
‫- إنه يهذي من الحمى. ‫- أبي!
‫إن كان إيمانك ضعيفاً، فسأفشل.
‫أحتاج إليك.
‫آسف.
‫لا تعرفون حتى ما خطبه.
‫الرب يعرف الإجابة.
‫وأفضل ترك الأمر بين يديه ‫وليس بين يديكم.
‫"ويلسون".
‫أريدك أن تقوم بما تبرع به.
‫تعرف أنه ليس لدي ‫قوى سحرية فعلاً.
‫لدي إيمان.
‫ستكون أوفر حظاً ‫بوضع مضادات حيوية في وجبة.
‫أي مضادات حيوية؟ ‫لا نعرف نوع العدوى لديه.
‫- أعطه مضادات حيوية متنوعة. ‫- انس الأمر.
‫أفضل أمل لدينا هو لسانك المعسول.
‫ماذا لو لم يكن عدوى؟
‫ألم تكن منتبهاً عندما كنت أقوم ‫بتشبيه مسرح الجريمة؟
‫ماذا لو كان التصلب الحدبي ‫هو السبب؟
‫كان المسدس بين يديه، ‫وكان يقف فوق...
‫لا يسبب الحمى.
‫إنه يسبب كل شيء آخر.
‫ماذا لو كانت الحمى ‫هي المتفرج البريء؟
‫ربما أصيب بالحمى ‫من شيء أصيب به بمكان آخر.
‫ربما جرثومة أصيب بها هنا.
‫أو جرثومة نقلها هنا.
‫لقد نقلها إلى مريضتك.
‫لهذا تقلص ورمها.
‫الفيروس انقض على السرطان أولاً.
‫هل تقول إن فيروساً هاجم ورمها؟
‫طوال 200 عام، كان هناك تقارير
‫عن فيروسات جامحة تستهدف الأورام.
‫في أوائل القرن العشرين، ‫مجلة طبية إيطالية
‫نشرت أن امرأة كانت مصابة ‫بسرطان عنق الرحم
‫وتم حقنها بسلالة ضعيفة ‫من فيروس داء الكلب.
‫لا أعرف لماذا فعلوا هذا،
‫لكن تقلص ورمها.
‫تعتقد أنه أصابها بداء الكلب؟
‫أحد أنواع الفيروسات الذي يحتمل ‫أن يهاجم خلايا السرطان هو القوباء.
‫التهاب الدماغ القوبائي.
‫هذا يلائم الأعراض.
‫نوبة، معدل صوديوم منخفض.
‫حتى الرؤية المشوشة.
‫وسيعني أنك إن كنت محقاً،
‫فإن السرطان لدى "غرايس" سيعود.
‫لن تستطيع إقناعهما.
‫لا يريدان أي فحوص أخرى. ‫لا يريدان...
‫لا يمكنهما مجادلة علامة "قايين".
‫لن أغير رأيي.
‫لا مزيد من الفحوص. ‫الرب يعرف الطريق.
‫حسناً، لنبدأ بقميصه.
‫ماذا تفعل؟
‫أنا في مهمة من الرب.
‫إن لم تدعني أخلع ملابسك، ‫فاخلعها أنت.
‫ماذا يفعل؟ ماذا يحدث؟
‫تلك المرأة التي ساعدتها، ‫لقد أصبتها بفيروس.
‫لا، لقد شفيت. لدي موهبة.
‫الهدية هي مجوهرات أو جوارب.
‫ما لديك هو التهاب الدماغ القوبائي.
‫الطريقة الوحيدة لنقله
‫هو بحك أحد التقرحات لديك ‫ولمس إنسان آخر.
‫القوباء، هذا شيء تصاب منه ‫من ممارسة الجنس، صحيح؟
‫إما هذا أو قرحة الزكام.
‫ابنك أصيب منه بسبب الجنس.
‫لا، لا تقرحات. ‫لا، جسدي نظيف.
‫لقد فحصوني عندما أتيت. ‫لا تقرحات لدي.
‫القوباء تختبئ. عندما ينتشر،
‫يختفي، ثم يعود، ثم يختفي.
‫اخلع. لم يكن لديك تقرحات ‫عندما أتيت،
‫- لكن لديك واحد الآن. ‫- أبي، لم أقم قط...
‫هل تساءلت لماذا طفل متدين مثالي
‫يشعر بالحاجة الماسة لتنقية جسده
‫بحيث احتاج لشرب لترات كثيرة ‫من الماء كل يوم؟
‫"بويد"، هل هو محق؟
‫أبي، لا، إنه مجنون. ساعدني.
‫دكتور "ويلسون"، ساعدني.
‫قال الرب ألا تأخذ دواء، ‫أو تخضع لإجراءات.
‫خلع ملابسك لا يحتسب ‫على أنه أي منهما.
‫هذا قرارك.
‫بني...
‫أبي، يجب أن تمتلك الإيمان بي.
‫لدي إيمان في الرب.
‫أنت، أثق بك.
‫بقدر ما يمكنك الوثوق بفتى مراهق.
‫اخلع ملابسك.
‫اهدأ.
‫بضع صلوات "السلام عليك" ‫ومضاد "آسيكلوفير" الحيوي.
‫ستعود لسماع الملائكة مجدداً بسرعة.
‫"الكتاب المقدس"
‫ادخل.
‫أخبرني أبي بأن علي الاعتذار لك.
‫ما زلت تسمع الأصوات؟
‫أنت محظوظ.
‫تعيش حياتك بيقين ‫أن ما تفعله صائب.
‫أعرف مدى الراحة بهذا.
‫حظاً موفقاً.
‫ألن تعطيني آخر نقطة لي؟
‫أعرفت أنه كنت أنا؟
‫من غيرك؟
‫لا تعتقد أن الرب ‫يجب أن يخصم منه نقطة؟
‫- لقد تقلص الورم. ‫- بسبب فيروس.
‫هل تعرف ما فرص هذا؟
‫كان يجب أن يكون لديها ‫النوع الملائم من السرطان.
‫وكان يجب أن يكون لديه ‫النوع الملائم من الفيروس.
‫التعرض كان يجب...
‫- كانت محظوظة. ‫- تقول إنه كان محظوظاً،
‫وهو يقول إنها معجزة.
‫نعم، يد الرب ‫امتدت إلى بنطال الفتى
‫وجعلته يمارس الجنس ‫ليقوم بحك طفح جلدي
‫ويضع أصابعه على وجه امرأة،
‫ويمنحها بضعة أشهر إضافية.
‫أرجوك، إنه مجرد كاذب ‫ومتلاعب آخر.
‫لا أحد مثالي مثلك.
‫من الممكن الإيمان في شيء ‫ورغم هذا تفشل في العيش وفقاً له.
‫إذن، كيف حال حبيبتك؟
‫حصلت على وقت إضافي من هذا. ‫ليس الكثير.
‫لم تنهار؟
‫لا.
‫تقول إنها سعيدة عندما تؤمن ‫في شيء أكبر منها.
‫ما زالت تؤمن.
‫الإيمان. ستسافر إلى "فلورنسا".
‫هل ستنتقل من عندها؟
‫نعم.
‫هل ستعود للانتقال معي؟
‫لا أظنها فكرة جيدة.
‫لكن علاقتنا جيدة؟
‫"هاوس"، أنت...
‫كما خلقك الرب.