1
00:00:00,966 --> 00:00:02,988
هل أتيت بالهدايا؟
2
00:00:03,450 --> 00:00:04,790
(بيث) و(كيت)
عيد ميلادهم 13
2003 يناير (26)
3
00:00:05,944 --> 00:00:09,053
.يبدو أنه لا يوجد مكان لكم يا فتيات
4
00:00:09,055 --> 00:00:11,679
حسنًا ، أعتقد أنني سأضطر إلى
التخلي عن بعض هذه الهدايا
5
00:00:11,681 --> 00:00:12,997
.لأفسح المكان في الخلف
6
00:00:12,999 --> 00:00:15,099
.مضحك جدًا يا أبي -
.بوسعنا الذهاب مع أمنا -
7
00:00:15,101 --> 00:00:17,796
انا أفهم. الآن بما أنكما
8
00:00:17,798 --> 00:00:19,497
أصبحتن شابات رسميًا، فأنتما تتخذان
9
00:00:19,499 --> 00:00:21,421
.قراراتكما الخاصة. مفهوم
10
00:00:21,423 --> 00:00:24,590
.ومن ثم سألقاكم في البيت
11
00:00:24,592 --> 00:00:27,060
INGRID MICHAELSON: ♪ Mother ♪
12
00:00:27,062 --> 00:00:29,055
.حفلة رائعة يا عزيزتي -
.أحبك -
13
00:00:29,057 --> 00:00:30,857
.وأنا أحبك أيضًا -
.نلتقي فـــي البيت -
14
00:00:30,859 --> 00:00:34,668
.حسنًا
15
00:00:34,670 --> 00:00:38,328
والآن كان يوجد هدية وحيدة
.لا يمكن أن تتناسب مع سيارته
16
00:00:38,330 --> 00:00:40,964
MICHAELSON: ♪ Something
in the woods is coming ♪
17
00:00:40,966 --> 00:00:44,301
♪ Close enough to hear ♪
18
00:00:44,303 --> 00:00:47,037
♪ If I close my eyes... ♪
19
00:00:47,039 --> 00:00:48,338
!رائعة
20
00:00:48,340 --> 00:00:49,596
.إنه حجر مولدنا
21
00:00:49,598 --> 00:00:53,744
.اللون الأحمر لون رمزي جدًا
22
00:00:53,746 --> 00:00:55,879
،هو اللون المعبر عن الحب
23
00:00:55,881 --> 00:00:58,315
،ولكنه أيضًا لون العاطفة
24
00:00:58,317 --> 00:01:02,419
.والشجاعة والحرب
25
00:01:02,421 --> 00:01:04,354
بمعني أو بآخر، ستضطرون إلي أن
26
00:01:04,356 --> 00:01:07,191
،تكافحون مع كل هذه العواطف
27
00:01:07,193 --> 00:01:09,827
وما يميز شخصياتكم
28
00:01:09,829 --> 00:01:11,329
.هو كيفية توازنها
29
00:01:16,435 --> 00:01:19,169
لذا أبقياني قريبة من قلوبكم
30
00:01:19,171 --> 00:01:22,739
.لأنني سأفكر بكما عندما أرتدي خاصتي
31
00:01:22,741 --> 00:01:24,675
MICHAELSON: ♪ Mother ♪
32
00:01:24,677 --> 00:01:27,511
Mazel tov.
[.كلمة باللغة العبرية وتعني مبروك أو تهانيننا]
33
00:01:27,513 --> 00:01:29,112
MICHAELSON: ♪ Do I have to come in now? ♪
34
00:01:29,114 --> 00:01:31,272
.أنا فخورة للغاية بكما
35
00:01:31,274 --> 00:01:33,775
MICHAELSON: ♪ Is the day almost over? ♪
36
00:01:48,267 --> 00:01:49,867
.كيه)، أنني لا أري سيارتك)
37
00:01:49,869 --> 00:01:51,735
هل يمكنك أن تومض كشافاتك أو ما شابه؟
38
00:01:51,737 --> 00:01:53,871
.يوجد رجل مُخيف يلاحقني
39
00:01:53,873 --> 00:01:57,407
ماذا؟ أنتِ لن تتكلمي معي حتى؟
40
00:01:57,409 --> 00:01:59,276
.دعني وشأني فحسب
41
00:01:59,278 --> 00:02:03,447
لا يوجد شخص بتلك السيقان يمكن
أن يترك وشأنه. أليس كذلك؟
42
00:02:03,449 --> 00:02:05,450
.تعالِ. أنا ودود
43
00:02:09,783 --> 00:02:10,972
وأنا لست كذلك
44
00:02:10,974 --> 00:02:12,507
.هذه أصبحت حفلة للتو
45
00:02:14,355 --> 00:02:15,655
46
00:02:17,730 --> 00:02:18,829
47
00:02:18,831 --> 00:02:20,231
آنتِ بخير؟
48
00:02:22,101 --> 00:02:23,267
49
00:02:23,269 --> 00:02:24,768
50
00:02:24,770 --> 00:02:26,336
يا له من أحمق
51
00:02:26,338 --> 00:02:27,772
!يا إلهي
52
00:02:36,081 --> 00:02:38,515
كنت أود أن ألتقط سيلفي، لكنني أعتقد أنك
53
00:02:38,517 --> 00:02:40,418
.مطلوبة في مكانٍ آخر
54
00:02:43,856 --> 00:02:45,256
في المرة القادمة
55
00:03:08,881 --> 00:03:10,348
.(كارترايت)
56
00:03:25,636 --> 00:03:27,236
"إسألِ عن الأم العزيزة"
57
00:03:40,744 --> 00:03:45,744
ترجمة
أيمن قادوس
حلقة بعنوان
"اقطع رأسها"
58
00:03:51,098 --> 00:03:53,098
ما الذي لم تخبريني به عبر الهاتف؟
59
00:03:53,100 --> 00:03:55,200
.أريدك أن تعدني أنك لن تقتله
60
00:03:55,202 --> 00:03:56,635
أقتل من؟
61
00:03:56,637 --> 00:03:58,070
.هذا لا يبدو وعدًا
62
00:03:58,072 --> 00:03:59,906
.كيت)، إفتحي الباب)
63
00:04:13,604 --> 00:04:15,537
كيف عثرتِ عليه؟ -
لقد تم تركه -
64
00:04:15,539 --> 00:04:18,207
بواسطة من؟ -
،سأخبرك بكل شيء -
65
00:04:18,209 --> 00:04:21,043
.لكن أولاً، أريدك أن تشرب هذا
66
00:04:21,045 --> 00:04:22,711
.(كيت)
67
00:04:22,713 --> 00:04:24,347
أشرب . وثق في
68
00:04:27,551 --> 00:04:29,452
.أظن أن (آليس) عثرت عليه وتركته لى
69
00:04:31,612 --> 00:04:33,201
.(لقد ماتت (آليس
70
00:04:33,203 --> 00:04:35,771
هذا هو الأمر. هي لم تمت
71
00:04:46,937 --> 00:04:48,538
ماوس؟
72
00:04:50,608 --> 00:04:52,308
ماوس)، أين أنت؟)
73
00:04:57,381 --> 00:04:59,381
74
00:04:59,383 --> 00:05:01,418
75
00:05:20,671 --> 00:05:24,506
."يا إلهي. سأكون متأخرة جدًا"
76
00:05:24,508 --> 00:05:26,108
77
00:05:26,110 --> 00:05:30,813
!لا . إبقِ بعيدة عني
78
00:05:30,815 --> 00:05:36,351
.ماوس)، أنه أنا. (كاتربيلر) أخبرتني بمكانك)
79
00:05:36,353 --> 00:05:39,788
.أنتِ ميتة. أنتِ ميتة
80
00:05:39,790 --> 00:05:42,658
!أنتِ ميتة! النجدة
81
00:05:42,660 --> 00:05:44,693
!(ماوس)
82
00:05:44,695 --> 00:05:46,795
83
00:05:46,797 --> 00:05:51,633
.لقد ظن (كارترايت) أنه قتلني، لكنه كان مخطئًا
84
00:05:51,635 --> 00:05:56,578
لقد كانت شخصية آخري، المرأة الآخري التي خدعتك
85
00:05:56,580 --> 00:05:58,035
.وأنا هنا الآن
86
00:05:58,037 --> 00:06:00,876
ما هي كلمة السر؟
87
00:06:00,878 --> 00:06:03,846
"هل يوجد أسود أو نمور هنا؟ "
88
00:06:03,848 --> 00:06:06,149
."إنه فقط شخير الملكة الحمراء"
89
00:06:10,154 --> 00:06:13,689
،أرأيت؟ أنه أنا
90
00:06:13,691 --> 00:06:16,526
أختك الحبيبة
91
00:06:22,700 --> 00:06:25,367
الآن ما هذا المكان؟
92
00:06:25,369 --> 00:06:26,636
...هذا
93
00:06:30,341 --> 00:06:32,808
.كان هذا منزلها
94
00:06:32,810 --> 00:06:34,309
منزل من ؟
95
00:06:34,311 --> 00:06:35,545
.الملكة
96
00:06:39,850 --> 00:06:41,584
.ملكة القلوب
97
00:07:20,191 --> 00:07:23,058
98
00:07:23,060 --> 00:07:24,626
هل نقلت أغراضك من السطح؟
99
00:07:24,628 --> 00:07:26,695
إلى متى ستبقي معنا؟
100
00:07:26,697 --> 00:07:28,263
.جوني)، هذه ليست طريقة للحديث)
101
00:07:28,265 --> 00:07:31,433
.جدتك لا تستطيع العيش لوحدها بعد الآن
102
00:07:31,435 --> 00:07:34,303
.(ضعِ ذلك الدلو بعيدًا يا (آليس
103
00:07:34,305 --> 00:07:36,371
!(آليس)
104
00:07:36,373 --> 00:07:38,807
.نحِ الدلو بعيدًا
105
00:07:38,809 --> 00:07:40,143
آه. آسفة
106
00:08:05,903 --> 00:08:08,670
لا بأس. ابق في الداخل
107
00:08:08,672 --> 00:08:10,272
سأقوم بسحب هذا الشيء
108
00:08:10,274 --> 00:08:13,141
.بهذا البرد بنفسي
109
00:08:13,143 --> 00:08:15,777
أهلاً يا أمي
110
00:08:15,779 --> 00:08:16,980
مرحبًا بك في بيتك
111
00:08:19,617 --> 00:08:22,484
،والدتك العزيزة تحمل خزان الأكسجين
112
00:08:22,486 --> 00:08:25,787
وأنت تحييها بلهب مفتوح؟
113
00:08:25,789 --> 00:08:27,416
آه
114
00:08:27,418 --> 00:08:30,459
.يمكنني فهم التلميح
115
00:08:30,461 --> 00:08:34,162
ومن هذا الفتي الوسيم؟
116
00:08:34,164 --> 00:08:35,365
.أهلاً، يا جدتي
117
00:08:39,270 --> 00:08:41,104
.هيا يا (جوني)، أحضر حقائب جدتك
118
00:08:43,641 --> 00:08:46,675
.لقد أصلحت ندبته بشكلٍ جميل
119
00:08:46,677 --> 00:08:49,177
متي ستصلح هذا؟
120
00:08:49,179 --> 00:08:51,480
.يا أمي، أنت لا تزالين جميلة كما يمكن أن يكون
121
00:08:51,482 --> 00:08:54,716
122
00:08:54,718 --> 00:08:56,718
.وهذه يجب أن تكون الفتاة
123
00:08:56,720 --> 00:09:00,622
أسمي (آليس).سعدت بلقاء فخامتك
124
00:09:00,624 --> 00:09:03,558
حسنًا، ألستِ شيئًا غريبًا
125
00:09:03,560 --> 00:09:06,962
ببشرتك اللبنيّة الشابة؟
126
00:09:06,964 --> 00:09:08,697
.تعجبني حقيبتك
127
00:09:08,699 --> 00:09:10,500
وتعجبني قلادتك
128
00:09:13,070 --> 00:09:14,370
من أين حصلتِ علي هذا؟
129
00:09:18,208 --> 00:09:21,811
.أنا في الحقيقة لا أتذكر
130
00:09:26,984 --> 00:09:29,584
!لقد رأيت جثة (بيث).لقد ماتت
131
00:09:29,586 --> 00:09:33,221
أعرف ما رأيت. كل ما يهم هو أنها
.لم تكن (بيث) التي نعرفها
132
00:09:33,223 --> 00:09:34,313
حسنًا ، ما الذي تقوله
133
00:09:34,315 --> 00:09:36,471
أن الفتاة على اللوح المعدني كانت محتالة؟
134
00:09:36,473 --> 00:09:38,894
.أم قرصان جلدي آخر
135
00:09:38,896 --> 00:09:41,830
.لقد رأت "جوثام" أشياءً أكثر جنونًا
136
00:09:41,832 --> 00:09:44,934
.في الحقيقة ، يوجد حقيقة واحدة أمامنا الآن
137
00:09:50,207 --> 00:09:52,741
تبين أن الوغد الذي يظهر وجهه في قبو منزله
138
00:09:52,743 --> 00:09:54,910
"يتنكر أيضًا حول صفوة "جوثام
139
00:09:54,912 --> 00:09:57,680
.كجراح تجميل محبوب في المدينة
140
00:09:59,307 --> 00:10:00,896
.تمامًا أمام أعيننا
141
00:10:00,898 --> 00:10:02,888
يجب أن نتصل بشرطة "جوثام" وتعتقله
142
00:10:02,890 --> 00:10:04,619
بناءً على ماذا؟
143
00:10:04,621 --> 00:10:06,521
بعض قصص الرعب المجنونة أنا وأنت تقول
144
00:10:06,523 --> 00:10:08,190
بأن نفس مفوض الشرطة
145
00:10:08,192 --> 00:10:09,758
الذي اتهمني خطأ بالقتل
146
00:10:09,760 --> 00:10:11,083
قبل أربعة أشهر؟
147
00:10:11,085 --> 00:10:13,741
إنها الحقيقة -
وهو ما لا يمكن تأكيده إلا -
148
00:10:13,743 --> 00:10:16,215
.من قبل مجنون ، يعتقد الجميع في "جوثام" أنه ميت
149
00:10:16,217 --> 00:10:17,456
.نحن بحاجة إلى التفكير في ذلك من خلال
150
00:10:17,458 --> 00:10:19,756
،ماذا تقترح ، نقتله ، وندفن جسده
151
00:10:19,758 --> 00:10:20,936
ونمضي في حياتنا؟
152
00:10:20,938 --> 00:10:23,071
153
00:10:23,073 --> 00:10:26,408
.أنهض وأفق يا أيها الوغد
154
00:10:26,410 --> 00:10:28,323
.(كنت أتوقع (آليس
155
00:10:28,325 --> 00:10:29,859
.حسنًا، معك واحد أكثر شراسة
156
00:10:31,582 --> 00:10:33,582
هل تريدني أن أبدأ بأنفك
157
00:10:33,584 --> 00:10:36,051
أم ركبتيك؟
158
00:10:36,053 --> 00:10:39,755
من هي "الأم العزيزة"؟
159
00:10:39,757 --> 00:10:42,457
...ههه ههه ههه حسنًا
160
00:10:42,459 --> 00:10:46,661
.أليس) تلعب ألعابًا ضد سيد الألعاب)
161
00:10:46,663 --> 00:10:49,664
.كلا. لن أدعها تفوز
162
00:10:49,666 --> 00:10:51,933
.أنت لا تعرف (آليس) مثلما أعرفها
163
00:10:51,935 --> 00:10:58,106
أعلم أنني قضيت الست سنوات الماضية
،"بخداع مدينة "جوثام
164
00:10:58,108 --> 00:11:00,642
،وزوجتك الراحلة
165
00:11:00,644 --> 00:11:02,111
.وكلاكما
166
00:11:03,914 --> 00:11:06,282
ماذا يفعل "كاتربيلر"؟
167
00:11:09,953 --> 00:11:12,320
لماذا يحبسك والدك هنا
168
00:11:12,322 --> 00:11:14,923
ويسممك هكذا؟
169
00:11:14,925 --> 00:11:17,627
.لقد أرادني أن أري الحقيقة
170
00:11:19,295 --> 00:11:21,585
عما تتحدث؟
171
00:11:21,587 --> 00:11:24,433
... السم
172
00:11:24,435 --> 00:11:29,371
، لقد أرادني أن أتحرر من أعظم مخاوفي
173
00:11:29,373 --> 00:11:32,107
،وكما هو واضح
174
00:11:32,109 --> 00:11:34,650
،أيتها العاهرة المجنونة
175
00:11:34,652 --> 00:11:38,844
!خوفي الأعظم هو أنت
176
00:11:38,846 --> 00:11:40,280
177
00:11:47,891 --> 00:11:51,460
.ماوس) ... توقف)
178
00:11:51,462 --> 00:11:53,395
ماذا تفعل؟
179
00:11:53,397 --> 00:11:58,867
،أنتِ ..... دمرتي عائلتنا
180
00:11:58,869 --> 00:12:00,469
... والآن -
.لا -
181
00:12:00,471 --> 00:12:02,704
...خوفك الأعظم -
لا -
182
00:12:02,706 --> 00:12:04,974
.سيدمرك
183
00:12:06,044 --> 00:12:06,999
[سم الخوف]
184
00:12:09,012 --> 00:12:11,847
.لا
185
00:12:39,176 --> 00:12:40,576
.لا
186
00:12:45,682 --> 00:12:48,083
.لا،لا،لا
187
00:12:48,085 --> 00:12:51,119
اقطعِ رأسك
188
00:13:05,050 --> 00:13:06,675
"مشرحة المدينة"
189
00:13:06,683 --> 00:13:09,040
مُرِ عليّ بعد أسبوع وسأرى كيف تتعافى ، أتفقنا؟
190
00:13:09,042 --> 00:13:10,409
شكرًا لك -
بـــالطبع -
191
00:13:12,750 --> 00:13:15,717
.إذن هذه هي العيادة التي سمعت عنها الكثير
192
00:13:15,719 --> 00:13:19,354
أنتِ هنا. جيد. لذا أنا أتصلت بك
.(لأنني عندي أخبار بشأن (بيث
193
00:13:19,356 --> 00:13:21,423
أين (كيت)؟ -
ظننت أنكِ ستتصلين بها أيضًا -
194
00:13:21,425 --> 00:13:22,647
ألست مثل حارسها؟
195
00:13:22,649 --> 00:13:24,606
ألستِ مثل أختها؟
196
00:13:24,608 --> 00:13:26,675
.(لديّ شاهد على قاتل (بيث
197
00:13:28,899 --> 00:13:31,066
أهذا الرجل الذي قتل (بيث)؟ -
لا -
198
00:13:31,068 --> 00:13:34,280
،لقد أتى من أجل حقنة إنفلونزا
.لكنه رأى إعلاننا
199
00:13:34,282 --> 00:13:36,048
... (سيد (دوج
200
00:13:36,050 --> 00:13:38,940
.(فقط (ماد دوج -
أجل. حسنًا، فقط أخبره -
201
00:13:38,942 --> 00:13:40,152
.بما أخبرتني به
202
00:13:40,154 --> 00:13:41,655
.رأيت السيارة التي تبحثون عنها
00:13:43,075 --> 00:13:45,105
مكأفأة ألف دولار لمن لديه معلومات -
تقود إلى سيارة باللون الأزرق الفاتح موديل 1990
أربعة أبواب سيدان ، لوحة ترخيص تبدأ بـ
203
00:13:45,111 --> 00:13:47,000
حسنًا. هذا يبدو شرعيًا
204
00:13:47,002 --> 00:13:48,158
أين هي؟
205
00:13:48,160 --> 00:13:49,616
."ساحة الخردة أمام 30 في "جرين
206
00:13:49,618 --> 00:13:51,207
نفس اللون ونفس اللوحات المعدنية
207
00:13:51,209 --> 00:13:53,182
ألم تفكر في التقاط صورة يا (ماد دوج)؟
208
00:13:53,184 --> 00:13:58,277
ألديك مشكلة في ذلك؟ -
لا نحن نصدقك -
209
00:13:58,279 --> 00:13:59,846
.شكرًا لك
210
00:14:03,411 --> 00:14:05,124
متأكدة أنك أعطيتِ ألف دولار
211
00:14:05,126 --> 00:14:06,279
.لرجل لديه وشم على وجهه
212
00:14:06,281 --> 00:14:08,916
.(إنه دليلنا الأول نحو إيجاد قاتل (بيث
213
00:14:11,352 --> 00:14:13,953
أنتِ حقًا تسحبيني إلى ساحة الخردة هذه؟
214
00:14:13,955 --> 00:14:17,957
.فنيًا. أنت الذي سيقود
215
00:14:17,959 --> 00:14:19,292
أتفقنا
216
00:14:19,294 --> 00:14:21,327
،بعد سنوات عديدة متباعدة
217
00:14:21,329 --> 00:14:25,998
الطريقة الوحيدة التي تمكننا أنا وابني
من بدء حياتنا من جديد
218
00:14:26,000 --> 00:14:30,870
هي إذا كان يؤمن بأن (آليس) هي عدوته
.التي دمرت عائلتنا
219
00:14:30,872 --> 00:14:33,033
كان متأثرًا جدًا بالفكرة
220
00:14:33,035 --> 00:14:34,540
بعد أن أستخدمت القليل من التجهيزات
221
00:14:34,542 --> 00:14:36,142
.من زميل قديم
230
00:14:36,144 --> 00:14:38,110
ربما تكون سمعت عنه
231
00:14:38,112 --> 00:14:39,712
دكتور (جوناثان كرين)؟
232
00:14:39,714 --> 00:14:43,316
.سم الخوف. أسلوب الفزاعة
233
00:14:43,318 --> 00:14:44,884
.يثير خوفك الأعظم
234
00:14:44,886 --> 00:14:46,686
والآن (آليس) تستنشقه
235
00:14:46,688 --> 00:14:49,021
،"مثل بقية مدينة "جوثام
236
00:14:49,023 --> 00:14:52,058
.ماوس) يظن بأن (آليس) قد ماتت)
237
00:14:52,060 --> 00:14:55,728
،برؤية أكبر مخاوفه متجلية أمامه
238
00:14:55,730 --> 00:14:58,497
.سينكسر (ماوس) بلا شك
239
00:14:58,499 --> 00:15:01,500
إعتقادي حاليًا أنه يتجرعها
240
00:15:01,502 --> 00:15:04,704
.بكميات لا يمكن التغلب عليها من الهلوسة بنفسه
241
00:15:04,706 --> 00:15:07,073
،ما لم يتم ادخال الادرينالين قريبًا
242
00:15:07,075 --> 00:15:09,709
.ستختفي للأبد
243
00:15:09,711 --> 00:15:11,577
أين هي؟
244
00:15:11,579 --> 00:15:12,980
...سأخبرك بمكانها
245
00:15:14,916 --> 00:15:17,083
.مقابل حريتي
246
00:15:17,085 --> 00:15:18,751
لن يحدث
247
00:15:18,753 --> 00:15:21,854
.آليس)حتى الآن كانت مركزة)
248
00:15:21,856 --> 00:15:25,524
.خططها دائمًا محسوبة وواضحة
249
00:15:25,526 --> 00:15:27,093
،بتقليل الأضرار الجانبية
250
00:15:27,095 --> 00:15:28,909
لكن هذا النوع من التعرض الكيميائي
251
00:15:28,911 --> 00:15:30,162
سيلغي كل ذلك
252
00:15:30,164 --> 00:15:33,390
أي حكمة من العقلانية (آليس) تتشبث بأن
253
00:15:33,392 --> 00:15:34,767
.ستذوب في مهب الريح
254
00:15:34,769 --> 00:15:36,591
،إذا لم تقفز من أقرب سطح
255
00:15:36,593 --> 00:15:38,604
...حسنًا، ثم
256
00:15:38,606 --> 00:15:42,008
،أتصور أنها ستنكشف تمامًا
257
00:15:42,010 --> 00:15:46,012
.إلى "جوثام" في عملية التحول النووي
258
00:15:46,014 --> 00:15:49,749
.أكره أن أكون في دائرة الإنفجار عندما يحدث ذلك
259
00:15:49,751 --> 00:15:53,020
!أبي، توقف! توقف يا أبي
260
00:15:54,889 --> 00:15:57,790
!أبي
261
00:15:57,792 --> 00:16:00,693
لو قتلته، بعدئذٍ نحن لسنا أفضل منه
262
00:16:00,695 --> 00:16:02,361
ناهيك عن أنك لن تعرف أبدًا
263
00:16:02,363 --> 00:16:05,364
.(أين تعذب (آليس
264
00:16:05,366 --> 00:16:08,722
بوسعي تخيل الظلام
265
00:16:08,724 --> 00:16:10,436
.الذي بداخلها
266
00:16:10,438 --> 00:16:12,405
لدي شعور أعرف بالضبط
267
00:16:12,407 --> 00:16:13,973
.من يقوم بزيارتها
268
00:16:13,975 --> 00:16:15,307
مــــن؟
269
00:16:15,309 --> 00:16:16,743
.أمي العزيزة
270
00:16:19,781 --> 00:16:23,616
271
00:16:23,618 --> 00:16:25,151
أستميحك عذرًا فخامتك
272
00:16:25,153 --> 00:16:26,986
ضعيه هناك يا بنت
273
00:16:26,988 --> 00:16:29,789
.كنت جميلة مثلك ذات مرة
274
00:16:29,791 --> 00:16:31,323
.ما زلتِ جميلة يا سيدتي
275
00:16:31,325 --> 00:16:33,159
.أنا مثل مهرجة السيرك
276
00:16:33,161 --> 00:16:36,762
تسللت إلى هذه العلبة من الهواء
.مثل كلبي الملعون
277
00:16:36,764 --> 00:16:39,498
.ليس لديك فكرة كم أنت محظوظة
278
00:16:39,500 --> 00:16:41,634
لقد ضيعت حياتي مع رجل
279
00:16:41,636 --> 00:16:45,471
.لم يكن يحبني أبدًا وأخذ وقتًا طويلاً ليموت
280
00:16:45,473 --> 00:16:47,606
،الآن لست وحدي فقط
281
00:16:47,608 --> 00:16:49,909
.أنا وحيدة وعجوز
282
00:16:49,911 --> 00:16:51,445
يؤسفني ذلك فخامتك
283
00:17:03,424 --> 00:17:05,458
هل أعددت الشاي من قبل يا (آليس)؟
284
00:17:05,460 --> 00:17:06,515
أجل
285
00:17:06,517 --> 00:17:08,040
إذا يجب أن تعرف كيف تمنعيه
286
00:17:08,042 --> 00:17:09,509
!أن يكون مسكر جدًا
287
00:17:12,014 --> 00:17:13,514
.أنا آسفة فخامتك
288
00:17:17,605 --> 00:17:19,038
.لقد أعتقدت أنك تريدينه مُحلّي
289
00:17:19,040 --> 00:17:20,763
.كنت مخطئة.إرفعِ يديك
290
00:17:20,765 --> 00:17:22,054
.لقد أعتقدت أنك تريدينه مُحلّي
291
00:17:22,056 --> 00:17:23,843
!لقد أعتقدت أنك تريدينه مُحلّي
292
00:17:23,845 --> 00:17:26,178
!قلت لك إرفعِ يديك يا بنت
293
00:17:26,180 --> 00:17:28,147
294
00:17:28,149 --> 00:17:29,950
لا أرجوكِ -
!كفوفك لأعلي -
295
00:17:32,887 --> 00:17:34,453
...لا. أقسم أنني لم أفعل
296
00:17:34,455 --> 00:17:36,288
297
00:17:36,290 --> 00:17:37,790
كم مرة أخبرتك؟
298
00:17:37,792 --> 00:17:39,725
إذا كان ساخنًا للغاية على الأيادي
299
00:17:39,727 --> 00:17:41,994
.سيكون ساخنًا للغاية على الشفاه
300
00:17:41,996 --> 00:17:43,963
301
00:17:43,965 --> 00:17:46,632
هل غيرتِ شعرك؟
302
00:17:46,634 --> 00:17:48,968
لماذا غيرتِ شعرك؟
303
00:17:48,970 --> 00:17:52,471
.لا. أبقيته قصيرًا كما تحبينه
304
00:17:52,473 --> 00:17:54,507
أنتِ صبغتيه
305
00:17:54,509 --> 00:17:57,042
.لقد كان جميلاً للغاية
306
00:17:57,044 --> 00:17:58,678
ما الذي فعلتيه يا (آليس)؟
307
00:18:00,581 --> 00:18:03,649
.لقد كنت فتاة جميلة
308
00:18:03,651 --> 00:18:05,708
.لا، لا ، لا. أنني أحب شعري
309
00:18:05,710 --> 00:18:07,343
.أرجوكِ لا -
!شعرك يحتاج للقص -
310
00:18:07,345 --> 00:18:09,755
.أنا آسفة. أرجوكِ توقفي
311
00:18:09,757 --> 00:18:11,857
.لا.لا
312
00:18:11,859 --> 00:18:14,060
313
00:18:16,697 --> 00:18:18,430
!لقد نفذت منا الكريمة
314
00:18:18,432 --> 00:18:20,833
.أؤكد لكِ أنني أحضرت الكريمة
315
00:18:20,835 --> 00:18:24,403
لماذا نفذت منا الكريمة يا (آليس)؟
316
00:18:24,405 --> 00:18:27,841
.سأعثر علي البعض منها. سأذهب الآن
.وسأعثر على بعضًا منها
317
00:18:38,286 --> 00:18:41,453
.لا،لا،لا،لا،لا
لا يمكن أن يكون قد نفذ منا
318
00:18:41,455 --> 00:18:42,689
.لا،لا
319
00:18:45,359 --> 00:18:48,295
320
00:18:58,906 --> 00:19:02,041
.لا توجد كريمة. ليس لدينا أى كريمة
321
00:19:02,043 --> 00:19:04,444
322
00:19:18,326 --> 00:19:19,659
ماذا تفعلين هنا؟
323
00:19:21,929 --> 00:19:23,329
لماذا هذا مغلق؟
324
00:19:23,331 --> 00:19:24,630
لماذا تتواجدين هنا؟
325
00:19:24,632 --> 00:19:26,332
.أحتاج كريمة لشاى الملكة
326
00:19:26,334 --> 00:19:28,667
.لا توجد كريمة هنا
327
00:19:28,669 --> 00:19:31,470
.أنا يائسة. إنها تكرهني
328
00:19:31,472 --> 00:19:33,105
.أمي لا تكرهك
329
00:19:33,107 --> 00:19:35,019
إنها تكرهني لأنني كذلك
330
00:19:35,021 --> 00:19:36,225
شابة وجميلة
331
00:19:36,227 --> 00:19:38,729
.وهي عجوز وهزيلة
332
00:19:40,915 --> 00:19:43,249
كانت أمي
333
00:19:43,251 --> 00:19:46,986
،التي اُنتزعِت سعادتها
334
00:19:46,988 --> 00:19:50,547
وأنطفأ بريقها ، وتألمت بشدة
335
00:19:50,549 --> 00:19:53,110
وغالبًا ما كان الأمر أسهل في النهاية
336
00:19:53,112 --> 00:19:55,829
أن تكون (أليس) مخدرة أكثر من كونها بشرية
337
00:19:57,365 --> 00:20:03,869
.(أتخيل الآن في خضم جنون (آليس
338
00:20:03,871 --> 00:20:08,307
.أمي مرة أخرى تطلب الشاي
339
00:20:08,309 --> 00:20:09,875
لقد رميت (بيث) في قبو
340
00:20:09,877 --> 00:20:13,379
،وعلمتها كيف تقطع الوجوه
341
00:20:13,381 --> 00:20:16,448
لكن أمي هي الشخص السيء؟
342
00:20:16,450 --> 00:20:19,485
.محاولة جيدة
343
00:20:19,487 --> 00:20:21,320
،سأعثر عليها
344
00:20:21,322 --> 00:20:23,790
.ثم سأسلخك حيًا
345
00:20:27,662 --> 00:20:30,162
،هذا له. تعقبه
346
00:20:30,164 --> 00:20:32,632
.(لنرى إن كان بإمكاننا معرفة أين قاد (آليس
347
00:20:40,675 --> 00:20:42,541
ماذا لو حصلت علي كوب من الماء؟
348
00:20:42,543 --> 00:20:45,144
ماذا إن رفضت؟
349
00:20:45,146 --> 00:20:48,347
ألهذا طلبت مني (آليس) أن
أسأل عن "أمي العزيزة"؟
350
00:20:48,349 --> 00:20:51,817
لأن أمك هي من حطمتها؟
351
00:20:51,819 --> 00:20:54,687
أرادتك أن تسمعي قصتها
352
00:20:54,689 --> 00:20:58,090
وتقدمي علي قتلي
353
00:20:58,092 --> 00:21:00,492
أرادت أن تحطمكِ أيضًا
354
00:21:00,494 --> 00:21:02,194
أنت مخطئ
355
00:21:02,196 --> 00:21:05,264
إنها تعلم أنني لن أقتل أحدًا
356
00:21:05,266 --> 00:21:08,033
...لأن
357
00:21:08,035 --> 00:21:10,736
أنكِ مختلفة للغاية؟
358
00:21:10,738 --> 00:21:12,571
نحن مختلفون
359
00:21:12,573 --> 00:21:13,873
.إذن كُن رحيمة
360
00:21:16,677 --> 00:21:19,445
أعطيني مائًا
361
00:21:19,447 --> 00:21:23,048
وسأخبرك أين تكون
362
00:21:23,050 --> 00:21:25,417
.أنت لم تعرف أختي الحقيقية
363
00:21:25,419 --> 00:21:28,354
الفتاة التى تربيت معها
364
00:21:28,356 --> 00:21:31,423
،كانت طيبة وعطوفة
365
00:21:31,425 --> 00:21:33,359
كان لديها نقطة ضعف للأشخاص الذين
366
00:21:33,361 --> 00:21:35,261
.لا يستحقونها بالضرورة
367
00:21:47,108 --> 00:21:49,442
.(الآن أخبرني بمكان (آليس
368
00:21:52,046 --> 00:21:53,646
!لن تعثري عليها أبدًا
369
00:22:02,986 --> 00:22:04,704
إذن أنتِ دفعتِ آلف دولار للرجل
370
00:22:04,706 --> 00:22:06,272
.ليخبرك بمكان سيارة في ساحة الخردة
371
00:22:06,274 --> 00:22:07,820
كم ستعطيني لو أخبرتك
372
00:22:07,822 --> 00:22:09,016
أنه يوجد رمال على الشاطيء؟
373
00:22:09,018 --> 00:22:10,717
حسنًا. لماذا لا نلاحق أحد الأدلة المحتملة
374
00:22:10,719 --> 00:22:12,853
التي عثرت عليها؟
375
00:22:12,855 --> 00:22:17,126
لذلك لا يحدث أن يكون لديك شيء رائع
376
00:22:17,128 --> 00:22:19,159
لمساعدتنا في تضييق نطاق البحث ، هل أنت
377
00:22:19,161 --> 00:22:21,562
تعرف، من العمل؟
378
00:22:21,564 --> 00:22:26,040
معذرة. كيف يمكن لأداة عقارية
أن تساعد في هذا بالضبط؟
379
00:22:26,042 --> 00:22:28,653
إنس الأمر -
(حسنًا. أسمع. بوضوح فإن (ماد دوج -
380
00:22:28,655 --> 00:22:30,311
،كان منتشيًا على شيء
وإذا وثقنا
381
00:22:30,313 --> 00:22:32,857
،بأي شيء قاله
نحن في أعلى مستوى له
382
00:22:32,859 --> 00:22:37,428
حسنًا،لذا إن كنت ستنتشي ، فأين ستذهب؟
383
00:22:37,430 --> 00:22:40,998
.لا فكرة لدي لأنني لن أفعل
384
00:22:41,000 --> 00:22:44,035
لكن لو كنت كذلك ، كنت ستذهب
385
00:22:44,037 --> 00:22:48,106
.في مكان ما حيث كان دافئًا
386
00:22:48,108 --> 00:22:53,444
.يجب أن يكون هنا في مكان ما
387
00:22:53,446 --> 00:22:56,047
هناك. هذه هي السيارة الوحيدة
388
00:22:56,049 --> 00:22:58,049
.التي لا تزال إطارتها عليها
389
00:22:58,051 --> 00:22:59,551
واللون متطابق
390
00:23:02,331 --> 00:23:03,554
391
00:23:03,556 --> 00:23:06,157
ولوحاتها المعدنية متطابقة
392
00:23:06,159 --> 00:23:07,959
هذا إعتذاري لأنني شككت بكِ
393
00:23:07,961 --> 00:23:09,161
394
00:23:17,871 --> 00:23:19,338
هل هذا هو؟
395
00:23:29,315 --> 00:23:31,582
.(إنه نفس العيار الذي قتل (بيث
396
00:23:31,584 --> 00:23:33,050
397
00:23:33,052 --> 00:23:35,020
.أمسك هذه
398
00:23:40,426 --> 00:23:42,226
مرحبًا .لا أعلم ما كنت تبيع
399
00:23:42,228 --> 00:23:44,171
لكن من فضلك ضعني في قائمة عدم الإتصال
400
00:23:44,173 --> 00:23:45,664
.ماري)، أنا بحاجة لمساعدتك)
401
00:23:47,066 --> 00:23:48,699
باتوومن"؟"
402
00:23:48,701 --> 00:23:50,324
معذرة. "باتومن" تتصل بكِ؟
403
00:23:50,326 --> 00:23:51,936
كيف أغلق جرح حاد في الرقبة؟
404
00:23:51,938 --> 00:23:54,839
جرحك؟ -
.لا، لا. إنه لرجل شرير -
405
00:23:54,841 --> 00:23:56,274
.ولديه معلومات أنا بحاجة إليها
406
00:23:56,276 --> 00:23:57,775
هل بإمكانك إرساله لمستشفي؟
407
00:23:57,777 --> 00:23:58,900
هل كنت سأتصل لو استطعت؟
408
00:23:58,902 --> 00:24:01,553
صحيح. حسنًا. هل هو الشريان السباتي؟
409
00:24:01,555 --> 00:24:03,115
الشريان السباتي؟ هل هي بخير؟
410
00:24:04,584 --> 00:24:08,286
هل تدفق الدم ينبض ، إيقاعي؟
411
00:24:08,288 --> 00:24:10,376
لا -
حسنًا -
412
00:24:10,378 --> 00:24:11,689
،إذن إنه ليس الشريان السباتي
413
00:24:11,691 --> 00:24:13,124
.لكن لا تزالِ بحاجة لغلق الجرح
414
00:24:13,126 --> 00:24:15,126
هل لديك إبرة وخيط؟
415
00:24:15,128 --> 00:24:16,361
416
00:24:17,604 --> 00:24:18,993
.لديّ مسدس مشبك
417
00:24:18,995 --> 00:24:20,963
.لن يكون خياري الأول
418
00:24:24,725 --> 00:24:26,159
.حسنًا.هنا لا شيء
419
00:24:28,241 --> 00:24:29,374
420
00:24:34,447 --> 00:24:36,447
كيف أعرف أنه يعمل؟
421
00:24:36,449 --> 00:24:38,817
.حرري أصابعك ببطء من نقطة الضغط
422
00:24:41,287 --> 00:24:44,288
أى شيء؟ -
لا . لا شيء يخرج -
423
00:24:44,290 --> 00:24:45,657
هل لديه نبض؟
424
00:24:47,293 --> 00:24:48,793
نعم
425
00:24:48,795 --> 00:24:50,857
تمام. جيد. أعني. أظن
426
00:24:50,859 --> 00:24:51,896
هذا أمر جيد
427
00:24:51,898 --> 00:24:54,298
.أنتِ تقولين أنه كان رجلاً شريرًا
428
00:24:54,300 --> 00:24:56,029
.هو ما زال سيحتاج لعلاج
429
00:24:56,031 --> 00:24:57,654
.شكرًا يا (ماري)، شكرًا
430
00:24:57,656 --> 00:24:59,937
طبعًا. في أى وقت. حرفيًا بأى وقت
431
00:24:59,939 --> 00:25:02,140
.أنا هنا في انتظار أن أُستدعى
432
00:25:04,344 --> 00:25:06,177
ماذا..... ماذا يحدث؟
433
00:25:06,179 --> 00:25:09,915
.معذرة. السرية بين الطبيب والمقتص للعدالة
437
00:25:20,526 --> 00:25:23,794
."من فضلك."أنا متعبة جدا من كوني وحيدة هنا
438
00:25:23,796 --> 00:25:26,831
أنتِ وحيدة لأن لا يهتم أحد بما فيه الكفاية لإيجادك
439
00:25:26,833 --> 00:25:28,390
،لم يأت أحد من أجلك إذا
440
00:25:28,392 --> 00:25:30,501
.ولن يأتي أحد من أجلك الآن
441
00:25:30,503 --> 00:25:33,337
!هذا ليس صحيحًا. هذا ليس صحيحًا
442
00:25:33,339 --> 00:25:35,506
.لا
444
00:25:38,878 --> 00:25:41,013
.آليس) ،أنا هنا، أنا هنا)
445
00:25:43,549 --> 00:25:45,316
أنتِ هنا -
،أنا هنا -
446
00:25:45,318 --> 00:25:46,684
.ولن يتمكن أحد من إيذائك
447
00:25:46,686 --> 00:25:48,053
.ابتعدي عنها
448
00:26:03,169 --> 00:26:05,369
.يمكننا مساعدتها. يمكن إنقاذها
449
00:26:05,371 --> 00:26:07,339
إنها قضية خاسرة ، والعالم
450
00:26:07,341 --> 00:26:08,596
أفضل حالاً بموتها
451
00:26:08,598 --> 00:26:11,909
لا، لا، لا، لا. تعلمين أن هذا
.(ليس صحيحًا يا (كيت
452
00:26:11,911 --> 00:26:13,544
كل الألم ، وكل البؤس ، وكل الأذي
453
00:26:13,546 --> 00:26:14,846
!بسببها
454
00:26:17,183 --> 00:26:18,383
أنت محق
455
00:26:21,421 --> 00:26:25,189
،إنها لا تستحق ذلك
.ولن تكون أبدًا
456
00:26:25,191 --> 00:26:27,091
لا
457
00:26:27,093 --> 00:26:28,759
لا
458
00:26:28,761 --> 00:26:32,430
!لا! لا تتركيني
459
00:26:32,432 --> 00:26:34,165
!(لا تتركيني يا (كيت
460
00:26:34,167 --> 00:26:36,434
.أبي، أنتظر. (كيت). توقفي
461
00:26:36,436 --> 00:26:38,836
.لا ... لا تتركيني
.لا تتركيني مرة أخري
462
00:26:38,838 --> 00:26:41,372
!لا تتركيني
463
00:26:41,374 --> 00:26:43,374
!لا،لا،لا
464
00:26:43,376 --> 00:26:45,377
!لا تتركيني
465
00:26:49,313 --> 00:26:51,813
،من الواضح أنك تفضل الموت على مساعدتي
466
00:26:51,815 --> 00:26:53,441
،وكلما طال جلوسك هناك ، كلما قل الإحتمال
467
00:26:53,443 --> 00:26:54,639
،تلك الدبابيس ستصمد
468
00:26:54,641 --> 00:26:56,197
.وستموت علي أى حال
469
00:26:56,199 --> 00:26:58,420
.يبدو أنكِ في حالة من الغموض
470
00:26:58,422 --> 00:27:01,256
أنت محق. أنا كذلك
471
00:27:01,258 --> 00:27:04,059
.لذا سأعطيك شيئًا لتعيش من أجله
472
00:27:04,061 --> 00:27:05,560
.حريتك
473
00:27:05,562 --> 00:27:07,329
لماذا أجد صعوبة في تصديقك؟
474
00:27:07,331 --> 00:27:09,664
.أنا أعرض عليك إجازة مجانية للخروج من هنا
475
00:27:09,666 --> 00:27:11,833
،وفي اللحظة التي أخبرك فيها بمكانها
476
00:27:11,835 --> 00:27:13,903
ما الذي يمنعك من قتلي؟
477
00:27:17,641 --> 00:27:20,942
.أنا ... لأنني لست قاتلة
478
00:27:20,944 --> 00:27:22,911
حتي الآن -
انت لا تعرفني -
479
00:27:22,913 --> 00:27:25,413
.لذا دعني أخبرك من أكون
480
00:27:25,415 --> 00:27:28,416
...أنا كل شيء جردته من شقيقتي
481
00:27:28,418 --> 00:27:32,788
.الأمل ، والشرف ، والنزاهة
482
00:27:32,790 --> 00:27:35,657
أنا ما كانت ستكون عليه لولاك
483
00:27:35,659 --> 00:27:37,826
.أنا أعطيك مخرجًا
484
00:27:37,828 --> 00:27:41,329
أخبرني بمكانها
485
00:27:41,331 --> 00:27:43,865
486
00:27:43,867 --> 00:27:46,501
."إنها في شارع "614 وليامز
487
00:27:46,503 --> 00:27:47,702
هل أخبرك بذلك؟
488
00:27:47,704 --> 00:27:49,549
.لقد عقدنا صفقة
489
00:27:49,551 --> 00:27:51,252
.دعني أعلم إن كان يقول الحقيقة
490
00:27:54,088 --> 00:27:55,977
.أنا لا أفهم
أنا لا أحصل على أي نتيجة
491
00:27:55,979 --> 00:27:57,512
من على هذه اللوحة
492
00:27:57,514 --> 00:27:59,071
هل أنت متأكد أنك أدخلتها بشكل صحيح؟
493
00:27:59,073 --> 00:28:01,149
نعم.متأكد من أنني كتبت الـ (6) أرقام بشكل صحيح
494
00:28:01,151 --> 00:28:02,952
أول (5) مرات أدخلتهم
495
00:28:07,790 --> 00:28:09,813
ماذا تفعلين؟
496
00:28:09,815 --> 00:28:15,030
لقد كنت فضولية بشأن" دورية التكنولوجيا
497
00:28:15,032 --> 00:28:17,989
.والإبداع الدولية " المجلد الثاني
498
00:28:17,991 --> 00:28:19,224
هل لديكِ تقرير عن الكتاب؟
499
00:28:19,226 --> 00:28:20,649
حسنًا، بوسعي الإنتهاء من قراءته
500
00:28:20,651 --> 00:28:23,186
في الوقت الذي استغرقته لإيجاد لوحة واحدة
501
00:28:23,188 --> 00:28:25,340
إعتقدت بأنك كنت
.مثل معلم (كيت) التقني
502
00:28:25,342 --> 00:28:27,075
.لقد كنت أبحث في التسجيلات النشطة
503
00:28:27,077 --> 00:28:29,846
.أنا لم أبحث في غير النشط
504
00:28:31,238 --> 00:28:32,639
نعم. حسنًا. لقد عثرت على شيء
505
00:28:34,651 --> 00:28:38,353
حسنًا. يبدو أن اللوحات منتهية الصلاحية
506
00:28:38,355 --> 00:28:39,911
منذ (20) سنة
507
00:28:39,913 --> 00:28:41,002
سيارة من هذه؟
508
00:28:41,004 --> 00:28:42,564
...حسنًا،السيارة كانت مسجلة بأسم
509
00:28:46,263 --> 00:28:48,263
ماذا؟ -
(مابيل كارترايت) -
510
00:28:48,265 --> 00:28:50,899
.(أم (أوجست كارترايت
511
00:28:50,901 --> 00:28:53,101
.(نحن بحاجة للإتصال بــ (كيت
517
00:29:26,870 --> 00:29:29,639
أنا ... لا يمكنني
518
00:29:30,874 --> 00:29:35,277
!لا يمكنني ... لا يمكنني القيام بذلك مرة آخري
519
00:29:35,279 --> 00:29:37,445
... لا يمكنني
520
00:29:37,447 --> 00:29:39,081
كوني محبوسة بعيدًا
521
00:30:14,918 --> 00:30:19,020
وقد بدأت بأخذ"
522
00:30:19,022 --> 00:30:20,855
... "المفتاح الذهبي الصغير
523
00:30:20,857 --> 00:30:23,025
524
00:30:25,495 --> 00:30:28,863
...وفتحت الباب"
525
00:30:28,865 --> 00:30:31,766
...الذي يقود إلي
526
00:30:31,768 --> 00:30:34,636
."إلي الحديقة
527
00:30:34,638 --> 00:30:38,139
لا! (آليس) أرجوكِ، لا
528
00:30:38,141 --> 00:30:40,542
!إبتعد عني
529
00:30:40,544 --> 00:30:41,666
.أنت لست حقيقيًا
530
00:30:41,668 --> 00:30:42,957
أنا حقيقي
531
00:30:42,959 --> 00:30:46,195
(آليس)
إنه أنا
533
00:30:59,834 --> 00:31:01,891
الأدرينالين إنه الأدرينالين
534
00:31:01,893 --> 00:31:04,883
.إنه يبطل مفعول السم
535
00:31:04,885 --> 00:31:06,634
أنتِ بخير الآن
537
00:31:08,405 --> 00:31:09,839
أبي؟
538
00:31:29,051 --> 00:31:30,484
أين (كيت)؟
539
00:31:32,588 --> 00:31:37,791
تنتظر بالخارج و يدها على الباب؟
540
00:31:37,793 --> 00:31:40,827
.(إنها مع (كارترايت
541
00:31:40,829 --> 00:31:44,331
.هي من جعلته يخبرنا بمكانك
542
00:31:44,333 --> 00:31:47,601
.وجئت راكضًا
543
00:31:47,603 --> 00:31:49,202
لماذا؟
544
00:31:49,204 --> 00:31:52,005
لأنني اهتم
545
00:31:52,007 --> 00:31:54,056
ولنبقيك متمسكة بأي معنى
546
00:31:54,058 --> 00:31:57,143
بأى شعور سليم تبقي لديكِ
547
00:31:57,145 --> 00:31:58,980
مؤثر
548
00:32:01,850 --> 00:32:04,851
حسنا ، أنا أعتبر إذا كان (كارترايت) لا يزال على قيد الحياة
549
00:32:04,853 --> 00:32:07,349
لم يصل إلى الجزء في القصة
550
00:32:07,351 --> 00:32:09,322
بشأن الأم العزيزة
551
00:32:09,324 --> 00:32:12,025
لقد أخبرنا بكل شيء
552
00:32:12,027 --> 00:32:15,829
.أمه يبدو أنها تتعالج
553
00:32:15,831 --> 00:32:17,231
أمـــه؟
554
00:32:22,638 --> 00:32:25,072
هل هذا ما تظُنه؟
555
00:32:32,047 --> 00:32:34,314
أين (مابيل) الآن؟
556
00:32:34,316 --> 00:32:35,915
ألم تخبركِ شقيقتك؟
557
00:32:35,917 --> 00:32:37,751
تخبرني بماذا؟
558
00:32:37,753 --> 00:32:39,653
أمي ماتت منذ سنوات
559
00:32:39,655 --> 00:32:41,488
.إذن كنت تقود سيارتها
560
00:32:41,490 --> 00:32:44,157
.ليس لدي أي فكرة عما تتحدثين عنه
561
00:32:44,159 --> 00:32:47,395
هل أطلقت النار على امرأة أعتقدت أنها شقيقتي؟
562
00:32:51,033 --> 00:32:53,233
أجبني
563
00:32:53,235 --> 00:32:55,235
.لقد عقدنا صفقة
564
00:32:55,237 --> 00:32:58,838
.أنا أتكلم ، وأخرج من هنا حيًا
565
00:32:58,840 --> 00:33:01,774
هل أطلقت النار على امرأة في موقف للسيارات بفندق
566
00:33:01,776 --> 00:33:03,943
والتي كنت تعتقد أنها (آليس)؟
567
00:33:03,945 --> 00:33:08,281
.لقد كانت تشبهها بالضبط
568
00:33:08,283 --> 00:33:11,184
.بنفس الوجه، والعيون
569
00:33:11,186 --> 00:33:13,019
بالطبع قمت بذلك
570
00:33:13,021 --> 00:33:14,521
بالطبع كنت الفاعل
571
00:33:14,523 --> 00:33:15,923
.أقسم إنها كانت هي
572
00:33:18,226 --> 00:33:20,093
حتى أنها كانت ترتدي العقد الذي يتطابق
573
00:33:20,095 --> 00:33:22,629
بتلك الأقراط اللعينة
574
00:33:22,631 --> 00:33:24,465
ماذا قلت للتو؟
575
00:33:29,304 --> 00:33:31,905
أي عقد تطابق مع الأقراط؟
576
00:33:31,907 --> 00:33:34,708
تلك التي كانت أمي تطمع بها
577
00:33:34,710 --> 00:33:36,776
وسبب كل المشاكل
578
00:33:36,778 --> 00:33:38,245
أى أقراط؟
579
00:33:43,919 --> 00:33:45,286
ما شكلهما؟
580
00:33:51,326 --> 00:33:53,727
من أين عرفت بهما؟
581
00:33:53,729 --> 00:33:55,796
.كانتا هدية من أبني
582
00:34:00,243 --> 00:34:01,999
هذه كانت اللحظة التى تذكرت
583
00:34:02,001 --> 00:34:05,238
فيها حيث حصلت على العقد
584
00:34:05,240 --> 00:34:08,075
...كان من المفترض أن تطابق أقراط أمي
585
00:34:10,245 --> 00:34:13,748
.حتى نتمكن أنا و (كيت) من إبقائهما قريبان من قلوبنا
586
00:34:41,475 --> 00:34:45,300
كيف عرف (كارترايت) بشأن أقراط (جابي)؟
587
00:34:45,302 --> 00:34:47,136
ثق بي يا أبي
588
00:34:51,219 --> 00:34:53,486
... بعض الأمور
589
00:34:53,488 --> 00:34:56,122
...أفضل أن تُترك
590
00:34:56,124 --> 00:34:58,859
!أليس) ، أخبريني من أين حصل على الأقراط اللعينة)
591
00:35:04,132 --> 00:35:06,367
.بالضبط حيث تعتقد
592
00:35:18,046 --> 00:35:20,213
أرادت أمي بداية جديدة
593
00:35:20,215 --> 00:35:22,315
لقد توسلت من أجل وجه أمك
594
00:35:22,317 --> 00:35:24,050
،من اليوم الذي أنتشلتها من النهر
595
00:35:24,052 --> 00:35:26,586
،وكلما كبرت في السن
596
00:35:26,588 --> 00:35:28,988
كلما يزداد هوسها سوءًا
597
00:35:28,990 --> 00:35:30,890
،لكني واصلت دفعها
598
00:35:30,892 --> 00:35:33,311
مع العلم أن ذلك سيسبب مشاكل عندما واجهت
599
00:35:33,313 --> 00:35:36,563
...وجه إمرأة ميتة، ولكن
600
00:35:36,565 --> 00:35:39,999
لقد منحها سببًا لتعيش من أجله
601
00:35:40,001 --> 00:35:44,504
.(لقد كانت أمك إمرأة جميلة يا (كيت
602
00:35:44,506 --> 00:35:47,540
كان من المؤسف أن تذهب هباءً
604
00:35:50,011 --> 00:35:52,545
.الشاي أصبح باردًا
605
00:35:52,547 --> 00:35:56,282
قلت أريدك أن تجعلِ هذا الشاي دافئًا
606
00:35:56,284 --> 00:35:59,052
.من دواعي سروري
607
00:35:59,054 --> 00:36:01,888
ماذا تفعلين؟
608
00:36:01,890 --> 00:36:03,790
.تعيش الملكة
609
00:36:13,068 --> 00:36:15,102
!لقد سرقت كل شيء مني
610
00:36:27,549 --> 00:36:30,283
.اللون الأحمر لون رمزي جدًا
611
00:36:30,285 --> 00:36:31,951
.إنه لون الحب
612
00:36:31,953 --> 00:36:36,055
.وهو أيضًا اللون المعبر عن العاطفة والشجاعة والحرب
613
00:36:36,057 --> 00:36:38,935
بمعني أو بآخر يجب أن تكافحوا
614
00:36:38,937 --> 00:36:41,060
، مع كل تلك العواطف
615
00:36:41,062 --> 00:36:43,897
وما يميّز شخصياتكم
616
00:36:43,899 --> 00:36:45,599
.هو أن يتوازن معها
617
00:36:47,978 --> 00:36:50,346
!هيا. هيا
618
00:36:53,842 --> 00:36:56,175
!عِش
619
00:36:57,846 --> 00:36:59,413
!هيا! عِش
620
00:37:03,615 --> 00:37:05,015
ساعدني
621
00:37:05,017 --> 00:37:06,983
.لا، لا. لا يمكن أن يموت
622
00:37:06,985 --> 00:37:08,552
كيت)، ما فعلتِ؟)
623
00:37:08,554 --> 00:37:09,953
.أرجوك، يا أبي . أنقذه
624
00:37:09,955 --> 00:37:12,055
!أفِق أيها الوغد
625
00:37:21,066 --> 00:37:24,301
.(كيت)
626
00:37:24,303 --> 00:37:28,805
(لقد راودني حلم غريب، كما قالت (آليس "
627
00:37:28,807 --> 00:37:34,377
،ولقد روت لأختها جميع تلك المغامرات الغريبة لها"
628
00:37:34,379 --> 00:37:36,379
،وعندما أنتهت
629
00:37:36,381 --> 00:37:38,915
،قبلتها أختها وقالت
630
00:37:38,917 --> 00:37:41,384
.لقد كان حلمًا غريبًا يا عزيزتي
631
00:37:41,386 --> 00:37:43,278
.والآن أركضِ لتناول شايك
632
00:37:43,280 --> 00:37:45,522
.لقد تأخر الوقت
633
00:37:45,524 --> 00:37:48,592
،لذا فإن (آليس) نهضت وهربت
634
00:37:48,594 --> 00:37:50,394
..."بالتفكير بينما هي تركض هاربة
635
00:37:54,733 --> 00:37:57,401
."يا له من حلم رائع"
636
00:38:08,280 --> 00:38:12,215
تهانينا يا أبي
637
00:38:12,217 --> 00:38:15,520
.الآن كلاً من أبنتيك أصبحتا قتلة
638
00:38:26,932 --> 00:38:28,431
.ماتت قبل (7) سنوات
639
00:38:28,433 --> 00:38:29,823
حرقت حتى الموت في حريق منزل
640
00:38:29,825 --> 00:38:31,448
.(في وقت قريب من اختفاء (كارترايت
641
00:38:31,450 --> 00:38:33,603
، وفي المرة القادمة تقدم ببطء نحو الخروج من مخبئه
642
00:38:33,605 --> 00:38:35,519
.(وقتل (بيث -
كان يجب أن نرى هذا قادمًا -
643
00:38:35,521 --> 00:38:38,400
أسمع. لا تصعبِ الأمر بإلقاء اللوم على نفسك
644
00:38:38,402 --> 00:38:42,112
...(هذا القول أسهل من الفعل بعد مشاهدة (بيث
645
00:38:42,114 --> 00:38:43,780
.تموت بين ذراعي
646
00:38:43,782 --> 00:38:46,351
لو كنت أعرف (كيت)، فهي لن تستريح
647
00:38:46,353 --> 00:38:48,821
.حتي تسلم هذا الوحش للعدالة
648
00:38:51,757 --> 00:38:55,292
(لقد ظننت أنني وجدت التوازن يا (بروس
649
00:38:55,294 --> 00:38:56,927
.لكنني كنتُ مخطئة
650
00:38:56,929 --> 00:38:59,563
،لقد تخطيت الحد
651
00:38:59,565 --> 00:39:01,933
.والآن أنا الشيء الذي كنت أحارب ضده
658
00:39:08,143 --> 00:39:13,165
"صوفي مور"
659
00:39:13,167 --> 00:39:17,667
"هل أنتِ مستيقظة؟"
660
00:39:22,419 --> 00:39:29,941
"الوقت متأخر، هل أنتِ بخير؟"
651
00:39:29,943 --> 00:39:37,443
"أنا فقط بحاجة لشخص ما"
652
00:39:58,490 --> 00:40:00,224
هل بوسعي أن أحظي بمشروب على حساب المحل؟
653
00:40:10,178 --> 00:40:12,769
.سنحتاج لهذا في الليلة التي سنحظي بها
654
00:40:12,771 --> 00:40:15,361
ماذا تعنين؟
655
00:40:15,363 --> 00:40:18,053
،في أخر مرة تبينت
656
00:40:18,055 --> 00:40:20,824
أن الجثث لا تتواري بنفسها
657
00:40:30,373 --> 00:40:42,999
تمت الترجمة بواسطة أيمن قادوس
www.subscene.com
إلي اللقاء في الحلقة القادمة