قبل شهرين
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟
!رائع
هلا ذهبنا؟ - .أجل -
.نهاية المحاكاة
!نهاية المحاكاة
لماذا لم تنهي المحاكاة؟
.نعم ، لقد حاولت. لم تنجح
وزر نظام الحماية؟
أتقصدين ذلك الشيء الأحمر العملاق الذي يصرخ "اضغطني"؟
على ما يبدو أنها ترتبط بمقاييسك الحيوية .. عند الضرورة
نعم، اختفت في .اللحظة التي ظهرت فيها
ماذا تعني؟ - .أنا أعني -
.نظام حمايتك قد فشل
حقًا؟ هذه هي المرة الأولى ،التي أواجهه فيها هذا الأمر
ولكن سيتم الإبلاغ عن تجربتك
(لفريق التطوير لدينا، يا سيد (بيتس
أؤكد لك أنه سيتم .إصلاح هذا الخلل
قبل إطلاق "أوبسيدين" البلاتيني .بوقت طويل
.(سوف أتولى أمر الخروج من هنا يا سيدة (أولسن
ترجمــــــة killershark سوبرجيرل - الموسم الخامس الحلقة 15 - واقع البايت - (تـعديل الـتوقـيـت (نـشـوان الـيـمـن -
الوقت الحاضر
.دريمر"، أنا أرسله لك"
.وقت القيلولة
!كان ذلك لا يصدق
لقد هزمت رقمي القياسي ."لهزيمة "المهيمن
.حسنًا، لقد أنهكتيه لأجلي
أليس لديك موعد لتحضريه؟
.اذهبي! اخرجي من هنا. أريد صور
.اغلق الشارع. قم بتأمين المنطقة
...على الرحب والسعة
.(مدير (دوكس
."شكرًا لك يا "دريمر
...نعم
.شكرًا لك
.قلت ذلك بالفعل
مرحبًا. ما هي حالة الطوارئ؟
أزرق أم أرجواني؟
.موعدك مع (ويليام) الليلة - .نعم -
إلغيه من أجلي؟ - .لا لن أفعل -
والأزرق. دائمًا تخرجين .بالأزرق. أنت تعرفي هذا
...أنا أعرف، لكني أنا
لقد مرت سنتان ونصف .منذ أن خرجت في موعد
...ماذا لو كنت
نسيت كيف افعل ذلك؟
،تبتسمي، وتضحكي .وتلمسي وجنتيك
.أنت تجعليه يبدو سهلاً للغاية
بالمناسبة، كان يجب أن .ترين (نِيا) اليوم. كانت متألقة
."أجل، لقد رأيتها. كانت منتشرة على "يوتيوب
والأخبار وكل منصة أخرى .لم أسمع عنها من قبل
.أنا فقط فخورة بها
وأتعرفي ماذا، إنه لشعور جيد أن أعرف أنه إذا
أخذت أجازة الليلة
.أن هناك شخص ما يمكنه إنقاذ الموقف
بعد عشاء مثمر مع ،)ولي العهد (راكان الفرح
(أعلن المحسن (ليكس لوثر
أن عدسات "أوبسيدين" البلاتيني الواقع الإفتراضي ."ستصبح متاحة قريبًا في "كوراك
.مقزز
حسنًا، لم تحجز رحلتك ،إلى (بالي) حتى الآن
.(لا يزال علينا التعامل مع (ليكس - .سنفعل ذلك -
.(سنوقفه ونخرجه من (دي. إي. أو
.وسنعيدك إلى حيث تنتمين
تفتقدينها، أليس كذلك؟
حسنًا، أعني، أحب أن .أعتقد أن (دي. إي. أو) تفتقدني
.لكن نعم. نعم، أفتقدها
لكن انتظري، أتعلمي ماذا، أنا أسلك ،طريقًا جديدًا بالكامل هنا
وهذه الليلة سأكون .على موعد مع هذا السلاح
هل هذا هو السلاح المريخي الذي أعطاك (جون) إياه؟
ماذا تسميها "يد الجندي"؟
أجل - كيف حال التدريب؟ -
هل تريد أن ترين؟ - .أجل -
صحيح؟
...يا إلهي هذا
هذا الشيء من المفترض ،أن يعرف ما أفكر فيه
.لكنه عنيد جدًا
.حسنًا، إنه مثلك
!لا ترعبيني
أَلَيْس "ذا دريمر" مدهشة؟
."أعتقد أنها أقوى من "سوبرجيرل
لا اعرف. أعتقد أنها على الأرجح لديها
.مشاكلها مثل أي شخص آخر
.لا
أنت لن تقضي ليلة جمعة أخرى
على هذه الأريكة، وأنت تأكلين الأيس كريم
.أحب الآيس كريم
.(نِيا)
،نِيا) عزيزتي)
أصبحت... ما هي الكلمة؟
.فاشلة
،وأنت فتاة، ممتلئة بالحياة
ولكن إذا كنت ستجلسين على هذه الأريكة
تبكين على ذلك الشاب الغريب الصغير لبعض الوقت
سوف تحظين بوجهه عابس دائمًا
...أنا لست حزينة بسبب
.برايني). لقد حظيت فقط بيوم صعب)
.لذا، تحتاجين إلى ليلة مرحة. هيا
.ستخرجين معي
سأقابل صديقي في النادي .وأريدك أن تقابليه أيضًا
انتظري. لم أكن أعلم أنك ترين أي شخص. أين قابلتيه؟
.لقد كنا معًا لمدة ثلاثة أسابيع
."والتقينا في "أوبسوايز
(إيفيت)
،تحب غروب الشمس"
اليخوت، والخروج "مع صديقتي المقربة "ذا دريمر"؟
كم مرة تسكعت فيها مع "صديقتك المقربة "ذا دريمر"؟
لوحت لي ذات مرة هذه تعتبر نوعًا من الترحيب
بالإضافة، الجميع .يزين هذه الأشياء
.(إنه (أنجوس
.يقول أنه لا يستطيع الانتظار لمقابلتي
انتظري، لم تقابليه بعد؟
،حسنًا، ليس جسديًا، ولكن عاطفيًا
يبدو الأمر كما لو .كنا معًا إلى الأبد
.الآن أرتدي ملابسك
.حسنًا، وهو كذلك
إذًا، أنت لم تلعبي قط 8 كرات؟ - !ماذا -
"هل تمزح معي؟ أنا من "ميدفال
لدينا قاعات بلياردو في كل زاوية، حسناً؟
حسنًا؟ .حسنا، وهو كذلك -
ربما لعبت مرة واحدة .فقط في حياتي
حسنًا، ربما سوف أتساهل
.لأجلك
لأنك محترف للغاية؟
.أجل. أنا لست بهذا السوء
.حسنًا
.دعنا فقط نسددها بهدوء
حظ المبتدئين؟
اوه! لا استطيع الانتظار .للرقص مع رجلي
.علي أن أذهب إلى الحمام
(لا تتأخري سيظهر (أنجوس في أي دقيقة
أتعلمي، كنت سأسألك إذا كان بإمكاني
(أشتري لك شرابًا، لكنني أفترض أنَّ (أنجوس
قد تحدث معكِ بالفعل؟
.بالتأكيد قد فعل
.ولقد فاتني رسالته للتو
.يريدني أن أقابله في الخارج، المعذرةً
أنجوس)؟)
...أنج
هل ستغادر مبكرًا الليلة؟ - أجل -
.هذا المكان مزدحم للغاية
هل وجدت صديقك؟ - .لا، سوف يكون هنا بعد دقيقة -
كان يجب أن يقترح عليك .أن تلتقي عند الغروب
ماذا؟
الوقت المفضل لديك من اليوم... على متن اليخت
.عند غروب الشمس
على الأقل هذا ما قلتيه لي .في محادثة "أوبسوايز" الأولى
.ولا أعتقد أنك كذبت علي
هل كنت لتفعليها؟
إيفيت)؟)
أأنت بخير؟
يا إلهي ماذا حدث لك؟
(أنجوس)
صديقك فعل هذا بك؟
.تظاهر فقط أنه معجب بي
قد استهدفني
حتى أتمكن من توصيل ."هذه الرسالة إلى "ذا دريمر
.إن العالم لا يريد بطل خارق متحول جنسيًا"
لذا ازحفي عائدة إلى ...الصخرة التي جئت منها
أو سأستمر في مهاجمة ."أشخاص مثلك
قام المحلل لدينا بعمل هذا الرسم
.بناءً على إفادتك
هل هذا هو الرجل؟
.نعم هذا هو - شكرًا -
الآن، ما زلنا نفحص لقطات الأمن
،واستجواب رعاة آخرين
لكن من فضلك
لا تترددي في الاتصال إذا .تذكرت أي شيء قد يساعدنا
حسنًا؟
.سوف أقوم بتوصيلك
.سأذهب لأستلقي
.شكرًا - .أجل -
.نِيا)؟ (نِيا)؟ (نِيا)، الحمد لله)
أأنتِ بخير؟
هل (إيفيت)؟
لماذا لم تتصلي بي الليلة الماضية؟
...كنت سأكون هناك - .أرادت (إيفيت) أن تكون بمفردها -
إنها لم تتأذى ولم تُذل .فقط، إنها محطمة الفؤاد
.اعتقدت أن هذا الرجل أحبها حقًا
وكان يستهدفها فقط .لأنها كانت متحولة
كان يحاول استخدامها ."للوصول إلى "دريمر
ماذا يريد من "دريمر"؟
يريدني أن أتوقف .عن أن أكون بطلة خارقة
.إنه يلاحق مجتمعي للتنمر علي
.استمعي لي يا (نِيا). سنجد هذا الرجل
.نعم، سنفعل
.وعندما نفعل ذلك، سوف أدفنه
نِيا)؟)
...انصتِ، أنا
،أعلم أن هذا هجوم شخصي
لكن عليك أن تثقي أنه عندما نجد هذا الرجل، رجال الشرطة
.ستضعه خلف القضبان
كارا)، أنا أحبك ولكن لا تخبريني)
.ما يمكنني فعله وما لا يمكنني فعله الآن
لن يتم القبض على .هذا الرجل والتخلص منه
لا يوجد خطاب أمل .يمكن أن يجعل هذا أفضل
...(نيا) - .لا -
.انصتِ، مجتمعي ضعيف
هذا التنمر يحدث كثيرًا
وهناك رجال مثل هذا الوغد بالخارج
.الذين يريدون إيذائنا
يريدون منا الاختباء والخوف
.لكوننا من نحن عليه
...يريدون منا أن نختفي، وهذا يحدث
،كل يوم - أنا أعلم -
...وما فعله هذا الرجل أمر فظيع
.إنه ليس الأول ولن يكون الأخير
.ولم نكن بالضبط أولوية الشرطة
لذا، ثقي بي فقط عندما أقول أنني
.أنا الشخص الذي يحمي هذا المجتمع
والآن هذا الوغد يلاحق
مجتمعي، يحاول محوي؟
.لا
.لا، هذا الرجل انتهى
،انصت، أنا أعلم أنك تتألمي الآن
.وأنا لن أفهم ما تمرين به تمامًا
،ولكن بيننا وبين رجال الشرطة
.سوف نتأكد من أنَّ العدالة ستأخذ مجراها
نِيا)؟)
.فقط أعطينا فرصة
.لا بأس
.بضعة ساعات
.ولكن بعد ذلك، سأفعل هذا بطريقتي
!قلت الدرع
أليكس)، الحمض النووي المريخي في سلاحك)
سوف يُرمز نفسه إلى نبضات الكهرباء الحيوية الخاصة بك
.مما يسمح لك بتحويلها بفكر واحد
.ولكن عليك السماح له بالدخول
.(أجل. حسنًا، (أوليفاندر
هل هناك أي نوع من دليل التعليمات لهذا الشيء؟
.أخشى أنه لا يوجد. إنه غريزي
.ثقي في السلاح، وسوف يثق بك
كيف لي أن أثق بهذا إذا استمر في التغيير علي؟
حسنًا. انصتِ، أعلم أن الأمور كانت صعبة بالنسبة لك
.(منذ مغادرة (دي. إي. أو
يمكن أن تكون الحياة صعبة .عندما لا يكون هناك مسار واضح
.لا، لا. لدي مسار واضح
حسنًا، وقف (ليكس لوثر) من التجول في جميع أنحاء العالم
والاستفادة من النوايا ،الحسنة التي لم يكسبها
.واسترجع حياتي
.الآن، لنقم بذلك مرة أخرى
ما هذا؟
جون)، (أليكس)، شكرًا) .لرؤيتي في هذا الوقت المتأخر
.(لا مشكلة، (آل
.أخي (تريفور) مفقود
يعيش في قبوي، ولكني
.أنا لم أره منذ حوالي أسبوع
هل قمت بتقديم تقرير للشرطة؟
فعلت... ولكن بعد ذلك وجد رجال .الشرطة هذا على جهاز الكمبيوتر الخاص به
دعوة لعطلة نهاية الأسبوع لتجربة هروب
في "أوبسيدين" البلاتيني الافتراضي ."في "لاس فيجاس
.الدعوة تقول احصول على غرفة في فندق
حتى لا يمكن لأي اضطرابات أن تسحب اللاعبين بعيدًا
.عن تجربتهم الافتراضية
لذا لا يعتقد رجال الشرطة أنه مفقود. إنهم يعتقدون أنه
.في حفلة ما للواقع الإفتراضي
.صحيح. لكن هذا كان قبل أسبوع
انصت، أنا أقول لك أنَّ هذا .ليس طبع (تريفور) على الإطلاق
آل)، هل تمانع في) اصطحابي إلى منزلك؟
،أود أن ألقي نظرة في مكانك .لأرى ما يمكنني العثور عليه
،وتعمل (كيلي) لشركة "أوبسيدين" الشمالي
(بالتالي يمكنها إدخالي إلى الواقع الافتراضي الخاص بـ (فيجاس
وإذا كانت هناك فرصة ،لوجود (تريفور) هناك
إذًا سأجده، ويمكنه أن يقول لي
.أين هو في الواقع الحقيقي
.أنا أقدر ذلك حقًا
(لا مشكلة، يا (آل
.(كارا دانفرز)
آمل أن يكون هذا .مهمًا، أنا مشغول جدًا
...إنه كذلك. إنه بشأن
."دريمر " - .نعم -
لقد رأيت للتو تغطية "انتصارها على "المهيمن
لا، ليس هذا. إنها .بحاجة لمساعدتنا
هناك مهاجم يستهدف مجتمع المتحولين
"محاولاً إقناع "دريمر .بخلع عبائتها
.هذا فظيع
أعني... إنه من المنطقي .أن يولد العنف القلق
،انصت، أنا أعرف هذا الرجل بشري لكن هل يمكنك مساعدتي في تعقبه؟
.إعتبري الأمر منتهي
لذا، فإن آخر شيء يعرفه (آل) هو
أن شقيقه سجل نفسه
،في فندق لا أحد يعلم أين هو
وأنه التقى ببعض الأصدقاء
في مكان يسمى قصر الهروب؟
نعم، يقع في مكان ما في ."الواقع الافتراضي الخاص بـ "لاس فيجاس
لقد توصلنا إلى أن (تريفور) يجب ،أن يكون قد دفع نقودًا لغرفته
لأنه لا يوجد أثر .ورقي له في أي مكان
لذا، كنت أفكر ربما يمكنني الذهاب إلى "الواقع الافتراضي الخاص بـ "لاس فيجاس
لأرى ماذا يمكنني أن أجده
الآن، هذه العدسات .مختلفة تمامًا عن الأصلية
حسنًا؟
أوبسيدين" البلاتيني لا يستخدم" ،الرابط الدماغي فقط
.إنه يتصل بالبيولوجيا الخاصة بك
ما الذي يعنيه هذا بالضبط؟
لذا، في هذا الإصدار، لن ترين ،فقط الواقع الافتراضي
.بل ستشعرين به
،البرد سيشعرك بالبرد ،الجو الساخن سيشعرك بالسخونة
.سيبدو كل شيء حقيقيًا
،لذا، بمجرد دخولك .ستدخلين، إلى ما يشبه الردهة
.هناك ستختارين تجربتك المطلوبة
سترين لوحة من ،الخيارات الافتراضية
.مستخرجة من أفكارك ورغباتك
"الوافع الافتراضي الخاص بـ "لاس فيجاس .هي واحدة من هذه
حسنًا، ماذا يحدث عندما ادخل؟
ما هي القواعد؟
هذا هو الفرق بين .الواقع والواقع الافتراضي
لا توجد قواعد داخل أوبسيدين" البلاتيني"
.ًعظيم. يبدو سهلا
.سوف تعتادين عليه. أعدك
فقط تذكري، إذا كنت بحاجة ."إلى الخروج، قولي "نهاية المحاكاة
،وإذا لسبب ما
ازداد الحدة هناك ،ولا يمكنك قول ذلك
سيقوم البرنامج بتشغيل .الزر الآمن الخاص بك
.لا يمكن أن تخطئي الزر
فقط المسيها، وسوف .يتم سحبك للخارج
وسوف أكون قادرة على التواصل معك؟
- .طوال الوقت - .حسناً
...حسنًا اذًا
هيا بنا
.أنا بالداخل
.جيد. يجب أن ترى خيارات تجربتك
.نعم أفعل
هل وجدت العالم الافتراضي الخاص بـ "لاس فيجاس"؟
.نعم حصلت عليه. انتظري
.ها هو
...فيغاس)، يا عزيزتي)
.(فيغاس)
حسنًا، أنا أعرف أين يمكنني الذهاب للعثور على
.سيجفريد) و(روي)" كتجربة تفاعلية) " "سيجفريد وروي ثنائيان ألماني أمريكي من السحرة والفنانين"
لا، شكرًا لك، لكن
أين سأجد قصر الهروب هذا؟
.تحدثي إلى المستخدمين بالداخل
.شخص ما لابد أنه يعرف مكانه
ولكن ابتعدي عن الناس ،ذو الثلاث خطوط في رقابهم
"هولاء "أن. بي. سي. أس - "ماذا تعني "أن. بي. سي. أس -
.شخصيات لا تلعب
،تحديد الهوية الآلي التي تسكن العالم
.ليسوا مستخدمين فعليين
.لن يعرفوا الكثير - حسنًا -
قال أنه كان يجتمع
مع بعض الأصدقاء الافتراضيين في الواقع الافتراضي؟
.نعم، لكني لا أعرف من هم
.لا أعرف حتى أسماءهم الرمزية
.حسنًا، دعنا نرى ما يمكننا العثور عليه
أنا فقط لا أفهم. عندما قمنا (تريفور) وأنا
،بالمجيء إلى هذا الكوكب معًا
.كنا لا ننفصل
،ولكن، خلال الأشهر القليلة الماضية
.كان كل ما يفعله هو ادمان الواقع الافتراضي
ما الأمر؟
تمكنت من تعقب أسماء المستخدمين
.لاثنين من أصدقاء (تريفور) الافتراضيين
يمكننا نقل هذه إلى ،كيلي) في (أوبسيدين) الشمالي)
ربما يمكنها مساعدتنا .في معرفة من هم
بهذه الطريقة ربما .(يمكننا أن نجد (تريفور
انصت، يا (آل)، هل لديك أي شيء شخصي لـ (تريفور)؟
شيء ذو علاقة عاطفية ربما يمكنني استخدامه
.لتتبعه نفسيًا
أعطيت هذا لـ (تريفور) للاحتفال .بعامنا الأول على الأرض
.كان يرتديها كل يوم
.حتى تحول إلى الساعة ذكية
.شكرًا يا رجل
.انصت، سنجده
هل تعتقدين أن البوفيهات ،الحقيقية في "فيجاس" جيدة
عليك أن تجربي كل ما يمكنك أن تأكليه
لتحصلي على الشبع المثالي
.مهما كنت الذي ستأكليه، سوف يشعرك بالارتياح
سأضع ذلك في الاعتبار .المرة القادمة. شكرًا لك
لن يصادف أنك تعرف أين يمكنني العثور على مكان يسمى
قصر الهروب، أليس كذلك؟
قصر الهروب؟
تقصدين هذا القصر المرعب الذي على التل؟
.إضافة سخيفة إذا أردت رأيي
.ليس لديهم تلال كهذه في الصحراء
.صحيح، شكرًا
.بالتأكيد، يا فتاة - .مرحبًا يا ذا العيون زرقاء، أحضر لي الكركند -
.الكثير من السعرات الحرارية
إنه على حق. هذا المنزل ،إنه إضافة حديثة
.تم إنشائه من قبل المستخدم
حسنًا، ماذا يعني ذلك؟
يمكن للمستخدمين المتقدمين ،إنشاء أي شيء في الواقع الافتراضي
ولكن يستغرق الأمر بعض الوقت .لتصنيف هذه الإضافات في نظامنا
.لذا، لا أعرف ما يمكن أن نتوقعه
حسنًا، إذا كان (تريفور) هناك .فيجب علي التحقق من ذلك
.أنا سأذهب
.لا يعجبني هذا
يا إلهي
هذا تمامًا نفس الشيء، عندما حاول .ريك مالفيرن) أن يغرقني)
حسنًا، المستخدم الذي أنشأ هذا القصر
صممها للاستفادة من .أسوأ مخاوف اللاعب
وهذا يجعل التجربة .مختلفة لكل شخص
.وأصعب في الهروب
،ولكن، هذا ليس حقيقيًا
.لا يوجد شيء تخافي منه
.ساعدينا، نحن محاصرون منذ أيام
انتظر، يمكنك التحدث؟
.انهي المحاكاة الخاصة بك
.لا استطيع
.إنها جزء من اللعبة
.نظام الأمان اختفى
ماذا؟ لقد أبلغت عن .هذا خلل منذ أشهر
.لا بد أن شخصًا ما اخترقها
.أليكس)، عليك إخراجهم من هناك)
،إذا تعرضوا للتعذيب لعدة أيام
.قد تكون هناك تداعيات خطيرة
أعتقدتُ أنكِ قلتِ هذا ليس حقيقيًا؟
،لكنهم يعتقدون أنه كذلك ،ومع "أوبسيدين" البلاتيني
إنه شعور حقيقي. هذا هو .السبب في أن لدينا نظام أمان
...يتم ترميزه بمقاييس حيوية - ،)حسنًا، (كيلي -
فقط اوضحي ما تريدين قوله؟
،إذا لم تكسري تلك الخزانات الآن
.قد يعانون من تلف في الدماغ
.حسنًا
لقد فعلتيها
حسنًا، أعطني الآن الأسماء والمواقع، حتى أتمكن من الإرسال
.فرق لإخراجهم
.أخبري فرقتك بالاسراع
أعمل عليه. سأكتشف لماذا لم .يتم تشغيل نظام الحماية
.اسمعوا، سأخرجكم من هنا
لكننا نبحث عن رجل (يدعى (تريفور كرين
هل رأيتوه هنا؟
أتم (تريفور) مجموعة .من غرف الهروب معنا
(هو والرجل الجديد (ريتشارد
،قاما بحل اللغز بسرعة واجتازه
.لكن هذا الباب تم إغلاقه
كنا على وشك المتابعة عندما قامت العناكب
.فجأة بالزحف في كل مكان
.وأنا أكره العناكب
لمن كانت فكرة أن تأتي إلى تجربة الهروب هذه؟
(كانت لـ (ريتشارد
ما مقدار معرفتك به؟
.إنه جديد على المجموعة
أحتاج للوصول إليه .قبل فوات الأوان
(لذا، أنت تقولين أن هذا الشخص (ريتشارد
أسقط (تريفور) عمدًا في الواقع الافتراضي؟
.يبدو الأمر هكذا
لقد اكتشف وجود خلل في النظام
.يمنع الناس من الخروج بأمان
حسنًا، لقد اتبعت المسار النفسي من ساعة لـ (تريفور) إلى
.(منزل خارج مدينة (أوبال
.سأعلمك بما اكتشفه
.المعذرة
أيمكنني مساعدتك؟ - .آمل أن تتمكني من ذلك -
.(مرحبًا أيها المحقق (ريفرز)، أنا (نِيا نال
كنت أرغب في معرفة ما إذا كان (هناك أي تحديثات بشأن الهجوم على (إيفيت
ما زلنا نراجع لقطات المراقبة من
النادي والشركات المحيطة
.ومعالجة الأدلة المادية
لذا، أنت تقول أنك لم تصل لأي شيء؟
يمكنني أن أؤكد لك أنني سأفعل .كل ما في وسعي للقبض عليه
.وأنا أقدر ذلك
.أعطيتك فرصتك
.(آسفة يا (كارا
الآن حان الوقت للقيام .بكل ما في وسعي
.تعال ونل مني
السيدة (بيتس) هل أنت متأكدة أنك لا تعرفي (تريفور كرين)؟
قادني عدد من الخيوط .إلى هذا العنوان
ربما يستخدم اسم مستعار؟
.لا آسفة
هل يمكن أن يكون صديقًا لزوجك؟
لا، لا أعتقد أنني سمعت .من قبل (ريتشارد) يذكره
اسم زوجك (ريتشارد)؟ .نعم -
جنيفر)، سأحتاج منك) .أن تتوقفي عن الكذب علي
الآن، (تريفور) محاصر في
تجربة واقع افتراضي عالية المستوى
.(من قبل رجل يدعى (ريتشارد
.من المحتمل تعرضه للتعذيب - .ولكن ذلك مستحيل -
إذًا أنت تعرفيه؟ - نعم -
.نوعًا ما
لقد أمضينا بعض الوقت .معًا في الواقع الافتراضي
كنوع من العلاقة الغرامية؟ لا -
.لم أقابله قط في الحياة الحقيقية
.إنها فقط متعة غير مؤذية
...هل يعرف زوجك عن هذه
المتعة الغير مؤذية؟
...يمكن أن يكون زوجي
.غيور
لذا، أنا أقوم بذلك في الواقع .الافتراضي، وهو يقوم به
هو مهندس كمبيوتر يعشق ،جميع التفاصيل الفنية
...وأنا فقط أريد
.الهروب لبضع ساعات
(بغض النظر، أحتاج إلى العثور على (تريفور
.وزوجك في أقرب وقت ممكن
أو يمكن أن يعاني .كلاهما من ضرر دائم
مدير (دوكس)؟
وجدت أكثر من 200 مجموعة من التواصل اجتماعي ولوحة رسائل
.كلهم متعلقين بمجموعات الكراهية للمتغايرن جنسيًا
.إنهم على محرك الأقراص هذا - .شكرًا -
.هذا كل شيء
أوبسوايز" - اللقب (نِيا) المكان: ناشونال سيتي " "هل تبحث عن موعد "حالم "أنا اقرب اصدقاء "ذا دريمر
.لا فائدة - (وجد (جون) زوجة (ريتشارد -
.ريتشارد) مبرمج كمبيوتر)
نعتقد أنه صنع تجربة (الهروب كوسيلة لاحتجاز (تريفور
لأن (تريفور) كان على .(علاقة افتراضية بزوجة (ريتشارد
.لابد أنك تمازحيني
أعلم، وأحتاج إلى (التحدث مع (أندريا
حول الاستخدامات غير المقصودة .لـ "أوبسيدين" البلاتيني
.حسنًا
الآن، أي أفكار حول كيف يمكنني تجاوز الباب؟
،إذا ركزت بقوة كافية .(يمكنك تجاوز برنامج (ريتشارد
.قم بثنيها بإرادتك وليس إرادته
.لقد فعلتها
كيلي)؟)
.إنه مختلف تمامًا هنا
كيلي)؟)
أيمكنك سماعي؟ - أليكس)؟) -
أليكس)، هل أنت هناك؟)
،لا يجب أن يكون هذا ممكنًا
غير مصرح بالدخول إلى غرفة الهروب ولكن يبدو أن (ريتشارد) صمم
.الغرفة لمنع المراقبة عن بعد
مرحبًا؟
تريفور)؟)
.حسنا
سوف أدخل
(ربما تضع علامة اقتباس على (إيفيت
رائع
قُتل أكثر من 24 شخصًا من المتغيرين جنسيًا
."في هذا البلد في العام الماضي
.من المحتمل أن يكون الرقم الحقيقي أعلى بكثير
العديد من هذه الهجمات .تم الإبلاغ عنها بشكل خاطئ
لأن الضحايا يسيئون .معاملتهم في تقارير الشرطة
.كانت (نِيا) غاضبة للغاية
.فهمت، هذا محبط للغاية
.أتمنى أن نفعل المزيد للمساعدة
.انتظر
برايني)، ما الأمر؟)
أبعث لك ملف تعريف (أوبسوايز" تم إنشاؤه من قبل (نِيا"
يبدو أنها تحاول (استدراج مهاجم (إيفيت
.باستخدام نفسها كطعم
(سأتحدث معها، و(برايني
.شكرًا لك
،لقد حدث شيء ما
....هل تمانع - التستر عليك؟ -
.بكل تأكيد
،"أردت "ذا دريمر
.حسنًا، لقد حصلت عليها الآن
تريفور كرين)؟)
.(أنا (أليكس دانفرز
.أرسلني أخوك
.حمدلله
.إنه يحدث مرة أخرى
!لا تقتربي
ماذا؟
.من فضلك أجعليه يتوقف
حسنًا، أنا لا أفهم .فقط تحدث معي
تريفور)؟)
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
.لا أعرف
في البداية، اعتقدت أنني .أقف على نوع من الألغام الأرضية
....إذا تحركت خطوة، انفجرت، ولكن
الوقوف ثابتًا لا يزال لا يعمل .أيضًا. ما زلت تنفجر
.إنه عشوائي
...والألم
.إنه فظيع - .حسنا ، فقط قوم بالتركيز -
حسنًا، أين (ريتشارد)؟
.لا أعرف
.أعتقد أنه خطط لهذا الأمر كله
أحيانًا يظهر فقط .لمشاهدتي أنفجر
.إنها تحدث مرة أخرى - .لا، يمكنك محاربة هذا -
.عليك فقط - .انتبهي -
.انهي المحاكاة الخاصة بك
(لن أغادر هنا بدون (تريفور - أجل؟ -
حسنًا، إذًا سأريكم
.ما مدى حقيقة هذا
!لان هذا بيتي
.وهذا هو مسدسي
.أنت لن تتخلصي مني بهذه السهولة
.تمهل أيها النمر
أأنت بخير؟
.تراجعي. لا يمكنني السيطرة عليه
.لا، لا، لن أذهب إلى أي مكان
ويمكنك التحكم في هذا .يا (تريفور). عليك أن توقف هذا
.حسنًا، أنت تضع القواعد الآن
.هيا
.هذا هو
.هذا هو. أنت لها
.لقد نجحت - .أجل -
.لقد كنت على حق - .كنت أعرف أنه يمكنك أن تفعلها -
.حسنًا، استمع إلي. أعطني موقعك
.سأخرج وأحضر المساعدة
.أنا في "ناشونال سيتي" جراند
.غرفة 315
حسنًا، أنت فقط تمسك .وحاول أن تبقى هادئًا
.انهي المحاكاة
أليكس)، لم أستطع الوصول إليك) ماذا حدث هناك؟
(لقد حاربت (ريتشارد .للتو، وطردته خارج الواقع الافتراضي
.ولكن كيف؟ لا يجب أن يكون ذلك ممكنًا
.سنكتشف ذلك لاحقًا
(لقد وجدت (تريفور
.سأتصل بـ (جون) وأعطيه عنوانه
.لا، سوف أحضره
ولكن أحتاج منك أن ترسلي "مسعفين طبيين إلى فندق "كوستلاين
.غرفة 10
تبحث عني؟
.لم يكن من المفترض أن تكوني هنا
هل لديك شيء تريد قوله؟
.أجل
لا اعتقد بأنك
.القدوة المثالية
،هذا ليس قرارك - .حسنًا -
شخص ما عليه أن .يقف أمام نوعيتكم
أنت تختبئ خلف اسم مزيف عبر الإنترنت؟
وتهاجم الأبرياء؟
لقد عملت، أليس كذلك؟
.أنت تثير اشمئزازي - ،لا، أنت تثيرين اشمئزازي -
!أنت مسخ مشوّه
تظهرين في المشهد وتخدعين الناس بجعلهم
يفكرون في أنك البطلة الخارقة .الجديدة المثيرة
،إبنة الجيران
لكن الأبطال من المفترض ،أن يكونوا فاضلين
وصادقين، وأنت هنا
!تكذبين
.فهمت
.لقد حطمت نفسك الهشة للتو
،إحساسك بالذات مهتز للغاية
وأن أي شيء خارج وجهة .نظرك الضيقة يهددها
.دريمر"، لا تفعلي ذلك"
!هذا لا يخصك. هذه معركتي
.ولقد فزت. انظري اليه
.لا تدعيه يحولك إلى شيء لست عليه
لماذا عليه أن يعيش؟
إذا فعلت ذلك، ستأخذين قطعة من ظلامه
.وتحمليها معك إلى الأبد
عندما ارتديت هذه .البدلة، أصبحت رمزًا
تعطي الأمل للناس. لا تخذليهم
.بالانحناء إلى مستواه
الآن، من فضلك، لنقم بتسليمه
.والتأكد من أنه سيواجه العدالة
.لا يمكنك الوعد بأن ذلك سيحدث
.لا، لا أستطيع
...وأنا أفهم
تشعرين أنك الشخص الوحيد ،الذي يحمي مجتمعك
.ولكنك لست وحدك
لديك أنا
،و(أليكس) و(جون)، ونعم
.حتى (برايني) في صميم قلبه
وربما كان يجب علينا جميعًا أن نفتح أعيننا على الحقائق
.التي تواجهها أنت ومجتمعك كل يوم
.ولكن الآن نحن كذلك
والآن سنفتح أعيننا جميعًا
.لأناس مثله
ستذهب إلى السجن
.لمدة طويلة
،وعندما تكون في الخارج
.سوف اراقبك
وإذا قمت يومًا ما
بالتحرك ضد أي شخص ،في مجتمعي مرة أخرى
سأعطيك كابوس
.لن تستيقظ منه أبدًا
نِيا)؟)
.لا بأس
كارا)، كدت أن أقتل) ...شخصًا الليلة
.وما زلت أرغب في ذلك
.أنا أعلم
...أنا لا أريد أن أكون قاتلة، لكن
.كارا)، أنا لست بخير)
.أنا محطمة
.وهذا الرجل أثار كل شيء
كان لدي ومضة حلم
مباشرة قبل مهاجمة .إيفيت) ولم أستطع تفسيرها)
،)لم أستطع إنقاذ (إيفيت .تمامًا كما لم أستطع إنقاذ أمي
لم أستطع إيقاف هذا الرجل
وقوتي مشوشة
...ولا يمكن التنبؤ بها! وأنا
والشخص الوحيد
،الذي دعمني منذ اليوم الأول
،الذي كان دائمًا بجانبي
...الذي رآني من أنا، و
.نظر إلي وكأنني جميلة
.حطم قلبي
.ولا أعلم لماذا
.أتمنى لو كان لدي إجابات لك
.أنا آسفة جدًا
،عندما هاجم ذلك الوغد مجتمعي
الشيء الوحيد الذي ...شعرت بأنه متبقي لي
أنني فقدت السيطرة
على الأقل كان هذا .شيئًا يمكنني التحكم فيه
.أمكنني أن أجد هذا الرجل وأوقفه
.بشكل دائم
يمكنني أن أفعل شيئًا للحماية
.شخصا ما
.شعرت بهذا النوع من الضغط من قبل
...هذا الغضب
ولكن لم أكن أنظر إلى الأشياء من خلال عينيك
...وخبراتك
.وأنا آسفة للغاية
أنا أعلم، أعلم أنه
.في بعض الأحيان أن تكون إنسان صالح أمر سيء
خاصة عندما تعرف مدى سهولة التخلص من
.شخص حقير ومليء بالكراهية
،ولكن، انصتِ
.عدم القيام بذلك
.هذا ما يجعلنا مختلفين عنهم
هذا ما يدعنا نستمر ،في حماية الناس
.ومجتمعك يحتاجك
."إنهم بحاجة إلى "دريمر
وأنا آسف للغاية. لم أكن .أعرف كم كنت تشعري بالألم
.حسنًا، بالمناسبة
دعينا نقرر الآن أن أي .رومانسية افتراضية هي نوع من الغش
اتفقنا - .نعم -
،أيضًا، التعذيب الافتراضي
هذا هو بالتأكيد .محاولة قتل حقيقية
أجل. هناك الكثير من الأسئلة المفتوحة
حول الأخلاق والإنسانية .في الواقع الافتراضي
هل أنت بخير؟
...أعدت أن أصدق حقًا أن
ما أفعله في "أوبسيدين" الشمالي .يمكن أن يساعد الناس
أنا فقط أشعر بالذنب
والغضب بأن شخص ما يمكنه أن
يستغل تكنولوجيتنا بهذا الشكل
يستخدم أدواتنا كسلاح؟
ربما يجب أن يكون هناك بعض اللوائح
.حول من يمكنه استخدام "أوبسيدين" البلاتيني
.أنا أتفقك معك
،لكنني أبلغت عن هذا الخلل منذ أشهر
.وتم وعدي أنه سيتم الاعتناء بها
أليكس)؟)
.(تريفور)
...مرحبًا
.سررت برؤيتك في الخارج
.أنا سعيدة لأنك بخير
أنا حقًا أردت مقابلتك
.في العالم الحقيقي، لأشكرك
.لقد أنقذت حياتي
هل تريد تناول مشروب؟
أجل - أجل -
(هذه (كيلي - مرحبًا -
.مرحبًا - .إنها جزء من إنقاذك أيضًا -
لا داعي للقلق بشأن .هذا المعتوه بعد الآن
.سيظل في السجن لفترة طويلة
ماذا تفعلي؟
"حذف حسابي في "أوبسوايز
.وجميع حسابات وسائل التواصل الاجتماعي
.إيفيت)، لا يمكنك فعل ذلك)
.لقد ضقت ذرعًا بوضع نفسي هناك
.جعلت نفسي هدفًا سهلا. لقد طفح كيلي
.كان مجرد شخص سيء
،)يمكنك أن تقولي هذا لنفسك، يا (نيا
،مثلما فعلت
.ولكن كان يجب أن أتوقع هذا
.أنا امرأة متحولة سوداء
.حسنًا، أعرف ما نواجهه
.أردت بشدة أن يكون (أنجوس) حقيقيًا
لشخص يهتم بي .ليأخذني، ليعشقني
.لن يكون حقيقيًا أبدًا - .سيكون كذلك -
،ستجدين هذا النوع من الحب .إيفيت)، ولكن ليس إذا قمت بإيقافه)
...يريدون منا أن نكون غير مرئيين
.بسبب مخاوفهم
يريدون محونا
.لذا نحن بحاجة إلى التألق لنصبح اكثر إشراقًا
.أنت امراة جميلة
،لديك حياة جميلة كبيرة
وتقاسم تلك الحياة .هو ما سيغير هذا العالم
المتعصب الذي ،)اعتقلتيه، (غريغوري باور
ينتمي إلى مجموعة كراهية عبر الإنترنت تستهدف على وجه التحديد
.المجتمع المغاير جنسيًا
.أخذت حرية التعرف على مستخدميها
تتفاخر المجموعة بشأن الهجمات .المستقبلية وتنسب الفضل للآخرين
أعتقد أنك ستجد بعض الأدلة .على قضاياك الغير مكتملة هناك
.لا أعرف ماذا أقول
تأخذ (دي. إي. أو) التهديدات ضد .الأبطال الخارقين بشكل جدي
جاهز لجولة أخرى؟
!بحقك
كان يمكنني أن أجعلك تفعل أي !شيء في العالم الافتراضي
لكن ذلك لم يكن سلاحك (الحقيقي، يا (أليكس
.عليك أن تعطيه الوقت للترابط معك
.دعنا نفعل ذلك مرة أخرى غدًا
جون)، حقا؟)
.أمي، مرحبًا
ما المشكله؟
أليكس)؟)
ما الأمر؟
.أمي اتصلت بي للتو
.وجدوا أبي
جرمايا)؟)
.إنه ميت
،)ها أنت ذا، سيد (بيتس
.عليك أن ترتاح
.سوف أعتني بك الأن
إلى اللقاء مع الحلقة 16