‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسناً.‬
‫الزي التالي رجاءً.‬
‫حسناً.‬
‫هذا مزعج جداً.‬
‫- متى سينتهي؟‬ ‫- لدي تصريح.‬
‫- انظري.‬ ‫- أنا المحقق المسؤول عن القضية.‬
‫منذ حوالي 10 دقائق،‬
‫- أخبرنا المُدعى عليه...‬ ‫- هل ظهر؟‬
‫أنه غير قادر على حضور الاستجواب.‬
‫ماذا؟ ما الخدعة التي سيقدم عليها؟‬
‫ربما خاف ولم يأت.‬
‫سنخبركم بالمزيد عن التحقيق لاحقاً.‬
‫لحظة.‬
‫ابتعدي عني.‬
‫هل نظرت في الأمر؟‬
‫يبدو أن "جين وو" قابل "تشا بيونغ جون"‬ ‫هذا الصباح.‬
‫هناك الكثير من الشهود الذين رأوه في قاعة‬ ‫محاضرات "تشا بيونغ جون".‬
‫لكن لماذا؟ لماذا تقابلا؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟‬
‫يبدو أن الأمور تتطور بطريقة غير متوقعة.‬
‫يبدو أن هناك أمراً مريباً.‬
‫الرقم الذي طلبته غير متوفر،‬ ‫الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة.‬
‫"تشا بيونغ جون"‬
‫الرقم الذي طلبته غير متوفر.‬
‫ألا يجيب؟‬
‫ماذا يجري؟ لماذا يتجاهل مكالماتي؟‬
‫هل خدعنا "جين وو" ثانيةً أم ماذا؟‬
‫"تشا بيونغ جون"‬
‫ماذا يخطط هؤلاء الأنذال؟‬
‫أنت.‬
‫هل تكلمت مع المحامي؟‬
‫يا للسخافة...‬
‫أخبرك ألا تحضري مقابلة الشهادة غداً.‬
‫لماذا؟‬
‫على ما يبدو، قد طرأ أمر.‬
‫لم يعطني سبباً، قال إن عليك الانتظار وحسب.‬
‫أخبره "تشا بيونغ جون" أن يخبرنا بهذا.‬
‫قد خُدعنا تماماً.‬
‫أخبرتك أن هناك أمراً مريباً.‬
‫هل أنهيت المكالمة ولم يخبرك بشيء؟‬
‫أيها المعتوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟‬
‫لماذا تحمّلينني المسؤولية أيتها الساقطة؟‬
‫اسمعي أيتها الساقطة.‬
‫أنت من قابلت "تشا بيونغ جون".‬
‫أنت قابلته بنفسك وعقدت اتفاقاً معه.‬
‫حذرتك ألا تثقي بذاك العجوز الدنيء.‬
‫تساءلت لم أراد‬
‫التعاون معنا بلا سابق إنذار.‬
‫أراهن أنه كان قد عقد صفقة من قبل‬ ‫مع "يو جين وو".‬
‫استخدمنا لتهديده وحسب ثم تركنا، هل تفهمين؟‬
‫أخبرتك أن تستخدمي عقلك الغبي.‬
‫أنت تسببت بكل هذا لنفسك، فهمت؟‬
‫كيف تتجرئين على تحميلي المسؤولية؟‬
‫اللعنة، هذا محبط جداً.‬
‫سوف أقتلهم.‬
‫تقتلين من؟‬
‫سوف أقتلهم جميعاً.‬
‫حسناً.‬
‫إن أردت قتلهم أم لا،‬
‫افعلي ما تريدين.‬
‫أين تذهب؟‬
‫سألتك إلى أين تذهب!‬
‫هل علي أن أقتلهم جميعاً بالفعل؟‬
‫مرحباً.‬
‫ألست "غو يو را"؟‬
‫إلى قسم الشرطة المركزي رجاءً.‬
‫إنها "غو يو را"!‬
‫صوّروها!‬
‫إنها "غو يو را".‬
‫"يو را"، قولي شيئاً رجاءً.‬
‫- ليس من المفترض أن تكوني هنا اليوم.‬ ‫- هل أعادوا ترتيب المواعيد؟‬
‫- لم ألغى السيد "يو" الاستجواب؟‬ ‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫أرجوك قولي شيئاً.‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا؟‬
‫"يو را".‬
‫- انظري إلى هنا!‬ ‫- قولي شيئاً!‬
‫هل حضرت لوحدك؟‬
‫- أرجوك، "يو را".‬ ‫- "يو را"!‬
‫دعوني أمرّ رجاءً.‬
‫- "يو را"!‬ ‫- لم أنت هنا؟‬
‫- "يو را"!‬ ‫- "يو را"!‬
‫مرحباً.‬
‫مرحباً حضرة المحقق.‬
‫مقابلتك غداً.‬
‫ماذا جاء بك إلى هنا في هذا الوقت؟‬
‫ظننت أنها فرصتي الوحيدة لأخبرك.‬
‫- أين محاميك؟‬ ‫- لا أحتاج‬
‫أولئك الأنذال عديمي الجدوى.‬
‫يبدو أنك شربت قليلاً.‬
‫بلى.‬
‫شربت كأسين،‬
‫لكنني واعية كفاية لأدلي بتصريح، لا تقلق.‬
‫شربت فقط لأنني بحاجة للمجيء إلى هنا.‬
‫كان علي أن أستجمع شجاعتي.‬
‫- الشجاعة؟‬ ‫- نعم.‬
‫الشجاعة لتحقيق العدالة.‬
‫اسمع جيداً إلى ما سأقوله لك.‬
‫يجب أن تسجله أيضاً.‬
‫سوف يساعدك في التحقيق.‬
‫"المحامي (بارك بيوم سيوك)"‬
‫ألو.‬
‫نعم، تابع.‬
‫ذهبت "يو را" إلى قسم الشرطة؟‬
‫متى؟‬
‫سمعت هذا منه مباشرةً.‬
‫قال إنه قتل "هيونغ سيوك".‬
‫قال إنه خنقه بدافع الغضب،‬
‫ومات على الفور.‬
‫السيد "يو جين وو"‬
‫قال هذا لك مباشرةً في المشفى في "غرناطة"؟‬
‫نعم.‬
‫أرجوك أخبرني أن هذا حلم.‬
‫أظن أنه شعر بالارتياح لرؤيتي هناك.‬
‫- قد اعترف لي.‬ ‫- لا،‬
‫- أخشى أنه ليس حلماً.‬ ‫- حتى إنه بكى.‬
‫اللعنة.‬
‫يقول البعض إنه قفز ليُجهز على حياته‬
‫بسبب الشعور بالذنب، لكنه نجا من السقوط.‬
‫هذا صدمني فعلاً، لكن كنا متزوجين حينها.‬
‫وفوق ذلك، كان مصاباً.‬
‫لهذا لم أتفوّه بكلمة.‬
‫هل أخبرك بذلك عندما لم يكن هناك‬ ‫أحد حولكما؟‬
‫لا.‬
‫كان سكرتيره هناك أيضاً،‬ ‫اسمه "سيو جيونغ هون".‬
‫إنه أيضاً...‬
‫ميت، صحيح؟‬
‫هل تعرف أنه مات ميتة غامضة؟‬
‫مات بينما كان مسافراً مع "جين وو".‬
‫تماماً مثل السيد "تشا".‬
‫"تشا بيونغ جون"‬
‫هل يمكننا أخذ استراحة أيها المحقق؟‬
‫بالطبع يمكننا ذلك.‬
‫"تشا بيونغ جون"‬
‫تتصل بي أخيراً بعد تجاهلي طوال اليوم.‬
‫ماذا تفعلين الآن بحق الجحيم؟‬
‫ماذا برأيك؟‬
‫أنا أدلي بإفادتي للشرطة كما وعدتك.‬
‫أنا في مزاج جيد، لذا أخبرتهم‬ ‫بما أردتني أن أقول‬
‫وأضفت بعض الأشياء.‬
‫ربما أستحق المزيد من الأسهم‬ ‫جزاء العمل الإضافي الذي قمت به.‬
‫أخبرتك ألا تفعلي شيئاً، ألم تسمعي؟‬
‫يا "تشا بيونغ جون".‬
‫هل أنا كلبة عندك أم ماذا؟‬
‫من أنت حتى تأمرني؟ لا يمكنك خداعي‬ ‫أيها العجوز الدنيء!‬
‫لا أعرف ما الذي تخطط له مع "جين وو"،‬ ‫لكن لصبري حدود.‬
‫غادرت خاوية الوفاض،‬
‫لذا أراهن أنك فكرت بي كأضحوكة.‬
‫لكن إذا استمررت باستفزازي سأحرص‬
‫على أن أنال منك أنت و"جين وو" معاً.‬
‫سأخبر الشرطة أنك أجبرتني‬ ‫على تقديم شهادة زور‬
‫وبما فعلته لسرقة أموال زوجة ابنك.‬
‫أنت...‬
‫ألا تظن أن بإمكاني فعل هذا؟‬
‫تسلقت السلم بنفسي من القاع‬ ‫إلى حيث أنا الآن.‬
‫أنا مختلفة عن شخص منافق مثلك‬ ‫لديه الكثير ليخسره، فهمت؟‬
‫استمرت مقابلتها لحوالي ساعتين.‬
‫غادرت قسم الشرطة للتو.‬
‫حتى مديرها لم يعرف بشأن هذا.‬
‫حضرت لوحدها ولم يرافقها محاميها.‬
‫حتى إنها وافقت على إجراء مقابلات‬ ‫مع بعض المراسلين.‬
‫ربما سترى المقالات عن هذا قريباً.‬
‫- إنها "غو يو را"!‬ ‫- رباه!‬
‫قولي شيئاً رجاءً.‬
‫"يو را"، لم أرادت الشرطة إجراء مقابلة معك؟‬
‫- بم أخبرتهم؟‬ ‫- لماذا حضرت إلى الاستجواب اليوم؟‬
‫- هل تعرفين مكان السيد "يو"؟‬ ‫- هل هناك سبب محدد؟‬
‫بم تفكرين؟‬
‫- أرجوك قولي شيئاً.‬ ‫- هل هناك سبب لمجيئك اليوم؟‬
‫"يو را"، كيف تشعرين؟‬
‫لم أخبر الشرطة شيئاً إلا الحقيقة.‬
‫الحقيقة بخصوص ماذا؟‬
‫هل تعرفين شيئاً بخصوص الحادثة؟‬
‫هل هناك ما تودّين قوله لزوجك السابق؟‬
‫تطلّب حضوري أن أتشجع كثيراً.‬
‫مع هذا، قد حضرت.‬
‫أنا أتعاطف مع السيد "تشا"‬
‫الذي مات ضحية الخيانة أيضاً.‬
‫أشعر بالأسى من أجله.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫هل كان ذلك هو الدافع للجريمة؟‬
‫علاقة مع من؟‬
‫- مع السيد "يو"؟‬ ‫- لحظة فقط!‬
‫- "يو را"!‬ ‫- كيف كانت علاقتك‬
‫- مع السيدة "لي"؟‬ ‫- أخبرينا!‬
‫- هل تعرفين كيف حاله الآن؟‬ ‫- لم حدث هذا برأيك؟‬
‫- هلّا تشرحين رجاءً؟‬ ‫- أخبرينا!‬
‫- قولي شيئاً.‬ ‫- هل تظنين...‬
‫ألا يجب أن نغلق الخوادم إذاً؟‬
‫إن كان "جين وو" على حق،‬ ‫فإن لعب اللعبة خطير جداً.‬
‫اتركها.‬
‫قد اتخذ خياره.‬
‫قال إنه سيحلّ الموضوع على طريقته،‬
‫لذا اتركه وشأنه.‬
‫لكن...‬
‫ماذا عن إعادة التحقيق؟‬
‫أليس عليك أن توقفه؟‬
‫"جين وو" ليس مذنباً.‬
‫الجميع يتكلمون بالأمر الآن، لذا علينا‬ ‫أن نحلّ هذا الموضوع أولاً.‬
‫بخصوص ذلك...‬
‫قد فات الأوان لحلّ الموضوع.‬
‫عفواً؟‬
‫ماذا تقصد بهذا؟‬
‫قد حفرت‬
‫قبري بنفسي.‬
‫هل سنغادر الآن يا سيدي؟‬
‫ألو.‬
‫أين أنت الآن؟‬
‫لماذا؟‬
‫هل سمعت؟‬
‫يبدو أن "يو را" تسببت ببعض المشاكل.‬
‫مشاكل؟‬
‫أظن أنها ذهبت إلى قسم الشرطة منذ قليل‬
‫وتفوّهت بالهراء.‬
‫أخبرتهم أنك قتلت "هيونغ سيوك"‬
‫وأنك اعترفت لها بذلك.‬
‫أظن أنها تفوّهت بكل ما تريده،‬
‫لكن لا أعرف تفاصيل كل ما قالته.‬
‫حتى البروفيسور "تشا" لم يتمكن من إيقافها.‬
‫كنت أعرف أنها مجنونة قليلاً‬ ‫لكنها فقدت صوابها كلياً الآن.‬
‫كيف تتجرأ...‬
‫سمعت أن ذلك يكفي‬
‫لاعتقالك من دون مذكّرة.‬
‫ماذا ستفعل الشرطة؟‬
‫على أي حال، لنتقابل الآن.‬
‫أنا في "بيونغ تشانغ"، لكنني سأغادر حالاً.‬
‫انتظرني لكن ليس في الفندق.‬
‫قد تتعرض للاعتقال، لذا نحتاج خطة...‬
‫سبق وحضروا من أجلي.‬
‫ماذا؟‬
‫ألم تكوني مع السيد "يو جين وو"؟‬
‫ظهرت في الصور.‬
‫صور؟‬
‫وجدناك في الصور المنشورة‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫أين السيد "يو"؟‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- أين ذهب؟‬
‫أمسكوا به، الحقوا به!‬
‫- توقف عندك!‬ ‫- الحقوا به!‬
‫أمسكوا به!‬
‫توقف مكانك!‬
‫- هيا!‬ ‫- بسرعة!‬
‫اللعنة.‬
‫اللعنة، اذهب من هنا.‬
‫- نعم سيدي.‬ ‫- اللعنة.‬
‫"هزمت جندياً هارباً"‬
‫"الخبرة، الهجوم، الدفاع"‬
‫"(زينو): المستوى 95، الهجوم 9520،‬ ‫الدفاع 5020، (إيغل) فضي"‬
‫- ألو.‬ ‫- ألو.‬
‫أين أنت؟ ماذا حدث؟‬
‫عليك الذهاب إلى المنزل.‬
‫قد يبدأ رجال الشرطة بإزعاجك.‬
‫لماذا؟ عمّ يبحثون؟‬
‫سأشرح لاحقاً، عليك الذهاب إلى المنزل...‬
‫"أُصبت بطلقة قناص"‬
‫ألو.‬
‫ما الخطب؟‬
‫هل أنت مغادرة؟‬
‫- عفواً؟‬ ‫- لم يدفع أحد.‬
‫"(زينو): المستوى 95، (إيغل) فضي"‬
‫ما خطبك؟ هل أنت بخير؟‬
‫- انظروا.‬ ‫- إنه هو.‬
‫هل أُصبت.‬
‫لا، أنا بخير.‬
‫"ظهر عدو"‬
‫"نفدت الذخيرة"‬
‫"بدّل السلاح"‬
‫"نفدت الذخيرة"‬
‫"إعادة التلقيم: بقيت 35 دقيقة"‬
‫"ظهر عدو"‬
‫"نفدت الذخيرة"‬
‫"إعادة التلقيم: بقيت 28 دقيقة"‬
‫"(زينو): المستوى 95، ولّاعة الشموع"‬
‫"نفد الوقود من ولّاعة الشموع"‬
‫"(زينو): المستوى 95، ولّاعة الشموع"‬
‫ما خطبه؟‬
‫"هزمت الجنود الهاربين"‬
‫"الخبرة، الهجوم، الدفاع"‬
‫"أنت الآن في المستوى 96"‬
‫لم أنت تقف هناك وحسب؟‬
‫هل ستأكل هنا أم تغادر؟‬
‫أنا آسف، جئت بالخطأ، سوف أغادر.‬
‫إنه هو.‬
‫ماذا؟ إلى أين تذهب؟‬
‫رباه!‬
‫لا!‬
‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- آسف.‬
‫اللعنة، أنا آسف!‬
‫أمسكوا به!‬
‫هل فقدتموه؟‬
‫اللعنة.‬
‫اطلبوا الدعم.‬
‫بالمناسبة، ظننت أن "يو جين وو" يعرج.‬
‫إنه سريع جداً.‬
‫"يو جين وو"‬
‫"تشوي يانغ جو"‬
‫نعم، إنه أنا، أين "جين وو" الآن؟‬
‫ما يزال في "ميونغ دونغ".‬
‫موقعه بالضبط؟‬
‫لا تُظهر اللعبة موقعه بالضبط.‬
‫لا بد أنه مع الآنسة "جونغ".‬
‫الآنسة "جونغ"؟‬
‫نعم، أخبرني أنه كان معها منذ قليل.‬
‫"السيد (بارك)"‬
‫مرحباً سيد "بارك".‬
‫هل أنت مع "جين وو" الآن؟‬
‫نعم، لكن...‬
‫لحظة.‬
‫تفضلي، شكراً.‬
‫كيف عرفت؟ جاء رجال الشرطة بحثاً عنه...‬
‫- هل قُبض عليه؟‬ ‫- لا، قد هرب.‬
‫ماذا يجري؟ إنه لا يجيب على هاتفه.‬
‫هل هذا لأنه لم يذهب إلى الاستجواب؟‬
‫لا يمكنهم اعتقاله لهذا السبب.‬
‫لا، ليس هذا السبب.‬
‫قد ساء الوضع.‬
‫ماذا؟‬
‫"غو يو را"؟‬
‫"380 م من الموقع الحالي"‬
‫"131 م من الموقع الحالي"‬
‫"31 م من الموقع الحالي"‬
‫"تم تأجيل مبارزتك"‬
‫"نفدت الذخيرة"‬
‫"إعادة التلقيم: بقيت 13 دقيقة"‬
‫"نفدت الذخيرة"‬
‫"إعادة التلقيم: بقيت 20 دقيقة"‬
‫"لديك أدوات جديدة"‬
‫"(زينو): المستوى 96، الهجوم 4375،‬ ‫الدفاع 5175"‬
‫صنعت بعض الأدوات المميزة، تفقدها.‬
‫"أداة مميزة، ساعة"‬
‫ما هذه؟‬
‫"هل تريد تفقد التعليمات؟"‬
‫"غرفة قياس"‬
‫لم لا تسمعين كلامي؟‬
‫أخبرتك ألا تسجلي دخولك.‬
‫اخلعي العدسات.‬
‫أعطيني إياها.‬
‫لماذا لم تجب على هاتفك؟‬
‫- ظننت أن مكروهاً وقع...‬ ‫- فقدته.‬
‫يمكنك استخدام هاتفي.‬
‫السيد "بارك" يبحث عنك، اتصل به.‬
‫أخبرني للتو بكل شيء.‬
‫سوف يصدرون مذكّرة اعتقال إذا أمسكوا بك.‬
‫هذا ليس مفاجئاً.‬
‫فعلت ما هو مُتوقع منها.‬
‫"جونغ هي جو"‬
‫ألو.‬
‫مرحباً، هذا أنا.‬
‫ماذا جرى؟‬
‫هل قُبض عليك؟‬
‫لا، قد هربت، لم أرد أن أموت.‬
‫إذا كبّلني رجال الشرطة، سينتهي أمري.‬
‫إن لم تكن يداي حرّتين، لا يمكنني فعل شيء.‬
‫"هيونغ سيوك" سيقتلني قبل أن أخضع‬ ‫للتحقيق حتى.‬
‫البروفيسور "تشا" أخبرك، صحيح؟‬
‫لا يمكنني حماية الشركة إذا ما دُفعت‬ ‫إلى الهاوية.‬
‫علي النجاة لذا ربما أفعل شيئاً‬ ‫يثبت براءتي.‬
‫لذا من الأفضل لك أن تأمل ألا يُقبض علي.‬
‫لا تفكر بإغلاق الخادم‬
‫إلا إذا أردت أن نموت جميعاً.‬
‫سيدي، هل تريد المساعدة؟‬
‫سأخرج سريعاً.‬
‫- هلّا تتفقدين القياس من أجلي؟‬ ‫- بالطبع.‬
‫- لنذهب، لا يمكننا البقاء هنا للأبد.‬ ‫- ماذا ستفعل؟‬
‫انتظري.‬
‫"يمكن استخدام الساعة 3 مرات لـ5 دقائق"‬
‫"ضبط الوقت"‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫"ستتوقف الشخصيات غير اللاعبين عن الهجوم"‬
‫"الوقت الباقي: 00:04:50"‬
‫لنذهب.‬
‫أين سيارتك؟‬
‫إنها في موقف السيارات.‬
‫أعطيني مفتاح سيارتك وخذي سيارة أجرة.‬
‫قد تصادفين شرطياً في طريقك.‬
‫خذها إلى "إيلسان".‬
‫- حسناً.‬ ‫- اركبي.‬
‫- ألن تأتي معي؟‬ ‫- لا.‬
‫يجب أن أرفع مستواي بغض النظر عن الشرطة.‬
‫ماذا لو قُبض عليك؟‬
‫سوف يُقبض علي في النهاية، لكن لا يمكنني‬ ‫إضاعة وقتي بالهروب.‬
‫- إذاً لن أذهب أنا أيضاً.‬ ‫- عليك الذهاب.‬
‫كيف لي أن أذهب لوحدي؟‬
‫أريدك أن تفعلي شيئاً في المنزل من أجلي.‬
‫لا تقلقي.‬
‫سوف ينتهي الأمر.‬
‫كاد ينتهي الآن.‬
‫فجر الغد في أقرب تقدير.‬
‫سوف آتي في الصباح.‬
‫"سوف تنتهي وظيفة الساعة خلال 5 ثوان"‬
‫"(زينو): المستوى 96، الهجوم 4375،‬ ‫الدفاع 5175، ساعة اليد"‬
‫"بريتلينغ"‬
‫"(زينو): المستوى 96، الهجوم 4375،‬ ‫الدفاع 5175"‬
‫"أداة مميزة، ولّاعة"‬
‫"اكتملت إعادة التلقيم"‬
‫تأخرت كثيراً اليوم.‬
‫- كيف حال جدتي؟‬ ‫- إنها نائمة، لكن...‬
‫علام تبحثين؟‬
‫"هي جو"، اتصل السيد.‬
‫- متى؟‬ ‫- منذ لحظات.‬
‫سأل إن كنت قد جئت إلى المنزل.‬
‫كان عليه الاتصال بي.‬
‫قال إنه ليس عليك البحث عنه.‬
‫ماذا؟‬
‫قال ذلك فقط كي تأتي إلى المنزل‬ ‫وليس عليك البحث عنه.‬
‫قال إنه ليس عليك مساعدته.‬
‫لم أنت مستيقظة من الآن؟‬
‫لم أستطع النوم، لكن عليك أن ترتاحي أكثر.‬
‫كاد ينتهي الآن.‬
‫فجر الغد في أقرب تقدير.‬
‫سوف آتي في الصباح.‬
‫آنسة "جونغ".‬
‫مرحباً.‬
‫أنا آسف.‬
‫الوقت مبكر جداً في الصباح.‬
‫كانت الأنوار مضاءة، لهذا قرعت الجرس.‬
‫لا بأس، كنت مستيقظة على أي حال.‬
‫عدت للتو من "بيونغ تشانغ".‬
‫- هل هناك خطب...‬ ‫- لا.‬
‫أردت التحدث فقط.‬
‫هل اتصل "جين وو"...‬
‫لا، لم يتصل.‬
‫سمعت من "يانغ جو" بخصوص علاقتكما.‬
‫يجب أن أقدّم تهانيّ،‬
‫لكن لا أظن أنني أستطيع.‬
‫لماذا قد تواعدين شخصاً مثله؟‬
‫لو كنت أخاك لما وافقت على الأمر.‬
‫ماذا أخبرك عندما افترقتما ليلة البارحة؟‬
‫قال إنه يحتاج مساعدتي في أمر،‬
‫وأخبرني أن أعود إلى المنزل.‬
‫بم أراد مساعدتك؟‬
‫كانت كذبة.‬
‫كذب علي كي أعود إلى المنزل.‬
‫لم يتصل بي منذ ذلك الحين.‬
‫لهذا...‬
‫كنت أنتظر وحسب، لا فكرة لدي ماذا أفعل.‬
‫كان علي أن أصدقه.‬
‫على الأرجح‬
‫أنني سأخسر صديقي‬
‫والشركة أيضاً الآن.‬
‫"تشوي يانغ جو"‬
‫المعذرة رجاءً، إنه "يانغ جو".‬
‫ألو.‬
‫سيدي، هذا أنا!‬
‫هل من أخبار عنه؟‬
‫- نعم، وصل إلى المستوى 100.‬ ‫- ماذا؟‬
‫طلبت مني أن أخبرك بأي أخبار.‬
‫قد وصل السيد "يو" إلى المستوى 100.‬
‫لا بد أنه رفع مستواه‬
‫بينما غفوت قليلاً.‬
‫"(زينو): المستوى 99، الهجوم 10000،‬ ‫الدفاع 5800، (إيغل) فضي"‬
‫"أنت الآن في المستوى 100"‬
‫"تهانينا"‬
‫"أداة مميزة، المفتاح الذهبي،‬ ‫(مفتاح الجنة)"‬
‫"يمكنك الآن استخدام أداة (ماستر) المميزة"‬
‫كله بفضلي كما تعلم.‬
‫ما كان لينجح لولا أدواتي.‬
‫لا أحد يمكنه أن يرفع مستواه بهذه السرعة‬ ‫بشكل طبيعي.‬
‫السيد "يو" يتصل!‬
‫سأعاود الاتصال بك يا سيدي.‬
‫ألو.‬
‫سيد "يو"، أين أنت؟‬
‫غيّر مكان "إيما" من أجلي.‬
‫ماذا؟‬
‫"إيما"؟‬
‫انقلها إلى حيث أنا.‬
‫أين أنت بالتحديد؟‬
‫الخريطة ليست دقيقة، لذا أرجوك‬ ‫أن تحدد موقعك.‬
‫كلما كان المبنى أكبر، كان أفضل.‬
‫كنيسة كاثوليكية.‬
‫كنيسة؟‬
‫هناك كنيسة قريبة.‬
‫هنا...‬
‫ألو، سيد "يو".‬
‫"أُصبت بطلق ناري"‬
‫"ظهر حليفك"‬
‫"(صياد المدينة) هزم الإرهابي"‬
‫"اختفى حليفك"‬
‫"قد يظهر مجدداً عندما تكون بخطر"‬
‫ألو، سيد "يو".‬
‫ألو.‬
‫نعم، أنا هنا.‬
‫انقل "إيما" إلى الكنيسة.‬
‫سيتطلّب الأمر بعض الوقت.‬
‫اتصل بي حالما تنتهي.‬
‫بالتأكيد.‬
‫أنا متجه إلى الشركة.‬
‫سأتصل بك حالما تصلني أخبار.‬
‫- شكراً.‬ ‫- لا تقلقي كثيراً.‬
‫أنا متأكد من أن كل شيء سينجح.‬
‫هذه المرة، اخترت أن أصدقه.‬
‫أين تذهبين؟‬
‫هل رأيت الأخبار؟‬
‫قامت "غو يو را" بمقابلة...‬
‫هل يمكنني استعارة سيارتك؟‬
‫بالطبع، لكن لماذا؟ أين سيارتك؟‬
‫تركتها في مكان آخر.‬
‫أين تذهبين في هذا الوقت المبكر؟‬
‫- مع السلامة.‬ ‫- أراك لاحقاً.‬
‫الجو بارد اليوم، صحيح؟‬
‫لم أؤمن بالرب من قبل،‬
‫لكن أريد أن أعتمد عليه الآن.‬
‫أتمنى‬
‫أن ينتهي هذا.‬
‫"سو جين"‬
‫أنا آسفة.‬
‫"سو جين"‬
‫هل قدّمت إخبارية؟‬
‫نعم، أظن أنني رأيت "يو جين وو"،‬
‫وقد ذهب في ذلك الاتجاه.‬
‫ذاك الاتجاه؟‬
‫نعم، من هنا.‬
‫هرب المشتبه به إلى كنيسة، نطلب الدعم.‬
‫يوم يتلاقى "مفتاح الجنة" بيد "فاطمة"،‬
‫سوف تُفتح البوابة‬
‫وينهار القصر.‬
‫مرحباً يا "إيما".‬
‫مرحباً.‬
‫طال الغياب.‬
‫نعم، طال الغياب.‬
‫لدي شيء من أجلك.‬
‫هل هو "مفتاح الجنة"؟‬
‫نعم.‬
‫أرني إياه.‬
‫هذا ما كنت أبحث عنه.‬
‫هلّا تعطيني إياه؟‬
‫نعم، إن كان هذا ما تريدين.‬
‫"(مفتاح الجنة) في يد (فاطمة)"‬
‫"أنجزت مهمة (ماستر) السرية"‬
‫اصعد من هنا، وليتبعني البقية.‬
‫"السيد (يو)"‬
‫الشخص الذي تطلبه غير متوفر.‬
‫الرجاء ترك رسالة بعد الصافرة.‬
‫"هذا تسجيل دخولك الـ18"‬
‫"(إيما): المستوى 1، الهجوم 30، الدفاع 50"‬
‫بالتأكيد، سأفعل حالما يتصل بي.‬
‫حسناً.‬
‫كيف حال "جين وو"؟‬
‫- لا أعرف.‬ ‫- سمعت أنه طلب منك نقل مكان "إيما".‬
‫نقلتها إلى الكنيسة،‬
‫لكنه لم يتصل منذ ذلك الحين.‬
‫اتصلت الآنسة "جونغ".‬
‫إنها في الكنيسة، لكن السيد "يو" ليس هناك.‬
‫- أين ذهب؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫إذاً حدد موقعه!‬
‫سجل خروجه.‬
‫- هل هذا يعني أنه قُبض عليه؟‬ ‫- لا أظن ذلك.‬
‫ما تزال الشرطة تبحث.‬
‫أين أنت؟‬
‫أنت.‬
‫"يو را"!‬
‫"يو را".‬
‫انهضي، هيا!‬
‫انهضي.‬
‫اللعنة.‬
‫ماذا فعلت أيتها الساقطة؟‬
‫ماذا فعلت في قسم الشرطة؟‬
‫أخبرتك أنني...‬
‫سأقتلهم جميعاً.‬
‫أنت غير معقولة.‬
‫أخبرتني أن أفعل ما أريده.‬
‫هل فقدت صوابك؟‬
‫هل تريدين إنهاء مسيرتك المهنية الآن؟‬
‫سوف يُهزمون جميعاً، "جين وو"،‬
‫"تشا بيونغ جون"، وحتى تلك الساقطة‬ ‫"لي سو جين".‬
‫أولئك من خربوا حياتي يجب أن يموتوا.‬
‫أظن أن أمنيتك تحققت أيتها الساقطة.‬
‫قد يموت "سو جين" قريباً.‬
‫تطلّب حضوري أن أتشجع كثيراً.‬
‫مع هذا، قد حضرت.‬
‫أنا أتعاطف مع السيد "تشا"‬
‫الذي مات ضحية الخيانة أيضاً.‬
‫"يو جين وو"‬
‫"أنا..."‬
‫أنا آسفة.‬
‫"غرفة تخزين الأدوية"‬
‫سيدة "لي".‬
‫سيدة "لي"، استيقظي!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا!‬
‫سيدة "لي".‬
‫إنها في المشفى الآن.‬
‫زوجة ابنك في حالة حرجة.‬
‫أظن أنه يجدر بك الحضور إلى هنا.‬
‫سأتصل بك عندما أخرج.‬
‫موت الراحل "تشا هيونغ سيوك"‬
‫خلق بلبلة عارمة.‬
‫الليلة الماضية، الممثلة "غو يو را" حضرت‬ ‫إلى الاستجواب طواعية.‬
‫أدلت بإفادة كشاهدة.‬
‫هذا الصباح، أرملة "تشا"، "لي سو جين"،‬
‫حاولت أن تنتحر وحالتها حرجة.‬
‫رفضت الشرطة رسمياً التقرير الإعلامي‬
‫بخصوص محاولتها الفاشلة في اعتقال‬ ‫الرئيس التنفيذي السابق "يو"‬
‫بعد مطاردته.‬
‫ما هو السبب المحتمل؟‬
‫متى سيتم إصدار المذكّرة؟‬
‫هل ستعتقلونه من دونها؟‬
‫نحن لا نفكر باعتقاله من دون مذكّرة.‬
‫- نحن نضع موعداً...‬ ‫- لماذا لم تجدوه بعد؟‬
‫ألا تتساهلون معه؟‬
‫- لا.‬ ‫- ما هو الدليل الدامغ؟‬
‫سوف نطلق تصريحاً للصحافة.‬
‫- لحظة.‬ ‫- لم لا تطلقونه الآن؟‬
‫لماذا تخفونه؟‬
‫سوف نصدر بياناً لاحقاً.‬
‫مع وجود منشورات عن مطاردة الليلة البارحة‬ ‫بين الشرطة و"يو"‬
‫على الإنترنت،‬
‫تم التشكيك بمصداقية الإعلان.‬
‫هل هناك احتمال أن "يو" هرب من البلاد؟‬
‫تبدو احتمالية حدوث ذلك ضئيلة.‬
‫لكن لا يمكننا إلغاؤها تماماً.‬
‫"تعرضت للهجوم"‬
‫"سيتم تسجيل خروجك"‬
‫"هذا تسجيل دخولك الـ25"‬
‫"هذه منطقة مستوى مرتفع"‬
‫"الوضع خطير"‬
‫"تعرضت للهجوم"‬
‫"سيتم تسجيل خروجك"‬
‫"هذا تسجيل دخولك الـ26"‬
‫ما هذا الصوت؟‬
‫لنذهب.‬
‫هل من أخبار؟‬
‫لا أخبار.‬
‫لم يسجل دخوله منذ ذلك الحين.‬
‫رباه، ماذا يحصل معه؟ قد مرّ يوم كامل.‬
‫لم يتصل ولم يسجل دخوله.‬
‫حتى الشرطة تعجز عن إيجاده.‬
‫فلنغلق‬
‫الخادم.‬
‫لا سبب يدعونا لإبقائه مفتوحاً الآن.‬
‫"(إيما)، ورشة صناعة الغيتار"‬
‫أليس لديك درساً خصوصياً اليوم؟‬
‫أنا على وشك الذهاب.‬
‫ماذا عن "هي جو"؟ ألن تأكل؟‬
‫لا تريد.‬
‫ماذا جرى لأختك؟‬
‫منذ البارحة،‬
‫كانت تتجول في الخارج وعادت إلى المنزل‬ ‫مصابة بالدوار.‬
‫لماذا تتنهدين؟‬
‫لا يمكنني إخبارك.‬
‫سيرتفع ضغط دمك.‬
‫ماذا يعني هذا؟‬
‫هل هناك المزيد؟‬
‫- سأذهب.‬ ‫- اشرحي ما قلته للتو.‬
‫ما الذي سيرفع ضغط دمي؟‬
‫رباه.‬
‫"هي جو"!‬
‫اخرجي يا "هي جو"!‬
‫ما الخطب؟‬
‫ماذا هناك؟‬
‫"هي جو".‬
‫انظري هناك.‬
‫"سي جو".‬
‫لا بد أن "جين وو" أنجز المهمة.‬
‫كان على حق، قال إن "سي جو" سيعود.‬
‫إذاً سيعود "جين وو" قريباً.‬
‫كنت أتساءل إن كان البروفيسور "تشا"‬ ‫قد اتصل بك.‬
‫سبق وأخبرتك.‬
‫سننجو معاً ونموت معاً.‬
‫أنت تخبرني أنك تعجز عن إصلاح الأمر إذاً.‬
‫هل تتذكر ما أخبرتك به من قبل؟‬
‫ألا تعرف أين هو؟‬
‫لا أعرف.‬
‫لم أقتله.‬
‫يجب أن يتحمل أحد المسؤولية عن هذا.‬
‫يجب أن نتحمل المسؤولية أنا وأنت.‬
‫الآن،‬
‫بقيت قصة واحدة.‬