اسمي هنري مورغان قصتي طويلة للغاية
... حدث شيءٌ قبل نحو قرنين من الزمان
وتحولت أنا
... حياتي هي تماما مثلكم
باستثناء فارق واحد صغير
< font color="Silver" size=18>أنها لا تنتهي أبداً
على مر السنين، يمكنكم القول أني أصبحتُ تلميذاً للموت
كم ترون, أحتاج لأن أعثر على مفتاح كسر لعنتي
لذا أنا أعمل حاليا
لمكتب الطبيب الشرعي في مدينة نيويورك
انها تحمل أكبر مجموعة من الجثث الباردة قليلاً في العالم
إن كانت اللعبة هي الموت فستذهب إلى حيث تحدث الأثاره
مهلا. أنت، ياراؤول
ماذا فعلت تلك الحقيبه؟
هل حاولت الحصول على فتاتك أو شيءٌ ما؟
أنا فقط لدي الكثير في بالي. هذا كل شيء
كما تعلم، هذا الشيء القياده الروحيه يعمل في كلا الاتجاهين
إذا كان لديك مشكلةٌ عليك أن تتحدث بشأنها
أنا أقدر ذلك، أيه الرجل الصغير
لكن علي أن أهتم بهاذا لوحدي
هل سأراك غدا؟
نعم. أتراهن
بعد ثلاثة أيام
لا ينبغي علي حتى أن أريك هاذا بعد
فنياً، انها ليست في السوق
أوه، يا إلهي، ويندل، أنظر
جميع التصاميم أصليه
... لا يزال، جزء مني يسمع "أبجدية المدينه" ويفكر
المدمنين والمشردين؟
تلك الأبجدية القديمة للمدينة
... لقد وضعوا ملعباً جديداً عبر الشارع
نفس الأشخاص الذين أقاموا الخطوط المرتفعه
أتشمون رائحة شيءٍ ما؟
هناك متجر الأجبان الحرفية الذي فتح للتو بالجوار
جميع المباني في هذا الحي
بنيت قبل 200 عام
لديهم عظام كبيره
أليسوا فقط ذو طابعٍ طيني؟
قف! قف!
[آآآه]
تلك القطعة هي التي كنا نبحث عنها
لربط غرفة المعيشة بأكملها معاً
أعتقد أنني وجدتها
... أوه، لا، ليس لهذا البيت
لأجل هامبتونز
أليست مثاليه؟
أوه، لا، أعلم أنها ليست قطعةٌ رثةٌ أنيقة
ولكن إذاطليناها ومن ثُم لمعناها بالرمل
... لاعطائها ذلك المنظر البائس
هل تقوم ببيع رفوفي؟
رفوفك؟
هذا متجر التحف العتيقه، وليس متحف
لكن هذا لا يعني أن علينا بيعها لأي شخص فقط
... مشترينا يجب أن يكونوا جديرين بـ
تحفنا
سنفعل. أنا أسحب الزناد، بعدها
أنا، اه، آسف جداً
هناك سوء فهم
اه، هذه القطعة ليست للبيع
أوه، حسنا، ربما لم نتفق على السعر المناسب
ماذا تريد مقابلها؟
ماذا عن مالكها الذي لا يريد أن يدنس أحٌد تحفته الوحيدة من نوعها؟
... سأعود
لأخراجك من أعمال البيع
رائع
بدت غاضبةٌ جداً
هو لديه هذا التأثير على الناس
اوه، ياأنسه
ماذا تفعلين، اوه ...؟
لقد كنت أحاول الوصول إليك
يجب عليك الحصول على هاتفٍ محمول
أوه، أجد تلك الأشياء عديمة الفائدة تماماً
عليك فقط الأتصال
آوه
إذاً، كيف أستطيع مساعدتك؟
حسنا، أنا فقط لدي سؤال سريع
حول بعض الأثاث العتيق
حقاً؟
لا هنري، عثرنا على واحدةٍ جديده، كما في الجسد
ولكن مماسمعت، انها ليست حتى جديدة
أتعتقد أن هاذا الحي وعرٌ الآن؟
عندما بدأت لأول مرة في العمل
كان هناك جريمةُ أسبوعياً هنا
يجب أن ينظر إليها في 80 ثانيه
1980 ثانيه
هل حقا ستحاول معي أمور المدرسة القديمة، هنري؟
قرن قبل ذلك، في الأسبوع الذي يبدأ في الخامس من أغسطس
420 شخصاً لقوا حتفهم هنا
كيف؟ - موجة حر -
الحمد لله على مكيفات الهواء
كل جيل يحب أن يظن
انه أفضل من الأخر
إن التطور أمر لا مفر منه
أن المستقبل يحمل بؤساً ومعاناةٍ أقل من الماضي
ولكن الحقيقة هي أن بعض الأشياء لا تتغير أبدا.اً
التاريخ لديه طريقةٌ لتكرار نفسها
الأمر فقط أن معظم الناس لايعيشون طويلا بما يكفي لرؤية ذلك يحدث
هنري
هل انت بخير؟
نعم. نعم، أنا بخير
مرحباً
هنري، لنذهب
أيها الطبيب
الجثة هنا
جرعةٌ زائده، من الواضح. لا يوجد هويه
الفئران صنعت رقماً حقيقياً على وجهه
أي أفكارٍ حول موته؟
الشرطي الذي عثر عليه قال أنه كان لديه إبرة في ذراعه
"يبدو بأننا حصلنا على أنفسنا "م.آ.م
م.أ.م؟
مدمنٌ أخر ميت
بغض النظر عن عادات هذا الرجل
لا يزال يمتلك اسماً، أيه المحقق
بالحكم على تحلل المتغيرات
ميتٌ من ثلاثة أيام
... وبالحكم على تحجره وزرقته ساقول
بأنه تم نقله
مالأكثر،أن الضحية خطى مؤخرا في
... نوعا من المطاط المُصنع
ومع ذلك لا يوجد آثار
أنظروا إلى هاذا
كدمة حادة قوية مؤطرة من شريط رقيق يحتوى تمزق
"الضحية" ربما صعد عالياً
وتعثر أسفل الدرج، دكتور
جميع الاحتمالات جانباً
أود أن أحدد كيف مات فعلاً
مممم، هذا غريب - ماذا؟ -
أياً كان من حقنه فقد أخطأ الوريد
أترين كيف تجمع الأفيون في أنسجته العضلية؟
إنتظر، ماذا ... ماذا تقول؟ أنه تم حقنه بعد وفاته؟
المفترض أن نفس الشخص المسؤول
عن رضة رأس
هذا الرجل حقيقةً السبب بموته
تقصد القاتل؟
نعم
ذلك أكثر إختصارا من وضعه بهذه الطريقة
مرحباً، لدينا مطابقة للحمض النووي للضحية , راؤول لوبيز
أخبرتك أن لديه إسماً
S01 E05
كــســر الـمـلاكــم
sAM☯o
< font color="Silver" size=42>< font color="Silver" size=42>إلـــى الآبـــــد
أفهم أن هناك تراكم
نعم، أعرف كم من الناس يموتون في نيويورك كل عام
... بالطبع أنا أفهم أن علم السموم هو علمٌ
أستخدم أول مرةٍ كدليل في محاكمة كان بعام 1850 في بلجيكا
رغم أن أصوله تعود الى سيلسوس
الطبيب الروماني المنسي تماماً من القرن الأول
مرحباً؟
حسنا، هاذه فقط وقاحه
أكل شيء بخير؟
انهم يقولون لي إن تقرير السموم لراؤول
سيستغرق اسبوعين
... و؟
حسنا، الهيروين هو دليل دامغ
كل دفعة من الهيروين هي فريدة من نوعها
مثل كريستال الجليد
اذا كنا نستطيع تحديد هوية الكميه التي تم حقنها براؤول
حينها ربما سنكون قادرين على ربطها مرة أخرى بتاجرٍ محدد
ومن ثم التاجر يدلنا على .. الشخص الذي إشتراها
أي قاتله
هنري، أكره أن أحطم إستنتاجاتك
لكن معظم حالات القتل التي لم تحل بالدليل القاطع
... لبنة لبنة
هذه هي الطريقة لبناء قضية قتل
.... ولكن - وإذا كنت لاتتعلم إيقاف هاذه المهمه
سينتهي الأمر بك تحرق نفسك
أو عالقاً أسفل الزجاجه
ثق بي
لا تفهمني خطأً
أنا سعيدٌ لوجودي هنا
ولكن بالضبط ما الذي نبحث عنه؟
كيس هيروين صغير تخلصوا منه
ألم يقم رجال الشرطة بذلك بالفعل؟
نعم، مع الكثير من الحده
مثل زملائنا في مختبر علم السموم
في الوقت الذي تحدد فيه كمية الهيروين
الذي حقن به راؤول
ستكون القضية أصلاً أقل أولويه
وكيف سيكون الرجل ليُذكر؟
مثل مدمنٍ آخر ميت محشوٌ في خزانة
يؤكل من قبل الفئران
الفئران
إسكت! هل سمعت ذلك؟
اه، نعم، نحن في نيويورك
فحص السموم للحيوانات أسرع بكثير من البشر
إذا أكلت الفئران راؤول
... وكان راؤول ممتلئاً بالهيروين
إذاً الفئران إلتهمت الهيروين
المواد الأفيونية في نظامهم
يجب أن تجعله أسهل بكثير لك لإلتقاطهم
قف، قف، قف! إنتظر ... أنا ألتقطهم؟
صيدٌ سعيد
إنتظر، توقف! ماذا لو أحضرت طعماً؟
نعم
من المعروف أن الفئران تحمل حمى لاسا
فيروس هانتا، المتلازمة الرئوية
وبالطبع، دعنا لا ننسى الموت الأسود
أوصي بشدة أن لا تجلب طعماً
لاتجلب طعماً" حاضر"
هاذه ... هاذه نصيحةٌ عظيمه
شكرًا
أوه! رائع، هذا واحدٌ كبير. تعال إلى هنا
ساعات الزيارة إنتهت
... كيف تمكنت من الدخول في هذا الوقت
هل زحفت من خلال القبو مثل الفئران؟
هذا الرجل ميت
لماذا بحق الأرض لم تقم بنقل جثته؟
توفي هذا الرجل بالتفوئيد
جسده أرضا خصبة لتفشي الأمراض
المسكن بأسره أرضٌ ملعونة خصبة، أيه الطبيب
جلبوها معهم من بلادهم القديمه
ماذا كان اسمه؟
بعض المهاجرين
"سجل اسمه مع علامة "إكس
إسمه جايكوب
إنه والدي
"أتبحث عن بعض "هـ؟
أوه، إكتفيت من المواد الأفيونية منذ سنوات
قل لي، أكنت تعرف راؤول لوبيز؟
أأنت شرطي؟ - لا -
في الواقع، إن الغالبية منهم لا يهتمون كثيرا بي
هل سبق لك أن بعت له؟
أتريد مني كسر قاعدة الصمت بين البائع والعميل؟
هاذا سيءٌ للأعمال التجارية، ياصاح
رغم أني لست ضابط شرطة تحديداً
أعرف انهم حقنوا راؤول لكي يبدو أنه مات من جرعة زائدة
لاأتصور أن ذلك سيكون جيداً للأعمال
راؤول لم يستخدم
كيف تعرف ذلك؟
وظيفتي أن أعرف
راؤول إعتاد أن يكون واحدا من أفضل زبائني
منذ خروجه من السجن وانتقاله للعمل مع صديقته
أوقف الشراء
همممم
إذاً، هل إنتهينا؟
نعم، تقريباً
أولا، أود أن أتذوق بعض من سلعتك
ما هو أصغر مبلغ؟ هل تبيع بالمليغرام؟
ماذا؟
أود أن أشتري بعض الهيروين
أعطيني 40 دولاراً
الأيدي في الهواء
اسمح لي أن أفهم هذا بصراحه
أنت كنت تشتري المخدرات في الشارع
"في منتصف الليل "لأغراض البحث؟
هاذا الأطول والأقصر للأمر
تعرف أن باللائحة الأولى .. الحيازة
تعني سنة وراء القضبان، صحيح، دكتور؟
هنري لم يكن سيستخدم المخدرات
أليس كذلك، هنري؟
كانت نيتي مطابقة الهيروين في الشارع
مع الهيروين الذي حقن به الضحية
... عشرون عاما في الوظيفة
ذلك يجب أن يكون أغبى نموذجٍ بعمل الشرطة
سمعته في أي وقتٍ مضى
المهمة إكتملت، دكتور
نعم، هؤلاء الرفاق بدأو للتو يستيقظون
"لقد كانوا متوغلين جداً في قطار الـ "هـ
هاذا مايدعونه به الفتيه
.. هل هاذه
نعم. فئران
لم أكن أعرف أي واحد كان يأكل من راؤول
لذا أنا فقط جلبت العش بأكمله
وبهذه الطريقة، هم لن يشعروا بالوحده
هاه؟
إجعل ذلك بالمرتبة الثانيه من الغباء
انظري، أنا أعرف أن هذا صعباً
انه هو. هذا راؤول
الوشم على قلبه، هذا اسمي
... إسمعي، إذا كنت بحاجة للحظة
منذو متى وأنتي متزوجة؟
اه، خاتم الخطوبة من دون العصبه
يبدو أنها فضفاضة بعض الشيء
ربما كان ذلك نتيجة لتحطم النظام الغذائي
متى كان اليوم الكبير؟
كان من المفترض أن نتزوج أنا وراؤول في ربيع هذا العام
كما تعلمين، وفقا لسجله
كان لدى خطيبك تاريخ من تعاطي المخدرات
... أكره أن أسأل، لكن
ماإذا كان يستخدم مرة أخرى؟
نعم
... حسنا، قلتيها بنفسك
كان تاريخاً
راؤول كان أكبر من هراء الراب
من كان هو؟
هل سبق لك أن أُعطيت فرصة ثانية؟
راؤول لم يرد أن يضيعها
لقد وقف على قدميه عند خروجه من السجن
بدأ العمل في مركز الترفيه
لايفترض بي أن أتحدث في أي مكان عن الذي في ذلك الملف
كم من الساعات في الأسبوع قضاها بتوجيه هؤلاء الأطفال
لم يكن راؤول يريد منهم أن يرتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبها
إسمعي، بآخر مرة رأيته
أكان هناك أي شيء غريب حول طريقة تصرفه؟
... في الواقع
نعم، كان يتجادل على الهاتف
عندما غادر الشقة
مع من؟ هل تعرفين؟
ولم يحدث أن حصلتي على ذلك الهاتف؟
كان ذلك في الليلة اللتي فقد فيها
أأنت حقاً تصدقين هذه القصة بأن شخص أطلق عليه؟ ...
تقول خطيبته انه كان نظيفاً
ويقول الدكتور مورجان انه قتل
أي شيء على هاتف راؤول؟
آه، نهايةٌ مغلقه
كان يستخدم هاتفاً مسبق الدفع
مامن وسيلة لاسترجاع سجل مكالمته
إلا إذا كان لديك هاتفه الفعلي
إبحث عن برج الهاتف، حدد موقعه
أوه، مهلا. أنا سأذهب الى المنزل وأستحم
تم حرق طاقة منتصف الليل
ألم تذهب إلى المنزل بعد
كم يستغرق سحب عينةٍ من دم الفئران؟
أوه، هذا ... هذا اُنجِز
حصلت بالفعل على تقارير السموم من بعض أصدقائنا المشعرين قليلا
و؟ - نهايةٌ مسدود. نعم -
الهيروين المستخدم لقتل راؤول
كان مربوطا إلى عشرات من الأنواع وتعليمات حيازه
انه من المستحيل تحديده لتاجر واحد
عظيم. إذاً، ماذا كنت تفعل طوال الليل؟
اه ... جراحة الأمعاء مغلقه
أنظر إليه، فقط ينام مخدراً
أقمت بعملية جراحة طارئةٍ للأمعاء للقوارض؟
اه، أسمع
يمكنني أن أقول أن الرجل الصغير لم يشعر بخير، حسنا؟
وحين فتحت بطنه، إكتشفت السبب
:D المسكين كان يأكل القمامة ... حرفياً
أنظر إلى هاذا
تذكرة يانصيب
أين الغذاء في ذلك؟
يجب أن يكون قد وجدها في جيب الضحية
راجعت الأرقام ... ولم يفز
هم. إنظر إلى هذا
مصبوبٌ على شكل قفاز الملاكمة
اعتقد انه ابتلعه عندما كان يأكل أصابع الضحية
هل أشعة راؤول السينية عادت؟
نعم
تماما كما اعتقدت
كسر في قاعدة الجمجمة مماأدى إلى ورم دموي تحت الجافية الحاد
ثم، بعد ذلك بوقت قصير، الموت
هوه. يده ... انها مكسوره
الفئران ربما مضغت ذلك بعد أن مات راؤول
أشك في ذلك
هذا الكسر في الرقبة عرضيٌ من العظمة السنعية الرابعة
المعروفة أكثر بإسم كــســر الـمـلاكــم
هاذا منطقي، كونه يرتدي قفاز الملاكم الذهبي وجميع تلك الأشياء
لا، هذا الكسر جديد
ضرب شيء ما أو شخص ما فقط قبل وفاته
هذا صحيح. جيد
هيا، الآن. في خطوه. في خطوه
تذكر أن كل هذه القوة، تأتي من ساقيك
فابيان نورث؟
أريد أن أسألك بضعة أسئلة حول راؤول لوبيز
عندما لم يظهر راؤول ، كنت أعرف أنه حدث شيئا سيئاً
هو لم يفوت يوما من العمل التطوعي
متى كانت آخر مرة رأيت فيها راؤول؟
قبل أربعة أيام
ما الوقت؟
09:00
بالضبط؟
كنت أقوم بالإغلاق ليلاً
أنا الذي لدي المفتاح
هل لدى راؤول أعداءٌ تعرفهم؟
أعداء؟
لا
الجميع يحب راؤول
قالت خطيبته انه كان يتجادل مع شخص ما على الهاتف
يجب أن يكون شخص ما لديه شكوى
أتعرف من هو تومي ديلجروس؟
المطور العقاري؟ - نعم، شكوى حول ماذا؟
مركز الترفيه هو عائق
ديلجروس إشترى ما يصل لنصف الحي القديم
الملعب الجديد حول الزاوية كذلك
وهو يتطلع لبناء مجموعة من شقق المليون دولار على الجانبين
التهتك فوق عينيك يبدو حديثاً
نعم، هؤلاء الأطفال شديدو المراس
ومن شأن القفاز أن يكون له تأثير مختلف تماما على باطن الجلد
لم أقل أبداً أنه حدث داخل الحلبة
تذكر أن معظم هؤلاء الأطفال هم من الشوارع
هذا هو المكان الذي يعلم فيه راؤول للقتال، هل تعلم؟
إذاً، عندما جاء دلجروس
وهدد بهدم المكان
كان علي أن أعلم أن راؤول ستصيبه إنتكاسه
أنت لاتلاكم؟
أنا أيضاً
على الرغم من أنني حصلت على حصتي العادله من اللكمات
في مرةٍ كان أنفي بالأرض على فطيرة
هل تلعب التنس؟
أترى أي ملاعب تنس هنا؟
لا
لا أرى
هل تعرف راؤول؟
كان أخي الكبير
ليس أخي الحقيقي، ولكن، كما تعلم الشيء نفسه
"أنا آسف"
يبدو انه كان رجلا صالحاً
أنسى أمره
أعرف أنك لست جائع، ولكن عليك أن تأكل
هناك المزيد من الطعام لك في هذا الكيس
تحتاج قوتك
ليس من المفترض أن تكون هنا
أعلم ذلك
أنا أتسلل من المسكن المجاور
ربما ستضيع في هذه الأقبيه
انها لك
صنعها والدي
كان عامل جلود
منتهك حرمة ومتعدي بنفس الغرفة
قم بإخراجه من هنا
ألاتستطيع أن ترى كم هذا الولد مريض؟
وهذا سبب إضافي لطرده من ممتلكاتي
هذا الطفل يتيمٌ بسببك
بسبب الأوضاع المزرية في مسكنك
لم أجبر هؤلاء الأشخاص على الصعود للقارب، أيه الطبيب؟
جاءوا هنا من أجل حياة أفضل، وقد وجدوها
الآن، هذا ربما لا يكون فندق بلازا
ولكنه تطور
أنت لن تقف في الطريق
أنا لن أتحرك
حسنا، سنرى بشأن ذلك، دكتور
لا
سجائر
أهلا، سجائر. لدي سجائر هنا
لا، تخليت عن التدخين منذ سنوات
نعم، السجائر ... سجائر النشوه
لقد نشأت في حي مثل هذا
عندما كنت طفله، لم يكن لدي أي فكرة أنها كانت تباع كحزمه
حقا ... الشرطية الإناث من منطقة شرسه؟
أفترض أن والدك كان في مجال تنفيذ القانون
... اه، أشبه
بالعكس
إلى أين ستذهبين؟
قلت راؤول اشترى تذكرة اليانصيب في اليوم الذي قتل فيه
هذا هو المكان الذي اشتراها منه
هنا، وبودجى الأخر مكتب البنك
والسوبر ماركت جميع الدخل واحد
بالطبع أنا أعرف راؤول
رجل رائع
اشترى تذكرة في ذلك اليوم
اللعنة
تحدثي عن حظك السيء
سمعنا أنه كان هناك دم سيئة
بين راؤول وبعض المطورين العقارين
تومي ديلجروس؟
أوه، مادمتي تقولين ذلك
كان راؤول يحاول حشد أصحاب الأعمال بعدم للبيع
... ثلاثة أجيال
لقد كان هذا البودجى مفتوحة على مدار اليوم طيلة أيام السنة
بما في ذلك عيد الميلاد
كل ليلة، يأتي المدمنون يحاولون سرقة حليب الاطفال
حتى يتمكنوا من مبادلته بالحشيش
لقد طاردتهم أكثر مما أستطيع عده
كما ترى، راؤول يرى فقط الأفضل في هذا الحي
... لكن أنا
رأيت مافيه الكفاية
أنا مستعد للبيع، وقدم السيد ديلجروس عرضاً
أنتظر لحظه ,, قف
ألايستطيع أحدكما أن يقرأ؟ هنا هاذا الموقع مغلق
نعم، شرطة نيويورك
هل السيد ديلجروس هنا؟ لدينا بعض الأسئلة
ليس هنا
أيمكنني توصيل رسالة؟
أتذكرين أحذية راؤول؟
كان يسير من خلال سطح مطاط مجفف جزئيا
في ليلة اغتياله
وأكثر من ذلك
المبنى من حيث ألقي يتاخم هذا الملعب
قريب بما فيه الكفاية بالنسبة له ليقوم بها
لقد ضرب بأداة حادة مع، حافة صدفيه
عفوا. هل تمانع؟
ربما مجرفة
بهاذا المكان حدث كل شيء
قال هانسون أن هاتفه المحمول لا يزال يرسل من مكان ما هنا
هل لديك رقم راؤول؟
نعم، لدي
حسنا، انه يرن
معذرة
قبل كم يومٍ تم صب هذا فيها؟
أنا لا أعرف ... ربما قبل يوم أو يومين؟
لقد فقدت الإشارة
إتصلي بهذا الرقم مرة أخرى، أيتها المحققه
ماذا يفعل؟
أهو يعبث معي؟
هنري - من الأفضل أن أجلب السيد ديلجروس
نعم. يمكنك أن تفعل ذلك
انه هنا في مكان ما بالأسفل
ألديك مانع لتخبرني مالذي يجري بحق الجحيم؟
سيد ديلجروس؟ - نعم -
المحققه مارتينيز - من هو صديقك؟ -
هذا هو الدكتور هنري مورغان
دكتور، هاه؟ دكتورٌ بماذا؟
علم الأمراض، من بين أمور أخرى
ماذا يفعل بتمزيق موقع بنائي؟
مسرح جريمة
نعتقد أن الرجل المدعو راؤول لوبيز
قتل هنا قبل أربعة أيام
راؤول من؟
آه
نعم! نعم
لقد وجدته
حاول القاتل تدمير الأدلة
التي ربطت بينه وبين الجريمة
فقط نسي إغلاق الهاتف
شكرًا
لقد قام بمكالمة
في الـ 9:36 ... قبل نصف ساعة من وقتنا المقدر للموت
حسنا، إتصلي
أنا أكره أن أقاطع، ولكن من بحق الجحيم هو راؤول لوبيز؟
مضحك أنك لا تتذكره
أنت أخر واحدٍ إتصل به قبل موته
أرجو أن لا تمانع الإجابة على بعض الأسئلة، سيد ديلجروس
لا على الإطلاق. أرجو أن لا أمانع
محاميَّ، اه، أصر على الانضمام إلينا
يبدو وكأنه شخص آخر يشعر بالضياع قليلا هنا، هاه؟
أخل أو أخرج هنري أيهما تختار؟
لا أمانع إذا فعلت
سيد ديلجروس، قلت أنك لم تتحدث أبداً للضحية
لم يقل أبداً من كان
انظر، أنا أحصل على الكثير من المكالمات الهاتفية الغاضبة
أنا لا أعرف كيف يحصلون على رقم هاتفي
إذاً، مالذي كان راؤول غاضب جداً حوله؟
حقيقة أنني أريد أن أمتلك لحي
لقد ترك ليتعفن لمئة عام
وأخيرا قمنا بإصلاحه
ماذا عن المركز الترفيهي؟
أين سيلعب هؤلاء الأطفال بمجرد أن تمزقه؟
دكتور - لا، لا، لا -
هذا ... هذا سؤال عادل
لهذا السبب بالضبط بنينا لهم ملعب جديد
حيث يأتي جميع الأطفال الأثرياء ويلعبون
بمعنى أن الفقراء سيتم طردهم ... مرة أخرى
... أين وجدتم هذا الرجل برابطة المجتمع المحافظ؟
هل تعرف ما هي الصلة، بين مواطني بورتوريكو
والايرلنديين المشتركين بها؟
أنهم جميعا استقروا في مدينة الأبجدية
بسبب أن ألأحياء الأخرى لاتقبل بهم
لست بحاجة إلى درس تاريخ منك، دكتور
كان جدي واحد منهم
نحن نعيش على جزيرة ... إن كنت ترغب في بناء شيء جديد
عليك أن تترك بعض الدموع على الماضي تسقط
انها ثمن التقدم
يكلفني وضعكم موقع بنائي كمسرح جريمة الكبرى هو 20 ألفاً لليوم
الآن، كلما أمكنكم التعجيل بحل ذلك، كان ذلك أفضل
هل هناك أي شيء آخر؟
لا، أعتقد أن ذلك تم تغطيته
شكراً لك على وقتك
لا توجد مشكلة. أحظي بيوم جيد
أنتي فقط ستسمحين له بالذهاب؟
أنا آسفه، هنري
ولكن مكالمة هاتفية واحده من الضحية ليست كافية لاعتقاله
ماذا عن حجة غيابه؟
رجلٌ مثل هاذا لن يقوم بتلويث يديه
إذا كنت تريد ربط هذا الرجل بجريمة القتل
يجب عليك إستخدام كل مصادرك
وتربط كل نقاطك
لك ذلك ,, أيتها القائده
لم أكن أتحدث لك
توقيت مثالي ... ساعة سعيدة
هناك شيء خاطئ
شيئا ما مفقود
أوه، إهدئ
بوفيتك الخاصه هي في المكان الذي تركتها فيه
ليست ذلك
حقيبتي الطبية القديمة ... أين هي؟
بعتها - لمن؟ -
لمطبب الأرجل من لونغ آيلاند
مطبب الأرجل؟ إيب، كيف إستطعت ذلك؟
كان لتلك الحقيبة قيمة عاطفية
أوه، كل شيء في هذا التجر له قيمة عاطفية
إذا لم تقم بترك ماضيك
هذا المتجر ليس لديه الكثير من المستقبل
آه، أنت على حق
أنا آسف، أيب. أنت تدير الأعمال
ليس بالضبط المربح جداً
انظر، لو كنت قد عرفت أن تلك ,, الحقيبة كانت خاصة جدا، أعتقد بـ
بالطبع
على الأرجح من الأفضل أن أتعلم ترك كل هذه الخرده
هل انت بخير؟
أتعرف ماهو أسوأ جزء من العيش لمدة مائتي عام؟
عليك أن تجدد رخصة قيادتك كل سبع سنوات؟
... نقطة عادلة. ثاني أسوأ جزء
مشاهدة نفس الجرائم تحدث مرارا وتكراراً
التاريخ مقدرٌ عليه أن يعيد نفسه
أتعلم، لا أعتقد ذلك
أعني، ليس التاريخ هو من يعيد نفسه
لكن لأنه ليس لدينا أي قدرة على تغييره
حسنا، كيف نفعل ذلك؟
حسنا، كيف بحق الجحيم سأعرف؟
أنا بالكاد أبلغ 70 عاماً
مرحبا. آسف للأقتحام مرة أخرى
هاتفك ... انه مشغول
... أنا، أم، تحدثت قليلاً سابقاً
مع السيدة روزنباوم
جثةٌ أخرى؟
مشتبه به آخر
أخبرتكم يا رفاق أن أمثال ديلجروس لايقومون بتلويث أيديهم
لو سباغنيلي
نعم، أتذكر الرجل
الذي لا يريدنا أن نحفر عن هاتف راؤول؟
لو انخرط في الأعمال التجارية للعائلة مرة أخرى في اليوم ...
كما تعلم، العضلات الغوغائيه، المعتمد على القروض
هل تريد أن تذهب إلى مراقبتك الأولى؟
ماذا تفعلين؟
ماذا يبدو لك أنني أفعل؟ أنا آأكل
ضع الطعام في فمك والأكل
هما شيئان مختلفان جداً
تلك الرائحة تصيب بالغثيان
هنري، أنت حول الجثث كل يوم
ولايمكنك التعامل مع رائحة الجايرو؟
هل تعرفين ماذا وضعوا في هاذه؟
كلا. لا يهمني
مالذي سلمه له ديلجروس للتو؟
الجزء الثاني المقبل في قضيتنا
مركز الترفيه
ماذا يفعل؟
ترك حزمة بالداخل
سأفتحه
... كيف قمت ؟
والدك - نعم -
كما قلت، ليس أعظم نموذجٍ يحتذى به في العالم
... هنري
إلى أين ستذهب ؟
فابيان لديه المفتاح الوحيد لمركز الترفيه
وهو ما يعني أنه حصل عليه منه
... لا أفترض أن والدك ؟
فابيان
يبدو أنه قام بعقد إتفاق
ماذا كنت تقول؟
من هاذ الطريق
العقل يقول لي عن ماذا هذا؟
انه منتصف الليل
أردنا منك أن تلقي نظرة أخيرة على صديقك
كما ترى، كانت الفئران على الموعد لمدة ثلاثة أيام
أوه، يا إلهي
خمسين ألف دولار
أكانت تستحق هذا العناء؟
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
وجدنا خاتم راؤول
حسنا، كان هناك أنسجة عالقة تحته
انه في المختبر الآن
قل لي، فابيان
جينات من الذي تعتقد أننا سنجدها في خاتم راؤول؟
أقسم بالله، لم أقم بقتل راؤول
إذا لم تقم بقتل راؤول، لأي شيءٍ كان هذا المال؟
لإقناع بقية أهل الحي بالبيع
ديلجروس يعلم انهم يستمعون إلي
لذا قدم لي المال لدفع الامور قليلاً
انظري، أنا لست فخور بما فعلت
ولكن مركز الترفيه سيزال في كلا الحالتين
كنت سأستخدم المال للترشح لمجلس المدينة
وعندما أكتشف راؤول الأمر
أنك أنت وديلجروس كنتما في السرير معا؟
راؤول جن جنونه
وقال انه سيقوم بإخبار الحي كله
تفجير مشروع بناء ديلجروس كله إلى الجحيم
وعندما كسر يده بعد لكمك
... في ليلة القتل
كان ذلك آخر مرة رأيته بها
أقسم بالله
من أيضاً أخبرته، فابيان؟
من أيضاً يعرف ان راؤول سيحبط تلك الصفقة؟
لا أحد
فقط السيد ديلجروس
لماذا لم تخبرني عن لجينات على خاتم راؤول؟
لأنه كان جينات قوارض
رجاءاً أخبريني أنه يمكننا إعتقال ديلجروس الآن
لبنة لبنة، هنري
ماهي اللبنة القادمة؟
نتحدث إلى القاضي
ما هو المهم جداً الذي لايمكننا الحديث به على الهاتف؟
أنت قتلته
قلت لك ان راؤول سيقوم بإحباط الصفقة
وأنت قمت بإسكاته، أليس كذلك؟
مالذي تريده، فابيان؟
خمسين ألفاً
لدي دم صديقي على يدي
وتعتقد انك تستطيع شرائي مقابل خمسين ألف؟
آه، إذاً هاذه إعادة تفاوض، أليس كذلك؟
أنت لاتكتفي بمساهمتي بالحملة الأصلية؟
أريد أن أسمعك تقول ذلك
نقول بأنك قد قتلته
على رسلك, لاتجبره، فابيان
فابيان، هل تسائلت يوما
لماذا الفئران في مدينة نيويورك تبدو بحةٍ جيده؟
لأن الاضعف يؤكل من قبل الأقوياء
لقد تحولت إلى فأر
عندما وافقت على صفقتنا
ماذا ستكون، فابيان؟
أأنت واحد من هؤلاء الأقوياء؟
أين أنا؟
المستشفى
وجدتك مضروباً في الشارع
وأحضرتك إلى هنا
كم مضى علي؟
ثلاثة أيام
أين هو؟
أين الصبي ... الذي يعيش هنا؟
ماذا هناك؟
أنه ميت
قال الجار أنه التيفوس
إلى أين يذهب؟
هل رأيت راؤول في تلك الليلة؟
لا بأس
أنت لست في ورطه
أعدك
لن أتحدث لرجال الشرطة
أنا لا ألومك
في بعض الأحيان، يخيفونني أيضاً
يجب أن أذهب
الطفل يعرف من فعل ذلك
بحق الجحيم ما الذي تتحدث عنه؟
الطفل من مركز الترفيه
يلعب داخل المبنى المهجور
الكرة تترك علامات
نفس العلامات اللتي وجدناها داخل مسرح الجريمة ...
لا يعني ذلك أنه كان يتسكع هناك
ليلة القتل
كان خائفا، جو
كان يجب أن ترى وجهه عندما رأى لو أنه يتحدث معي
انطلق كأنه خائفٌ على حياته
من أي طريقٍ ذهب؟
لقد خطفوه
ضع تنبيهاً بالخطف لذكرٍ أسود
العمر من 10 إلى 12 يرتدي تي شيرت أزرق و جينز
عُلم
أنا أيضا في حاجة إلى بحث شاحنة بيك اب رصاصيه
تابعه إلى إنشاءات ديلجروس
لقد خطفوه في وضح النهار
لمنعه من الحديث
نعم، حسنا، ديلجروس وضع الملايين على إنشاء هذا
قتل بالفعل راؤول لتعجيل الأمر
... عثرتُ على لو
أوقف السيارة إلى جانب الطريق
أهناك مشكلة؟
أريدك أن تظهر لي ما في الخلف؟
انه ليس هنا، جو
الطفل ليس في الشاحنة
هاذا لايعقل
أين من الممكن أنهم أخذوه؟
كان يترصد لـِ لو أمام بودجى
إلا إذا لم يكن لو من يبحث عنه
لماذا تعلق لافتة "مغلق" على الباب
والضوء لا يزال يعمل؟
ماذا حدث للمالك؟
انه واحد من أولئك الذين يريد أن يبيعون
أتشم رائحة الدخان؟
دخان؟
أنا، أيضا. ربما بسبب
هنري
يجب أن يكون هناك قبو
هنري
هل أنتي قادمه؟
هنري
كيف يمكنك أن تعرف إلى أين تذهب؟
نزلت إلى هنا مرة من قبل، منذو زمن طويل
بماذا أخبرتهم؟ - لا شيء -
ماذا أخبرتهم؟ - لم أقل أي شيء -
ألم تقل أي شيء؟
ماذا قلت لك عن التحدث لرجال الشرطة؟
أقسم أنني لم أقل شيئاً
راؤول كان يجب أن يبقى فمه مغلقاً
يجب أن تحافظ على فمك مغلقا أيضاً
لا
شرطة نيويورك
ألقه
أهلاً
هل أنت بخير؟ هل ضربت؟
أنت آمن
لقد ظهر من العدم
لم يكن لدي حتى الوقت لضرب الفرامل
أتصل بـ 911
أنا آسف، لكن لا يمكنني فعل شيءٍ لك
ألا تريد للشخص الذي وضعك بهاذا أن يعاقب؟
أتصل بك في تلك الليلة، أليس كذلك؟
أتصل بك ديلجروس وقال لك ان راؤول سيقوم بإحباط الصفقه
هل أخبرك أن تقتل راؤول؟
هل قدم لك المال؟
ديلجروس ... ديلجروس
... إنه
ماذا؟ ماذا قال لك؟
متأكد من أن هاذا سيصنف كحادث
واضحة إلى حد ما من وجهة نظر طبية
إذاً، ما هي المشكلة؟
المشكلة هي، ليس هناك عدالة هنا
القاتل إقتص منه بواسطةِ شاحنة
بعض الناس قد يجادلك
كان هذا الرجل رهينة، وأجبر على قتل رهينة أخرى
ديلجروس إستخدمه، وماهو عقابه في المقابل هاه؟
الأغنياء يزدادون ثراء
وأحيانا، يحصلون على اتهام بالرشوة
ربما ديلجروس ليس لديه صلةٌ بجريمة القتل
لكنه تنازل عن خمسين ألفاً ليستخدمها
لرشوة مرشح مجلس المدينة
ديلجروس سوف يذهب إلى السجن لذلك؟
ليس ذلك النوع من السجن الذي يستحقه
بعض الأشياء لا تتغير أبداً
أهلاً
هناك شيء أريدك أن تراه
هذا كل شيء. هذا كل شيء
ليس مقاتلا سيئاً
نعم. راؤول علمه جيداً
مالذي حدث لهذا المكان كونه على نقطة تقاطع؟
حسنا، فابيان جاء نظيفاً لمجلس أصحاب الأعمال المحليين حول رشوة ديلجروس
وبعد الذي حدث لراؤول، لا أحد يريد أن يبيع
أفضل جزء
ديلجروس متأخرٌ جداً للتراجع عن إنهاء
الملعب الجديد الذي وعدنا به
هناك حديث عن تسميته بإسم راؤول
مم، وديلجروس لن ينسى اسمه الآن
تأكد من إتصالك
بمفاصلك أول إصبعين
هذه العظام هي أقوى وأقل عرضة للكسر
ظننتك قلت بأنك لست ملاكماً
نفسياً، في الواقع
... هذا ما أريد أن أكون عندما أكبر
إما ذلك أو المصارعه
من يقول أنه لايمكنك تكون الأثنان على حد سواء؟
لكن بعض الأشياء تتغير
قبل سنوات، صارع الملاكمون عاري الأيدي
{\fs16\3c&H000000& عام 1855 استمرت جولةٌ واحدة 6 ساعات و 15 دقيقة
في ذلك الوقت، كانت كما يسمى حلقة فعلية
تتكون من غوغائية والمتفرجين المتعطشين للدماء
هذا لا يعني أن القتال عادل اليوم
قفازات الرجل الكبير في ما زالت وزناً أثقل قليلا
ولكن هذا ليس سبب لوقف القتال
شكرا للتوصيل
ياللهي، تلك الرائحة
مم. الاحد في نيويورك ... صلصة حمراء، رعشة الدجاج
ومتاه الكرة جميعا في نفس المربع
ممممم
لماذا لا تأتي لتناول العشاء؟
أممممم
أنا أصر
مممم
نسيت تقريبا ... علاج التحلية الختاميه
لا لا ... لا زياده
أنا متخمه
مفاجأة
... كيف ؟
اضطررت للقيادة كل الطريق نحو لونغ آيلاند
الأحمق الذي اشتراها أراد ثلاث أضعاف ما دفعه
مطبب الأرجل اللعين
آمل أنه كانت تستحق ذلك
... أيب
على الرحب والسعة
كيف تعرفون بعضكما البعض بالضبط؟
... حسنا - حسنا، انها قصة طويله -
... ربما ... حسنا، يمكن أن - ... أنا في الواقع -
... حسنا، ربما يجب عليك - أتريد ... أن تقول ذلك؟ -
لا، لا، لماذا لا يمكنك أن تقوله؟ - إمضي قدما. نعم -
اه ... كان والدي وأيب شركاء - شركاء تجاريين -
ليس هناك أي شيء خاطئ من نوع آخر
... والدي كان يشتري التحف القديمة في لندن
ويشحنها له في نيويورك
حيث كان يقوم بصقلها
عند وفاته، ترك لي نصف المتجر
لذا انتقلت إلى أمريكا
لذا، يمكن القول أن هنري لديه تحف في دمه
ولكن السبب الحقيقي، اه
أن بقائي هنا كل هذه السنوات
ليس بسبب الأعمال التجارية للعائلة
... انها بسبب
حسنا، أيب هنا هو أقرب ما يكون إلى العائلة التي لدي
أنت أيضاً، هنري
ماذا عن نخب؟
هنري
نعم. إلى العائله
إلى العائله
مممم
إذاً، أنت قد عرفت هنري طوال حياته
أراهن أنه لديك بعض القصص الرائعه
ليس لديك أيُ فكرة
< font color="Silver" size=12> تـصـحيـح و مـزامـنـه < font color="Silver" size=15> sAM0o ☯ تـــرجــمــة