1 00:00:53,050 --> 00:00:55,470 التالي ، رجاءاً شكراً لك 2 00:00:55,630 --> 00:00:57,800 هذا جميل 3 00:01:04,390 --> 00:01:05,850 هذا جميل 4 00:01:07,650 --> 00:01:08,780 إبتسامة عريضة 5 00:02:06,620 --> 00:02:09,580 " أنا ، (تشارلز) ، امير "ويلز 6 00:02:09,750 --> 00:02:13,130 سنكون تابعكم الخاص في الحياة 7 00:02:13,300 --> 00:02:14,930 ... والعبادة الدنيوية 8 00:02:34,770 --> 00:02:37,190 مرحباً يا (بات) انا (كارين) 9 00:02:37,360 --> 00:02:41,030 هل (آن) معك؟ 10 00:02:41,200 --> 00:02:43,370 كلا ، انا تساءلت فقط إن كانت قد عادت مع (جينيت) 11 00:02:43,530 --> 00:02:46,410 بعد المدرسة 12 00:03:15,940 --> 00:03:18,480 التبضع 13 00:03:26,030 --> 00:03:28,990 هذا هو المكان الذي تبقى فيه إذن ، اليس كذلك؟ 14 00:03:30,580 --> 00:03:33,500 كنت امر من هنا 15 00:03:33,670 --> 00:03:35,010 الناس تميل لذلك 16 00:03:35,170 --> 00:03:38,800 ... اسمع ، انا 17 00:03:38,960 --> 00:03:41,500 جئت ومعي هدايا 18 00:03:42,840 --> 00:03:44,010 تم اغلاق المركز 19 00:03:44,180 --> 00:03:45,270 "بعد شهر من وصولي إلى "وودستوك 20 00:03:45,430 --> 00:03:46,390 الميزانية 21 00:03:47,850 --> 00:03:49,270 اما ان اكون شرطياً او لا شيء 22 00:03:49,430 --> 00:03:51,260 ماذا عنك؟ 23 00:03:51,430 --> 00:03:52,810 انت تعرفني انا ابلي بلاء جيد 24 00:03:52,980 --> 00:03:56,070 كان هناك اعلان في الجريدة 25 00:03:56,230 --> 00:03:58,560 "مشترك بين الادرات" 26 00:03:58,730 --> 00:03:59,810 شيء ما او اخر 27 00:03:59,980 --> 00:04:00,980 "مشترك بين الادرات" 28 00:04:01,150 --> 00:04:02,520 " اللجنة التوجيهية للتخطيط المسبق " 29 00:04:02,700 --> 00:04:04,990 لتخطيط ماذا بالضبط؟ 30 00:04:05,160 --> 00:04:08,040 الموارد ، الطاقة البشرية 31 00:04:08,200 --> 00:04:11,240 إنه نوع من الدور الاستباقي شبه الاداري 32 00:04:11,410 --> 00:04:12,450 إنه كذلك 33 00:04:12,620 --> 00:04:13,950 تنظيم الاوراق ، على الاغلب 34 00:04:16,670 --> 00:04:17,800 نعم 35 00:04:19,630 --> 00:04:21,140 هل رأيت المدير؟ 36 00:04:23,760 --> 00:04:27,640 اتصلت بالمنزل بضعة مرات 37 00:04:27,800 --> 00:04:29,840 تركت رسائل 38 00:04:30,010 --> 00:04:32,140 كنت قد اخبرتهم اين يجب ان يضعوها 39 00:04:32,310 --> 00:04:35,020 هل يمكنك؟ 40 00:04:35,190 --> 00:04:39,610 المديرية لا يحبون خسارة ضباط الشرطة 41 00:04:39,770 --> 00:04:41,980 انضباط تام ، بالرغم من ذلك؟ 42 00:04:42,150 --> 00:04:44,860 تقليل الرتبة؟ 43 00:04:45,030 --> 00:04:47,540 لم يكن صحيحاً 44 00:04:47,700 --> 00:04:49,750 ونحن لم نقترب من العثور من فعل ذلك بـ(جورج) 45 00:04:51,830 --> 00:04:54,090 نحن؟ 46 00:04:54,250 --> 00:04:55,750 انا هنا 47 00:04:55,920 --> 00:04:57,010 انت هناك 48 00:04:57,170 --> 00:04:58,630 "(ثيرزداي) عند"كاسل كايت 49 00:04:58,790 --> 00:05:01,920 و (برايت) في مكتب المرور 50 00:05:02,090 --> 00:05:04,350 "انا اعني ... لا يوجد "نحن 51 00:05:04,510 --> 00:05:07,270 وليس من المرجح ان يحدث هذا 52 00:05:07,430 --> 00:05:08,850 ... لقد قلنا - كلا ، انت قلت - 53 00:05:10,260 --> 00:05:11,130 في لحظة غضب 54 00:05:11,310 --> 00:05:12,770 لقد عنيتها 55 00:05:12,930 --> 00:05:14,680 نعم ، انا متأكد من ذلك 56 00:05:14,850 --> 00:05:16,810 ولكنها ليست الطريقة التي تم بهذا ذلك ، اليس كذلك؟ 57 00:05:19,520 --> 00:05:22,850 من المستحيل ان تكون هذه الطريقة التي تتم بها الامور 58 00:05:25,320 --> 00:05:28,570 نحن نوجه نداء جديد للجمهور 59 00:05:28,740 --> 00:05:30,530 لينتبهوا لـ(آن كيربي) 60 00:05:30,700 --> 00:05:33,030 التي قد اختفت في اليوم الاول من يوليو 61 00:05:33,200 --> 00:05:35,200 في طريق عودتها من المدرسة إلى المنزل 62 00:05:35,370 --> 00:05:37,200 ولم تتم رؤيتها منذ ذلك الوقت 63 00:05:37,370 --> 00:05:39,200 الان ، من الواضح مع مرور الايام 64 00:05:39,380 --> 00:05:41,630 نحن اصبحنا اكثر قلقاً 65 00:05:41,790 --> 00:05:43,210 على سلامتها 66 00:05:43,380 --> 00:05:45,050 لهذا الغرض 67 00:05:45,220 --> 00:05:46,550 انا احث الجميع 68 00:05:46,720 --> 00:05:49,350 من لديه معلومات بشأن اختفائها 69 00:05:49,510 --> 00:05:51,550 ليأتوا ويبلغوا الشرطة 70 00:05:51,720 --> 00:05:55,600 سيتم التعامل مع بلاغكم بسرية تامة 71 00:05:55,770 --> 00:05:57,230 من دون الكشف عن هويتكم 72 00:05:57,390 --> 00:05:59,720 إن كانت لديكم اي معلومات ، اي منها على الاطلاق 73 00:05:59,900 --> 00:06:03,530 بغض النظر كم إنها تبدو غير مهمة 74 00:06:03,690 --> 00:06:07,570 وارجوكم ابلغونا بأسرع ما يُمكن 75 00:06:07,740 --> 00:06:09,370 ... انا الان 76 00:06:09,530 --> 00:06:12,150 ... سأستقبل سؤال او اثنين من الصحافة 77 00:06:12,330 --> 00:06:13,370 ... كبير المفتشين 78 00:06:13,540 --> 00:06:14,540 نعم 79 00:06:14,700 --> 00:06:16,200 سيدة (فرايزل)؟ 80 00:06:16,370 --> 00:06:18,450 هل هناك احتمال بأنها مختطفة؟ 81 00:06:18,620 --> 00:06:20,620 كلا ، كلا 82 00:06:20,790 --> 00:06:22,250 لا يوجد مؤشر لهذا الامر 83 00:06:22,420 --> 00:06:23,510 كيف حال عائلتها؟ 84 00:06:23,670 --> 00:06:25,580 حسناً ، كما يمكنك ان تتخيلي 85 00:06:25,760 --> 00:06:27,220 إنهم قلقين على إبنتهم الصغيرة 86 00:06:27,380 --> 00:06:29,130 ... كبير المفتشين 87 00:06:29,300 --> 00:06:30,380 واحد تلو الاخر ، رجاءاً 88 00:06:30,550 --> 00:06:32,510 حسناً ، هدوء هدوء 89 00:06:37,230 --> 00:06:39,860 حسناً إذن يا رفيقي 90 00:06:40,020 --> 00:06:42,030 اسمع ، دعني اعلم في المرة المقبلة وانا سأعد لك كعكة 91 00:06:44,110 --> 00:06:45,740 لقد رأيت (جوني) 92 00:06:45,900 --> 00:06:47,940 اخبرتني بأن اوصل لك التحيات إن جئت إليك 93 00:06:48,110 --> 00:06:50,570 بدأت كمتدربة مع الرعاية الاجتماعية 94 00:06:50,740 --> 00:06:52,700 لذا اعتقد إن كل شيء ينجح في النهاية 95 00:07:00,540 --> 00:07:01,870 لا ينبغي ان نترك الامر 96 00:07:02,040 --> 00:07:04,960 انا اعني ما حصل لـ(جورج) 97 00:07:05,130 --> 00:07:05,970 حسناً ، الا يهمك؟ 98 00:07:06,130 --> 00:07:08,220 هل سيشكل هذا فارقاً؟ 99 00:07:33,950 --> 00:07:35,370 قدمت الشرطة نداء جديد للجمهور 100 00:07:35,530 --> 00:07:37,740 للحصول على معلومات تتعلق بمكان الاقامة 101 00:07:37,910 --> 00:07:39,490 للطالبة المفقودة (آن كيربي) 102 00:07:39,660 --> 00:07:41,580 العمر عشرة اعوام 103 00:07:41,750 --> 00:07:43,250 من الواضح ، مع مرور الايام 104 00:07:43,420 --> 00:07:44,670 نحن نشعر بقلق اكبر 105 00:07:44,830 --> 00:07:46,580 فيما يتعلق بسلامتها 106 00:07:46,750 --> 00:07:50,790 تحقيقاً لهذه الغاية ، اود من اي شخص لديه معلومات 107 00:07:50,970 --> 00:07:53,220 ... بشأن اختفائها ليأتي 108 00:08:10,070 --> 00:08:11,950 كان هناك شاب يتجول في الارجاء 109 00:08:12,110 --> 00:08:14,360 اعتقد إنه كان نائماً في الشرفة 110 00:08:16,240 --> 00:08:17,700 كان هذا في صحن الكنيسة 111 00:08:34,260 --> 00:08:35,140 صباح الخير 112 00:08:35,300 --> 00:08:36,920 الرقيب (مورس) 113 00:08:37,100 --> 00:08:38,850 سيد ... (تينغويل) ، اليس كذلك؟ نعم هذا صحيح - 114 00:08:39,010 --> 00:08:40,590 حسناً ، كيف يمكنني مساعدتك؟ 115 00:08:40,770 --> 00:08:42,480 مركز المعلومات قالوا شيئاً بشأن حصان مفقود؟ 116 00:08:42,640 --> 00:08:43,970 كان (سكينر) هنا 117 00:08:44,140 --> 00:08:45,640 ليأخذ (كونيمارا) مني هذا الصباح 118 00:08:45,810 --> 00:08:47,810 إلا انه لم يكن في الحقل - صحيح - 119 00:08:47,980 --> 00:08:51,850 حسناً ، متى كانت اخر مرة قد رأيته فيها؟ 120 00:08:52,030 --> 00:08:54,120 بعد ظهر يوم امس 121 00:08:54,280 --> 00:08:57,080 ارتفاعه 15 بوصة ، رمادي اللون 122 00:08:57,240 --> 00:09:00,570 حسناً ، يمكنني تمرير الوصف للمراكز المجاورة 123 00:09:00,740 --> 00:09:04,490 وسوف اراقب ذلك عندما اقوم بجولاتي 124 00:09:39,030 --> 00:09:41,280 لقد حصلت على صف مسائي 125 00:09:41,450 --> 00:09:42,910 إنه مهم 126 00:09:45,370 --> 00:09:47,030 يجب ان افعل شيء لنفسي لا استطيع الجلوس امام النافذة 127 00:09:47,210 --> 00:09:50,090 وانتظر شخص ما ليخبرني متى تبدأ حياتي 128 00:09:50,250 --> 00:09:52,040 لا يمكنني فعل ذلك بعد الان 129 00:09:53,710 --> 00:09:55,330 لا يمكنني فعل ذلك بعد الان 130 00:10:09,980 --> 00:10:11,320 اعتقد إنه كان علي اغلاق النافذة 131 00:10:11,480 --> 00:10:13,190 عند ذهابي إلى السرير 132 00:10:13,360 --> 00:10:15,070 لكن الجو كان حار جداً 133 00:10:15,230 --> 00:10:16,650 ولا يُمكن للمرء 134 00:10:16,820 --> 00:10:20,040 ان يتوقع اشياء كهذه 135 00:10:20,200 --> 00:10:21,830 ... لذا 136 00:10:21,990 --> 00:10:24,110 إنها سبعة علب 137 00:10:24,290 --> 00:10:27,130 وعدة قداحات ، جميعها مصنوعة من الفضة 138 00:10:27,290 --> 00:10:29,130 هل هذا صحيح؟ 139 00:10:29,290 --> 00:10:30,790 دكتور (شيريدن)؟ 140 00:10:30,960 --> 00:10:32,380 نعم 141 00:10:32,540 --> 00:10:34,120 نعم ، هذا صحيح 142 00:10:34,300 --> 00:10:36,390 لكن العلب هي التي لديها قيمة حقيقية 143 00:10:36,550 --> 00:10:38,930 حسناً - "معظمها كانت منسوبة للملكة "فيكتوريا - 144 00:10:39,090 --> 00:10:40,800 اثنان منها كانت من جورجيا 145 00:10:40,970 --> 00:10:42,770 إنها ذات قيمة عاطفية بالنسبة لي 146 00:10:42,930 --> 00:10:44,770 انا افهم 147 00:10:44,930 --> 00:10:46,140 يمكنني اعطائك صورة 148 00:10:46,310 --> 00:10:47,440 إن امهلتني لحظة 149 00:11:06,620 --> 00:11:07,580 مرحباً 150 00:11:09,370 --> 00:11:10,370 مرحباً 151 00:11:13,000 --> 00:11:14,410 هل الفتى فعل ذلك؟ 152 00:11:14,590 --> 00:11:15,760 اي فتى سيكون هذا؟ 153 00:11:15,920 --> 00:11:19,000 كان هنالك فتى يراقب المنزل 154 00:11:19,170 --> 00:11:21,710 من الشارع المقابل يوم امس 155 00:11:21,880 --> 00:11:24,170 نعم؟ 156 00:11:24,350 --> 00:11:25,140 وكيف كان شكله؟ 157 00:11:26,810 --> 00:11:27,980 كما وكأنه قد استحم جيداً 158 00:11:29,100 --> 00:11:30,220 ... نعم ، كنت اعلم إنني املك صورة 159 00:11:32,230 --> 00:11:34,490 سأكون معكِ بعد لحظة يا عزيزتي (صوفيا) 160 00:11:34,650 --> 00:11:35,860 جئت من اجل كتابي فقط 161 00:11:36,020 --> 00:11:38,270 نعم ، حسناً كما ترين 162 00:11:38,440 --> 00:11:40,230 الضابط مشغول 163 00:11:40,400 --> 00:11:41,610 سأحضره لكِ 164 00:11:45,660 --> 00:11:47,040 المراهقين الرهيبين 165 00:11:47,200 --> 00:11:50,200 انا اخشى ان يكون "دليل تدريب الشرطة" صامتاً 166 00:11:50,370 --> 00:11:51,160 بشأن هذه المواضيع 167 00:14:23,020 --> 00:14:25,440 لا يوجد اثر لحقيبتها المدرسية 168 00:14:25,610 --> 00:14:27,160 حسناً ، سنعثر عليها 169 00:14:29,360 --> 00:14:30,610 ما هو رأيك بالزهرة التي في شعرها؟ 170 00:14:30,780 --> 00:14:32,280 حسناً ، من الافضل ان نترك الامر 171 00:14:32,450 --> 00:14:35,950 لأولئك الذين يحصلون على المال لطرح تلك الاسئلة ، اليس كذلك؟ 172 00:14:36,120 --> 00:14:38,410 حسناً ، يا رفيقي شكراً على مساعدتك ، نحن سنتولى الامر من هنا 173 00:14:38,580 --> 00:14:40,410 الان ، إن كان بأمكانك فعل اي شيء بشأن ذلك المزعج؟ 174 00:14:40,580 --> 00:14:42,000 هناك حافلة في طريقه 175 00:14:42,170 --> 00:14:44,720 حسناً ، لدينا جرة شاي اتية 176 00:14:44,880 --> 00:14:46,300 إن كان بأمكانك العثور على مكان لها 177 00:14:46,460 --> 00:14:48,170 الا تريد معرفة بلاغي؟ 178 00:14:50,550 --> 00:14:52,800 عندما يأتي الرئيس إلى هنا 179 00:14:52,970 --> 00:14:54,800 هي لن تذهب إلى اي مكان اليس كذلك؟ 180 00:15:09,650 --> 00:15:12,530 حسناً ، انت اتيت إلى هنا 181 00:15:12,700 --> 00:15:15,210 اعتقدت إنني لم اراك 182 00:15:15,370 --> 00:15:16,210 ما ...؟ 183 00:15:16,370 --> 00:15:18,710 ماتت قبل 24 ساعة تقريباً 184 00:15:18,870 --> 00:15:22,330 كدمة كبيرة على الجمجمة ، نفس الشيء لفخذها ايضاً 185 00:15:22,500 --> 00:15:26,250 لكن لا شيء يشير عن كيفية الموت من الوهلة الاولى 186 00:15:26,420 --> 00:15:28,250 ...و - كلا - 187 00:15:28,420 --> 00:15:30,880 حسناً - لا توجد اشارة واضحة - 188 00:15:35,390 --> 00:15:37,100 يقول الرقيب المحقق إنك قد عثرت على الجثة؟ 189 00:15:37,260 --> 00:15:37,930 سيدي 190 00:15:38,100 --> 00:15:39,060 الرقيب (مورس) يا سيدي 191 00:15:39,230 --> 00:15:41,190 " زميل سابق من "كاولي 192 00:15:43,270 --> 00:15:44,310 انا اتذكر 193 00:15:44,480 --> 00:15:46,980 لم اتعرف عليك 194 00:15:47,150 --> 00:15:48,700 سيدي؟ 195 00:15:51,240 --> 00:15:53,790 لدي بلاغ عن سرقة حصان من مزرعة "تينغويل" الليلة الماضية 196 00:15:53,950 --> 00:15:55,620 كنت اقوم بجولاتي 197 00:15:55,780 --> 00:15:57,530 رأيت حيوان مطابق للمواصفات 198 00:15:57,700 --> 00:15:58,570 اتيت إلى الحقل 199 00:15:58,740 --> 00:16:02,330 انا .. عثرت عليها 200 00:16:02,500 --> 00:16:03,340 وقد ابلغت عن ذلك 201 00:16:03,500 --> 00:16:05,380 حسناً 202 00:16:05,540 --> 00:16:06,660 إن ما فعلته عادل تماماً 203 00:16:11,050 --> 00:16:12,850 حسناً ، إنه ... يتم اتباع ممارسة معينة 204 00:16:13,010 --> 00:16:14,470 في مثل هذه القضايا 205 00:16:14,640 --> 00:16:16,930 لنسأل ما اذا كان قد تم الابلاغ عن شخص غير عادي في المنطقة 206 00:16:17,100 --> 00:16:18,810 هل فعلوا؟ - نعم - 207 00:16:18,970 --> 00:16:22,180 كان هنالك رجل يتجول في ارجاء الكنيسة 208 00:16:22,350 --> 00:16:23,510 كان ينام في المدخل 209 00:16:23,690 --> 00:16:25,400 لقد اختفى صندوق نقود الضريح الليلة الماضية 210 00:16:25,560 --> 00:16:26,640 حسناً 211 00:16:26,810 --> 00:16:28,230 نعم ، تعاطي المخدرات ربما 212 00:16:28,400 --> 00:16:29,700 لقد عثرت على حقنة في الكنيسة 213 00:16:29,860 --> 00:16:31,070 ... قد - ضعها في بلاغك - 214 00:16:31,240 --> 00:16:33,660 تأكد من إنها ستكون على مكتبي عند حلول وقت الشاي 215 00:16:33,820 --> 00:16:37,700 وفي المرة المقبلة ، حاول ان تتذكر إننا نضع طوقاً 216 00:16:37,870 --> 00:16:40,500 حتى لا يذهب الضباط إلى مسرح الجريمة 217 00:16:40,660 --> 00:16:43,620 بأحذيتهم الكبيرة 218 00:16:43,790 --> 00:16:44,670 يتم اتباع ممارسات معتادة 219 00:16:44,830 --> 00:16:47,790 في قضايا كهذه 220 00:16:53,260 --> 00:16:54,390 حسناً 221 00:17:02,890 --> 00:17:05,140 (فريد) 222 00:17:05,310 --> 00:17:06,430 (غاف) 223 00:17:18,570 --> 00:17:20,820 منحرفة؟ 224 00:17:22,950 --> 00:17:25,700 هل تسأل إن كان هناك دليل على الاعتداء الجنسي؟ 225 00:17:25,870 --> 00:17:26,990 هل يوجد؟ 226 00:17:28,460 --> 00:17:30,010 ليس للوهلة الاولى كلا 227 00:17:31,630 --> 00:17:34,300 سأكون قادراً على اخبارك بالمزيد بعد التشريح 228 00:17:34,470 --> 00:17:36,720 هل يمكننا القول عند الساعة الرابعة؟ 229 00:17:36,880 --> 00:17:39,300 يمكننا قول ما تريده 230 00:17:39,470 --> 00:17:41,010 انا لست شخص يرغب برؤية الاطفال عند تشريحهم 231 00:17:41,180 --> 00:17:44,010 نسق الامر مع المحقق (ثيرزداي) 232 00:17:50,730 --> 00:17:51,640 سأقوم بأخبار المسؤولين 233 00:17:51,820 --> 00:17:54,240 هل يمكنك تولي امر الوالدين؟ 234 00:17:54,400 --> 00:17:55,520 إن كان هذا ما تريده 235 00:17:57,110 --> 00:17:58,980 سأراك في المصنع 236 00:18:02,740 --> 00:18:05,490 لقد جاء من اجل عملية السرقة 237 00:18:05,660 --> 00:18:06,950 ليس "لوسي كلايتون"؟ 238 00:18:08,500 --> 00:18:09,670 مع ذلك 239 00:18:09,830 --> 00:18:11,580 انا مسرور برؤيتك ايها المحقق 240 00:18:11,750 --> 00:18:14,000 و (مورس) بالطبع 241 00:18:14,170 --> 00:18:16,380 على المرء ان يعرف إن كان هنالك اي شخص سيعثر عليها 242 00:18:16,550 --> 00:18:17,550 فسيكون هو 243 00:19:05,560 --> 00:19:09,440 ليس (آن) 244 00:19:09,600 --> 00:19:13,730 ليس (آني) 245 00:19:13,900 --> 00:19:15,530 هنالك خطأ 246 00:19:15,690 --> 00:19:17,020 ... عزيزتي 247 00:19:17,190 --> 00:19:20,570 لقد اخطئوا 248 00:19:20,740 --> 00:19:23,290 انت ، انت اخطئت 249 00:19:23,450 --> 00:19:26,370 لابد من إنها 250 00:19:26,540 --> 00:19:27,920 فتاة اخرى 251 00:19:28,080 --> 00:19:30,790 اخبره يا (جو) 252 00:19:30,960 --> 00:19:32,960 اخبره إنها فتاة اخرى 253 00:19:33,130 --> 00:19:35,010 ... هيا يا عزيزتي 254 00:19:35,170 --> 00:19:39,140 اقدم لكم خالص التعازي 255 00:20:25,890 --> 00:20:27,600 تقريري 256 00:20:27,760 --> 00:20:32,010 الحقنة في الكيس 257 00:20:32,180 --> 00:20:33,510 سأتأكد من حصول المسؤول عليها 258 00:20:35,440 --> 00:20:36,530 هل هناك اي شيء؟ 259 00:20:37,900 --> 00:20:38,990 الوقت مبكر 260 00:20:39,150 --> 00:20:42,070 انت تعرف كيف هو الامر 261 00:20:47,490 --> 00:20:49,150 انتبه لنفسك 262 00:20:49,330 --> 00:20:52,830 من المحتمل ، إنك تعمل على قضية (ايميلي بايارد)؟ 263 00:20:53,000 --> 00:20:55,500 "قضية "بيركاشاير 264 00:20:55,670 --> 00:20:56,960 اختفت في طريق عودتها إلى المنزل من المدرسة 265 00:20:57,130 --> 00:20:58,550 جوليو عام 1966 266 00:20:58,710 --> 00:21:01,210 ظروف مشابهة جداً 267 00:21:01,380 --> 00:21:03,880 لكنها لم يتم العثور عليها 268 00:21:04,050 --> 00:21:05,310 المحقق استبعد ذلك 269 00:21:07,800 --> 00:21:09,380 هل هو يعمل عليها؟ (بوكس)؟ 270 00:21:09,560 --> 00:21:12,440 الرقيب لا يطرح الاسئلة 271 00:21:12,600 --> 00:21:15,940 رئيس المفتشين ملائم لقيادة التحقيق 272 00:21:16,100 --> 00:21:17,930 قسم السطو؟ انا اقرف منهم 273 00:21:18,110 --> 00:21:18,690 الم يكن كذلك؟ 274 00:21:18,860 --> 00:21:20,200 الامور تتغير 275 00:21:23,320 --> 00:21:25,280 انا متأسف على الجلسة التأديبية الخاصة بك 276 00:21:25,450 --> 00:21:27,080 انت تستحق الافضل 277 00:21:27,240 --> 00:21:28,910 لا اعرف بشأن ذلك 278 00:21:29,070 --> 00:21:30,530 لقد كنت المسؤول 279 00:21:32,240 --> 00:21:36,370 حسناً ، إن كنت ترغب بأن نحصل على شراب يوماً ما؟ 280 00:21:36,540 --> 00:21:37,950 نعم 281 00:21:38,130 --> 00:21:42,180 نعم ، علينا .. فعل ذلك 282 00:21:48,840 --> 00:21:52,380 اوصل تحياتي إلى السيدة (ثيرزداي) 283 00:21:52,560 --> 00:21:55,230 لن يكون هناك اي ذكاء في العثور عليه 284 00:21:55,390 --> 00:21:58,220 الساعات الطويلة والاحذية الجلدية سترشدنا للشخص الصحيح 285 00:22:00,230 --> 00:22:02,190 لا يوجد دافع غامض لكشفه 286 00:22:02,360 --> 00:22:03,410 الفساد فحسب 287 00:22:03,570 --> 00:22:06,660 البعض .. لا احد 288 00:22:06,820 --> 00:22:08,530 في الملف ، مثل غير ذلك 289 00:22:12,450 --> 00:22:14,490 التقارير الاولية تقول إنها كانت ترتدي نطاقاً 290 00:22:14,660 --> 00:22:16,490 في شعرها عندما غادرت المدرسة 291 00:22:16,660 --> 00:22:18,370 لم يكن موجوداً في مسرح الجريمة 292 00:22:18,540 --> 00:22:20,450 قد يكون في المزرعة 293 00:22:20,630 --> 00:22:24,180 لماذا؟ 294 00:22:24,340 --> 00:22:26,010 كان بوسعه ان يترك جسدها في اي مكان 295 00:22:26,170 --> 00:22:27,840 في حفرة ، اي مكان داخل المزرعة 296 00:22:28,010 --> 00:22:30,350 ما كان سيجدها اي احد حتى وقت الحصاد 297 00:22:30,510 --> 00:22:32,880 لماذا تركها على سفح الصرح؟ 298 00:22:37,230 --> 00:22:38,190 ربما ، يتباهى؟ 299 00:22:38,350 --> 00:22:40,060 كلا ، الامر مهم 300 00:22:40,230 --> 00:22:41,940 كما هو حال الزهرة ، إنها مهمة 301 00:22:45,730 --> 00:22:50,150 الرقيب (مورس) يسلم تقريره يا سيدي 302 00:22:50,320 --> 00:22:52,570 هل قبضت على السارق؟ 303 00:22:52,740 --> 00:22:53,820 ليس تماماً 304 00:22:53,990 --> 00:22:55,910 حسناً ، لا تدعنا نؤخرك 305 00:23:00,000 --> 00:23:01,130 سيدي 306 00:23:43,920 --> 00:23:45,050 مهلاً 307 00:24:19,410 --> 00:24:21,990 (ستانلي كليمنس) تاريخ الميلاد الرابع من اكتوبر عام1951 308 00:24:22,160 --> 00:24:24,410 ليس لديه مسكن ثابت - ماذا عن عائلته؟ - 309 00:24:24,580 --> 00:24:26,290 لم يطلب ان يتم تبليغ اي شخص 310 00:24:26,460 --> 00:24:28,670 لدينا سلسلة من الاحداث السابقة عليه 311 00:24:28,840 --> 00:24:30,550 كان في ورطة واستبعد منذ ان كان بعمر العشرة اعوام 312 00:24:30,710 --> 00:24:31,590 اقاربه 313 00:24:31,760 --> 00:24:33,010 "خاله في "توركاي 314 00:24:33,180 --> 00:24:36,930 هل تريده ان يستعد الان ، ام عندما لا يزال قلقاً؟ 315 00:24:37,100 --> 00:24:38,230 دعه يقلق قليلاً 316 00:24:38,390 --> 00:24:39,520 انا لم احتسي الشاي بعد 317 00:24:39,680 --> 00:24:42,640 ارى تقريرك هنا اول شيء 318 00:24:42,810 --> 00:24:44,400 يمكنني تحضيره الان إن كان بأمكاني الحصول على الالة الكاتبة 319 00:24:44,560 --> 00:24:46,520 لا يمكننا المراهنة بذلك 320 00:24:46,690 --> 00:24:48,200 انا احتفظ بألة الكتابة القديمة 321 00:24:48,360 --> 00:24:49,820 لا بأس بذلك ، اليس كذلك؟ 322 00:24:49,980 --> 00:24:53,440 طالما إنه لن يتدخل بأي شيء اخر 323 00:24:55,320 --> 00:24:56,820 من الصعب رؤية 324 00:24:56,990 --> 00:24:58,650 كيف تمكن من إبقاء (آن كيربي) مختفية كل هذه الفترة 325 00:24:58,830 --> 00:25:00,120 إن كان يعيش في مكان مهجور 326 00:25:00,290 --> 00:25:01,580 مهلاً ، مهلاً ، مهلاً 327 00:25:01,750 --> 00:25:03,250 انتظر لحظة 328 00:25:03,410 --> 00:25:05,080 إنه رجلك ايها الرقيب 329 00:25:05,250 --> 00:25:08,380 سير الامر بهذه الطريقة ، قد يكون تذكرة عودتك إلى المدرسة الكبيرة 330 00:25:08,540 --> 00:25:10,960 ما لم تكن تريد الاستمرار بعدّ الكرنب في المدينة 331 00:25:11,130 --> 00:25:12,760 لدى الرقيب (مورس) وجهة نظر يا سيدي 332 00:25:12,920 --> 00:25:14,290 سارق ومدمن مخدرات هو شيء 333 00:25:14,470 --> 00:25:15,850 وقتل الطفلة شيء اخر 334 00:25:16,010 --> 00:25:18,350 إن لم يكن متورطاً كيف حصل على حقيبتها المدرسية؟ 335 00:25:18,510 --> 00:25:20,050 انا كنت اتساءل فقط 336 00:25:20,220 --> 00:25:22,510 ماذا لو يفعلها هو؟ 337 00:25:22,680 --> 00:25:25,810 إنه عمل المحكمة وليس عملنا 338 00:25:25,980 --> 00:25:28,940 نحن نعطيهم الخطى فقط 339 00:25:44,330 --> 00:25:45,790 هل تعتقد إنه فعل ذلك؟ 340 00:25:45,960 --> 00:25:47,710 انا شرطي لا اتلقى اجر مقابل ذلك 341 00:25:49,880 --> 00:25:50,970 انا قد اعرفه 342 00:25:53,090 --> 00:25:54,010 كيف؟ 343 00:26:38,130 --> 00:26:40,210 إذن من قتل والدته؟ 344 00:26:43,140 --> 00:26:45,020 والده 345 00:26:45,180 --> 00:26:48,220 (فيليب كليمينس) تاجر متنقل 346 00:26:48,390 --> 00:26:52,600 وقد صُدم من البداية حتى النهاية 347 00:26:52,770 --> 00:26:54,560 وهل سجن من اجل هذا؟ 348 00:27:01,240 --> 00:27:04,250 "13جيوبلي رو" 349 00:27:04,410 --> 00:27:07,630 من المضحك كيف تبدو بعض الاشياء 350 00:27:07,790 --> 00:27:11,210 عمه وعمته قد اخذوه 351 00:27:11,370 --> 00:27:14,710 كانوا اشخاص محترمين كما اتذكر 352 00:27:17,510 --> 00:27:19,220 حسناً 353 00:27:21,800 --> 00:27:22,920 انتبه لنفسك 354 00:27:30,480 --> 00:27:32,320 اخبرني عن (آن كيربي) 355 00:27:32,480 --> 00:27:34,900 أنا لا اعرفها 356 00:27:35,070 --> 00:27:37,110 إذن ما الذي تفعله بحقيبتها المدرسية؟ 357 00:27:37,280 --> 00:27:39,820 لقد عثرت عليها 358 00:27:39,990 --> 00:27:41,950 إسمع يا رجل هل يمكنك مساعدتي؟ 359 00:27:42,110 --> 00:27:43,320 لا اشعر إنني على مايرام 360 00:27:43,490 --> 00:27:44,610 اين عثرت عليها؟ 361 00:27:44,780 --> 00:27:48,570 لا اتذكر 362 00:27:49,870 --> 00:27:52,790 في الطريق ، ربما 363 00:27:54,130 --> 00:27:55,010 انا جاد 364 00:27:55,170 --> 00:27:56,170 انا مريض 365 00:27:56,340 --> 00:27:57,300 انا بحاجة لشيء ما 366 00:27:57,460 --> 00:27:59,960 ماذا تعني ، بأنك بحاجة لشيء ما؟ 367 00:28:00,130 --> 00:28:01,210 إلى طبيب 368 00:28:03,010 --> 00:28:05,390 اريد ان ارى طبيباً 369 00:28:06,550 --> 00:28:08,300 هيا يا رجل 370 00:28:08,470 --> 00:28:10,140 يمكنك ان ترى إنني لست على مايرام 371 00:28:13,560 --> 00:28:18,190 نعرف كل شيء عنك يا (ستانلي) 372 00:28:18,360 --> 00:28:19,910 انت لديك ضغائن 373 00:28:24,660 --> 00:28:25,660 انا لا الومك 374 00:28:25,820 --> 00:28:27,280 إنها ليست غلطتك 375 00:28:29,740 --> 00:28:30,910 لكنك إن ساعدتنا في امر (آن) 376 00:28:31,080 --> 00:28:34,050 نحن سنرى امر الطبيب 377 00:28:37,630 --> 00:28:38,840 كيف اساعدكم؟ 378 00:28:39,000 --> 00:28:42,340 اعترف بالامر فقط 379 00:28:45,260 --> 00:28:46,380 لا يمكنني 380 00:28:48,510 --> 00:28:52,930 لا يمكنني القول إنني فعلت شيء لم افعله 381 00:29:50,120 --> 00:29:53,000 كيف كان شكلها؟ 382 00:29:53,160 --> 00:29:55,530 من؟ 383 00:29:55,710 --> 00:29:56,880 والدتي 384 00:29:59,580 --> 00:30:02,120 هل كنت تعرفها؟ 385 00:30:02,300 --> 00:30:03,220 نعم 386 00:30:06,220 --> 00:30:08,140 نعم ، لقد كنت اعرفها 387 00:30:10,550 --> 00:30:11,670 لقد كانت جيدة 388 00:30:22,150 --> 00:30:24,490 وهو؟ 389 00:30:45,800 --> 00:30:47,970 لا تخبرني بهذا الهراء 390 00:30:48,130 --> 00:30:50,710 إنه لا يزال قاصراً ولديه حقوق 391 00:30:50,890 --> 00:30:52,480 نعم 392 00:30:52,640 --> 00:30:53,940 هل هذا صحيح؟ 393 00:30:54,100 --> 00:30:57,440 حسناً ، اخبره إن (فيف وول) قادمة 394 00:30:57,600 --> 00:31:00,140 " (وول) ، مثل في "بيرلين كما في الطابوق 395 00:31:00,310 --> 00:31:02,680 وكأنه عدد كبير منها سيقع على رأسك 396 00:31:02,860 --> 00:31:03,990 هل تريدني ان اقوم بتجهئته من اجلك؟ 397 00:31:04,150 --> 00:31:06,070 (بريك) 398 00:31:09,990 --> 00:31:11,620 ... الـ 399 00:31:11,780 --> 00:31:13,990 "التقييم النفسي لجلسة "بيندلتون 400 00:31:14,160 --> 00:31:15,790 لا تقلقي حيال ذلك الان احضري معطفكِ 401 00:31:15,950 --> 00:31:17,320 لماذا؟ إلى اين نحن ذاهبين؟ 402 00:31:17,500 --> 00:31:20,000 إلى الحرب 403 00:31:24,000 --> 00:31:27,130 كلا ، انتظروا انتظروا 404 00:31:27,300 --> 00:31:28,550 وتذكروا 405 00:31:28,720 --> 00:31:32,470 "إن كان بأمكان البجع ، فأبكانكم إذن" 406 00:31:38,350 --> 00:31:39,900 ها هو ذا 407 00:31:41,690 --> 00:31:43,400 حسناً ، إذن 408 00:31:43,560 --> 00:31:46,390 عودوا إلى العمل 409 00:31:46,570 --> 00:31:47,820 (فريد) 410 00:31:51,820 --> 00:31:53,280 واخبرني 411 00:31:53,450 --> 00:31:55,160 هل هذا هو الرجل الذي وجدته نائم في الشرفة؟ 412 00:31:55,330 --> 00:31:57,330 هذا هو 413 00:31:57,490 --> 00:31:59,820 لقد شعرت بالفتى المسكين 414 00:32:00,000 --> 00:32:01,130 لقد قال إنه لا يملك مكان ليسكن فيه 415 00:32:01,290 --> 00:32:03,170 ليس لديه عائله ، ليس لديه نقود 416 00:32:03,330 --> 00:32:05,160 اخبرته بأن يحاول في احدى المزارع 417 00:32:05,340 --> 00:32:06,220 التي في الجوار 418 00:32:06,380 --> 00:32:07,550 (سكينر) ، الرجل الذي يقتل الحيوانات 419 00:32:07,710 --> 00:32:08,830 احياناً يتولى اعمال الولادة 420 00:32:09,010 --> 00:32:10,970 هل تعتقد 421 00:32:11,130 --> 00:32:12,880 إنه سرق تبرع المصلين؟ 422 00:32:17,810 --> 00:32:20,060 انا سأصلي من اجله - حسناً - 423 00:32:20,230 --> 00:32:23,400 لقد اخرتك على رعيتك بما فيه الكفاية 424 00:32:23,560 --> 00:32:24,680 شكراً لك 425 00:32:29,940 --> 00:32:32,320 جميلة جداً 426 00:32:32,490 --> 00:32:34,620 جميعها من حديقة الكاهن 427 00:32:34,780 --> 00:32:35,900 يوم الجمعة ، عزاء 428 00:32:36,070 --> 00:32:37,150 السبت ، زواج 429 00:32:37,330 --> 00:32:39,540 يوم الاحد ، حفل تعميد 430 00:32:39,700 --> 00:32:41,030 الكثير من الاشياء لكاهن المدينة 431 00:32:43,040 --> 00:32:46,510 (ستانلي كليمنس) ، 17 عام قاصر 432 00:32:46,670 --> 00:32:47,800 كان ينبغي ان يتم ابلاغنا بذلك 433 00:32:47,960 --> 00:32:49,460 لقد تم ابلاغكم - على الفور - 434 00:32:49,630 --> 00:32:51,510 ليس بعد 12 ساعة 435 00:32:51,670 --> 00:32:54,920 الان ، وفقاً لسجل الاحتجاز 436 00:32:55,090 --> 00:32:56,210 لم يتم فحصه من قبل جراح الشرطة 437 00:32:56,390 --> 00:32:57,100 ما هذا؟ 438 00:32:57,260 --> 00:32:58,630 الرعاية الاجتماعية 439 00:32:58,810 --> 00:32:59,890 بشأن (كليمنس) 440 00:33:00,060 --> 00:33:01,230 المحقق (بوكس) 441 00:33:01,390 --> 00:33:02,390 انت اجريت مقابلة معه 442 00:33:02,560 --> 00:33:04,110 بالطبع فعلنا ذلك 443 00:33:04,270 --> 00:33:05,530 إنه يواجه تهمة خطيرة 444 00:33:05,690 --> 00:33:08,240 لا يهمني ما الذي يواجهه 445 00:33:08,400 --> 00:33:10,280 كان ينبغي ان يكون هناك محامي - لقد رفض - 446 00:33:10,440 --> 00:33:12,690 إنه مدمن 447 00:33:12,860 --> 00:33:15,480 اشك إنه كان في حال مناسب ليرفض اي شيء 448 00:33:15,660 --> 00:33:18,040 اريد ان يتم تقييمه بشكل مستقل 449 00:33:18,200 --> 00:33:19,750 وانا اريد موجز العمل 450 00:33:19,910 --> 00:33:21,210 سننظر في الامر 451 00:33:21,370 --> 00:33:22,670 انت ستفعل ذلك 452 00:33:22,830 --> 00:33:24,210 او انا سأعرف السبب 453 00:33:24,370 --> 00:33:25,700 في غياب الاسرة 454 00:33:25,870 --> 00:33:27,620 نحن نمثل الوالدين والوهميين 455 00:33:30,630 --> 00:33:32,430 اقدم لكِ النصيحة 456 00:33:32,590 --> 00:33:34,010 الفتيات الصغيرات اللاتي يتحدثن بطريقة خاطئة 457 00:33:34,170 --> 00:33:35,670 أنهم معرضين لأيجاد انفسهم معرضين للعقاب 458 00:33:35,840 --> 00:33:37,550 كفى - لا بأس يا (فيف) - 459 00:33:39,010 --> 00:33:40,090 اود ان اراك تحاول ذلك 460 00:33:40,260 --> 00:33:42,390 حقاً؟ 461 00:33:42,560 --> 00:33:44,810 إذن من انتِ؟ 462 00:33:44,980 --> 00:33:46,860 الساحر المتبدئ؟ 463 00:33:47,020 --> 00:33:48,890 إنها ابنتي يا سيدي 464 00:33:49,060 --> 00:33:50,020 (جان) 465 00:33:51,400 --> 00:33:53,070 حسناً ، هناك شيء 466 00:33:53,230 --> 00:33:55,770 دفع الطفل إلى منصة الاتهام؟ 467 00:33:55,950 --> 00:33:58,120 اتوقع منك الافضل يا (فريد) 468 00:33:59,570 --> 00:34:01,400 اريد ان اراه 469 00:34:01,580 --> 00:34:03,250 نحن نريد رؤية (ستانلي كليمنس) الان 470 00:34:08,460 --> 00:34:09,590 ابي 471 00:34:15,720 --> 00:34:18,970 إنه عالم صغير 472 00:34:19,140 --> 00:34:20,310 اسف ، اتمنى لو كان بأمكاني مساعدتك 473 00:34:20,470 --> 00:34:21,840 انا لم اراه 474 00:34:22,010 --> 00:34:23,380 الامر متعلق بهذا الفتى ، اليس كذلك؟ 475 00:34:23,560 --> 00:34:24,940 كلا ، انا فقط احاول تحديد مكان وجوده 476 00:34:25,100 --> 00:34:26,020 للأيام القليلة الماضية 477 00:34:26,180 --> 00:34:27,810 إذن ، إلى اين ذاهبين؟ 478 00:34:27,980 --> 00:34:29,320 نسترجع كتبها 479 00:34:29,480 --> 00:34:31,190 "مكتبة في "بلدون 480 00:34:31,360 --> 00:34:32,700 ما هذا إذن؟ 481 00:34:32,860 --> 00:34:34,280 حسناً ، الرقيب إنه يسأل عن فتى ما 482 00:34:34,440 --> 00:34:35,560 اسف ، هذه زوجتي 483 00:34:35,740 --> 00:34:38,990 (مايس) ، الرقيب (مورس) 484 00:34:39,160 --> 00:34:40,370 الم يأتي لبضعة ايام العام الماضي؟ 485 00:34:40,530 --> 00:34:42,320 ماذا ، نفس الفتى؟ 486 00:34:42,490 --> 00:34:43,570 (ستان)؟ 487 00:34:43,740 --> 00:34:46,030 نعم ، هذا هو 488 00:34:46,200 --> 00:34:47,490 ... إن 489 00:34:47,660 --> 00:34:50,290 زوجتي لم تكن متحمسة جداً - لماذا؟ - 490 00:34:50,460 --> 00:34:53,340 كان لديه طريقه غريبه حياله 491 00:34:53,500 --> 00:34:55,830 لم تناسبني 492 00:34:56,010 --> 00:34:57,510 اعتقدت إننا لن نراه مجدداً 493 00:34:57,670 --> 00:34:59,550 لكنني رأيته الاسبوع الفائت يتجول بالقرب من الكنيسة 494 00:34:59,720 --> 00:35:02,310 يتوجب عليك التحدث مع القس 495 00:35:15,730 --> 00:35:17,860 انا اسف 496 00:35:18,030 --> 00:35:19,370 لم اتمكن من الذهاب لرفع الالواح بعد 497 00:35:19,530 --> 00:35:22,290 إنها ليست جريمة اليس كذلك؟ 498 00:35:22,450 --> 00:35:24,080 حسناً ، انا لن اقول اي شيء ان لم تفعل 499 00:35:24,240 --> 00:35:25,450 لقد مرت الاسبوع الماضي 500 00:35:25,620 --> 00:35:29,090 إنه .. الحظ للمرة الثالثة 501 00:35:29,250 --> 00:35:32,960 ستكون هبة من الرب ان نكون صادقين مع (لوريل) 502 00:35:33,130 --> 00:35:35,760 إنها مصابة بضمور العضلات - نعم - 503 00:35:35,920 --> 00:35:37,670 نصطحبها للمدينة للفحص وما إلى ذلك 504 00:35:37,840 --> 00:35:39,390 ... كما تعلم ، إنه 505 00:35:39,550 --> 00:35:41,640 ... حتى الان ، اما ان تكون الحافلة او انا ، لذا 506 00:35:41,800 --> 00:35:43,510 عادة هذا يعني ان اخذ إجازة من العمل 507 00:35:43,680 --> 00:35:44,810 هل لديك اولاد؟ 508 00:35:44,970 --> 00:35:46,300 اسف إنه ليس من شأني 509 00:35:46,470 --> 00:35:49,050 كلا ، كلا انا بحاجة لزوجة اولاً 510 00:35:49,230 --> 00:35:51,320 ليس في هذا اليوم والعمر ، انت لا تريد 511 00:35:51,480 --> 00:35:51,980 نعم 512 00:35:52,150 --> 00:35:54,190 ... اسمع 513 00:35:54,360 --> 00:35:55,700 لا اعتقد إن هناك اي شيء في ذلك 514 00:35:55,860 --> 00:35:57,990 ما كانت تقوله (مايس) بشأن الفتى 515 00:35:58,150 --> 00:36:01,110 لأكن صادقاً معك انا شعرت بالسوء بشأن تركه يذهب 516 00:36:01,280 --> 00:36:03,080 وضعه في طريق (تينغويل) 517 00:36:04,660 --> 00:36:05,790 حسناً 518 00:36:05,950 --> 00:36:07,490 حسناً ، شكراً على مساعدتك 519 00:36:10,000 --> 00:36:13,300 نعم ، (ستان) قدم المساعدة هنا 520 00:36:13,460 --> 00:36:15,800 لكن كانت لبضعة اسابيع فقط 521 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 يحل الخريف ، هو انطلق 522 00:36:18,090 --> 00:36:19,550 لم اراه منذ ذلك الحين 523 00:36:19,710 --> 00:36:22,420 لم يكن عاملاً جيداً إن كنت صريحاً معك 524 00:36:22,590 --> 00:36:24,920 الاولاد يظهرون نفس صفات والديهم 525 00:36:26,390 --> 00:36:27,350 كيف تعني ذلك؟ 526 00:36:27,510 --> 00:36:29,840 إنه يشبه والده 527 00:36:30,020 --> 00:36:31,400 كنت تعرف والده؟ 528 00:36:31,560 --> 00:36:32,820 نعم 529 00:36:32,980 --> 00:36:35,490 كنا انا و (فيل كليمنس) نغني في الجوقة معاً 530 00:36:35,650 --> 00:36:36,940 "في كنيسة "سانت كريتسفور 531 00:36:37,110 --> 00:36:38,030 تشاركنا سيجارتنا الاولى 532 00:36:38,190 --> 00:36:40,730 في معرض الكنيسة 533 00:36:40,900 --> 00:36:42,480 اراهن إن عدنا إلى هناك اليوم 534 00:36:42,650 --> 00:36:43,980 انا سأعثر على علبة السجائز القديمة 535 00:36:44,160 --> 00:36:46,790 خلف الانابيب 536 00:36:46,950 --> 00:36:48,210 كلا 537 00:36:48,370 --> 00:36:51,040 لقد كان عمل سيء 538 00:37:21,230 --> 00:37:23,310 كان الباب مفتوحاً 539 00:37:23,490 --> 00:37:24,740 إنه مفتوح دائماً 540 00:37:24,900 --> 00:37:26,030 ماذا تريد؟ 541 00:37:28,030 --> 00:37:30,780 بعض المعلومات عن (ستانلي كليمنس) 542 00:37:30,950 --> 00:37:32,280 لقد اخبروني إنه كان يعيش هنا 543 00:37:32,450 --> 00:37:34,370 من يريد ان يعرف؟ 544 00:37:34,540 --> 00:37:37,420 الشرطة انا الرقيب (مورس) 545 00:37:37,580 --> 00:37:39,580 متى رأيته اخر مرة؟ 546 00:37:41,960 --> 00:37:43,670 قبل عدة ايام هو عاد ورحل 547 00:37:43,840 --> 00:37:45,720 حسناً ، ارغب برؤية غرفته 548 00:37:45,880 --> 00:37:47,840 ... انت 549 00:37:48,010 --> 00:37:50,130 انت بحاجة إلى امر قضائي او شيء ما؟ 550 00:37:50,300 --> 00:37:52,680 لديك اثنين يلفان السجائر على السرير هناك 551 00:37:52,850 --> 00:37:54,360 والمكان تفوح منه رائحة المخدرات 552 00:37:54,520 --> 00:37:55,770 هل تريدني ان اتصل بمكافحة المخدرات 553 00:37:55,940 --> 00:37:57,190 ام تريدن ان تريني غرفته؟ 554 00:41:27,520 --> 00:41:28,730 انطلقوا 555 00:42:36,720 --> 00:42:40,930 لا اعرف ما الذي عدت من اجله 556 00:42:42,850 --> 00:42:46,270 كيف تعني ذلك؟ 557 00:42:46,430 --> 00:42:47,970 جاء إلى هنا شرطي اخر 558 00:42:52,310 --> 00:42:53,270 اي شرطي؟ 559 00:43:40,700 --> 00:43:42,080 إذن ما كل هذا؟ 560 00:43:44,780 --> 00:43:46,570 ما كل ماذا؟ 561 00:43:48,160 --> 00:43:49,950 كل هذا 562 00:43:50,120 --> 00:43:52,660 التستر 563 00:43:52,830 --> 00:43:54,870 تمويه ام تختبئ من شخص ما؟ 564 00:43:56,550 --> 00:43:58,760 لا تبدو وكأنك انت 565 00:43:58,920 --> 00:44:01,800 كيف ابدو انا؟ 566 00:44:01,970 --> 00:44:03,720 ليس هكذا 567 00:44:03,890 --> 00:44:04,890 حسناً ، ها انتِ ذا 568 00:44:05,050 --> 00:44:06,340 ربما انا لست انا 569 00:44:06,510 --> 00:44:08,180 ليس بعد الان 570 00:44:08,350 --> 00:44:11,190 الامور تتغير 571 00:44:11,350 --> 00:44:12,390 حسناً ، هذا سيء للغاية 572 00:44:12,560 --> 00:44:15,520 هكذا تسير الامور فقط 573 00:44:15,690 --> 00:44:17,070 انت؟ 574 00:44:19,360 --> 00:44:20,310 انا مازلت انا 575 00:44:20,490 --> 00:44:22,410 حسناً ، هذا جيد من اجلكِ 576 00:44:26,030 --> 00:44:27,070 ... (مورس) 577 00:44:27,240 --> 00:44:28,360 ساعدوني ، الشرطة 578 00:44:28,540 --> 00:44:29,630 فليساعدني احد 579 00:44:29,790 --> 00:44:31,000 ارجوكم 580 00:44:31,160 --> 00:44:32,530 لا يمكنني العثور على إبنتي الصغيرة - اسمحوا لي - 581 00:44:32,710 --> 00:44:33,880 اسمحوا لي 582 00:44:34,040 --> 00:44:34,870 اسف 583 00:44:35,040 --> 00:44:36,210 شكراً لك 584 00:44:36,380 --> 00:44:37,510 مرحباً ، ما الامر؟ ما هو اسمها؟ 585 00:44:37,670 --> 00:44:38,750 (روزي) 586 00:44:38,920 --> 00:44:39,790 (روزي) ، ماذا ترتدي؟ 587 00:44:39,960 --> 00:44:41,960 فستان وردي اللون - حسناً ، حسناً - 588 00:44:59,690 --> 00:45:00,770 حسناً 589 00:45:00,940 --> 00:45:01,860 كما كنتم 590 00:45:02,030 --> 00:45:03,240 (روني)؟ 591 00:45:03,400 --> 00:45:05,480 (روزي جونستون) يا سيدي "من "كاولي 592 00:45:05,660 --> 00:45:06,910 لدينا رؤية لرجل 593 00:45:07,070 --> 00:45:09,200 مع فتاة صغير تبدو وكأنها (روزي) 594 00:45:09,370 --> 00:45:11,250 يقف بالقرب من شاحنة في موقف السيارات - هل لدينا وصف؟ - 595 00:45:11,410 --> 00:45:12,620 الشهود لم يروا وجهه 596 00:45:12,790 --> 00:45:14,290 "إلا إنه كان يرتدي قبعة "بنما 597 00:45:14,460 --> 00:45:17,010 لا يبدو وكأنه (ستانلي كليمنس) 598 00:45:17,170 --> 00:45:18,630 لدي صورة لـ(روزي جونستون) 599 00:45:18,790 --> 00:45:19,620 من اجل تعميمها 600 00:45:19,800 --> 00:45:21,220 اخذت وقتك 601 00:45:21,380 --> 00:45:22,710 ماذا عن التسجيل؟ 602 00:45:22,880 --> 00:45:23,920 الشركة المصنعة فقط 603 00:45:24,090 --> 00:45:26,710 "فاندان بلاس" ظلين مختلفين اللون 604 00:45:26,890 --> 00:45:27,560 لقد امرت بوضع حواجز طرق يا سيدي 605 00:45:27,720 --> 00:45:29,590 على محيط 15 ميل 606 00:45:29,760 --> 00:45:31,390 حسناً ، هذا امر انا اعتقد 607 00:45:31,560 --> 00:45:33,360 على الرغم من إنني اشك بأنه سيكون قد تجاوز اي تطويق الان 608 00:45:33,520 --> 00:45:34,860 ما لم يتوقف على الطريق 609 00:45:38,810 --> 00:45:40,100 (روني) ، يمكنني ان اتركك للتنسيق 610 00:45:40,270 --> 00:45:41,440 مع الرئيس (برايت)؟ 611 00:45:41,610 --> 00:45:42,780 بالطبع يا سيدي 612 00:45:42,940 --> 00:45:44,110 انا مسرور جداً للمساعدة من قبل المرور 613 00:45:44,280 --> 00:45:45,950 إرسال كل ساعة ، نعم؟ 614 00:45:46,110 --> 00:45:47,570 للخير والسوء 615 00:45:47,740 --> 00:45:50,490 اعثروا على (كلمينس) ، اعثروا على الطفلة 616 00:45:53,200 --> 00:45:56,580 نحن لا نعرف إن كان (كليمنس) يا سيدي 617 00:45:56,750 --> 00:45:58,260 المشتبه به الرئيسي 618 00:45:58,420 --> 00:46:00,340 لعملية اختطاف وقتل فتاة صغيرة 619 00:46:00,500 --> 00:46:02,250 وبعد ساعات قليلة فتاة اخرى يتم اختطافها 620 00:46:02,420 --> 00:46:03,540 نعم ، لكن من الممكن ان تكون هذه صدفة ، اليس كذلك؟ 621 00:46:03,710 --> 00:46:04,790 ما هو قولك؟ 622 00:46:04,970 --> 00:46:06,140 لدينا منحرفين طليقين؟ 623 00:46:06,300 --> 00:46:08,590 حسناً ، هذا محتمل 624 00:46:08,760 --> 00:46:11,090 ما لم يكن لـ(كليمنس) علاقة بـ(آن كيربي) 625 00:46:11,260 --> 00:46:12,930 انا اعني ، لا اعتقد ان اي احد يضع بنظر الاعتبار 626 00:46:13,100 --> 00:46:14,480 موقع جسدها 627 00:46:14,640 --> 00:46:16,310 والزهرة التي في شعرها - اسمع - 628 00:46:16,480 --> 00:46:18,480 لقد تم خطف الفتاة بشكل مباشر 629 00:46:18,650 --> 00:46:19,860 امامك وامام (جوني مورس) هنا 630 00:46:20,020 --> 00:46:21,640 لذا لن يكون لدي مواعظ 631 00:46:21,820 --> 00:46:25,070 إن كنت ستسمح لي لدي طفلة لأعثر عليها 632 00:46:28,740 --> 00:46:31,040 هنالك دليل قوي بأن (كليمنس) قد قتل (ان كيربي) 633 00:46:31,200 --> 00:46:32,490 في منزله - اي دليل؟ - 634 00:46:32,660 --> 00:46:34,670 الطوق الازرق الذي كانت ترتديه 635 00:46:34,830 --> 00:46:36,170 لقد عثر عليه المحقق (ثيرزداي) 636 00:46:36,330 --> 00:46:37,450 ليس قبل ثلاث ساعات - اين ؟ - 637 00:46:37,620 --> 00:46:39,040 في منزله الان ، يتم اخبارك 638 00:46:39,210 --> 00:46:40,840 لكن اين في منزله؟ 639 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 في غرفته ، تحت لوح الارضية المتحرك 640 00:46:43,250 --> 00:46:44,170 جنباً إلى جنب مع ادوات المخدرات 641 00:46:44,340 --> 00:46:46,050 ودفتر ملاحظات 642 00:46:47,630 --> 00:46:48,750 (فريد) 643 00:46:49,970 --> 00:46:51,180 اكره الاعتراف بذلك 644 00:47:14,620 --> 00:47:17,710 هل هناك اي شيء من الحركة المرورية؟ - ليس بعد - 645 00:47:17,870 --> 00:47:21,950 إن كان هنالك طوق ازرق تحت لوح الارضية 646 00:47:22,130 --> 00:47:24,010 إنه لم يكن هناك عندما بحثت في منزله 647 00:47:24,170 --> 00:47:25,550 انت كنت هناك؟ متى؟ 648 00:47:25,710 --> 00:47:28,000 حسناً ، من الواضح قبلك 649 00:47:28,170 --> 00:47:30,630 هل تعتقد إنني فعلت ذلك؟ - حسناً ، شخص ما فعل ذلك - 650 00:47:30,800 --> 00:47:32,340 اياً من كان 651 00:47:32,510 --> 00:47:36,890 شخص ما يحاول الايقاع بـ(ستانلي) - ... حسناً - 652 00:47:37,060 --> 00:47:38,310 احتفظ بهذا لنفسك 653 00:47:38,480 --> 00:47:40,520 سيصل إلى (بوكس) إنك كنت تتدخل 654 00:47:40,690 --> 00:47:41,730 ... في عمل لا يخصك 655 00:47:41,900 --> 00:47:42,990 لكنه يخصني 656 00:47:44,690 --> 00:47:46,600 هو لن يتوصل إلى حلّ الامر 657 00:47:46,780 --> 00:47:48,030 انت تعرف ذلك - إنه ضابط اقدم - 658 00:47:48,190 --> 00:47:49,820 إنه لا يفهم شيئاً 659 00:47:51,910 --> 00:47:54,200 سيقوم بتعليق جريمة قتل (آن كيربي) بأول مشتبه به 660 00:47:54,370 --> 00:47:56,420 فتاك (ستانلي) هل هذا ما تريده؟ 661 00:47:56,580 --> 00:47:57,920 ان امسكوا بك وانت متورط في هذا العمل 662 00:47:58,080 --> 00:47:59,330 لن اكون قادراً على مساعدتك 663 00:47:59,500 --> 00:48:01,130 انا لا انتظر مساعدتك 664 00:48:02,830 --> 00:48:05,040 كيف يمكنك تحمل الامر؟ 665 00:48:05,210 --> 00:48:08,210 "نعم يا سيدي ، كلا يا سيدي" لرجل كهذا؟ 666 00:48:08,380 --> 00:48:09,840 يطلق على هذا سلسلة القيادة 667 00:48:10,010 --> 00:48:13,100 حسناً ، انت تستحق مائة من امثاله 668 00:48:13,260 --> 00:48:14,760 لا تنسى ذلك 669 00:48:14,930 --> 00:48:17,390 لأنني لن انسى 670 00:48:22,520 --> 00:48:24,190 رخصة القيادة يا سيدي؟ 671 00:48:31,820 --> 00:48:34,530 لدينا ما يكفي لتثبيت التهمة على (كليمنس) إذن 672 00:48:34,700 --> 00:48:36,080 مجرد سؤال لمعرفة مكانه 673 00:48:36,240 --> 00:48:38,110 إن كان لها 674 00:48:38,290 --> 00:48:41,000 بالطبع هو لها لماذا لن يكون لها؟ 675 00:48:42,460 --> 00:48:44,800 مفيد لقد تبين ذلك 676 00:48:47,460 --> 00:48:48,750 انت احضرته يا (فريد) 677 00:48:48,920 --> 00:48:50,790 الفضل يستحق صاحبه 678 00:48:50,960 --> 00:48:52,460 كما تعلم ، هذا مضحك 679 00:48:52,630 --> 00:48:55,420 واجهنا مشكلة بجعلها تثبت على والد (ستانلي) 680 00:48:55,590 --> 00:48:56,840 هذا صحيح؟ 681 00:48:57,010 --> 00:49:00,260 لا يمكن الضغط عليه الحب او المال 682 00:49:00,430 --> 00:49:03,510 ... في النهاية ، إنه محقق شاب 683 00:49:03,690 --> 00:49:05,730 حامل النقود السابق ... (ارثر لوت) 684 00:49:05,900 --> 00:49:07,530 عثر على المطرقة التي استخدمها 685 00:49:07,690 --> 00:49:10,950 مخبأة في صهريج الحمام في منزله 686 00:49:11,110 --> 00:49:12,820 حالفه الحظ - نعم - 687 00:49:12,990 --> 00:49:15,370 معجزة 688 00:49:15,530 --> 00:49:16,990 بالنظر إلى انه لم يكن هناك عندما بحثت في الارجاء 689 00:49:17,160 --> 00:49:18,080 قبلها بيومين سابقين 690 00:49:18,240 --> 00:49:21,740 الناس تفوتهم الاشياء 691 00:49:21,910 --> 00:49:24,450 حتى انت - هذا ما قلته لنفسي - 692 00:49:24,620 --> 00:49:27,830 هذا ما فعله له 693 00:49:28,000 --> 00:49:30,580 مع ذلك ، هو ذهب إلى حبل المشنقة وهو يقسم ببراءته 694 00:49:36,470 --> 00:49:37,430 لكنه لم يكن كذلك 695 00:49:37,590 --> 00:49:39,970 اليس كذلك؟ 696 00:49:40,140 --> 00:49:42,150 لقد كان مخطئاً 697 00:49:46,940 --> 00:49:49,240 وكذلك إبنه 698 00:49:49,400 --> 00:49:50,700 مخزون سيء 699 00:49:52,570 --> 00:49:55,240 نحن لا نعرف إن فعلها هو 700 00:49:55,400 --> 00:49:57,230 نحن لا نعرف ابداً 701 00:49:57,410 --> 00:49:59,450 انه توازن احتمالات 702 00:49:59,620 --> 00:50:02,000 انت اتبع حدسك 703 00:50:02,160 --> 00:50:06,580 ما يهم هو ان يتم سجن انواع كهذه 704 00:50:06,750 --> 00:50:08,800 إن حصلنا على اشارة تنبيه لألة الموسيقى 705 00:50:08,960 --> 00:50:12,970 لنزول قرش واحد؟ 706 00:50:13,130 --> 00:50:15,460 ماذا تقول يا (فريد)؟ 707 00:50:15,630 --> 00:50:17,750 لست متأكداً من إنني اقول شيئاً 708 00:50:17,930 --> 00:50:19,520 نحن نتحدث فقط 709 00:50:19,680 --> 00:50:21,560 وصل شيء ما من قسم المرور 710 00:50:46,250 --> 00:50:48,460 تم التقاطه في احد حواجز الطرق 711 00:50:48,620 --> 00:50:51,540 على ما يبدو إنه قام بالتدريس هنا لعشرة اعوام 712 00:50:51,710 --> 00:50:53,710 اعتقدت إنني رأيت اسمه في تقريرك 713 00:51:22,280 --> 00:51:23,200 الافيون 714 00:51:27,540 --> 00:51:28,500 ما الذي يفعلونه هنا؟ 715 00:51:30,120 --> 00:51:31,620 اعتقد إننا نحتاج للجميع في الحالة الطارئة 716 00:51:33,170 --> 00:51:35,010 إن (شيريدن) في الحجز 717 00:51:35,170 --> 00:51:37,880 هذا عملنا وليس عمل (بانبوري) 718 00:51:38,050 --> 00:51:39,430 يريد الشرطي ان يجعل نفسه مفيداً 719 00:51:39,590 --> 00:51:40,550 يمكنه العودة إلى عمله 720 00:51:40,720 --> 00:51:41,970 ويقوم بالبحث عن الفتاة 721 00:51:54,980 --> 00:51:56,560 إنه امر يتعلق بالمسؤولين 722 00:51:56,730 --> 00:51:59,730 إنه لا يعني اي شيء ، إنه ... إنها طريقته 723 00:51:59,900 --> 00:52:02,280 حسناً ، هناك إبنة (صوفي) 724 00:52:02,450 --> 00:52:03,330 يتوجب عليك الذهاب إلى الرعاية الاجمتاعية 725 00:52:03,490 --> 00:52:04,990 هناك - حسناً - 726 00:52:05,160 --> 00:52:08,630 لقد القيت نظرة على عناصر 727 00:52:08,790 --> 00:52:10,250 "في "13 جوبلي رو - ماذا فعلت؟ - 728 00:52:11,620 --> 00:52:13,950 لا يمكنك اخراج نفسك من الامر 729 00:52:14,130 --> 00:52:15,470 اليس كذلك؟ 730 00:52:18,340 --> 00:52:20,510 كان بائع فرش ، اليس كذلك؟ والد (ستانلي) 731 00:52:20,670 --> 00:52:22,590 من منزل لأخر - إذن؟ - 732 00:52:22,760 --> 00:52:25,180 لذا انا كنت افكر إنه يجب ان يكون لديه حقيبة منتجات نموذجية ، اليس كذلك؟ 733 00:52:25,350 --> 00:52:26,230 من الفرش 734 00:52:26,390 --> 00:52:29,150 الماضي هو ماضي 735 00:52:29,310 --> 00:52:30,980 لقد مات ودفن 736 00:52:31,140 --> 00:52:32,720 انتهينا 737 00:52:39,690 --> 00:52:41,110 رجل يشبه مواصفاتك 738 00:52:41,280 --> 00:52:45,580 يرتدي قبعة "بنما" ، قد تمت رؤيته مع (روزي) في المعرض 739 00:52:45,740 --> 00:52:48,490 حسناً ، لابد من وجود 50 رجلاً هناك 740 00:52:48,660 --> 00:52:50,990 "يرتدون قبعة "بنما 741 00:52:54,290 --> 00:52:57,790 لقد عثرنا على صورك 742 00:52:57,960 --> 00:53:00,130 الاولاد 743 00:53:00,300 --> 00:53:02,470 فتيات صغيرات لا اكثر 744 00:53:02,630 --> 00:53:04,710 هذا ... فن 745 00:53:04,890 --> 00:53:06,520 انا مهتم بالتصوير 746 00:53:06,680 --> 00:53:07,770 انت مهتم بشيء ما 747 00:53:07,930 --> 00:53:11,520 إن هذه صور تاريخية 748 00:53:11,680 --> 00:53:14,430 لقد التقطها القس (تشارلز دودغسون) 749 00:53:14,600 --> 00:53:16,310 (لويس كارول)؟ 750 00:53:16,480 --> 00:53:18,070 الرجل الذي كتب "اليس في بلاد العجائب"؟ 751 00:53:20,440 --> 00:53:22,770 الامير (البيرت) و الملكة (فيكتوريا) كانوا جامعين 752 00:53:22,940 --> 00:53:24,610 لصور الاطفال العراة - انا اشك إن كانت لديهم عادة - 753 00:53:24,780 --> 00:53:27,450 اختطاف الفتيات الصغيرات من الريف 754 00:53:27,620 --> 00:53:28,710 ليس اكثر مني 755 00:53:28,870 --> 00:53:30,250 اسمع 756 00:53:30,410 --> 00:53:32,700 كان هناك رجل يراقب ابنتي 757 00:53:32,870 --> 00:53:34,700 في منزلنا في الليلة التي قبل ذلك 758 00:53:34,870 --> 00:53:36,700 في الليلة التي عثر على الفتاة (كيربي) 759 00:53:36,880 --> 00:53:38,300 ذلك هو الرجل الذي عليكم البحث عنه 760 00:53:38,460 --> 00:53:40,670 اين كنت عند بعد ظهر يوم الاول من يوليو؟ 761 00:53:43,380 --> 00:53:45,170 اليوم الاول من يوليو ... يتوجب علي رؤية 762 00:53:45,340 --> 00:53:46,550 دفتر يومياتي 763 00:53:46,720 --> 00:53:48,020 يوم التنصيب إن كان هذا يساعدك 764 00:53:48,180 --> 00:53:49,060 الثلاثاء الماضي 765 00:53:49,220 --> 00:53:50,510 نعم 766 00:53:50,680 --> 00:53:52,510 نعم ، حسناً في تلك الحالة ، لقد كنت في غرفتي 767 00:53:52,680 --> 00:53:55,560 لقد رأيت الحفل على التلفاز 768 00:53:55,730 --> 00:53:57,440 هل هناك من يشهد لك؟ 769 00:53:57,600 --> 00:53:58,680 نعم 770 00:53:58,860 --> 00:54:00,070 "امين الصندوق في "كروزير 771 00:54:09,240 --> 00:54:10,950 يؤكد امين الصندوق إنه تحدث مع (شيريدين) 772 00:54:11,120 --> 00:54:15,500 لقد تحدثوا عن الاستثمار في الغالب 773 00:54:15,660 --> 00:54:17,990 ما كانت الملكة ترتدي 774 00:54:18,170 --> 00:54:19,510 تم اجراء الاتصال عند الساعة 16:23 775 00:54:19,670 --> 00:54:22,050 الخط بقي مستخدما لـ26 دقيقة 776 00:54:22,210 --> 00:54:24,130 إن كان في المنزل يتحدث مع امين الصندوق 777 00:54:24,300 --> 00:54:26,640 لا يمكنه ان يكون في الخارج ليأخذ (آن كيربي) 778 00:54:26,800 --> 00:54:29,050 اوقفوا امر الاعتقال الان 779 00:54:29,220 --> 00:54:31,430 ماذا عن الافيون؟ 780 00:54:31,600 --> 00:54:34,020 لا يُمكن اثبات إنه ملكه 781 00:54:34,180 --> 00:54:36,810 لا يمكنني رؤية إن هيئة المحلفين ستصدق ذلك هل يمكنك؟ 782 00:54:36,980 --> 00:54:38,400 انا اسف يا (فريد) 783 00:54:38,560 --> 00:54:40,730 انا اعرف إنك اردت ان يكون هو لكنه (كليمينس) 784 00:54:40,900 --> 00:54:42,610 لقد كان (كليمينس) دائماً 785 00:54:42,770 --> 00:54:44,350 يتوجب علينا العثور على ذلك الوغد 786 00:55:03,300 --> 00:55:04,840 المدير 787 00:55:05,010 --> 00:55:06,260 هنالك منحرف معروف قد عاد إلى المنطقة 788 00:55:06,420 --> 00:55:08,170 ربما هو يعرف اين الفتى 789 00:55:08,340 --> 00:55:10,130 ربما 790 00:55:10,300 --> 00:55:13,260 اسمع 791 00:55:13,430 --> 00:55:15,340 "هذه لن تكون اتفاقية "جنيف 792 00:55:15,520 --> 00:55:18,940 لذا إن كان لديك تحفظات 793 00:55:19,100 --> 00:55:21,640 فسيكون الوقت مناسب الان لقول ذلك 794 00:55:21,810 --> 00:55:22,850 مهما كلف الامر 795 00:55:29,280 --> 00:55:30,200 انا اعني ذلك 796 00:55:32,070 --> 00:55:33,820 هل يمكنني الاعتماد عليك؟ 797 00:55:36,240 --> 00:55:40,200 دائماً 798 00:55:50,430 --> 00:55:52,810 هل كنت في اجازتك يا (جيلبرت)؟ 799 00:55:52,970 --> 00:55:55,730 لقد كنا نبحث عنك 800 00:56:02,980 --> 00:56:05,950 لديك شركاء معروفين يا (جيلبرت) 801 00:56:06,110 --> 00:56:07,450 الرب يعلم كيف تجدون بعضكما البعض 802 00:56:07,610 --> 00:56:08,950 لكن اعلم إنك تعرف 803 00:56:09,110 --> 00:56:12,900 تبديل دراسات الطبيعة الخاصة بك مثل بطاقات السجائر 804 00:56:20,750 --> 00:56:22,550 نحن نبحث عنه 805 00:56:22,710 --> 00:56:24,010 لا اعرفه 806 00:56:36,890 --> 00:56:38,690 احسنت 807 00:56:59,080 --> 00:57:00,960 هل تريدين الشاي؟ 808 00:57:01,120 --> 00:57:03,030 انت عدت ، اليس كذلك؟ 809 00:57:03,210 --> 00:57:05,340 نعم 810 00:57:05,500 --> 00:57:07,000 انا احضر الشاي 811 00:57:07,170 --> 00:57:09,380 ليس من اجلي 812 00:57:09,550 --> 00:57:13,260 حسناً 813 00:57:13,430 --> 00:57:15,770 إنه مسلسل " غنسموك" اليس كذلك؟ 814 00:57:15,930 --> 00:57:16,980 لا اعرف 815 00:57:17,140 --> 00:57:19,560 شيء ما 816 00:57:19,720 --> 00:57:21,300 ما الذي فعلته بذراعك؟ 817 00:57:23,310 --> 00:57:28,030 ... لا اتذكر 818 00:57:28,190 --> 00:57:30,860 ربما قد علقت بأحدى الابواب 819 00:57:31,030 --> 00:57:33,030 إنها لا تؤلمني 820 00:57:41,240 --> 00:57:43,620 سأضع الابريق على النار 821 00:58:13,440 --> 00:58:14,610 انا لم افعل ذلك 822 00:58:14,780 --> 00:58:16,910 انا بريء يا (ثيرزداي) 823 00:58:51,190 --> 00:58:53,200 (فيل كليمينس) و انا كنا في الجوقة معاً 824 00:58:53,360 --> 00:58:55,280 "في كنيسة "سانت كريستفور 825 00:58:55,440 --> 00:58:57,820 لقد تشاركنا اول سيجارة لنا في الدور العلوي هناك 826 00:58:57,990 --> 00:58:59,410 اراهن إن عدنا إلى هناك هذا اليوم 827 00:58:59,570 --> 00:59:00,940 "فأننا سنجد علبة سجائر "وودباينز 828 00:59:01,120 --> 00:59:02,250 لا تزال موجودة خلف الانابيب 829 01:00:47,680 --> 01:00:50,850 هذا هو الشخص السادس لهذا العام 830 01:00:51,020 --> 01:00:52,190 جرعة زائدة؟ 831 01:00:52,350 --> 01:00:56,680 لقد كانت يتعاطى المخدرات بشكل دائم ، لكن .. كلا 832 01:00:56,860 --> 01:00:58,320 إن كان شيئاً مثل الاخرين 833 01:00:58,480 --> 01:01:01,310 إنه ما يتم به غش الهيروين 834 01:01:01,490 --> 01:01:05,200 ليجعل تأثيره ابعد من ذلك هذه هي المشكلة 835 01:01:05,370 --> 01:01:07,910 الكينيين هي مادة شبه قلوية 836 01:01:08,080 --> 01:01:10,080 تركيبة ليست جيدة 837 01:01:10,240 --> 01:01:12,830 وإن لم يوقف شخص ما امداد هذا 838 01:01:13,000 --> 01:01:15,170 هو لن يكون اخر شخص 839 01:01:23,670 --> 01:01:28,260 انا اسف 840 01:01:28,430 --> 01:01:31,600 لقد خذلته 841 01:01:31,770 --> 01:01:34,440 كذلك والده 842 01:01:34,600 --> 01:01:36,430 (ارثر لوت) اتهم (فيل كليمينس) 843 01:01:36,600 --> 01:01:38,020 وانا ارسل شخص بريء إلى حبل المشنقة 844 01:01:43,030 --> 01:01:45,910 لقد قرأت ملفات القضية 845 01:01:46,070 --> 01:01:47,740 هنالك شيء ما عليك رؤيته 846 01:02:02,420 --> 01:02:03,670 حقيبة (كليمينس) 847 01:02:03,840 --> 01:02:05,630 " لقد اخفاها في كنسية "سانت كريستفور 848 01:02:05,800 --> 01:02:08,800 لذا ربما قد قام (ارثر لوت) بوضع الادلة 849 01:02:08,970 --> 01:02:10,720 التي ادانته ، لكنك كنت محقاً 850 01:02:10,890 --> 01:02:11,890 هو كان مذنباً 851 01:02:18,520 --> 01:02:20,140 المسؤولين لن يروا الامر بهذه الطريقة 852 01:02:20,310 --> 01:02:22,060 او في الصحف 853 01:02:22,230 --> 01:02:25,940 انت تعرف كيف يجري الامر 854 01:02:26,110 --> 01:02:27,400 إن اتهمت (فيل كليمينس) 855 01:02:27,570 --> 01:02:29,320 من اتهمته ايضاً خلال هذه الاعوام؟ 856 01:02:29,490 --> 01:02:31,900 لكنك لم تفعل 857 01:02:32,080 --> 01:02:34,420 هل تعتقد إن هذا سيهم؟ 858 01:02:37,040 --> 01:02:40,340 إنهم سيتحققون من كل قضية قد عملت عليها 859 01:02:40,500 --> 01:02:42,830 نحن عملنا عليها 860 01:02:43,000 --> 01:02:46,210 حسناً ، بالوضع الذي عليه الان لا احد يعرف 861 01:02:46,380 --> 01:02:47,590 نحن نعرف 862 01:02:59,350 --> 01:03:03,310 إن دفنا ذلك الان ، نحن لسنا افضل من (ارثر لوت) 863 01:03:03,480 --> 01:03:05,860 طوق (اليس) و مطرقة 864 01:03:06,030 --> 01:03:07,160 إنه فساد 865 01:03:11,240 --> 01:03:12,360 كلا 866 01:03:16,500 --> 01:03:18,040 قل الحقيقة رغم كل شيء 867 01:03:22,840 --> 01:03:23,840 انا سأسلمها 868 01:03:26,380 --> 01:03:27,750 حسناً ، إن كنت تريد القيام بالامور حسب القوانين 869 01:03:27,920 --> 01:03:29,710 في الواقع إنها في عهدتي 870 01:03:29,880 --> 01:03:32,510 لذا انا سأتحمل مسؤوليتها 871 01:03:44,820 --> 01:03:45,740 هل هناك اي اخبار بشأن (روزي جونستون)؟ 872 01:03:48,740 --> 01:03:51,120 نحن ما زلنا نبحث 873 01:03:51,280 --> 01:03:52,820 ... إن اخذها (ساتلني) 874 01:03:52,990 --> 01:03:55,610 فأنها لا تزال على قيد الحياة 875 01:03:55,790 --> 01:03:57,540 لم يأخذها (ستانلي) بعد ان قتل (ان كيربي) 876 01:03:57,700 --> 01:03:59,780 انت تعرف ذلك وانا اعرف ذلك 877 01:04:04,210 --> 01:04:05,920 من الافضل ان اعود إلى المركز 878 01:04:59,100 --> 01:05:00,980 سيد (كروغلين)؟ 879 01:05:01,140 --> 01:05:02,350 هذا صحيح ، نعم 880 01:05:02,520 --> 01:05:04,610 الرقيب (مورس) "تايمز فالي" 881 01:05:04,770 --> 01:05:05,930 نعم 882 01:05:06,110 --> 01:05:07,650 "كان لديك كشك في "بلنهايم فيت 883 01:05:07,820 --> 01:05:08,900 نعم ، هذا صحيح 884 01:05:09,070 --> 01:05:10,410 ماذا بشأنه؟ 885 01:05:10,570 --> 01:05:11,820 هل سبق لك القيام بأي عمل في "بيركشاير"؟ 886 01:05:11,990 --> 01:05:14,080 كلا ، يمكنني تولي كل شيء هنا 887 01:05:14,240 --> 01:05:15,120 نعم 888 01:05:15,280 --> 01:05:16,740 لكنك التقطت هذه 889 01:05:16,910 --> 01:05:19,210 نعم 890 01:05:19,370 --> 01:05:20,750 نعم 891 01:05:20,910 --> 01:05:23,870 وهل تتذكر هذه الفتاة؟ 892 01:05:24,040 --> 01:05:24,950 التي في الصورة التي التقطتها الاسبوع الماضي 893 01:05:28,130 --> 01:05:29,840 هذه الفتاة التي قتلت ، اليس كذلك؟ 894 01:05:31,300 --> 01:05:34,060 محبة القراءة 895 01:05:34,220 --> 01:05:35,140 كيف ذلك؟ 896 01:05:36,260 --> 01:05:37,470 نعم؟ 897 01:05:37,640 --> 01:05:38,890 حسناً ، كان علي تغيير الفيلم 898 01:05:39,060 --> 01:05:40,900 لذا كان لدي بضعة دقائق اضافية معها 899 01:05:41,060 --> 01:05:41,980 نعم 900 01:05:44,020 --> 01:05:47,530 "لقد كانت تخبرني بأنها كانت تقرأ "الجمال الاسود 901 01:05:47,690 --> 01:05:49,110 انا قلت "نعم ، هذا جميل" 902 01:05:49,270 --> 01:05:50,940 كما تعلم ، لاجراء حديث 903 01:05:51,110 --> 01:05:53,320 "هي قالت "نعم 904 01:05:55,530 --> 01:05:56,910 إلا إنها كانت قلقة 905 01:05:57,070 --> 01:05:58,820 بشأن ماذا؟ 906 01:06:01,040 --> 01:06:04,090 إنه .. كتاب طويل جداً ، كما ترى 907 01:06:05,710 --> 01:06:06,960 هي لن تكون قادرة على اكماله 908 01:06:07,120 --> 01:06:08,700 قبل ان تعيده إلى المكتبة 909 01:06:08,880 --> 01:06:12,800 انا قلت "يتوجب عليكِ شراء نسخة" 910 01:06:12,960 --> 01:06:16,960 هي قالت "انا لست مصنوعة من النقود" 911 01:06:19,350 --> 01:06:21,810 هكذا فقط 912 01:06:21,970 --> 01:06:26,060 "انا لست مصنوعة من المال" 913 01:06:26,230 --> 01:06:27,320 نحن وصلنا 914 01:06:29,810 --> 01:06:30,890 ... على اي حال 915 01:06:33,820 --> 01:06:36,990 تلك كانت ... محبة القراءة الصغيرة 916 01:06:57,340 --> 01:06:59,960 متى اخر مرة جئت بها إلى هنا؟ 917 01:07:00,140 --> 01:07:02,560 في اليوم الاول من يوليو؟ - نعم - 918 01:07:02,720 --> 01:07:05,140 هل يمكنكِ اخباري إن جاءت هذه الفتاة 919 01:07:05,310 --> 01:07:06,400 في ذلك اليوم 920 01:07:06,560 --> 01:07:08,230 اسمها (ان كيربي) 921 01:07:08,390 --> 01:07:10,060 إن سمحت لي بلحظة 922 01:07:14,690 --> 01:07:16,520 هل تتوقفون في "ديدنغتون"؟ 923 01:07:16,690 --> 01:07:18,230 كلا ، إنها ليست على القائمة 924 01:07:18,400 --> 01:07:20,860 "إن "ويبنغ كروس هو اقرب شيء 925 01:07:21,030 --> 01:07:21,940 نعم 926 01:07:22,120 --> 01:07:24,830 ها نحن ذا (آن كيربي) 927 01:07:24,990 --> 01:07:26,120 اعادت اربعة كتب 928 01:07:26,290 --> 01:07:27,420 واخذت اربعة اخرى - اربعة؟ - 929 01:07:27,580 --> 01:07:29,540 نعم 930 01:07:29,710 --> 01:07:31,670 "رعاية المهر الخاص بك" "انطلق كالريح" 931 01:07:31,830 --> 01:07:34,170 "الشريط الازرق "لـ"بينكي "الغجري ينتصر" 932 01:07:36,260 --> 01:07:38,510 تأخذ اربعة كتب في كل زيارة 933 01:07:38,670 --> 01:07:39,920 بأنتظام 934 01:09:01,880 --> 01:09:06,010 لقد حملت طفل صغير من حمام دم 935 01:09:06,180 --> 01:09:10,150 لابد من إن هذا يعني شيئاً 936 01:09:10,310 --> 01:09:12,860 مذنب او بريء لا يمكنني التخلي عنه 937 01:09:14,520 --> 01:09:17,140 إذن انت عدت إلى مسرح الجريمة 938 01:09:17,310 --> 01:09:18,270 ما الذي تأمله؟ 939 01:09:18,440 --> 01:09:22,480 بأن يعود القاتل؟ 940 01:09:22,650 --> 01:09:24,780 احياناً هم يعودون - احياناً يفعلون ذلك - 941 01:09:26,910 --> 01:09:28,210 لكن هذا ليس هو مسرح الجريمة 942 01:09:29,620 --> 01:09:31,790 انت كنت محق انا كنت مخطئ 943 01:09:31,950 --> 01:09:34,580 لا يوجد دافع غامض 944 01:09:34,750 --> 01:09:36,880 لا توجد فكرة عبقرية 945 01:09:37,040 --> 01:09:37,960 مجرد حذاء جلدي 946 01:09:39,590 --> 01:09:41,220 فتاة صغيرة قد اختفت تبين إنها ميتة 947 01:09:41,380 --> 01:09:44,380 تخطر فكرة واحدة على البال 948 01:09:44,550 --> 01:09:47,460 نعم ، 99 مرة من اصل 100 مرة بأحتمال إنها الفكرة الصائبة 949 01:09:47,640 --> 01:09:49,230 لكن ليس هذه المرة؟ 950 01:10:07,360 --> 01:10:08,280 سيد (سكينر)؟ 951 01:10:10,280 --> 01:10:12,570 المحقق (ثيرزداي) "تايمز فالي" 952 01:10:12,750 --> 01:10:13,920 اعتقد إنك تعرف الرقيب (مورس) 953 01:10:16,500 --> 01:10:17,960 إنه متعلق بأمر الفتاة التي تم العثور عليها في حقل الاسلاك 954 01:10:18,130 --> 01:10:20,260 نعم 955 01:10:20,420 --> 01:10:21,840 اليوم الذي اختفت به (آن كيربي) 956 01:10:22,000 --> 01:10:24,340 هي نزلت من الحافلة قبل عدة محطات 957 01:10:24,510 --> 01:10:26,260 لتعيد الكتب إلى المكتبة المتنقلة 958 01:10:26,430 --> 01:10:28,850 حيث إنها اخذت اربعة كتب اخرى 959 01:10:33,430 --> 01:10:34,680 لقد تحققت لأرى 960 01:10:34,850 --> 01:10:35,930 اي طريق سيكون افضل طريق مختصر 961 01:10:36,100 --> 01:10:37,890 لـ"ويبنغ كروس" إلى منزلها 962 01:10:38,060 --> 01:10:39,980 كان هناك حقل فيه درب 963 01:10:40,150 --> 01:10:42,490 فيه انعطاف لا يُمكن الرؤيا فيه بشكل جيد 964 01:11:13,350 --> 01:11:15,650 لقد عثرت على قطعة من لوحة السيارة هناك 965 01:11:15,810 --> 01:11:17,940 كسرت بسبب الاصطدام 966 01:11:18,100 --> 01:11:20,220 (الفي)؟ - لا بأس يا (مايس) ، عودي إلى المنزل - 967 01:11:20,400 --> 01:11:21,900 اذهبي لرؤية (لورال) - في الواقع - 968 01:11:22,060 --> 01:11:23,350 من الافضل لو بقيتي يا سيدة (سكينر) 969 01:11:23,520 --> 01:11:24,480 ... ارجوك 970 01:11:24,650 --> 01:11:26,690 انا اسف يا سيد (سكينر) 971 01:11:26,860 --> 01:11:29,320 ماذا يجري يا (الف)؟ 972 01:11:29,490 --> 01:11:31,700 يعرفون من كان يقود السيارة 973 01:11:34,790 --> 01:11:37,040 لقد كان حادثاً 974 01:11:37,200 --> 01:11:38,080 هي كانت هناك فقط 975 01:11:38,250 --> 01:11:40,000 لم اكن مسرعة 976 01:11:40,170 --> 01:11:41,960 لم يكن بوسعي فعل اي شيء - لقد فزعت - 977 01:11:42,130 --> 01:11:43,970 هذا كل ما كان عليه الامر - لقد اعتقدت - 978 01:11:44,130 --> 01:11:48,180 إن تمكنت من احضارها سيكون بأمكان (الف) القيام بشيء ما 979 01:11:48,340 --> 01:11:49,840 يجعلها افضل 980 01:11:50,010 --> 01:11:52,180 لكنها لم تستعد وعيها 981 01:11:52,340 --> 01:11:54,930 كنا نعتقد إنها ستستفيق 982 01:11:55,100 --> 01:11:56,310 ... كلما مر وقت اكثر 983 01:11:56,470 --> 01:11:59,600 هي ماتت فحسب 984 01:11:59,770 --> 01:12:01,480 ذهبت لأحضر فوطة باردة 985 01:12:01,650 --> 01:12:04,400 لقد ذهبت لدقيقة فقط 986 01:12:04,570 --> 01:12:06,030 هي قد ماتت 987 01:12:09,650 --> 01:12:10,860 كنت اعرف إن رجال الصيانة 988 01:12:11,030 --> 01:12:14,070 كانوا في طريقهم لرؤية الاعمدة 989 01:12:14,240 --> 01:12:15,400 اعتقدت إنهم سيعثروا عليها 990 01:12:16,870 --> 01:12:18,080 لقد تجاوزوا هذا 991 01:12:18,250 --> 01:12:19,750 إلى الوادي التالي 992 01:12:19,910 --> 01:12:21,790 إذن ، انت وضعت الحصان في الحقل 993 01:12:21,960 --> 01:12:23,710 لأنك تعرف إن السيد (تينغويل) سيبلغ عن سرقته 994 01:12:23,880 --> 01:12:27,430 لم اكن اريدها ان تبقى ملقية هناك 995 01:12:27,590 --> 01:12:29,180 مع الحيوانات وكل ذلك 996 01:12:29,340 --> 01:12:33,310 لم اكن .. ارغب بأن يتم العبث بها 997 01:12:33,470 --> 01:12:35,480 من اجل والديها 998 01:12:35,640 --> 01:12:37,560 وانت وضعت الازهار في شعرها؟ 999 01:12:41,190 --> 01:12:42,400 اعتقدت إنني قد اواجه مشكلة 1000 01:12:43,900 --> 01:12:47,610 (لورال) ... إبنتنا 1001 01:12:47,780 --> 01:12:50,240 مع عمل (الف) 1002 01:12:50,400 --> 01:12:51,520 انا كل ما لديها 1003 01:13:40,040 --> 01:13:42,130 حسناً 1004 01:13:44,540 --> 01:13:45,830 من هو الوغد الذكي؟ 1005 01:13:46,000 --> 01:13:49,680 ليس لهم علاقة بما حدث لـ(روزي جونستون) 1006 01:13:49,840 --> 01:13:51,470 حسناً ، رؤية (ستانلي) في براد المشرحة 1007 01:13:51,630 --> 01:13:53,420 لا يزال لدينا بعض العمل علينا القيام به للعثور عليها 1008 01:13:56,390 --> 01:13:57,520 (فريد) 1009 01:14:27,750 --> 01:14:28,880 ما هذا؟ 1010 01:14:31,460 --> 01:14:33,290 حسناً ، لن اقسم بذلك 1011 01:14:33,460 --> 01:14:35,250 حيث يبدو المرء كغيره إلى حد كبير 1012 01:14:35,420 --> 01:14:39,050 لكن .. انا اقول إنني رأيت طوق (آن كيربي) 1013 01:14:39,220 --> 01:14:42,480 لقد كان تحت معقد السائق 1014 01:14:42,640 --> 01:14:44,400 ... لابد من إنه قد سقط عندما كانوا 1015 01:14:45,850 --> 01:14:49,600 يخرجونها من السيارة 1016 01:14:53,030 --> 01:14:55,490 لم تكن لدينا افضل البدايات 1017 01:14:58,160 --> 01:15:01,160 اتمنى ان يكون بأمكاننا تسوية ذلك 1018 01:15:01,330 --> 01:15:02,870 لنسيان الخصومة 1019 01:15:05,000 --> 01:15:07,880 لم تتم معامتلك بشكل منصف في امر (جورج فانسي) 1020 01:15:08,040 --> 01:15:11,830 الجميع يعلم ذلك 1021 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 انت من عليه الجلوس هنا وانا من يتوجب عليه الوقوف 1022 01:15:15,960 --> 01:15:16,920 كيف تسير الامور 1023 01:15:18,630 --> 01:15:19,760 ربما 1024 01:15:22,720 --> 01:15:24,890 لكن هذا لا يسهل عملي 1025 01:15:26,390 --> 01:15:28,890 انت (فريد ثيرزداي) 1026 01:15:29,060 --> 01:15:30,350 هذا يعني شيء ما لهؤلاء الرجال 1027 01:15:33,150 --> 01:15:35,700 لا اعرف شيء بشأن هذا 1028 01:15:37,360 --> 01:15:38,360 انا اعرف 1029 01:15:40,820 --> 01:15:41,940 ... اسمع 1030 01:15:44,160 --> 01:15:47,080 اخلاقياتي ليست كما يجب ان تكون 1031 01:15:47,250 --> 01:15:48,670 لكن كل شيء لدي في هذه اللعبة 1032 01:15:48,830 --> 01:15:53,210 هو اتى من خلال هذا .. والكسب الغير مشروع الصعب 1033 01:15:53,380 --> 01:15:54,720 وانا اعتقد إنك نفس الشيء 1034 01:16:00,220 --> 01:16:02,850 يمكننا القيام بشيء ما هنا 1035 01:16:03,010 --> 01:16:03,920 انت وانا 1036 01:16:05,350 --> 01:16:06,270 ننظم هذا المكان معاً 1037 01:16:06,430 --> 01:16:07,800 جعله مكاناً محترماً 1038 01:16:09,270 --> 01:16:10,650 بأمكان الاولاد ان يكبروا بأمان 1039 01:16:12,980 --> 01:16:14,180 لكنني احتاج إلى مساعدتك 1040 01:16:18,820 --> 01:16:22,080 هل انت معي .. ام لا؟ 1041 01:16:57,320 --> 01:16:59,990 سيدي ؟ - (مورس)؟ - 1042 01:17:00,150 --> 01:17:01,360 انها هي - من؟ - 1043 01:17:01,530 --> 01:17:02,780 (ايميلي بايارد) 1044 01:17:02,950 --> 01:17:04,450 الطالبة المفقودة 1045 01:17:04,610 --> 01:17:06,110 هو يستخدمها كعارضة 1046 01:17:06,280 --> 01:17:07,610 واساليب التصوير الفوتوغرافي 1047 01:17:07,780 --> 01:17:08,780 لتمرير الصور 1048 01:17:08,950 --> 01:17:10,320 على انها صور قديمة - من هو؟ - 1049 01:17:10,500 --> 01:17:12,380 دكتور (شيريدين) تلك الصورة وهمية 1050 01:17:12,540 --> 01:17:14,050 تبدو وكأنها صورة بالنسبة لي 1051 01:17:14,210 --> 01:17:15,380 كلا ، انا اعني انها اصلية 1052 01:17:15,540 --> 01:17:17,290 اذا نظرت إلى المنحوتة 1053 01:17:17,460 --> 01:17:19,080 التي على القاعدة ، إنها من تصميم (ديغاس) 1054 01:17:19,250 --> 01:17:21,670 لم يتم طرحها حتى بداية القرن العشرون 1055 01:17:21,840 --> 01:17:23,210 إنها ليست صورة من زمن الملكة (فيكتوريا) 1056 01:17:23,380 --> 01:17:24,380 لقد صُنع هذا قبل ثلاثة اعوام 1057 01:17:24,550 --> 01:17:25,420 كيف تعرف؟ 1058 01:17:25,590 --> 01:17:29,720 لأن الفتاة التي في الصورة هي (ايميلي بايارد) 1059 01:17:29,890 --> 01:17:30,930 (صوفي) 1060 01:17:31,100 --> 01:17:33,070 إبنة (شيريدين) المزعومة 1061 01:17:33,230 --> 01:17:34,110 "المزعومة؟" 1062 01:17:34,270 --> 01:17:35,610 نعم ، إنها نفس الفتاة 1063 01:17:41,150 --> 01:17:41,730 (ايميلي)؟ 1064 01:17:41,900 --> 01:17:43,730 (ايميلي)؟ 1065 01:17:43,900 --> 01:17:45,570 (ايميلي) ، إنها الشرطة 1066 01:17:45,740 --> 01:17:46,870 انت ِ بأمان الان 1067 01:17:48,410 --> 01:17:49,460 لقد كان هنا - ما هو؟ - 1068 01:17:49,620 --> 01:17:50,750 التمثال 1069 01:17:50,910 --> 01:17:52,160 لابد من إنه قد اخذه معه - إلى اين؟ - 1070 01:17:52,330 --> 01:17:53,920 حسناً ، اينما التقط الصور 1071 01:17:54,080 --> 01:17:55,290 من المفترض في المكان الذي خبأ به (روزي) 1072 01:17:55,460 --> 01:17:58,670 بعد ان اخذها من المهرجان 1073 01:18:01,460 --> 01:18:03,420 محبوسة في الطابق العلوي 1074 01:18:07,300 --> 01:18:08,800 ... إنها 1075 01:18:08,970 --> 01:18:11,010 لا بأس 1076 01:18:11,180 --> 01:18:12,140 انتِ على مايرام 1077 01:18:12,310 --> 01:18:14,940 لن يؤذيكِ اي احد 1078 01:18:15,100 --> 01:18:16,350 أنتِ بأمان الان 1079 01:18:18,520 --> 01:18:21,230 اين هو (ايميلي)؟ 1080 01:18:37,170 --> 01:18:38,260 ما هذا المكان؟ 1081 01:18:38,420 --> 01:18:39,420 "شارة مانر" 1082 01:18:39,580 --> 01:18:40,620 ارض الكنيسة السابقة 1083 01:18:40,790 --> 01:18:41,920 كان (شيريدين) مهتماً بالتاريخ 1084 01:18:42,090 --> 01:18:43,470 يعرف كل شيء بشأن هذا المكان 1085 01:18:43,630 --> 01:18:44,840 كان يعرف إنه سيكون فارغاً 1086 01:19:34,010 --> 01:19:35,800 (روزي) 1087 01:19:48,780 --> 01:19:51,330 إنها ، إنها على مايرام 1088 01:19:51,490 --> 01:19:52,940 من الافضل ان تكون كذلك - (مورس)؟ - 1089 01:19:53,120 --> 01:19:54,080 مستحضر الافيون 1090 01:19:54,240 --> 01:19:56,110 مُسكن 1091 01:19:56,290 --> 01:19:57,960 يمكنني ان اؤكد لك إنها لم تصاب بأي اذى 1092 01:19:59,660 --> 01:20:00,950 و (ايميلي)؟ 1093 01:20:01,120 --> 01:20:04,660 اسيرة لديك منذ ثلاثة اعوام ولا نعرف ماذا ايضاً؟ 1094 01:20:04,840 --> 01:20:06,180 ما الاذى الذي الحق بها؟ 1095 01:20:06,340 --> 01:20:08,720 إنها ، إنها مجرد صور 1096 01:20:08,880 --> 01:20:10,630 انت تلتقط الصور وماذا؟ 1097 01:20:10,800 --> 01:20:12,800 انت تبعيها للمجانين الاخرين؟ 1098 01:20:12,970 --> 01:20:13,850 المجانين؟ 1099 01:20:14,010 --> 01:20:15,300 كلا ، كلا الهواة 1100 01:20:15,470 --> 01:20:17,180 رجال ، يحبون الاماكن القديمة 1101 01:20:17,350 --> 01:20:18,770 رجال؟ 1102 01:20:18,930 --> 01:20:21,600 انت لست رجلاً 1103 01:20:21,770 --> 01:20:24,020 انا لم اؤذي احداً ابداً - ربما - 1104 01:20:24,190 --> 01:20:26,150 ولكن ماذا كنت تنوي ان تفعل معها؟ 1105 01:20:26,320 --> 01:20:29,160 ان تقوم ببيعها للمزايد الاعلى؟ 1106 01:20:29,320 --> 01:20:30,410 ولهذا السبب انت اخذت (روزي) 1107 01:20:30,570 --> 01:20:33,650 لأنك اردت عارضة جديدة 1108 01:20:33,820 --> 01:20:35,990 لأن (ايميلي) قد نضجت 1109 01:20:36,160 --> 01:20:38,540 لقد كانت .. مثالية 1110 01:20:40,830 --> 01:20:42,330 ... كانت لطيفة وودودة 1111 01:20:43,920 --> 01:20:45,550 ... وكل 1112 01:20:47,130 --> 01:20:48,800 شيء جميل 1113 01:20:51,260 --> 01:20:53,180 مهلاً، مهلاً ، مهلاً ، هذا يكفي هذا يكفي ، هذا يكفي 1114 01:21:07,980 --> 01:21:09,690 حسناً (روزي) 1115 01:21:11,780 --> 01:21:13,740 إذن الان ، انا اسلمك 1116 01:21:13,910 --> 01:21:15,580 لهذه السيدة هنا 1117 01:21:15,740 --> 01:21:18,280 وهي ستأخذكِ إلى المنزل ، حسناً؟ 1118 01:21:23,000 --> 01:21:26,670 اعتقد انه كذب على (روزي) بنفس الطريقة التي كذب بها على (ايميلي) 1119 01:21:26,840 --> 01:21:28,550 اخبرها إن والديها قد ماتوا 1120 01:21:28,710 --> 01:21:30,040 وكانت قادمة للعيش معه 1121 01:21:30,210 --> 01:21:32,380 ولن تكون مضطرة للذهاب إلى المدرسة بعد الان 1122 01:21:32,550 --> 01:21:33,680 وغد مريض 1123 01:21:38,430 --> 01:21:40,430 هي ستكون على مايرام 1124 01:21:40,600 --> 01:21:42,810 كلاهما سيكون كذلك 1125 01:21:42,980 --> 01:21:48,240 مثل (ستانلي)؟ 1126 01:21:50,030 --> 01:21:51,360 سأراك في الارجاء 1127 01:22:03,460 --> 01:22:05,420 عملية النقل التي طلبتها يا سيدي 1128 01:22:05,580 --> 01:22:08,710 إن كنت سأتعبك في التوقيع من اجلي 1129 01:22:08,880 --> 01:22:10,550 (ي.مورس) 1130 01:22:10,710 --> 01:22:11,580 إنه ، ...؟ 1131 01:22:11,760 --> 01:22:12,930 نعم يا سيدي 1132 01:22:13,090 --> 01:22:17,140 اعتقد إنه واحد من مساكن الكلية 1133 01:22:17,300 --> 01:22:18,300 شكراً لك يا سيدي 1134 01:22:18,470 --> 01:22:20,590 عزيزي سيد (ي . مورس) 1135 01:22:20,760 --> 01:22:22,970 يرجى الاطلاع على الاخطار التالي 1136 01:22:23,140 --> 01:22:26,470 بأنه يتم نقلك من مركز الحالي 1137 01:22:26,650 --> 01:22:28,990 لتولي منصب رقيب محقق 1138 01:22:29,150 --> 01:22:31,700 مع قسم التحقيقات الجنائية 1139 01:22:31,860 --> 01:22:34,200 "في مركز شرطة "بوابة القلعة 1140 01:22:38,910 --> 01:22:43,380 خدمة العمل تسعة ساعات 1141 01:22:43,540 --> 01:22:47,210 الخميس ، 19 يوليو ، إلى المحقق (بوكس) 1142 01:22:47,370 --> 01:22:48,910 لأستلام اول مهمة لك