اخفض الصوت
... نحن نعيده إلى (جيمس) الان
اللحظات حتى الشروع بمرور الوقت
نحن منضمين مباشرة من مرصد اكسفورد
من قبل البروفيسور (ادم درايك)
هل يمكنك سماعي ايها البروفيسور؟
نعم يا (بيتر) يمكنني سماعك
انا افهم إن فريقك
سيراقبون الاطلاق
ويتبعون "ابولو" حتى يصل إلى القمر
حسناً ، (بيتر) التعقب
"سيتم من قبل زملائنا في "جودريل بنك
بالطبع نحن سنقوم بتحليل البيانات
إنه جيد جداً ، اليس كذلك؟
ما هو اسوأ شيء
قد فعلته في حياتك؟
لقد كانت انانية دائماً
ونحن اعطيناها كل شيء
الامر برمته لجذب الانتباه
افترض إن للأمر علاقة
بصبي ما كانت تتطلع إليه
وكيف سيكون شعور (ارمسترونغ)
(الدرين) و (كولينز) الان؟
حسناً ، اعتقد إنه من الامن ان اقول
إنهم سيشعرون بخليط من الخوف والاثارة
عشرة ، تسعة
بدأ تسلسل المحرك
ستة ، خمسة
اربعة ، ثلاثة ، اثنان
واحد
انطلاق
الانطلاق هو بعد الدقيقة الثانية والثلاثون
"انطلاق "ابولو11
وقد ابتعد الصاروخ
عن برج الاقلاع
واحد اخر من اجل البروفيسور (درايك)
يبدو مثالياً بالنسبة لي
نعم ، حسناً عندما تكون استاذ للفيزياء الفلكية
فنحن لن نختلف معك
المرأة من القرية التي تعمل لدينا
احضرتها من اسبانيا
كهدية
انظروا
(ادم) ، عزيزي
لقد فعلتها
كيف حالك؟
هذه (كرستين)
بالطبع ، الزوجات الاخريات ليس لديهم خبرة
قالت لي زوجة امينة الصندوق ذلك اليوم
كونها متزوجة من (لاري)
يشبه لو إنها متزوجة من رائد فضاء
لقد سار البرنامج التلفزيوني
الخاص بي على مايرام ، الا تعتقد ذلك؟ - اعتقد لإنه يتوجب عليك -
لعب دور اكبر بالدراية البريطانية
لا (توم بايكون) ، لا خلايا الوقود
لا خلايا الوقود ، لا قمر
يجب ان يكون عمر (بايكون) 65 عام إن كان في هذا اليوم ، و كامبردج
فلندع الفينات تطالب به "لدى "اكسفورد -
هيليوس ابولو" صغير خاص بها" - اعتقدت إنك كنت -
هذا شيء ذكي جداً
اعذروني لحظة
كما تعلم ، انا اعتقد إن قمت بالتطبيق بنفسك
فستكون قادراً على قول الامور الصعبة
إلى استنفاذه
إنهما تقليديان قليلاً ، اليس كذلك؟
لا يمكننا ان نتقدم بأعذار؟
الوحدة الثالثة إلى المحقق (بوكس)
جميع الوحدات في موقعها ، ايها المدير استعداد
بعد خمسة دقائق
سمكة الثعبان
خمسة احرف
ثعبان البحر
ث - ع - ب - ا - ن
(مورس)
هنالك شاحنة نصب اعيننا
انها في الطريق يا سيدي - حسناً -
الان ، من الافضل ان تبقى في السيارة يا (فريد) - هؤلاء الاولاد بارعين -
انا على مايرام
اعلم إنك كذلك
انا افضل ان تجلس جانباً في هذه المهمة
صباح الخير يا سيدي
(مورس)؟ يا الهي
حسناً ، ما هذا؟ اعتقدت إنك كنت
"خارج "وودستوك
لقد حصلت اشعار من المديرية
لأعود إلى قسم التحقيقات الجنائية من هذا الصباح
بالتأكيد
حسناً ، هذه اخبار جيدة
مشبوه ؟ - على ما يبدو كلا -
إذن ما الذي يبرر وجود ادارة البحث الجنائي
وضابط ذو رتبة عاليه في هيئة الطرق والمواصلات او الحديقة؟
السائق
البروفيسور (ادم درايك)
رجل القمر - نعم -
اي مركبات اخرى معنية؟
ليس حسب تحقيق الحادث
لا توجد علامات انزلاق
ربما نائم على عجلة القيادة؟
ربما ، الكحول والسرعة
حسناً
الشرطة
مهلاً، مهلاً ، مهلاً
(فريد)؟
هيا ، هيا ، هيا
الم اخبرك بأن تبقى في السيارة؟
لن اكون قريباً جداً
استنزاف
رائحة الكحول المميزة من فمه
نوع من الخمر تصل رائحته إلى انفي
... ولكن قد يكون لديك افضل
انا سأثق بكلامك
تناول الخمر في السيارة إذن؟
التباهي من اجل الفتاة؟
كانت هذه في جيبه
من المفترض إنها لـ(درايك)
السيارة تعود إلى الدكتور (لورينس هومبولت)
العنوان في شمال اكسفورد
ماذا عن الراكبة؟
انا لم افحصها بعد
لكن يبدو الامر واضحاً من خلال المظهر
... الان
حسناً ، هنالك شيء
الزُرقة الرّمّية
هذا اللون الذي نراه هنا
بمجرد ان يتوقف القلب عن الضخ
يستقر الدم حسب الجاذبية
إذن يجب ان يكون على الجانب الاخر من الوجه؟
هناك ايضاً نقص ملحوظ في النزيف
من التمزق إلى جبينها
إذن هي كانت ميتة قبل ان ترتطم السيارة بالشجرة
يمكن ان يكون هذا سبب عدم وجود اثار للأنزلاق
اصطدام السيارة حصل عن قصد؟
فتاة ميته على متنها ربما كان لديه سبب
هل المحقق (ثيرزداي) موجود؟
إنه مع الطبيب الجراح
مراقبة هذا الصباح
كانت حيوية نوعاً ما
هل هو على مايرام؟ - لا يزال واقفاً -
هل هذه لك؟
نعم ، لم ارى مكتباً لي
كلا
حسناً ، سأتركك تستقر
الواجبات الخفيفة؟
لعدة اسابيع
لا يوجد عار في ذلك
انا على مايرام
انا متأكد
لكن السلامة افضل
هل هناك اي اخبار؟
الاوغاد قد هربوا
لكن لا تقلق
سأمسك بهم
إنهم مدانين
يا الهي
سيدي
لقد سمعت إنه كان هنالك بعض المغامرات
نعم ، القليل من المشاجرات
إلا إن المسؤولين
جعلوني اتولى المهمات الخفيفة
انت؟
اصطدام سيارة
ربما
يبدو الامر اقرب إلى الانتحار بالقتل
... إن لم يكن لديك شيء
حسناً ، يمكنني مساعدتك على ما افترض
إن كنت تريد
انا اعني ... انا بحاجة لتوضيح الامر
يبدو إن السائق قد قتل
الفتاة قبل ان يفعل ذلك
علينا ان نعرف اسمها
عادل بما فيه الكفاية
لا تبالغ فقط
هل المكتب جيد؟
ليس لدينا مساحة هنا
لكن لأكون عادلاً انا لم اكن اتوقع مجيئك
لديك اصدقاء في مناصب عليا؟
من غير المحتمل - حسناً ، شخص ما لديه معارف في المديرية -
او لا تزال تعد الملفوف في عملك السابق
اسمع ، انا لم اطلب عملية نقل
لا اعرف لماذا انا هنا مثلك تماماً
لكن يمكنني ان اخبرك بشيء ما
لا يوجد اي شخص في المديرية سيصنع لي اي معروف
إن كنت مستعداً يا (مورس)؟
(جوني)
ما كل هذا إذن؟
مرحباً يا (جيم)
اضرار جنائية
(فلورا هومبولت)
حرق كوخ الادلة
فتاة لطيفة
على امل تجنب الاحتجاز
افهمك مع كل تلك المصطلحات
نحن نلقي القبض عليهم ، انتِ ترينهم مرة اخرى في الشارع
ما الامر مشكلة في المنزل؟
تقول والدتها إن للأمر علاقة بصبي ما
لكنني لست متأكدة جداً
ولد بعضهم للتو تحت علامة سيئة
كل الخير الذي في العالم
لن ينقذهم - ربما -
لكن عمر 13 عام صغيراً قليلاً ليتم طردهم
هل تعتقد ذلك؟
ماذا عنك؟ ماذا لديك؟
القليل من هذا وذاك
حظاً موفقاً مع الفتاة ، على اي حال
انتبهي لنفسك
السيارة كانت من حادثين واحد من الامام والاخر من الخلف
تم جمع القطعتين معاً
تبدو كجزء ، لكن ليس هناك تكامل هيكلي
يحدث تصادم ، وتتفكك الاشياء
سجل؟
يليق بـ(نيفيل شوت)
وهذا ليس مفاجئاً ، رؤية إنه اشتراه
"من "وينزوم ويلشمين
(دودلي) و (دانستان)؟
الم يكونوا واجهة لـ(ايدي نيرو)؟
واحد من العديد
هو عمل بعمل ثاني عندما ذهب إلى الغرب
انت لن تحصل على اي تغيير هناك
سأكون سعيداً بمركبة مائية
إن كان هناك واحداً احتياطياً يا (ماك)
جميعها محجوزة يا (فريد)
ماذا عن الرقم تسعة؟
ما خطبها؟
لا شيء ، إنها لم تعد نافعة، هذا كل شيء
لقد جعلناها خردة وادوات احتياطية
لدي احمق
قادم من اجل تغيير الزيت هل تمهلوني نصف ساعة؟
من الصعب تخيل الافكار التي ستمر
في ذهن (ارمسترونغ) ، (الدرين) و (كولينز)
عندما قاموا بتوديع الكرة الارضية
لقد سحب الدم من كلاهما
وطلبت من المختبر ان يجعلوا الاولوية لهذا الفحص
لكن انا اتوقع منهم ان يبلغوا
عن مستوى عالٍ من التسمم
إن كان في محتويات المعدة
... اي شيء
من دواعي السرور دائماً ايها الدكتور
ماذا ، لكلاهما؟ - .. معدته -
إنها فارغة
معدتها ، الوجبة الاخيرة
الاناناس ، النقانق والجبن
تناولتها بعد ساعتين من مرضها
متى كان؟
بين منتصف الليل والساعة الثالثة صباحاً
هل من شيء بمثابة سبب لها؟
صدمة واحدة حادة بالجدارية
مما يؤدي إلى ورم دموي تحت الجافية
يسبب زيادة الضغط على جذع الدماغ
"و "وداعاً روما
ماذا عن اغراضها الشخصية؟
لا نقود ، حقيبة ، مفاتيح؟
لا يوجد شيء كهذا؟ - كلا ، ما يوجد -
الفستان والحذاء
هذه كانت له من معصمه الايسر
لا اعتقد إنك حصلت على اسمها؟
هذا ما نقوم به
لن تظهر صورة ما بعد الوفاة في هذا الصدد
اعتقد إن ذلك قد يكون الحال
عملي الخاص
انتبه لنفسك
ايها المحقق
(مورس)
لا يوجد اقارب وفقاً لما يقوله امين الخزنة
كان (درايك) الابن الوحيد
والدته قد ماتت عندما كان صغيراً
مات والده قبل عامين تقريباً هل هناك اي شيء؟
لا يوجد شيء
الجبن والاناناس
نحن تناولنا ذلك في حفل عيد زواجنا ، على العصي
هل تعتقد إنها حفلة؟
مزيج النقانق؟
خمر كثير؟
مع شخصية (هومبولت)
ربما من هناك حصل (درايك)
على السيارة
هل هناك اي شيء عنه ؟
إنهما زملاء ، قال امين الخزنة
في المرصد
"كيف تعيش حياة اكثر سعادة"
ربما هو لم يكمله
اي واحد منا يمكنه الحصول على اي شيء نريده
اي شيء في العالم
لكن في الكثير من الاحيان ننكر انفسنا
لأننا لا نعتقد إننا نستحق ذلك
كيف كان البروفيسور (درايك)
يقود سيارتك يا دكتور (هومبولت)؟
من الواضح إن سيارته لم تعمل
لقد وجدني في الحديقة وسألني إن كان بأمكانه استعارة سيارتي
إذن ، من المفترض إن السيارة
لا تزال في منزلك يا دكتور (وينغفيست)؟
نعم ، إنها ... حسناً كنت انتظر وصول ميكانيكي
ليصلحها هذا الصباح
تم العثور على فتاة شابة
في مكان وقوع الحادث
حيث إننا لا نعرف اسمها
يجب ان احذرك إنها صورة لما بعد الوفاة
لكن هل يمكنك ان تؤكد إن كانت هذه السيدة برفقة الدكتور (درايك)؟
نعم ، اعتقد إنها هي
... لكن انا لدي ذاكرة سيئة للأسماء
للأسف ، فتيات (ادم) لم يتجولوا في الارجاء
لفترة طويله حتى نتمكن من تذكر اسمائهم
لقد كان زير نساء ، اليس كذلك؟
تعويض الوقت السابق ، ربما
معظمنا لديه فترة شباب تافهة
لم يحصل (ادم) على فترة شباب اطلاقاً
طفل معجزة في الرياضيات
دخل اكسفورد في عمر الـ12 عام
وعين رئيساً على "كوبرنيكان" وهو بعمر الـ23 عام
كيف تصف مزاج البروفيسور (درايك)؟
متوتر للغاية
على الرغم من ظهوره على شاشة التلفاز
يمكنه ان يفقد السيطرة على مشاعره
بعنف؟
لقد كان عصبي المزاج
كيف كانوا
مع بعضهما تلك الليلة؟ لم تكونوا على علم بأي
مشاعر سيئة بينهما؟ الم يتحدثوا؟
كلا
كلا (لاري) ماذا عنك؟
لا يمكنني القول إنني لاحظت اي شيء
يعتقد الجميع إنني املك حياة مثالية
اعتقد إن النظراليها من الخارج ، نعم
زواج مثالي
زوج مثالي
اولاد مثاليين منزل مثالي
لكن في كل صباح استيقظ انا ارغب بالصراخ
لا اعتقد إن هذا الاول من هؤلاء ، اليس كذلك؟
او الاخير
اتمنى لو كنت انت
وكذلك انا
هذه هي المفاتيح التي كانت مع (درايك)
حسناً ، إن لم تكن له
فهي لمن؟
إنها قسيمة اجرة
(كرستين تشايس)
ستوديوهات (هيفيسايد)
السيدة (وينغفيست) في الاعلى
الشرطة يا سيدتي
شكراً لك يا سيدة (تريلس)
فتحة تصريف الحمام مغلقة مجدداً
الشعر ، اليس كذلك؟
لا اعرف
لكن هل يمكنك ان تخرجيه؟
شكراً لكِ
(ناتالي وينغفيست)
انتم ، انتم تحدثتم مع زوجي
انا اعتقد ذلك ، بشأن (ادم)
هذا صحيح يا سيدتي
كانت هنالك امرأة شابة ايضاً
إنها من نحاول تحديد هويتها
من المفترض
الفتاة التي كان (درايك) برفقتها هنا تلك الليلة
(كرستين تشايس) هل هذا صحيح؟
نعم ، اعتقد هذا هو الاسم
وكيف كانوا معاً؟
حسناً ، لقد قضوا الوقت لوحدهم
اعتقد إنها وجدتنا جديين للغاية
زوجكِ قال إنهم غادروا عند الساعة الواحدة تقريباً
هل هذا صحيح؟
إن كان هذا ما قاله (اليوت)
اخشى إنني لم اراهم يغادرون
كان كل شيء عادي جداً
انت تعرف كيف تكون الحفلات
الناس يتسللون فقط
مساء الخير ، انا اسف على تأخيرك
(جيف سلايتون)
شقيقتي (هيلدي)
العقل الحقيقي للعمل
قالوا في الاستقبال إنكما من الشرطة
المحقق (ثيرزداي) الرقيب المحقق (مورس)
"تايمز فالي"
نحن هنا بشأن (كرستين تشايس)
اعتقد إنها تعمل هنا
(كريسي)؟ إنها فتاة محبوبة
ذكية جداً
إنها مساعدتي الشخصية
لكن إن اردت التحدث معها
اخشى إنها لم تأتي إلى العمل هذا اليوم
متى رأيتها اخر مرة؟
مساء يوم امس ، عند الساعة الـ6:30 تقريباً ، لماذا؟
حسناً ، انا متأسف لأنني مضطر لأخبارك
لكنها قد قُتلت
ماذا؟
كلا ، كيف؟
تم العثور على جثتها في موقع اصطدام سيارة
هذا فظيع اين؟
"بأتجاه "ايدين بري
كان البروفيسور (درايك) يقود السيارة
(ادم)؟
نعم ، هل تعرفه؟
إنه المستشار العلمي
"في "جوالة على القمر احدث برنامج لدينا
"إنه مثل "كنز ثمين في الفضاء
هل هو على مايرام؟
إخشى إنه قد مات ايضاً
نحن نرغب بالتحدث
مع زملائها ، إن كان هذا ممكناً؟
إن (باربرا) ليست إبنتي فقط
ايها الرائد ، لكنها عالمة فيزياء مشهورة
بحد ذاتها
حذرتها بأن لا تذهب ايها الزعيم
الان ، هي هناك
في مكان ما في الجانب المظلم
ولديها اكسجين يكفي لـ30 دقيقة فقط
لا تلُم نفسك يا (روك)
كانت مصرة على نقل لقاح انفلونزا الفضاء
"الى عمال المناجم في محطة "اكس - 1 - 9
اسف ، جميعاً لقد تشابكت اسلاكنا
اقطع
إن كان بأمكاني الحصول على انتباهكم جميعاً
اخشى إنني حصلت على اخبار سيئة للغاية
(كرستين) من المكتب
والبروفيسور (درايك)
(ادم)
... انا
كان هنالك حادث سيارة ليلة امس
لقد قتلوا كلاهما
إذن ، كيف تصفون الانسة (تشايس)؟
انا لم اكن اعرفها جيداً
لكن (مارلين) كانت مقربة من (كرستين)
من هي (مارلين) يا سيد (غيدبي)؟
إنها زوجتي
إنها تعمل معي على المسند الخشبي وتقوم بتحريك الدمية
ماذا عن البروفيسور (درايك)؟
هل كنت تعرفه؟
نعم هو جاء إلى هنا لمشاهدة
بعض الافلام يوم امس
كيف كان؟
حسناً
مغتر بنفسه كالعادة
هذا لم يكن صحيحاً وذلك لم يكن صحيحاً
في الغالب ، كان صحيح بشأن المنهج
الذي كان يسلكه - اي نوع من المناهج؟ -
لا يمكنني القول
انت لم تهتم به؟
اعتقد ، إنه كان جيداً
لكن دائماً تراودك فكرة
بأنه ينظر إليك بتعالي
يالها من صدمة
لقد كانوا يسألون على (ادم)
ما المنهج الذي كان يأخذه؟
شيء ما في "باركتاون" ، اليس كذلك؟
وكيف تصفين الانسة (تشايس)؟
لقد كانت لطيفة رائعة
خجولة جداً
هل كانت هي والبروفيسور (درايك)
معاً منذ فترة طويلة؟
لقد خرجوا معاً عدة مرات ليشربوا المشروب
هي كانت خائفة منه
اعتقد إنه كان متباهي قليلاً
اعتقد لأنه كان يظهر على شاشة التلفاز
هو لن يفوت فرصة ان يجعلك تشعر بأنك اقل منه شاناً
لذا ، هما غادروا هذه الحفلة ... توقفوا عند حديقة ما ، من المفترض
انتهى بها الامر وهي ميتة ، وهو قتل نفسه بصدم السيارة
هل يمكنك اخبار والديها؟
ماذا اخبرهم بالضبط؟
نحن لا نعرف ما الذي حدث
هناك شخصان فقط يعرف ماذا حدث في السيارة
وكلاهما ميت
لا يوجد مغزى في معرفة المزيد من المعلومات
حسناً ، نحن لن نكون متأكدين ، اليس كذلك؟
من اجل مصلحتها .. ومصلحته
نحن نتحدث عن سمعة شخص ما
إنها بشأن ما يمكنك اثباته انت تعرف ذلك
اعتقد (درايك) إننا سنكتفي بشأن الحادث
هو لم يحسب حساب إنك ستكون هنا
اليوم الاول لعودتك
احسنت
الان اذهب واحصل على بعض الخمر
حسناً ، اياً كان ما فعله (درايك)
هو قد تجاوز العدالة الان
لكن مفاتيح سيارة اي شخص موجودة في جيبه؟
إن لم تكن له ، ولا لها لمن هي؟
مفاتيح سيارة؟ هل هذا ما تتمسك به؟
حسناً ، إن ضاعت إبنتي في ظروف غامضة
اعتقد إنني سأرغب بأكثر من حكم مفتوح فقط
الن ترغب بذلك؟ - إنه قرار المسؤولين -
إنه ليس مديري
إنه مديرك الان ، ومن المستحسن ان تتذكر ذلك
حسناً ، انا سأغادر
حسناً ، سأتي إليك في الصباح
كلا ، لا تقلق بشأن ذلك
حسناً ، المهمات البسيطة تذكر ذلك
ماذا حدث؟
كان لديهم مقبض للأختيار انا لم يكن لدي ذلك
سأراك يوم غدّ
(مورس)
لقد عدت
هل انتِ ذاهبة إلى مكان ما؟
انا سأخرج هذه الليلة
نعم؟
يجب الا يكون في وقت متأخر
هل احتسيتِ الشاي؟
طبق من اللحم المفروم والبطاطا
مذهل
في العمل
حسناً
اعتقدت إنه يمكنك الحصول على شيء ما من متجر الرقائق
نعم
نعم ، على الارجح سأفعل ذلك
حسناً ، إذن
لا تنتظر
(ماك)
إذن ، ما الامر الذي لا يمكنه الانتظار؟
إن الفرامل تنزف ، لا يوجد اي سائل
عليها ، او في الخزان
هذا لا يُمكن ان يحدث في الحادث؟
كلا ، لا توجد فرصة لذلك
كان هذا عمل تخريبي
حسناً
شخص ما قد عطل فرامل السيارة
التي كان (درايك) يقودوها لهذا السبب
لهذا السبب لا يوجد اثار للأنزلاق في مكان الحادث
نعم ، إن هذا يعني ايضاً
إن (درايك) لم يتمكن التوقف
لقتل (كرستين تشايس)
لذلك لابد من إنها كانت ميتة مسبقاً
عندما قام بالقيادة من الحفل
كيف هي ماتت مجدداً؟
صدمة بالرأس ، ضربة واحدة
كان (درايك) يقود سيارة (هومبولت)
اليس كذلك؟ - هذا صحيح يا سيدي -
نحن نفترض إنه من قام بتعطيل الفرامل
قد فعل ذلك من اجل السيد (هومبولت)
لقد اطاح بشخص عن طريق الخطأ انتم تعتقدون ذلك؟
حسناً
انا سأتولى الامر من هنا
يتم تحديد هذا بسهولة لأن الحقائق واضحة جداً
حسناً لقد كان هذا تخمينك وليس تخميني
لقد قلت إنه يتوجب علينا حلها
دعونا نفهم شيء ما جيداً
إن ذهبت للبحث في امر ما بينما انا اخبرتك بعدم فعل ذلك
فأنت ستكون خارجاً على الفور
اعتقدت إننا هنا لنتوصل لحقيقة ما قد حدث
كلا ، انت هنا لتتبع اوامري
إن كان هذا سيكون صعباً بالنسبة لك
اقترح بأن تقدم طلباً للنقل
في هذه الاثناء انصرف ايها الرقيب
وغد متباهي
إنه ضابط جيد
إنه وغد متعالي
سأتولى الامر من هنا
انت لا تعني إن شخص ما كان يريد حدوث ذلك
انت لست جاداً؟
لكن انا لا اقود
ليس في الوقت الحالي على اي حال
السيارة مسجلة بأسمي لكنني كنت غير مؤهل
للقيادة من شهر سيبتمبر العام الماضي
إذن ، من قاد سيارتك إلى "وينغفيست"؟
(فلورا)
وظيفتكِ جمع الكرات
كيف من المفترض ان افعل ذلك
وانا لا املك كرة؟ - ولا تعبسي -
هذا يجعلكِ قبيحة جداً
وانظري إن كان (ماثيو) يريد مشروباً
لماذا لا ترين انتِ؟ انتِ والدته
كيف تجرأين
هل ترين ما علي تحمله؟ - ... عزيزتي -
هل لديكِ لحظة؟
هؤلاء السيدان من الشرطة
مرحباً يا عزيزي
هلا تعذرينا لحظة ، ارجوك يا انسة (وينغفيست)؟
قد اكون قادرة على مساعدتكم؟
إن كان هذا متعلق بـ(ادم) - قائمة الضيوف -
للحفل الذي كان في منزلكم الليلة الفائتة ستكون مفيدة
ضيوفي؟ لأي سبب؟
لأنني اطلبها
نحن نريد ايضاً تصميم وطراز سياراتهم
مع ارقام التسجيل
هل تعتقدين إنه بأمكانك
ان تصطحبي (فلورا) و (ماثيو)
في نزهة؟ - نعم -
هيا
اذهبوا مع السيدة (وينغفيست)
إذن ، ما الامر؟
لدينا سبب للأعتقاد إن شخص ما قد
عبث بسيارتك
يا سيدة (هومبولت)
يعتقدون إن الحادث الذي قتل (دام) وصديقته
لم يكن حادثاً
ماذا؟
لا اصدق ذلك
يقول زوجكِ هو لا يمكنه التفكير بأي شخص
يرغب بأيذائه ، لذا اخشى إنه علينا
طرح نفس السؤال عليكِ
حسناً ، كلا
التفكير في الامر إنه شيء سخيف
حسناً ، هذا يطلق مسألة اخرى
هذا يعني إنه قد تم العبث في سيارتكِ
خارج "وينغفيست" بينما كنتِ في الحفل
ماذا في ذلك؟
لقد اجلنا
... الاعلان عن ذلك ، لكن (كرستين تشايس)
رفيقة البروفيسور (درايك) ... كانت ميتة مسبقاً
عندما اصطدمت السيارة
كنا نفترض
إن (درايك) قد اوقف السيارة في مكان ما
وقتلها بعد مغادرته الحفل
لكن إن كانت فرامل السيارة معطلة ، هي كانت ميتة مسبقاً
"قبل ان تغادر منزل "وينغفيست
انا لم اسمع شيئاً اكثر بشاعة
كان حفل الجبنة والنبيذ
ليس حفل تنكري للموت الدموي
حقاً ، اعتقد إننا كنا قد لاحظنا
لو إن (ادم) يحمل فتاة ميتة في الحفل
هل رأيتهم يغادرون؟ - حسناً ، كلا -
في لحظة كانوا هناك
وفي اللحظة التالية كانوا قد اختفوا
حسناً ، مهما كانت القضية
انا انصحكم بالحذر الشديد
عندما تخرجون لقضاء اعمالكم
إن حاول شخص ما بأن يؤذيكم وقد فشل
قد يحاولوا فعل ذلك مجدداً
شكراً لكم
لو كان بأمكان (لونا) التحدث
يمكنها ان تخبرنا ما حدث لـ(باربرا)
ماذا قال صندوق الاضواء ذلك؟
يقول (اكس1) إن كان بأمكاننا ارسال اشارتنا عن الكويكب
قد نكون قادرين على العثور
منارة الصاروخ الموجه لـ(باربرا)
هذا مذهل
إنها فرصة ضئيلة
لكن هذا قد ينجح
يا الهي (ميرلين)
انتبهي لما تفعلينه - اسفة -
ما الذي تفعلانه؟
هل تعتقد إن هذا سهلاً؟
اصعد إلى هنا وجرب ذلك
حسناً
خذوا استراحة خمسة دقائق ، جميعكم
اسمعوا .. اعلم إننا جميعنا على حافة الهاوية
بسبب ما حصل مع (كرستين) و (ادم)
تحدثي عن نفسك
اسألني ، انه خلاص جيد من وغد
يخبرني كيف اؤدي عملي
"خبير" هل تريدين ان تعرفي
لماذا نحن متخلفين عن الجدول الزمني
الكثير من الرؤساء
لقطة بعد اخرى
... حسناً ، ربما هو يتمادى احياناً ، لكن
احياناً يا (جيف)؟ هو يقلل من قيمتي جداً
امام الطاقم بأكمله وانتِ سمحتي له
اين كان
عندما ادينا دور "بيندي"؟
حسناً ، لكن لدى (هيلدز) لديه مغزى
انت تعرف إن (ميرلين) كانت مولعة بـ(كريسي)
... إن كان الامر في ذهنها
لنأخذ استراحة لتناول الشاي
ونحاول التخلص من هذا
" قائمة الاشخاص الذين كانوا في حفل عائلة "وينغفيست
قد سجلوا حضورهم
لقد صنفك المدير كضابط معارض
وانا لو كنت مكانك لكنت قد فعلت الامر بهدوء
انت لا تحصل على المعاملة الجيدة في الوقت الحالي
لكنها لم تعطي ارقام تسجيل
او اي تفاصيل بشأن سيارات الضيوف
إذن؟
إذن ، نحن عثرنا على مفاتيح في جيب (ادم درايك)
وليس لدينا ادنى فكرة لأي سيارة هي
شخص ما سيطالب بها عندما يلاحظ عدم وجودها ، اليس كذلك؟
على اي حال ، يمكنك الاتصال بهم ، اليس كذلك؟
مرحباً يا سيدي
الرقيب المحقق (مورس) "تايمز فالي"
ارغب بالتحدث مع شخص ما
بشأن البروفيسور (ادم درايك)
اعتقد إنه كان يحضر
... دورة ما يتم اعطائها هنا ، سيد
(غابرييل فان هورن)
ماذا تفعل هنا يا سيد (فان هورن)؟
اساعد الناس
تساعدهم في ماذا؟
انفسهم ، في اغلب الاحيان
مرحباً؟
انا اسف ... لا يمكنك التجول في المكان
مرحباً؟
حسناً حسناً
(هارموني)
اجعليهم يهدئون
هل تمانع؟
اهدئوا
ما كل هذا؟
لا شيء يثير الجزع
هلا نذهب؟
ماذا تريد؟
اجابات مباشرة يتم اعطائها بشكل سريع
لقد كنت اتحدث فلسفياً
نحن هنا في المعهد نساعد الناس
على رؤية العالم كما هو
لا يمكن للفرد ان يدرك امكاناته الحقيقية
بينما لا يزال متمسكاً برواية وهمية
الان ، بصفتك شرطي انت ستوافق على ان
معظم التفاعلات الاجتماعية غير شريفة نعم
دعنا نعتبر إن الكعكة مفارقة زمنية
دعنا لا نفعل ذلك
انت سألت ما الذي نفعله هنا
قد يساعدك هذا في الفهم
انت تحتسي الشاي مع صديق
مستبعد ، لكن اكمل
هنالك قطعتين من الحلوى متبقية في الطبق
هنالك قطعة كبيرة لنوع انت تحبه جداً
وهنالك قطعة صغيرة منظرها غير مشهي
اي واحدة انت تختار؟
الصغيرة
ولكن هذا ليس المغزى
هذا هو بيت القصيد
انت تحرم نفسك من اي شيء؟
لتعلم الناس ان يطلبوا ما يريدونه
انت تعلم الناس ان يكونوا انانيين
ليكونوا صادقين
التخلص من السلوكيات التراجعية
والانماط العاطفية الضاره الموجودة منذ الولادة
الذنب العار
هل كان كل ذلك الصراخ والبكاء من اجل هذا؟
نحن نسميه علاج التنفيس
و اخذ (ادم درايك) محاضرة لديكم
صحيح؟
لقد كان يخضع للعلاج
ماذا كلف علاجه؟
ما ثمن الحرية؟
"لكن لماذا ، انتِ قد تسألين"
"هل سيرغب اي احد بالذهاب إلى القمر؟"
"هذا ما سأخبرك به"
"لأنه يوجد وراء القمر"
"حديقة جميلة ، رائعة"
"لا يمكن نسيانها ابداً "
انا لم ارغب بأي من ذلك
ماذا عني؟ ماذا عن ما اردته؟
ماذا تريدين؟
متى كان الامر يتعلق بشيء سيء اخر؟
إنهم يلعبون لعبة فقط
إن لم تكن مستبعد - هيا -
ادخل في الفراش
هل تريد الستائر مفتوحة ام مغلقة؟ - مفتوحة -
من كان ذلك؟
لا اعرف
قبلات الفراشات؟
ليلة طيبة
احلام سعيدة
احبك
إنهم لن يتركونا اليس كذلك؟
لا تمانع
انا اراقب المحل ، قبل (بوكس)
السيد (بوكس) او المحقق
هو لم يُسلَم بعد
لقد تركنا خبر
حسناً ، انا قمت ببدأ الامر
البدأ بأخذ تفاصيل من الموظفين
المتوفى هو (ايريك تشارلز غيدبي)
نعم
لابأس ، نحن نعرفه
لقد كان لدينا عمل هنا ذلك اليوم في مسألة اخرى
رصاصة واحدة في الرأس
تلامس على شكل نجمة يحترق حول موقع الدخول
انتحار؟
لا يوجد شيء يقول عكس ذلك
في وقت ما بين الساعة العاشرة والثانية عند منتصف الليل
من عثر على الجثة؟
نحن انتهينا عند الساعة السادسة
غادرت إلى المنزل عند الساعة السابعة
هل لدى اي شخص قدرة على الدخول إلى المبنى؟
حسناً ، انا و (هيلدي) ، بالطبع ... لكن بعيداً عن ذلك
كان لدى (ايريك) المفاتيح الخاصة به
كان غالباً ما يبقى
للعمل من اجل هذا وذاك
سنحتاج إلى بيان من الجميع
بشأن تحركاتهم
حسناً ، هو قتل نفسه اليس كذلك؟
لا يمكنك الاعتقاد إن شخص ما هنا
قد فعل هذا به
... (جيف)
لقد كان (ايريك) من اصدقائي القدامى
لقد كنا في "ريمي" معاً
علينا القيام بكل شيء بشكل شامل يا سيدي
من اجل مصلحته وكذلك من اجل مصلحة الجميع
لقد علقت في زحام يوم امس
حتى الساعة الثامنة تقريباً ، بعدها انا ذهبت إلى المنزل وقضيت ليلة هادئة
هل هناك من يشهد لك يا سيدي؟
انا اعيش لوحدي
وما هي تحركاتك
يا سيدة (سلايتون)؟
تناولت العشاء لوحدي
وبعدها انا اخذت (جاكلين سوزان) إلى السرير
افهم
واين يمكننا الوصول إلى الانسة (سوزان)؟
اعتقد إن الانسة (سلايتون) تشير
إلى رواية كتبها
المؤلفة الشعبية لهذا الاسم
كيف كان يبدو السيد (غيدبي) مؤخراً؟
افضل
انا اعني ، منذ (ميرلين) إنه رجل مختلف
في النهاية ، انا اعتقدت إنه كان كذلك
افضل؟ كيف ذلك؟
(ايريك) فقد (باتريشيا) زوجته الالى ، قبل ثلاثة اعوام
"بحادث سير في "والنغفورد
لقد كانوا مخلصين لبعضهما البعض
لقد اخذ الامر على نحو سيء للغاية
هيا (هيلدز)
لا يهم في الوقت الحالي
هو حاول من قبل
ان يقتل نفسه
حبوب وشراب
(جيف) عثر عليه
وضعه في مكان منعزل بشكل سري
دفع ثمن كل ذلك
كان سيفعل نفس الشيء من اجلي
وهل احتفظ بسلاح ناري هل تعرف ذلك؟
حسناً ، انا لم القي نظرة عليه جيداً
لكن انا اتخيل إنه واحد منا
هنالك القليل موجودة في المخزن نحن حصلنا عليها على مر السنين
لا تميل الاسلحة الصغيرة إلى الاقناع
عندما تكون في ايدي الدمى
نحن سنقوم بالتصوير عن قرب عادة
مع شخص ما يحمل واحدة من قطعنا و وقطع ذلك
لكننا لا نبقي هنا سوى ذخيرة فارغة
وصلت السيدة (غيدبي) يا سيدي - حسناً -
عند الساعة الثامنه والنصف تقريباً قال إن لديه شيء ما ليقوم به
وهو لن يتأخر
انا لم اللاحظ ذلك حتى استيقظت وهو لم يعُد
هل قال إلى اين كان ذاهباً؟
هل كان يلتقي بشخص ما؟
كلا
هل كان يتركك لوحدكِ كثيراً
في بعض الليالي من دون اخباركِ إلى اين هو ذاهب؟
"عندما كان يعمل على برنامج "الكلب الاسود
ومتى كانت اخر مرة؟
ليلة يوم الاربعاء بعد الانطلاق إلى القمر
كان لدى (ايريك) بعض الاعمال ليتناقش بها مع (جيف)
متعلقة بحلقة قادمة
لذا (هيلدي) ... الانسة (ستايلون) قد اوصلتني إلى المنزل
منذ متى وانتما متزوجان؟
عامين
بعد وفاة زوجته الاولى
"نحن التقينا في "سانت مارتن
لقد كان استاذي
كل شيء كان جيداً بينكِ وبين
زوجكِ ، السيد (غيدبي)؟
كان لديه ايامه الصعبة
... انا احببته
لكن إنه ليس امراً سهلاً ان تحل محل امرأة ميتة
عتقد لو ان الشرطة
... عثرت على الشخص الذي قتلها
هذا ما لم يتمكن من التخلي عنه
كيف تعنين ذلك؟
كنا نخرج في بعض الاحيان
كان يرى سيارة
.... تشبه السيارة التي صدمتها
او يعتقد ذلك
لقد اعتقد إنه قد رأها الاسبوع الماضي عند الاستوديو
وهو قد فقد سيطرته
عذراً
افهم إن هنالك جثة
نحن نأخذ التفاصيل فقط يا سيدي
التحركات الاساسية
من ، ماذا ، لماذا ، اين ومتى
انت تتولى المهمات البسيطة
يمكنني رفع قلم الرصاص
اعتقدت إننا قد اوضحنا الامور
لقد ورد بلاغاً
"الموت المشبوه على اراضي "بانبري
ولكن كان اكبر من ان يتمكنوا من التعامل معه
ما المفترض علي فعله؟
ابلغني
لقد تركت خبراً
انت كنت في رحلة
حسناً ، انا هنا الان
لذا من الافضل ان تتحدث معي عن الامر
هل هذه لـ(غيدبي)؟
لقد كانت هنا طوال الليل
وفقاً للحارس الذي كان يقوم بالدورية
لقد رأها في جولته عند الساعة الـ11 تقريباً
اعتبر الامر إن شخص ما كان يعمل لوقت متأخر
اي شيء؟
القليل من السجائر موجودة في مطفأة السجائر
لكن لا توجد ملاحظة
هل تمانع إن القيت نظرة؟
انت ضابط مسؤول
مسؤول اليس كذلك؟
انا لا اريد ان يتم
التحقق من عملي شكراً لك
انت استقريت بعودتك ، اليس كذلك؟
نعم
لقد جعلوني اجلس في القبو
لا توجد نافذة
انت في اللعبة
هذا ما يهم
حقاً؟
حسناً ... يُمكن لـ(بانبري) ان ينهي
مع البيانات والطب الشرعي
نحن سنعود إلى المدينة لنرى إن كان بأمكاننا
إبقاء هذه المحاولة مع تقدم (هومبولت)
لماذا ، هل تعتقد إن هذه مصادفة؟
الا تعتقد ذلك؟
المساعدة الشخصية لـ(جيف ستايلون) قد قتلت
وفاة مستشاره العلمي في حادث سيارة
كان الحادث مدبر لشخص اخر ، وبعد اقل من 48 ساعة
تم العثور على احد محركين الدمى الخاص به ميتاً؟
كنت سأقول إن الامر مرتبط
ربما إنها طريقتك في التفكير
إنه انتحار ، اليس كذلك؟
هذا واضح - ربما -
لكن على الاقل يتوجب علينا اجراء فحص بقايا السلاح
على فريق العمل
اعطي الانطباع بأننا نعرف ما نقوم به
او إننا نعير اهتماماً
(مورس) - لقد فهمت -
لقد تساءلت كم ستبقي الامر قبل ان تتحدث عن افكار
تأتي الينا وتخبرنا كيف يتم الامر ، اليس كذلك؟
هناك المزيد منه
في اغلب الاحيان ، هذه الامور تتعلق بالزوج
هذه ليست عملية سرقة
لا يمكنك العثور
على اول احتمال ملائم لذلك وتتهمه بذلك
اعد ما قلته ؟ - ... كلا ، كلا -
هو لم يعني ذلك انت لم تعني ذلك
كيف قلت ذلك؟ هو لم يقصد ما يقوله
قال ذلك في لحظة غضب
(فريد)
اريد التحدث معك
إذن ، انت لم تفقد السحر القديم
انت لن تتعلم ابداً اليس كذلك؟
كيف حاله؟ المدير
العمل تحت إمرة (بوكس) ؟
حسناً ، اسأله بنفسك
هل اخبرتك إنني ذهبت إلى (جوني) مجدداً؟
في القضاء
مع فتاة اشعلت حريقاً بشكل متعمد
حسناً ، الاولاد يبقون اولاداً
نعم ، انت تعتقد ذلك صحيح
ليس في هذه الحالة
فتاة صغيرة مراهقة
(فلورا هومبولت)
حسناً ، تبدو رائعة هنا قد تأتي المشاكل
ايها الرقباء
سيدة (فرايزل)
... انا سوف
إذن؟ ما القصة؟
حسناً ، لا توجد واحدة بعد
لا يريدون نشركم
لأن شخص ما قد اختنق بعظمة سمكة
هل للأمر علاقة بحادث (ادم درايك)؟
يقولون إنك كنت تتولى ذلك
هل قالوا ذلك؟ ربما يتوجب عليهم
إبقاء افواههم مغلقة
كان لدى (درايك) علاقة بالدمى المتحركة
الخاصة بـ(ستايلون) ، اليس كذلك؟
إن الامر قيد التحقيق
إنه تحقيق منفصل
للأن
هل هناك ظروف غامضة؟
اهلاً بك في الديار بالمناسبة
الديار؟
العودة إلى المدينة
اشبه بالعودة إلى حيث بدأت
انا اعيش في مبنى المركز
اعمل مع اشخاص يرغبون بأن اكون في مكان اخر
وكأنني ادور في حلقة مفرغة
إذن ، لماذا عدت؟
كل ما اسمعه ... إن (جيم سترينج) يتفحص
هذه السلسلة الناجمة من الهيروين
لعبة (ايدي نيرو) اليس كذلك؟
لقد مات (نيرو)
و (جورج فانسي) ايضاً
إن لم اكن اعرفك حق المعرفة
كنت سأقول إن لديك عمل غير منتهي
ما هو اسوأ شيء فعلته في حياتك؟
اسوأ شيء قد فعلته ؟
انت تسألني عن هذا الان؟
انا لست في مزاج مناسب لذلك
انت لن تتخطى ذلك
إن لم تكن مستعداً لتكون
صادق تماماً
اسمع ، قبل ان تقول اي شيء اجبني على هذا فقط
ماذا عن مفاتيح السيارة التي عثرنا عليها في جيب (ادم درايك)؟
ماذا عنهم؟ - حسناً ، لمن هي؟ -
لماذا لم يأتي اي احد ليأخذها؟
ماذا لو كان انتحار (ايريك غيدبي) شيء اخر؟
مثل ماذا؟
مثل شيء ما يفسر
ما حدث لـ(ادم درايك) وللشخص
الذي يبدو إننا قد نسينا امره جميعنا
(كرستين تشايس) - هل هذا ما يدور حوله؟ -
من غير ذلك؟ - لا اعرف -
هل تفعل ذلك من اجلها او تفعل ذلك من اجلك؟
ما معنى هذا؟
ماذا قلت لـ(بوكس) في بداية كل ذلك
بخصوص السمعة
انا اتساءل إن كنت تقصد سمعة (درايك) ام سمعتك
هل هذا ما تعتقده؟
اعتقد إنك كنت مختبئ في المركز
لأنك تحاول اثبات وجهة نظر ما ربما
الشيء الوحيد الذي احاول اثباته
هو من وراء كل هذا
الان ، ربما هذا لا يهمك كثيراً بعد الان
لكنه لا يزال يهمني
(نورا) ، انظري إلي
يمكنني القفز لأعلى من ذلك
هل تعتقدين إنه بأمكاني القفز إلى القمر؟
مرحباً - مرحباً -
مرحباً
انت الشرطي
من ذلك اليوم
نعم هذا صحيح (مورس)
والدي ليسوا هنا
حسناً ، في الوقع انسة (هومبولت)
لقد أتيت لرؤيتكِ
هل هذا بشأن المحكمة؟
بشأن ما فعلته؟
كلا ، كلا ، كلا
انا اتساءل إن كان والدكِ
قد ذكر ستوديو "هيفيسايد"؟
حيث يصنعون افلام الدمى المتحركة؟
هذا صحيح
(ادم) دعانا إلى هناك
في عطلة نصف الفصل الدراسي السابق
(ادم درايك)؟ - انا و (ماثيو) -
كان بأمكاننا ان نستقل الحافلة
لكن والدتي اصرت على ايصالنا إلى هناك ، بالطبع
لماذا "بالطبع"؟
لأن هذا ما تفعله
اي شيء متعلق بالتلفاز
"ستارسترك"
كلما كان ادم يظهر فيه كان علينا ان نشاهده
كانت تخبر الجميع إن والدي كان معلمه
وما هو انطباعك عن ذلك؟
إنه برنامج غير مناسب لعمري
لكن (ماثيو) يحبه جداً
والجميع كانوا لطفاء
والسيدة اعطته بعض الالعاب
لأن (ادم) شخص مهم جداً هناك
انا اقصد .. لقد كان
هل كنتِ ترينه كثيراً؟ (ادم)؟
كان يأتي إلى المنزل احياناً
... صديق للعائلة
اعتقد إن هذه جملة
على اي حال ، هذا ما كانت تسميه والدتي
وهل كنتِ تحبينه؟
كلا؟ لماذا؟
لا اعرف
احياناً يراودك هذا الشعور ، اليس كذلك؟
لا اعتقد إنه كان شخص لطيف
حسناً
انت تتخلى عن حياتك ، اليس كذلك؟
تقابل طفلة ليس لها اي علاقة بالقضية
هذا يكون ابعد من اختصاص الضابط المعارض
كنت اشعر بالفضول - انت ستكون فضولياً -
عندما ينال المحقق من جرأتك
اللعنة
سجاد سيء
في كل مرة امسك بقبضة الباب
او اضغط على زر المصعد
ما خطب مشمع الارضية؟
هكذا تسير الامور - هذا مضحك -
هناك مقدم برامج ذاهباً إلى الفيلق
لكن لن اجعلك تتأمل حدوث ذلك
لقد تحدثت مع المدير
بشأن اجراء اختبار "البارفين" على طاقم العمل
لنكون في الجانب الامن
لقد كان (سترينج) سيء الحظ لأنه يقوم بشيء لا يرغب به
جميع الموظفين في الاستوديو يستخدمون الاسلحة
تغطية رائعة لشخص لديه دافع
الزوجة ، ربما؟
إن كانت تخطط لقتل زوجها
لكن ما علاقة ذلك بتعطيل سيارة (هومبولت)؟
السيدة (هومبولت) قد اوصلت الاولاد إلى الاستوديو
خلال عطلة نصف الفصل ... بدعوة من البروفيسور (درايك)
"لقد كان برنامج "بانش وجودي
من؟
(سلايتون)
لقد بدأ بهذا البرنامج
"كنت احب "بانش وجودي
اذهب إليه في العطل الرسمية
مع (تشارلي) و (بيلي)
يسميهم اساتذة ، اليس كذلك؟
الرجال الذين يقومون بالتمثيل؟
نعم ، نعم انا اعتقد ذلك
ربما المحقق محق
ربما إنها مجرد مصادفة إن (درايك) يربط بينهم
لا يمكنني التعامل مع هذه الاشياء
هل يمكنك التعامل معها؟
يمكنني التعامل مع الستائر الموجودة في مكتبي القديم - اعلم -
تجاهل ذلك انا سأعود إلى المنزل
دعني اوصلك
كلا ، انت بخير لا ارغب بصحبة
انتبه لنفسك
لقد حالفك الحظ بالعودة إلى هذا العمل
لكن يُمكن للحظ ان يتحول
ثق بي
تفضل
مرحباً يا سيدي
(مورس)
انا لا اؤخرك ، اليس كذلك؟
كلا ، كلا
انا اطلع على البيانات الربع سنوية
بالنسبة إلى الجرائم التي تطبق عقوبة محددة قبل ان تصل إلى مستوى كبير
مع لجنة التنسيق الادارية غداً في المديرية
لكن كلا ، ارجوك ، تفضل ماذا يمكنني ان افعل من اجلك؟
حسناً ، انا اتطلع لتحديد اي معلومات
قد تكون لدى المرور بشأن حادث قاتل
في "ويلنغفورد" قبل ثلاثة اعوام
لسيدة تدعى (باتريشيا غيدبي)
.. كانت عملية صدم وهروب
لم يتم حلها
"ويلنغفورد" حسناً
"قد يكون ذلك تحت ادارة "بيركشير
بالطبع ، قبل الاندماج
انت قلت (غيدبي)؟
هذا صحيح يا سيدي (باتريشيا)
هل لهذا علاقة بتحقيق (درايك)؟
ربما يا سيدي
حسناً
ها نحن ذا نرى ماذا يمكننا فعله
شكراً لك يا سيدي
... انت
انت تستقر بشكل جيد ، اليس كذلك؟
الامور ليست كما كانت؟
بالنسبة لنا جميعاً
ربما في ذلك الوقت ، المرء .. المرء لا يقدر
دائماً الحظ الجيد
لكن انا متأكد إن المحقق (ثيرزداي)
سيكون سعيداً جداً بعودتك معه
كما في الواقع .. إن كانت ازالة شخص .. فسأكون انا
حسناً
حسناً ، شكراً لك يا سيدي
الان ، انا لا يمكنني مساعدتك إن لم تكن مستعداً
لتكون صادقاً تماماً
في قول الحقيقة
وانت تقود سيارة "اي سي 427" هل هذا صحيح؟
والتسجيل هو؟
حسناً
شكراً لك
حسناً يا صديقي
هذا هو المكان الذي اعطوه لك ، اليس كذلك؟
لا يوجد مكان مثل المنزل
نتائج فحوصات المسح
فكرت بأن اعطيها لك قبل المسؤولين
كونك ضابط مسئول وكل ذلك
هل هناك اي شيء؟
اربعة منهم النتائج ايجابية بالنسبة لهم
كونهم اطلقوا النار في الايام الفائتة
(سلايتون) ، شقيقته
والسيد والسيدة (غيدبي)
حسناً
نعم
ما الذي اسمعه بشأن الوفيات بسبب الهيروين؟
من اين سمعت ذلك؟
من هنا وهناك
مجرد شيء ابحث فيه
في اللجنة التوجيهية للتخطيط الامامي
نوع من الخلاصة الموجزة
الميزانية
تخصيص الموارد بين الادارات
... نعم ، حسناً
إنه عمل سيء ، المخدرات
وخطير ايضاً
مثل تجربة (جورج فانسي) الغير سارة
اتمنى ان تكون اكثر اقناعاً عند الكذب في مسألة مهمة
قد تعتمد حياتك على ذلك
سأراك
قال (ماثبو) لقد جاء شرطي إلى هنا
نعم
ما الذي كان يريده؟
(فلورا)؟
اراد التحدث فقط
بشأن ماذا؟
ليس الكثير
هذا وذاك
وماذا اخبرتيه؟
ماذا اخبرتيه؟
سيدة (تريلز)
المحقق (مورس) من "تايمز فالي" لقد كنت هنا ذلك اليوم
نعم ، انا اتذكرك إنها ليست هنا
حسناً
هل لديهم سيارة واحدة فقط؟
نعم هي لا يمكنها القيادة
هل انتِ معهم منذ فترة طويلة؟
بضعة اعوام
هل عملكِ جيد؟
ليس انا من عليه الاجابة عن ذلك
لكن ماذا لو كان كذلك؟
إن لم اكن متأثرة بالكتاب المقدس
قد اتحدث بجميع الانواع من اجلها
وهو؟
الكتاب المقدس العبري
هل لديهم بستاني؟ - نعم -
هل كان موجوداً ، في اخر مرة اتينا إلى هنا؟
لقد كانت هنالك ناراً مشتعلة
في نهاية الحديقة ، انا كنت اشعر بالفضول ما الذي كانوا يحرقونه
في هذا الوقت من السنة
إنه مقبض لجزدان او حقيبة يدّ
انا اتساءل كيف انتهى به الامر في النار
لقد عثرت على حقيبة في الصباح التالي
وعرفت إنها لم تكن للسيدة (وينغيست)
صغيرة جداً بالنسبة لها
تقول إنها تعود إلى احد الضيوف
اين عثرتي عليها؟
تحت احد الاسرة في الاعلى
انت تعثر على جميع الانواع
اعتقد ، إن وظيفتكِ هي الترتيب
في العادة
لكن ليس هذه المرة - كلا -
"عادة إنها مثل "الايام الاخيرة في سودوم
بعد واحدة من مهامهم
لكنني اتيت صباح يوم الخميس
ولم يكن هنالك شيء بارزاً في المكان
وهل يقومون بالكثير من الحفلات؟
كل ثالث يوم اربعاء
سواء كان ممطر ام مشمس
كانت هذه هنا منذ يوم الحفلة
لم يطالب بها اي احد
لماذا ستترك (كرستين تشايس) حقيبتها؟
لا اعتقد انها فعلت ذلك
ليس بصورة طوعية على الاقل
لكن إن حدث لها شيء ما في الحفلة
شخص ما كان سيعرف ذلك
ماذا لو عرفوا جميعهم؟
لكنهم لم يقولوا اي شيء خوفاً من الضرر
الذي سيلحق بسمعتهم؟
... لقد تحققت من قائمة الضيوف
سبعة ازواج ، سبعة سيارات
ولا واحدة منها تلائم
المفاتيح التي تم العثور عليها في جيب (درايك)
كانت هنالك سيارة اخرى
إذن ، على من تتحفظ السيدة (وينغفيست)؟
لم اكن اريد ذلك ابداً
لكي اكون صريحاً لقد اصابني الغضب
كما ترى ، انا احب زوجتي
إنها كافية لأجلي
هذا كل ما اردته
كانت (ناتالي) تضع الفكرة في رأسها
... حسناً
(ايزابيل) كانت تشعر بالملل
إنها ليست مسألة مهمة ، الجميع يفعل ذلك
إنها صادقة ، على عكس العلاقة الغرامية
تعجبني هذه الاقراط
هل هي من "بيبا"؟
كوني مرتاحة فقط
اعتقدت إن (كرستين تشايس) قد جاءت إلى منزلك
في موعد مع (ادم درايك)
لكن ، بالطبع هذا لم يكن
ما يجري على الاطلاق ، اليس كذلك؟
لا يوجد قانون ضد ذلك
لماذا حرقتي حقيبة (كرستين تشايس)؟
هل حدث شيء ما في حفلتكِ
لا يمكنكِ تحمل ان يعرفه اي احد؟
لا اعرف ما الذي تقصده
(ادم درايك) لم يغادر منزلك
... بسيارته
ليس لأن هنالك خطب ما في سيارته
لكن لأنه لم يتمكن من العثور على مفاتيحه
اعتقد إنه لم يتم العثور عليها
لأن شخص ما قد اخذها
من اخذ مفاتيح (ادم) من وعاء الفواكه؟
هل هو الشخص الذي لم تسجلي اسمه في القائمة؟
"لقد اخذنا الاوالاد إلى حديقة "كريستشارتش ميدوز
كنت اشير إلى الابراج من اجل الاطفال
بنفس الطريقة التي جعلني ابي مهتماً بها
هذه الليلة الصافية المثالية
هذه اول مرة تطرقت إليه (ايزابيل)
قالت إنها قد تظيف شيئاً إلى الزواج
شيء حديث
كنت اخشى خسارتها لذا انا تماشيت مع الامر
لكن (ادم) ... طالبي السابق بحق الرب
لو كان الفيزيائي فقط
... كنت قد تقبلت ذلك ، لكن
اصبحت (ايزابيل) مهووسة به
لقد كان حباً
الانجاز
هل تعتقد إنه يمكنني ايذاء (ادم)؟
كنت سأترك (لاري) من اجله
كنا سنذهب معاً
وكان (درايك) يفكر بجدية بها؟
من كان يعرف مع (ادم)؟
توقع منها ان تترك (لاري)
لقد تخلص مؤخراً من المرأة التي كان متورطاً معها
وارادها ان تحذو حذوها
من كان ذلك؟ - لا اعرف -
اياً كانت الفتاة
قال (ادم) ، ان الامر كان مجرد لعب
لكنها كانت تحاول ان تقنع الناس إن هذا مهماً
... الفتاة التي كنت معها
لم اتمكن من المضي قدماً في هذا
لقد كنا في الحديقة بعدها هي غادرت
انا قمت بالسباحة حاولت تصفية ذهني
انا لم افعل اي شيء لـ(كرستين)
حسناً ، شخص ما قد فعل
(درايك) اخذ مفاتيح من؟
من تحاولون حمايته جميعكم؟
حسناً ، سيد (فان هورن)
ربما انت ترغب بتفسير
كيف تم العثور على (ادم درايك)
ومفاتيح سيارتك موجودة معه
لقد تحدثنا مع عائلة (وينغفيست) وعائلة (هومبولت)
نحن نعرف إنك حضرت الحفلة ليلة يوم الاربعاء
ماذا حدث مع (كرستين تشايس)؟
هل غيرت رأيها؟
ومن قال إنني كنت معها؟
انت اخذت مفاتيح سيارة
(ادم درايك)
وفقاً لقوانين المنزل
هذا يعني انت لديك الحق
في مضاجعة اي فتاة
هو احضرها معه
قالت هي تشعر بالدوار قليلاً
ذهبت لتشرب الماء
وعندما لم تعود
ذهبت للبحث عنها
لابد من إنها قد ضربت رأسها
لم يسمع احد شيئاً؟
... اعتقد ان جميعهم كانوا
مشاركين بطريقة ما
إذن لماذا لم تتصل بسيارة الاسعاف؟
لقد كانت ميتة
لم يكن هناك اي احد يمكنه القيام بأي شيء
إذن ، انت شعرت بالخوف وتركت الجميع لأزالة
الفوضى من خلفك - لقد كانت رفيقة (ادم) -
نعم؟ - لذا انا اتصلت بسيارة اجرة -
لأنك لم تكن تريد ان تفسر
لماذا غادرت مسرعاً جداً
ولسوء حظك
(درايك) اخذ مفاتيحك من وعاء الفواكه
حسناً يا سيد (فان هورن) انت قيد الاعتقال
بتهمة القتل الغير متعمد
حسناً ، شخص ما كان مشغولاً
يفوق مناداتك
بالضابط المسؤول
هكذا الامر ، ام لديك المزيد من المفاجآت من اجلي؟
إنه يستخدم مبادراته فقط يا سيدي
إذن ، هي ماتت بسبب السقوط
وترك (فان هورن) الفوضى لهم
إنهم منهمكين في طريقته الغير مفهومة
لهذا السبب قاموا بتغطية الامر
يجب ان يكون اكثر من ذلك
لدى (فان هورن) شيء عليهم
ليس بالضرورة
"فتاة تموت بحفلة في اكسفورد"
... غير مقبول بالنسبة للسمعة للنجاة امام عنوان كهذا
ناهيك عن الوظائف الاكاديمية
إذن اين هم؟
لقد تم دفع كفالة عائلة (هومبولت) و عائلة (وينغفيست)
ماذا كان من المفترض ان يفعل (درايك) بجثة (كرستين تشايس)؟
يعيدها إلى شقتها ويتركها هناك
إلا إن (فان هورن) قد اخذ مفاتيح سيارة (درايك)
حيث هذا يعني إنه كان مضطراً لأستعارة سيارة (هومبورت)
نعم - إذن من اصلح المكابح؟ -
من غرفة المعلومات يا سيدي
لقد اخفت فتاة صغيرة
(فلورا هومبولت)
وشقيقها الصغير قد اختفى ايضاً
يبدو وكأنها قد اخذته معها
"ارجوكم لا تحاولوا العثور علينا"
"لن تكونوا مضطرين"
"للقلق علينا بعد الان"
هي لن تفعل اي شيء ، اليس كذلك
لنفسها وللصبي؟
هي لن تؤذي (ماثيو)
ما الذي تعرفينه؟
... لقد تحدثنا معها ، سيدة (هومبولت)
لفترة ما
تحدثتِ معها؟
هل تريدين ان تجربي العيش معها؟
ليس لديك ادنى فكرة
انا والدتها إنها غير مستقرة
انا اوافق الرعاية الاجتماعية يا سيدة (هومبولت)
عندما رأيت (فلورا) يوم امس كانت تبدو بأحسن حال
نعم
على الارجح انتم من تسبب بذلك
الشرطة
حسناً يا سيدة (هومبولت) اعتقد إن ما علينا فعله الان
ان نكتب قائمة بالاماكن التي اعتادت على الذهاب اليها
هل لهذا السبب انت جئت تسأل عنها؟
حسناً ، احياناً يتوجب عليكِ رمي حجر في الحوض
لتحريك الامر
ولا تهتم من الذي سيتعرض للأذى؟
إنهم اطفال .... إن حدث شيء ما
لم يأخذهم اي احد
إنهم غير معرضين للخطر
إنها ليست المرة الاولى
التي يهرب بها طفل من المنزل
سنقوم بتوزيع الصور والمواصفات
لا يمكنهم الذهاب بعيداً
سنعثر عليهم
من الافضل ان تفعلوا ذلك
طلبت شرطة "تايمز فالي" من السكان
ان يبحثوا عن طفلين
قد اختفوا في منطقة اكسفورد
... (فلورا)
لقد انهيت المكالمة للتو
... بشأن ما قد حدث مع (ايريك)
(دينكي) في موقف لا يعرف ماذا سيحصل بعد ذلك
... إن سحبوا صفقة الترخيص
انا سأعود إلى المنزل
هل يمكنك اغلاق المكان؟
حسناً ، الخريطة في سيارة (ايريك غيدبي)
"كانت مفتوحة للتوجه إلى "ايدينبوري
هنالك زيت على الصفحة وعلى مصباح الباب
يوجد صندوق ادوات في صندوق السيارة
وعلبة مملوئة بزيت الفرامل
هل تعتقد إنه تدخل بمحرك (هومبولت)؟
يتوجب عليه معرفة كيفية ذلك
لكن ليس الدافع
حسناً ، في الوقع زوجة (ايريك غيدبي) الاولى
(باتريشيا) ، قد قتلت بحادث سيارة
إذن؟
... إذن ، سيارة (لاري هومبولت)
... السيارة التي كان يقودها (ادم درايك)
إنها مطابقة لتلك السيارة تماماً الصنع والطراز
وهي الوحيدة الموجودة من نوعها حالياً في اكسفورد
المالك المسجل للسيارة
في وقت حادثة زوجته
كان (لاري هومبولت) بالفعل
اعتقدت إن (هومبولت) قد حصل
على السيارة منذ عام واحد = نعم -
... لكن سيارة (هومبولت) قد جُمعت من قطع غيار
حيث إن سيارتين يتم لحمهما معاً
جزء السيارة الخلفي
هو يعود للسيارة التي قتلت (باتريشيا غيدبي)
اعتقد ان التجار قد عرضوا
تغيير الملكية
لكنهم فعلوا ذلك عن طريق الاحتيال ، مما يجعل
(لاري هومبولت) وكأنه كان صاحب هذه السيارة دائماً
لقد كان المالك السابق للسيارة
هو من قتل زوجة (غيدبي)
كيف علم اي سيارة يملك (هومبولت)؟
لأن (ادم درايك) قد دعى
اولاد (هومبولت) إلى الاستوديو
وقد اوصلتهم والدتهم إلى هناك
قام (غيدبي) بتعطيل الفرامل للأنتقام من اجل موت زوجته
وبعدها قتل نفسه - إذن من كان يملك -
السيارة في وقت الحادث؟
حسناً ، مساعد غير معروف لـ(ايدي نيرو)
العنوان في جنوب اكسفورد
رائع
سأترك لجنة التنسيق الادارية تعلم إنني حللت هذا
سنأخذه انا و (الن) نضع (فان هورن) في السرير
... الحصول على اي شيء مفيد هناك على انه ادلة ، (فريد)
انا اعلم ، المهمات البسيطة - كلا -
تحدث مع الدكتور (هومبولت)
اريد الفصل والاية عن من قدم القواعد
إنهم يعملون ايضاً
كيف هي الامور
هل رأيتهم يغادرون؟
حسناً ، كلا نحن لم نراهم
في لحظة كانوا هنا
بعد ذلك قد اختفوا
حسناً ، لقد اخبرتها
و؟
في مكان وقوع الحادث
ليس الامر وكأنها تستطيع القيام بشيء حيال ذلك
انا لا اعرف الكثير
لن اضع اي شيء بعد ذلك
جحيم لا يخلوا من الغضب
مساء الخير دكتور (هومبولت)
لدي بعض الاسئلة بشأن شراء سيارتك
اسف ، لقد عدت للتو من المحامين
اعتقدت إنك (ايزابيل)
مع الاولاد
كيف ذلك يا سيدي؟
تركت (ايزابيل) ورقة
انت اتصلت ، اليس كذلك؟
لقد اتصلت الشرطة قبل عشرة دقائق
وقالوا إنهم قد عثروا عليهم
ذهبت لتحضرهم
من اين؟
لقد فهمت ذلك بشكل خاطئ
لم يكن (ايريك غيدبي) من عطل الفرامل
في سيارة (هومبولت) شخص ما كان يحاول توجيه التهمة له
لكن (ايزابيل هومبولت) في طريقها إلى "هيفيسايد" الان
مرحباً؟
سيدة (هومبولت)
لقد التقينا عندما احضرتِ اولادكِ إلى هنا في عطلة نصف الفضل
اين هم؟
لماذا ستحضرهم الشرطة إلى هنا؟
انا متأكدة من إنهم لم يفعلوا
لكنهم اتصلوا بي
كلا ، انا من اتصل بك يا سيدة (هومبولت)
هل يمكنني مناداتكِ (ايزابيل)؟
اشعر وكأنني اعرفكِ
(هيلدغارد سلايتون)
(هيلدي)
ربما هو ذكر اسمي
من ذكر اسمكِ؟
(ادم) - ماذا؟ -
انا لم اهتم بـ(كرستين) او اي فتاة اخرى
حسناً ، بالطبع ... انا اكترثت لذلك لكن
كنت اعرف إنهم لم يكونوا اي شيء
لكن انتِ ، انتِ كنتِ مختلفة
انا لا افهم
انا المرأة الاخرى
المرأة الاخرى
المرأة التي كانت تعني شيئاً له
حتى اتيتِ انتِ
انتِ من تركها؟
هو لم يقول ابداً من هي
حقاً؟
هو اخبرني كل شيء عنكِ
كل شخص دنيء لديه قصة
انا لن استمع لهذا
لقد استخدمت هذا من قبل
... وانوي فعل ذلك مجدداً
لكنكِ ستسمعين ما سأقوله اولاً
والا سأطلق النار عليكِ في مكانكِ
ارجوكِ ، انا لا اعرف
كنتِ تعرفين إن شخص ما كانت تتم تنحيته جانباً
انتِ لم تعرفي من هو فقط
(ادم) لم يحبكِ
كان يفعل ذلك من اجل زوجكِ
وما ان يشعر بالملل من ذلك
كان سيترككِ - هذا غير صحيح -
كل كلمة
هو اخبرني بذلك
هو كرهكِ ، كلاكما
لكن انتِ في الغالب
ايها العاهرة الغبية
انا اكرهها
لقد كان الامر من اجل المتعة فقط
اتعرفين؟
وكان عليها الذهاب وتحويل الامر
إلى شيء كبير
هل تريدين معرفة الحقيقة بشأن (هيلدي)؟
هي تجعل جسدي يقشعر
هو كان جيداً في كل شيء
حتى في المعاملة القاسية
انتِ لا تنكرين ذلك إذن؟
علاقتكِ الغرامية مع (ادم درايك)؟
كنت قد صرخت من اسطح المنازل
(هيلدز) ، هذا غير صحيح؟ - لماذا؟ -
لأنني كنت الشخص المتعقل دائماً؟
(هيلدي) الرزينة
مملة ومتسلطة بعض الشيء لكن مكرسة نفسها للشركة
بينما كنت تحلم بالصواريخ الفضائية
... انا كنت اهتم بالاعمال
وانتِ دائماً لديكِ
سيارة "اوستن 7" تلك
انتِ تستمرين بأضاعة الوقت حتى لا تفوتي الحجز
هكذا عرفتي طريقك بالقرب من المحرك
لقد قطعتِ اسلاك الفرامل في سيارة (ايزابيل هومبولت)
لكنكِ لم تتمكني من معرفة
إنه بدلاً من ان تقودها (ايزابيل هومبولت)
سيقودها الرجل الذي تحبينه
اخبركِ (ايريك غيدبي) إنه قد رأى
السيارة التي قتلت زوجته
نفس السيارة التي كانت (ايزابيل هومبولت) تقودها
عندما جاءت إلى الاستوديو
لذا انتِ قتلتيه وجعلتي الامر يبدو وكأنها عملية انتحار
لقد اخذت سعادتي
انزلي المسدس
كيف علمت إن الاولاد مفقودين؟
قال شقيقها إنهم سمعوا النداء
على المذياع
اسمي مكتوب على لائحة الاتهام
حتى يكون الامر واضحاً
هو يعرف ما يفعله
تعرف ، رغم ذلك؟
مازلت في اللعبة ، إذن؟
علينا التحدث
بشأن (جورج)
ليس هنا ليس الان
هذا هو الامر ، إذن؟
كلا
هل عثرت عليهم؟ - ليس بعد -
لكن اعتقد إنني اعرف أين هم
ومتى
وتلك الواحدة؟
إنها "اورسا" الكبيرة
الدب الاكبر
وتلك ؟ - انت تعرفها -
"اوريون"
هل رجال الفضاء هناك حقاً؟
(فلورا)
ها انتِ ذا
إلى اين انتِ ذاهبة؟ - هنا فقط -
انظر كم عدد النجمات التي يمكنك عدها
لقد كنت قلقة عليكِ
هل انا في مشكلة؟
كلا - كلا -
هل هما؟
كنت اعرف إن شيء سيء سيحدث
اعتقدت إن الكبار كانوا من المفترض ان يكبروا
إنهم كذلك عادة
لكن ليس هي
... إنها مغرمة بفوضى البالغين الخاصة بها
لا اعرف ما الذي فعلوه لكن ارجوكم لا تفصلونا
إن (ماتي) بحاجة إلي - لم يتحدث عن هذا اي احد -
انا اعدك
كيف عرفت؟
لا اعلم لقد عرفت فقط
هل انت على مايرام؟ - نعم -
نعم؟
لقد كنت اقرأ
وفقاً لأساطير التشيروكي
كان هناك عرق يسمى "شعب "عين القمر
فلنحضر اغراضك
كانوا يسمونهم هكذا
لأنهم لا يرون بشكل جيد اثناء النهار
كانت عيونهم اكثر ملائمة لليل
ربما انت واحد منهم
نعم
هل انت بخير؟
هيا
فلنأخذكم إلى مكان دافئ
السيارة في الخارج
إذن ، إلى اين يذهبون الان؟
فترة من العناية على الارجح
نحن باقين معاً
نعم ، انتم ستبقيان معاً
يا انسة ، تقول (فلورا) إننا قد نحصل
على والد ووالدة جديدان
الا يمكننا المجيء للعيش معكم
معي؟
ستكونان والدنا ووالدتنا الجديدان
إنهم غير متزوجين
إنهم اصدقاء فقط
حقاً؟
هيا إذن
فلنرى امر استقراركم
شكراً لك
وجهة القمر
هبوط قمري
... وبالنسبة لـ(نيل ارمسترونغ) ، خطوة واحدة صغيرة
الانوار مضاءة ، ثلاثة اقدام للأسفل
... اثنان ونصف
التقاط بعض الغبار
اربعة للأمام
الانعطاف إلى جهة اليمين قليلاً
اتصال خفيف ، حسناً توقف المحركات
هنا قاعدة "الهدوء" لقد هبط النسر
حسناً ، انا سأتراجع لمسافة الان
هذه خطوة صغيرة للأنسان
إنها قفزة ضخمة للبشرية