‫سابقاً على "مشروع الكتاب الأزرق"...
‫أنتِ هنا فحسب لأننا بحاجة لمساعدتكِ
‫إن كان بوسعك كتابة بعض أسماء
‫لأشخاص بوسعهم تأكيد إجاباتك
‫فيمكننا جميعاً أن نمضي بطريقة سعيدة
‫لحين نجد "ريزوتو"، سأضعها تحت المراقبة
‫أين تعملين؟ ‫لم أسئلك ذلك قط
‫أريد التحدث إلى "مايكل" حالاً
‫وظيفة سكرتارية مملة
‫لن تخسر أي رصيد، لا تقلق
‫- ابقِ بعيدة ‫- "سوزي"
‫"عندما انتهوا من تنظيم الصور للصحافة"
‫"تم شحن الحطام من قبل القوات الجوية"
‫من "فورت وورث" إلى "أوهايو"
‫فناءنا الخلفي
‫إن كانت الحكومة تتستر ‫على وجود الصحون الطائرة
‫إذن، فكلانا في أفضل وضع ‫لكشف هذه الحقيقة
‫هل أنت على استعداد للقيام بذلك معي؟
‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألان هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية بشأن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة
‫إن هذه غلطة
‫إننا لا نعرف حتى
‫من من المفترض أن نلتقيه الآن
‫أفهم الحاجة للسرية
‫إن فعلت ذلك، فستكون أكثر قلقاً
‫رجل غامض اتصل بسنترال الكونغرس
‫يدعي أن لديه معلومات سرية
‫تُشير إلى وجود أجسام طائرة مجهولة؟
‫تحدث عن الرغبة في كشف الحقيقة
‫بوسعنا استخدام المساعدة
‫لا تنسى فحسب، آخر رجل وثقنا به
‫كاد أن يحبسنا
قبل 6 أشهر
‫فقط، تذكرت أنني وعدت "جويل"
‫أنني سأحضر له شيئاً من مبنى البرلمان
‫حسناً، سنحضر له شيئاً من القاعدة
‫سيحبها بنفس القدر
‫"فاي"؟ إن الوقت متأخر
‫ما هذا؟
‫القليل من الامتنان من الجنرالات، ‫ومني شخصياً
‫- حسناً، مالذي تعرفينه؟ ‫- "لعملكم الجيد في العاصمة"
‫شاهدنا جميعاً المؤتمر الصحفي ‫على شاشة التلفاز
‫أنتم مشاهير
‫ما أردته دوماً فحسب
‫ستصبح الأمور مختلفة الآن
‫كلا إن كان بوسعي المساعدة،
‫مما يعني عدم وجود ساعات عمل إضافية لك
‫لذا شكراً لك، "فاي"
‫أتمنى لك ليلة هانئة
‫- بالطبع سيدي، كابتن ‫- بروفيسور
‫طابت ليلتك
‫إنها محقة، كما تعلم، ستكون الأمور مختلفة
‫يعرفنا الناس الآن
‫حسناً، إن عرفونا حقاً
‫لكانوا اشتروا البوربون بدلاً من الشمبانيا
‫ألدينا أي كؤوس؟
‫دعني أتحقق
‫حسناً
‫هل بوسعي مساعدتك؟
‫لا بأس
‫أنا هنا لأنني بحاجة لمساعدتكم
‫- إذن من أنت؟ ‫- "جون"
‫أعمل على متن القاعدة
‫مجند؟
‫كلا، كابتن، لست مجنداً
‫رسمياً... لا وجود لي
‫حسناً، أخبرنا بكل شيء تعرفه
‫الحظيرة 18
‫هذا ما يطلقونه عليها، لكنها ليست حظيرة حقاً
‫يبدو أنه مبنى تخزين
‫المختبر الحقيقي هو ستة طوابق أدناه
‫هذا هو المكان الذي أعمل فيه، ‫أنا مهندس ميكانيكي
‫حينما استأجرتني القوات الجوية، أخبروني
‫أنني أعمل لشيء يسمى
‫وحدة المخابرات الجوية الفنية
‫كان من المفترض أن أقوم بتحليل وتقويض
‫وهندسة عكسية للتكنولوجيا السوفيتية،
‫لكن المركبة التي نعمل عليها
‫ليست روسية
‫وأنت تعتقد أنها من أصل فضائي؟
‫التكنولوجيا في هذه الأشياء، إنها...
‫تتجاوز قدراتنا أكثر بكثير
‫أشياء؟ ‫كما لو أنها عدة مركبات؟
‫بوسعي أن أحضر لكم دليلاً، لكنني بحاجة
‫لإعطائكم إياه خارج القاعدة
‫لم تخبرنا بهذا الآن؟
‫لقد مات أخي في الحرب
‫لذا عندما أرى هذه التقارير
‫عن كون الروس مسؤولين عن الأجسام الطائرة المجهولة
‫يجعلني هذا أعتقد أن الأشخاص هنا
‫يريدون أن يبدؤوا واحدة أخرى
‫أنتم الوكالة التي تريد كشف الحقيقة، أليس كذلك؟
‫من خلال العلم؟ ‫تفضل بعضاً منه
‫تركت عنواناً هناك أيضاً
‫إن استطعتم مقابلتي خارج القاعدة
‫يمكنني أن أحضر لكم المزيد من الإثبات حينها
‫سوف أقابلكم في هذا العنوان في غضون ساعتين
‫أخرجتها
‫السافل
‫هذا الوغد ربما قد يكون يقول الحقيقة
‫لا أعتقد أنه سيأتي
‫لقد تأخر عشر دقائق
‫مختبر تحت الأرض في "رايت بات"
‫هندسة عكسية للأجسام الطائرة المجهولة
‫أنت تعرف كم يبدو هذا جنونياً
‫سيكون مثار سخرية، رغم ذلك
‫السفر في كافة الأنحاء للبحث ‫عن الأجسام الطائرة المجهولة
‫وهي تحت أقدامنا طوال هذا الوقت
‫إنه هنا
‫أيها الجندي؟
‫سيدي، الجنرالات بحاجة لرؤيتكما على الفور
‫كان لدينا حادثاً هنا الليلة الماضية
‫حاول طيارٌ أن يأخذ
‫مواد سرية للغاية خارج القاعدة
‫لحسن الحظ شرطتنا العسكرية
‫اعترضته قبل أن يتمكن من ذلك
‫بعد إجراء مقابلة معه، علمنا
‫أنه توقف عند مكتبكم ‫وأراد مقابلتكم الليلة
‫هل تعلما لم أراد مقابلتكما الليلة؟
‫سيدي، قال أن لديه قضية من أجلنا
‫والتي هي؟
‫سيدي، أخبرنا إنه يفضل الحديث عن ذلك ‫خارج القاعدة
‫أثمة شيء آخر يجب علينا معرفته؟
‫أثمة شيء آخر يجب علينا نحن معرفته، ‫أيها البروفيسور؟
‫لنضعها بهذه الكيفية
‫مستقبلاً، إن كان هنالك أي شخص ‫من هذه القاعدة
‫يأتيكما بقصص عن الصحون الطائرة
‫أو أي شيء سخيف آخر، من هذا الشأن
‫عليكما أن تديرونها من خلالنا
‫هل هذا مفهوم؟
‫بالطبع، جنرال
‫بروفيسور؟
‫كما يحلو لكم
‫أود أن أشعر أنك تعني ذلك
‫لأنه إن لم تفعل، فلدينا مشكلة
‫مشروع "الكتاب الأزرق"؟
‫- "أندرو غارنر" ‫- الكابتن "مايكل كوين"
‫"ألين هاينك"
‫المعذرة على السرية الزائدة
‫إنه حقاً لأجل منفعتنا جميعاً
‫بالنظر إلى أعين كل المتطفلين في المدينة
‫"غارنر"...كيف أعرف هذا الاسم؟
‫لقد كنت بالقرب من "واشنطن" لفترة طويلة
‫هل أنت من وزارة الخارجية، الدفاع؟
‫لا أحب أن أحدد نفسي
‫هل أنت الشخص الذي تحدثت معه عبر الهاتف؟
‫بلى، على الرغم من أنه ‫كان يجب أن أكون أكثر وضوحاً
‫أنني هنا بالنيابة عن شخص آخر
‫- من هو؟ ‫- لا يمكن الكشف عن ذلك بعد
‫ما يسعني البوح به، هو أنه إن فعلتم ما أقول
‫ستتاح لكم الفرصة للشهادة
‫في جلسة استماع عامة في الكونغرس
‫التي ستكشف في النهاية الحقيقة بشأن الصحون الطائرة
‫أمثل شخصاً يؤمن، مثلكما
‫أن هناك مؤامرة مستمرة
‫على أعلى مستوى في الحكومة
‫للتغطية على وجود حياة خارج كوكب الأرض
‫وهو يعتقد أنه لا يمكن ‫أن تكلفنا الحرب الباردة فحسب
‫ولكن أمننا على المدى الطويل كذلك
‫ماذا تريد منا؟
‫أريد أن تعرفا أن لديكما صديق في الكونجرس
‫على استعداد لتقديم رقبته لأجلكما
‫إن كان بوسعكما تقديم دليل أكبر على التستر
‫تقديم دليل؟
‫ماذا، أتريد منا التجسس على حكومتنا؟
‫كابتن، هل علمت أنه بعد أسبوعين من ‫مواجهتك في العاصمة، طيار في القوات الجوية
‫طارد مجموعة مماثلة من الأضواء ‫في "تاكوما"، "واشنطن"؟
‫فقط حينما خرجت طائرته عن السيطرة
مات
‫كان يمكن أن تكون محله
‫مما يعني أنها مسألة وقت فحسب
‫قبل أن يحدث ذلك مجدداً
‫وبالنظر إلى أجواء الحرب الباردة الآن
‫كل ما يتطلبه الأمر هو جنرال تواقٌ للعنف
‫لإقناع إدارة جديدة
‫أنهم الروس، يتخطون راداراتنا
‫ونصبح في خضم حرب عالمية ثالثة
‫هذه مشاهدات سرية
‫لم يتم إبلاغها إلى "الكتاب الأزرق"
‫وهم محتجزون كمعرض "أ"
‫في مسيرة نحو الحرب
‫كل هذا يتم في قواعد عسكرية
‫هذا صحيح
‫من أين حصلت على هذه الملفات؟
‫أيها السادة، الرجل الذي أمثله ‫يعتقد أن كشف الحقيقة
‫يمكن أن يجمع هذا العالم معاً
‫وليس لتحريضنا على بعضنا البعض
‫مما يعني أن عملكم لديه الفرصة
‫ليس لإنقاذ الأرواح فحسب
‫لكن لتغيير مسار التاريخ البشري
‫تلك القضية التي كان يتحدث عنها...
‫أصداء الرادار تم التقاطها بواسطة ‫قاعدة "ماكورد" الجوية
‫مطابقة لتلك التي تواجدت فوق العاصمة
‫الطيار الذي واجههم، أسل نداء استغاثة ‫عبر الراديو
‫قبل أن تصطدم بجبل ‫بسرعة 750 ميلاً في الساعة
‫مع عدم محاولة للخروج
‫دعني أرى ذلك
‫كابتن "كوين"، هل تسمعني؟
‫هل تسمعني؟
‫إنها تتحكم بالطائرة!
‫لا يجب أن تحتفظ بهذه
‫أنت لا تعرف "واشنطن" مثلما أعرف، دكتور
‫يتم استغلالنا
‫دعم مثل هذا هو بالضبط ما نحتاجه حالياً
‫كلانا رأى على حد سواء
‫ماذا يحدث لأي شخص يحاول التقدم
‫بدليل على التستر
‫أنت فقط لا تثق بالسياسيين
‫خاصة أولئك الذين لا يظهرون وجوههم
‫أنت تثق بي، أليس كذلك؟
‫أنت الشخص الوحيد الذي أثق به الآن
‫يجب أن نخطو بحذر مع هذا
‫لا داعي للقلق حيالي، أيها الكابتن
‫سأكون دوماً بصفك
‫أعلم أنك تتنصتين
‫هذه هي فرصتكِ الأخيرة للتحدث معي
‫يجب أن تأتي حتى نتمكن من مساعدتكِ، "ميشكا"
‫مثلما حاولتِ مساعدتي آخر مرة؟
‫هذا أكبر منك حالياً، وأنت تدركين ذلك
‫إن كانت حكومتهم تراقبك...
‫أعرف كيف أتخطى المراقبة
‫جئت هنا فحسب للتخلص من الأدلة
‫حتى لا تضطرين أنت إلى ذلك، ثم سأختفي
‫لقد ذهبتِ إلى هناك على أمل رؤيته مجدداً
‫لأنك تحبينه، أليس كذلك؟
‫لطالما كانت هذه مشكلتك
‫ولاءاتك تتبدل بسهولة، "ميشكا"
‫لقد أرسلت أفضل رجالنا لأجلك
‫وأنت قد غادرت للتو القاعدة ‫لذا فليس لديك سلاح
‫- إنه مقفل؟ ‫- هذا غريب
‫من هم هؤلاء القوم؟
‫معذرةً
‫مرحباً؟
‫أيمكنني مساعدتكما؟
‫يمكنك التنحي والسماح لنا بالدخول
‫من أنتما؟
‫أنا الكابتن "مايكل كوين" ‫وهذا هو الدكتور "ألين هاينك"
‫نحن نعمل هنا ‫من أنت؟
‫أيها الرقيب، يمكنك السماح لهما بالدخول
‫شكراً لك
‫كابتن "كوين"، دكتور "هاينك"
‫ما الذي يجري هنا؟
‫العميل الخاص "ستيفنز"
‫من مكتب التحقيقات الخاصة بالقوات الجوية
‫"فاي"؟
‫تعالي من هذا الطريق، من فضلك
‫لقد انتهينا تقريباً من مقابلتها
‫ماذا يحصل هنا؟
‫المكاتب الأخرى المرتبطة
‫بهذا البرنامج تم السطو عليها
‫سرقت مواد سرية للغاية
‫مما يجعل هذا مسألة متعلقة بالأمن القومي
‫حتى ننتهي من تحقيقاتنا
‫تم إغلاق "الكتاب الأزرق" إلى أجل غير مسمى
‫- مهلاً ‫- ما هي آخر الأخبار؟
‫"مكتب التحقيقات الخاصة" قد بدؤوا للتو، ‫لذا لا شيء بعد
‫إنهم لا يعرفون ما هو ‫موجود في الملفات الفعلية
‫ليس لديهم فكرة
‫حسناً، سأقوم ببعض الجولات
‫وأتخلص من بعض هذا الضغط
‫هل تعلم أن الأولاد كانوا في العاصمة؟
‫صديق لي من وزارة الخارجية
‫بلغني بالأمر
‫رآهم يخوضون نقاشاً مع "أندرو غارنر"
‫"غارنر"؟
‫هل تعرف لمن يعمل حالياً؟
‫إدارة جديدة... ‫من الصعب معرفة ذلك
‫"غارنر" يغطي آثاره، مما يجعلني
‫أكثر شبهة
‫أعتقد أن الوقت قد حان لنطلب ‫ذلك المعروف من "دانيال"
‫لنكتشف من يمثله "غارنر"
‫تم الأمر بالفعل
‫لكنك لن تحب الأمر
‫ماذا تعني؟
‫وكالة المخابرات المركزية تفعل الأمور ‫بشكل مختلف قليلاً عنا
‫أيها الكابتن، هذا لا يزال مسرح الجريمة
‫إنه أيضاً مكتبي
‫كلا، في الواقع، إنه مكتبي الآن
‫اسمعوا، ما الذي سُرق بالضبط؟
‫ومن أين؟
‫ملفات حساسة للغاية
‫من الجنرال "فالانتاين" والجنرال "هاردينغ"
‫قلقنا هو أن عملية السطو
‫ربما توسعت لتشمل هذه المكاتب أيضاً
‫متى حصل هذا؟
‫خلال الـ 48 ساعة الماضية
‫متى كانت آخر مرة تطأ ‫فيها قدما أحدكما هذا المكتب؟
‫يوم الإثنين
‫قضيت اليومين الماضيين في العاصمة
‫أيمكنك إثبات ذلك؟
‫لقد فعل للتو، لأنه كان معي
‫كابتن، أنا متأكد من أنك تُقدر
‫أن علينا التحقيق مع كل مشتبه به محتمل
‫- بالطبع ‫- سيدي، نحن بحاجة لك هنا
‫يمكنني أن أؤكد لكم ‫أننا سنصل إلى نهاية الأمر
‫معذرة أيها سادة
‫هل تعتقد أن...
‫خذ هذا فحسب وارحل عن هنا
‫سأبقى هنا وأرى ما يمكنني اكتشافه
‫مرحباً؟
‫كلانا رأى على حد سواء
‫ماذا يحدث لأي شخص يحاول التقدم
‫بدليل على التستر
‫"ألين"؟
‫متى وصلت للمنزل؟
‫قبل دقائق
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل أنت بخير؟
‫بلى، اعتقدت أنني رأيت شخصاً في الفناء
‫- مرحباً "سوزي" ‫- أثمة شخصٍ بالخارج؟
‫كلا، لقد كانت مجرد تهيؤات
‫أهنالك خطبٌ ما؟
‫لقد عاد "كال"
‫زوجها، "كال"؟
‫هل تتذكر كيف ضربها سالفاً؟
‫لقد كانت خائفة حقاً، لذا طلبت
‫إن كان بوسعها البقاء هنا لبعض الوقت
‫- وأخبرتها بالإيجاب ‫- هل يعرف "كوين"؟
‫- أيها الكابتن ‫- هل أنت بخير؟
‫ما الذي أخبروك به؟
‫لم يخبرونني بكل شيء، لكنني حصلت على...
‫لم أفعل ذلك
‫لم أتخيل أبداً أنك قد تفعلين، "فاي"
‫لم أخبرهم بأي شيء أيضاً
‫هل...
‫هل تعرفين من سرق الملفات؟
‫"فاي"
‫إنني خائفة حقاً
‫حسناً، أنا هنا الآن
‫ليس لديك ما يدعو للقلق
‫لست قلقة علي نفسي، أيها الكابتن
‫أنا قلقة عليك
‫تفضلي
‫لقد صنعت كأسك مضاعفاً
‫شكراً لك
‫ولكن ربما يجب أن ‫أحتفظ بعقل متزن الآن
‫أثمة أحدٍ هناك؟
‫هل تعرفين من هو؟
‫كلا، إنني مرتابة فحسب
‫أعني، "كال" مجنون
‫لكنه لا يجعل أشخاصاً تتبعني، أليس كذلك؟
‫لنتصل بالشرطة فحسب للتأكد
‫كلا، كلا، سيكون هذا رد فعل مبالغ فيه
‫"كال" خطير
‫أعتقد أنه من الأفضل ‫أن تكون آمنا عن أن تكون آسفاً
‫حسناً، لا يزال لديك مسدسك، أليس كذلك؟
‫بلى، إنه في غرفة النوم
‫ولكن أعتقد أنه لا يزال ‫يتعين علينا الاتصال بالشرطة
‫سأشرب هذا المشروب فحسب
‫من فضلك تجاهليني، ‫ذهني لا يعمل بشكل صحيح
‫"جويل" في منزل صديقة لي حالياً
‫سأتصل وأتأكد من بقائه هناك
‫سأعود فوراً، اتفقنا؟
‫مرحباً
‫مرحباً، أنا "ميمي هاينك"
‫كنت أتساءل عما إذا كان ‫بوسعي أن أطلب منك خدمة
‫كان يوماً حافلاً نوعاً ما
‫شكراً لك
‫مخططات "رايت باترسون"
‫"فالانتاين"
‫"سوزي"؟
‫أنا هنا
‫أأنتِ على ما يرام؟
‫سأخرج خلال دقيقة واحدة
‫دكتور
‫- كابتن ‫- دكتور
‫- يجب أن أريك شيئاً ‫- هل "ميمي" هنا؟
‫بلى، في الجوار
‫تلك الملفات من "غارنر"...
‫ثمة صورة هناك يجب أن تراها
‫دكتور، لقد تحدثت مع "فاي"
‫من المؤكد أنني أعرف من ‫اخترق وسرق الملفات الآن
‫وهل كان "غارنر"؟
‫كلا
‫أعتقد أنها كانت زوجتك
‫أقدر لك ترتيب هذا الأمر لنا بسرعة
‫كلا, ليس عليك ذلك
‫هذا ما اتفقنا عليه بعد لجنة "روبرتسون"
‫أنا مدينٌ لكم بمعروف لكل المشاكل التي سببتها
‫إذن كيف يفترض أن يتم هذا؟
‫نحن في دور للبغاء
‫حسناً، هذا مخدر
‫الوكالة تجرّبه في دور البغاء
‫منذ حوالي ستة أشهر
‫نعطي ذلك للسيدات اللاتي يعملن هنا
‫يعطونه لمرافقيهم، ويطرحون عليهم ‫كل أنواع الأسئلة
‫ونحن نراقب
‫أنتم تراقبون؟
‫تسجيل النتائج لأغراض بحثية
‫إذن ماذا في تلك الأشياء؟
‫ثنائي إيثيل أميد حمض الليسرجيك "إل إس دي"
‫له خصائص مهلوسة
‫لكننا وجدنا النجاح معه كمصل الحقيقة
‫يجب فقط مراقبة الجرعة ‫وإلا فإن بعض الأشخاص
‫سيذهبون إلى بعد مختلف
‫الآن، "بيتي" هنا ستصب بعضاً منه ‫في مشروب "غارنر"
‫وتجعله يكشف اسم
‫عضو مجلس الشيوخ الذي يعمل لصالحه
‫إذن من الذي أتى بهذه التجربة؟
‫يا له من صوت جميل ‫هل استمتعنا من قبل؟
‫أيمكنها سماعنا؟
‫عميل "بانكس"، من فضلك أوضح لأصدقائك
‫أن الميكروفون يعمل في كلا الاتجاهين
‫قبل أن يقولوا شيئاً سيندمون عليه لاحقاً
‫إلا إن كنت تحتاجني لمتابعة ‫المزيد من الأمور، سيدي
‫أنا جيدة جداً في اتباع الأوامر
‫اسمع، إن كنت لا تريدهم أن يسمعوك
‫اضغط على هذا الزر هنا، وسيكون لديك خصوصيتك
‫لقد ملأت بالفعل الجرعة
‫أي تعليمات للحظة الأخيرة ‫أيها السادة؟
‫إنه في طريقه إلى الأعلى
‫حسناً، احصلي على اسم الرجل ‫الذي يعمل لأجله فحسب
‫بأسرع ما يمكنك حتى نرحل عن هنا
‫بالطبع سيدي
‫وأنا عليّ الخروج من هنا
‫لأن هذا الوضع حساس للغاية ‫حتى بالنسبة إليّ
‫- سيد "غارنر" ‫- مرحباً
‫مرحباً
‫أتعلم، هذا يتعارض مع كل ما أؤمن به
‫ليس عليك البقاء هنا لأجل هذا الجزء
‫- أفهم ‫- حظاً طيباً
‫لقد جهزت لك شرابك بالفعل
‫- يا لها من خدمة ‫- تفضل بالجلوس، استرخي
‫- ارفع كأسك ‫- في صحتك
‫ما الذي أنظر إليه هنا؟
‫سجل الزوار من القاعدة
‫في الليلة التي سُرقت فيها الملفات
‫حسناً، إذن سجلت "ميمي" الدخول ‫مسموح لها بهذا في القاعدة
‫ليس بعد الآن ‫ليس منذ لجنة "روبرتسون"
‫كابتن، هل لديك أي فكرة كم يبدو هذا سخيفاً؟
‫"فاي" مقتنعة جداً أنها "ميمي"
‫لقد أخفت سجل الزوار ولم تخبر العملاء
‫هل تدرك مدى الصعوبة التي ستواجهها
‫إن كانت تخفي المعلومات
‫عن التحقيقات الخاصة للقوات الجوية؟
‫لم أرادت "ميمي" حتى من الذهاب ‫إلى مكتب الجنرال؟
‫لا أدري
‫ربما قال لها أحدهم ذلك ‫أخبرها بما عليها أن تبحث
‫وتعتقد أنه أنا
‫حسناً، أنا أفكر فحسب
‫كيف ستعرف حتى أين تبحث؟
‫والأهم من ذلك، لمَ تهتم؟
‫لم تفعل!
‫حسناً
‫حسناً، لهذا أنا هنا، ‫لأطرح عليها هذا السؤال بنفسي
‫لم تتعامل معنا بالفعل وكأننا مذنبون؟
‫ماذا حدث لكوني الشخص الوحيد ‫في العالم الذي وثقت به؟
‫لأنه يا دكتور قد جال بخاطري في طريقي لهنا
‫أنك قد فعلت أشياء كهذه من قبل
‫التسلل من وراء الأمن في الغابة البيضاء
‫لسرقة مواد حساسة
‫وهذا الفيلم في "روزويل"؟
‫ليس الأمر كما لو أنك لم تكذب علي أبداً
‫ما الذي يجري؟
‫"ميمي"، أريد التحدث معك
‫كلانا بحاجة إلى التحدث معك ‫في الواقع
‫"مايكل"
‫"سوزي"
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنا...
‫دكتور!
‫- افتح الباب ‫- لماذا قفلت هذا؟
‫حسناً "ميمي"، أود أن أطرح عليك سؤالاً،
‫وأريدك أن تخبرني الحقيقة الآن
‫دكتور
‫هل تسللت إلى "الكتاب ‫الأزرق" في ذلك اليوم...
‫"ميمي"
‫وسرقتِ مواد حساسة من مكتب الجنرال؟
‫أريد التحدث معكما
‫افتح الباب
‫- لم أنت هنا؟ ‫- هل اتصلت بك "ميمي"؟
‫- كلا، كلا، لم يتصل بي أحد ‫- لقد جئت للتو لأن...
‫ما الخطب؟
‫يجب أن أغادر المدينة إلى الأبد
‫كنت سأخبرك، لكنك غادرت
‫وأنا لم أرغب بقول ذلك عبر الهاتف
‫"ميمي"، لم فعلتِ شيئاً كهذا؟
‫- لماذا؟ ‫- لحمايتنا
‫يجب أن تخبريني بكل شيء الآن
‫عندما كنت خارج المدينة ‫في إحدى قضاياك،
‫ظهر "إيفان" هنا، وكان لديه
‫بعض المعلومات المثيرة للجدل
‫- مثيرة للجدل كيف؟ ‫- بشأن "روزويل"
‫بعد إرسال الحطام إلى "نيو مكسيكو"
‫تم نقله هنا إلى "رايت بات"
‫لم أفكر ملياً في البداية
‫ولكن بعد لجنة "روبرتسون"
‫كيف حاولوا تدمير اسمك وحياتك المهنية...
‫- "ميمي" ‫- لم يكن ذلك صائباً، "ألين"
‫لقد عملت بجد طوال حياتك
‫لتأتي الحكومة
‫وتشوه كل ما قمت به؟
‫اعتقدت أنه لو استطعت التأكد فحسب
‫أنه لن يتم وضعك في هذا ‫الوضع مجدداً...
‫إذن، أنت خططتِ لهذا؟
‫ظننت إن كان بوسعي إحضار
‫جزء من هذا الحطام...أو أي شيء
‫ومن ثم وجدت هذا
‫إنه من مكتب الجنرال
‫يا ربي
‫أعرف ما هذا
‫ما الذي تتحدثين عنه؟ ‫ماذا تقصدين بالرحيل؟
‫لا أدري ماذا أقول
‫ يمكنك التحدث معي، ‫لا بأس بالأمر
‫تستطيعين إخباري بأي شيء
‫أخبريني ما الأمر
‫أريدك فحسب أن تعرف هذا...
‫كابتن!
‫أهذا هو؟
‫لقد فعلتها...لقد سرقته
‫من الأفضل أن نذهب جميعاً معاً
‫- فقط أعطني هذا الملف ‫- كلا
‫إننا بحاجة للنظر في هذا معاً
‫قبل إتخاذ أي قرار
‫"مايكل"، أرجوك
‫اسمعي، أياً كان الأمر، سنتعامل معه، اتفقنا؟
‫لا تقلقي حيال أي شيء
‫دكتور، دعني أرى ذلك
‫الحظيرة 18، موجودة؟
‫إن كان ما يتواجد هناك صحيحاً
‫فتلك الحظيرة تحتوي على دليل قاطع
‫لحياة من خارج كوكب الأرض
‫والجنرالات يعرفون كل شيء عنها
‫هذا يعني أن "جون" كان يقول الحقيقة
‫من هو "جون"؟
‫شخص كان يعمل في القاعدة
‫جاء إلينا بعد حادثة العاصمة
‫يريد فضح برنامج القوات الجوية
‫لعكس هندسة الأجسام الطائرة المجهولة
‫لا يجب أن تستمعوا لهذا
‫هل يمكنكما أن تمنحونا ثانية؟
‫"سوزي"
‫هذا هو بالضبط نوع المواد
‫- التي كان "غارنر" يتحدث عنها ‫- كلا، دكتور
‫إن تمكنا من فضح ذلك في ‫جلسة استماع في الكونغرس أو...
‫نحن بحاجة لتسليم هذه الملفات
‫كلا، يجب أن تختار أولاً
‫إما أن توافق على إعطاء هذه المواد ‫إلى "غارنر"
‫أو سيتعين عليك تسليمي أنا و"ميمي" ‫إلى مكتب التحقيقات الخاصة
‫"ميمي"، عما كان يتحدث "ألين"؟
‫هل سرقت شيئاً؟
‫لقد فعلت أمراً سيئاً...
‫أمرأً سيئاً للغاية
‫ويمكن أن يكلفنا كل شيء
‫أخبريني ماذا يحدث
‫متأكدة من أننا نستطيع حل ذلك الأمر
‫لا تفهمين، لقد عرضت عائلتي للخطر
‫مهلاً، أعرف كيف تشعرين
‫لكن ثق بي عندما أقول ‫أن هنالك دائماً مخرجاً
‫كلا، ليس هناك
‫ليس هذه المرة
‫لابد أن يكون هذا
‫هذه هي الصور التي التقطها مصدرنا
‫مما يعني أنها كانت مخصصة لنا
‫الجنرالات حصلوا عليها أولاً
‫الأمر حقيقي، كابتن
‫الحظيرة 18 حقيقية
‫إذن كم من الوقت يستغرق ‫هذا الشيء كي يبدأ مفعوله؟
‫يقول "دانيال" حوالي 30 دقيقة
‫أعتقد أننا أوشكنا الآن
‫أشعر حقاً بغرابة مفاجئة
‫أنت مسترخي فحسب
‫لنلعب لعبة
‫الـ20 سؤالاً ‫هل لعبت ذلك سلفاً؟
‫إنها واحدة من مفضلاتي
‫أسئلة...
‫لدي الكثير من الأسئلة الآن
‫سأسأل أولاً
‫لحساب من تعمل؟
‫ثمة شيء يحدث لي
‫يبدو الأمر...أنه فجأة كل شيء أصبح متصلاً
‫إننا لسنا وحدنا
‫بالطبع نحن كذلك
‫ليس سوانا فحسب هنا
‫كلا، ليس كذلك
‫- الرب هنا ‫- حسناً، الآن أنت تخيفني
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫لا تخافي
‫سأريكِ كيف يمكنك ملاقاته الآن
‫كلا، كلا، كلا، كلا ‫كلا، اتركني
‫- اتركني! ‫- كلا، أنت تفهمين
‫- سحقاً ‫- مهلاً، نحن بحاجة للمساعدة هنا!
‫لا يمكننا أن نكشف أمرنا هنا
‫- ليس لدينا خيار ‫- أرجوك، اتركني!
‫- مهلاً! ‫- يا إلهي
‫دعها تذهب
‫- لقد كانت جرعة كبيرة جداً ‫- هل أنت بخير؟
‫"أندرو"، أريدك أن تستمع لي
‫نحن بحاجة لمعرفة لمن تعمل
‫إنه أنت
‫"أندرو"، لمن تعمل؟
‫لديه رسالة لك
‫ولكن ينبغي عليك أن تكون ‫مستعداً لسماعها
‫هل أنت على استعداد للسماع من الرب؟
‫أظنك كذلك ‫أظنك كذلك
‫لذا إن كان "غارنر" صادقاً بكلامه
‫كل ما علينا فعله هو ‫التأكد من وجود الحظيرة 18
‫أخبرني أن الأمر لا يستحق نظرة
‫دكتور، اسمع، لقد تخلينا عن هذا الشبح ‫قبل ستة أشهر
‫لا توجد سجلات لموظفين مدنيين
‫تطابق وصفه
‫لا توجد مباني مشبوهة ‫مع مخبأ بستة طوابق أدناه
‫أتعتقد أن القوات الجوية ‫سيكون لديها سجلات
‫يمكننا النفاذ إليها فحسب؟ ‫إنه تستر، أتتذكر؟
‫حسناً، ربما لم تكن موجودة بالمقام الأول
‫أو ربما لم نحاول بجهد كافٍ في المرة الأولى
‫أعلم أنها هنا ‫أريدها
‫مهلاً، مهلاً، على رسلك، سيد
‫أتيت للمنزل الخطأ
‫- إنها هنا ‫- عمن تبحث؟
‫- "ألين"، أنا... ‫- "ميمي"، ابقِ في غرفة النوم
‫كلا، تعالِ هنا
‫- تعالِ إلى هنا، أو أطلق النار عليه ‫- كلا، كلا
‫تعالِ لهنا
‫- تروى مع هذا فحسب ‫- ماذا تريد؟
‫"سوزي"؟
‫- لا نعرف من هذا ‫- هل هذا صحيح؟
‫أكانت تمنحك اسماً آخر؟
‫- اسمها الحقيقي؟ ‫- من أنت؟
‫أين هي؟
‫هنا
‫اتصل بالشرطة...الآن
‫اذهبي، اذهبي، اتصلي
‫كان هنالك اقتحاماً ‫تم إطلاق النار عليه
‫لقد تم كشف أمرك ‫ولا يمكنك العودة إلى المنزل
‫- "سوزي"، تراجعي ‫- لن تفعل
‫إنها مدربة على إنهاء العمل
‫نحن لا نتكلم الروسية
‫إنها تفهم
‫كان يتحدث إليك
‫وكنتِ تفهمينه
‫يا إلهي
‫من أنت حقاً؟
‫جهاز التنصت المزروع في هاتفنا، ‫أنتِ وضعته هناك
‫كنت تكذبين علينا طوال هذا الوقت
‫ما الذي كان يقوله لكِ؟
‫بمَ أخبرك؟
‫قال: "أخبريهم من أنت حقاً"
‫أنتِ تعملين لدى الروس
‫كنت تتجسسين علي
‫على عائلتي
‫في المرة الأولى حين التقينا
‫كنت أخطط لهذا لأسابيع، بلى
‫أنتم تدركون مدى قيمتي، أليس كذلك؟
‫- كابتن،... ‫- دكتور، ثانية فحسب
‫الشرطة قادمة
‫"مايكل"، لا أحد آخر ينبغي عليه ‫أن يعرف بشأننا
‫ليس إن قمت بتسليمي ‫وفعلت بالضبط كما أقول
‫يمكنني حمايتك
‫في خضم تحقيقات مكتب التحقيقات الخاصة؟
‫- مع ملفات مسروقة؟ ‫- سأقول أن الأمر كله من فعلي
‫أطلقت النار عليه ‫سرقت الملفات
‫سآخذ اللوم على كل شيء
‫كلا، كلا، كلا، كلا
‫ما زلت سأُتهم بالتواطؤ
‫حياتي المهنية، كل شيء
‫انتهى
‫- كابتن ‫- أعدك
‫وعدكِ؟
‫كيف لي أن أثق بك الآن؟
‫أي خيار آخر لديك؟
‫كابتن، الشرطة هنا
‫آسفة
‫شرطة
‫شرطة! ‫افتح الباب!
‫دعهم يدخلون
‫من هنا
‫آنسة
‫- حسناً، نُقدر كل مساعدتكم ‫- شكراً لك
‫هل أنت بخير؟ ‫أترغببن بفسحة من الوقت؟
‫كلا، كلا، أنا بخير
‫دكتور
‫كيف حالك؟
‫بصراحة...
‫لست متأكداً
‫نحن على وشك الانتهاء هنا ‫ينبغي أن أعود إلى القاعدة
‫- لكنني أحتاج لهذا الملف ‫- بلى، بالطبع
‫فقط لكي نكون واضحين ‫"سوزي" هي التي أخذت هذا
‫هذا ما نقوله جميعاً، بالطبع
‫- جيد ‫- وماذا عن "فاي"؟
‫لم تعرف أي شيء ‫على الإطلاق بالتأكيد
‫سأخبرها فقط بنسختنا من الأحداث
‫حسناً
‫سنتجاوز هذا، دكتور
‫طالما نحن معاً جميعاً
‫- كله هناك؟ ‫- بلى، بقدر ما يسعني القول
‫متأكدٌ من أنها صورت الأمر اللعين برمته
‫حسناً، إن أراد السوفييت معرفة برنامجنا
‫فهم يقيناً سيكون لديهم نظرة جيدة ‫عليه الآن
‫لعلمك، غرائزك حول "سوزي" كانت موضعية
‫لكن "كوين"... ‫ماذا سنفعل حيال ذلك؟
‫حسناً، إن كنت تسألني إن كان خائناً
‫سأميل إلى الرفض بالقول لا
‫لكنه متأكد تماماً أنه كان مهملاً
‫سنصل لأي مدى كان هذا ‫في الأيام القادمة
‫اذهب للمنزل، "جيم"
‫نل قسطاً من الراحة
‫هذا لم ينتهي بعد
‫مشروع "الكتاب الأزرق"
‫بروفيسور، أنا السيناتور "جون ف كينيدي"
‫كيف حالك اليوم؟
‫سيناتور "كينيدي"، مرحباً ‫إنني بخير، سيدي
‫شكراً لك، كيف حالك؟
‫- هل الكابتن "كوين" معك؟ ‫- بلى سيدي، أنا هنا
‫كابتن، لقد كنت تواقاً لتقديم نفسي
‫بالنظر إلى العمل الرائع ‫الذي يقوم به برنامجكم
‫شكراً لك أيها السيناتور
‫حادثة العاصمة خاصةً كان يمكن أن تكون كارثية
‫ماذا كانت هذه الأضواء مجدداً، دكتور؟
‫انعكاس حراري
‫انعكاس حراري، بالطبع
‫وهل هذا ما رأيته هناك في الطائرة، أيها الكابتن؟
‫بلى سيدي
‫إذن...الآن كلاكما يكذبان علي
‫لست متأكداً إن كنتم على علم
‫لكن الوزير "فيرتشايلد" كان صديقي
‫في الواقع، اعتبرني تلميذاً له نوعاً ما
‫لذا شارك معي الكثير من الأسرار
‫بما فيها
‫ليلته الأخيرة في العاصمة
‫أخبرك عن الفيلم؟
‫هذا صحيح
‫ماذا قال أيضاً؟
‫أنه وثق بك وآمن بالمشاهدات
‫كما أعتقد أنك تفعل ذلك أيضاً
‫حسناً، أنا والنقيب "كوين" نعتقد ذلك
‫لحين نحصل على إجابات حقيقية
‫العلم والملاحظة هما ‫أفضل طريقة للمضي قدماً
‫- أتفق معكم تماماً ‫- أيها السادة، شكراً لك
‫نأمل أن نكون على اتصال ‫في وقت قريب
‫- شكراً لك أيها السيناتور ‫- شكراً لك أيها السيناتور
‫ما رأيك في ذلك؟
‫أتساءل عما إن كنا اكتشفنا ‫للتو لمن يعمل "غارنر"
‫- البريد هنا ‫- شكراً لك "فاي"
‫لنفترض أن "غارنر" يعمل لدى "كينيدي"
‫من أين يحصل "كينيدي" على معلوماته؟
‫وأتساءل لأي قدر يعرف أكثر مما لا نعرف
‫ما هذا؟
‫"الكتاب الأزرق"، أنا "جون"
‫"لقد مرت ستة أشهر ‫لكنني تمكنت من الحصول لكم"
‫"على الدليل الذي كنتم تبحثون عنه"
‫"جون"...حظيرة 18؟
‫رسمياً لا وجود لي
‫اعتقدت أن الجنرالات نالوا منه
‫على ما يبدو ليس كذلك
‫"استخدموا هذا المفتاح لتروا بأنفسكم"
‫ادخل
‫تفضل بالجلوس
‫هل استمتعت الليلة الماضية؟
‫كلا، لكنني تعلمت بعض الأشياء
‫بلى؟ ما هذا؟
‫في بعض الأحيان، المعلومات التي تبحث عنها
‫تأتي من أكثر الأماكن الغير المتوقعة
‫إذن، كيف سار الأمر مع "غارنر"؟
‫حصلنا على اسمنا
‫لا أعرف ما إذا كان بوسعنا ‫فعل أي شيء به حتى الآن
‫إنه ذو حصانة
‫عندما يتعلق الأمر بوكالة المخابرات ‫المركزية، لا أحد ذو حصانة
‫هل أحضرته؟
‫لقد فعلت
‫حسناً، ما الذي أثار اهتمامك
‫في القيام برحلة، جنرال؟
‫بيد أن الأمر فاجأني فحسب ‫كشخص متزمت للغاية
‫دعنا نقل فحسب أنني كنت أكافح
‫مع إيماني في الآونة الأخيرة
‫وآمل في العثور على ‫شخص يمكنه شرح بعض الأشياء
‫التي تشغل بالي
‫لقد نظفوا المنزل
‫أتساءل عما إن كان ثمة شيء هنا مطلقاً لنبدأ به
‫ربما وضع لنا الجنرالات مكيدةً
‫ليرَوّا ماذا سنفعل
‫إن كان الحال كذلك
‫فلم يسبق لنا أن كنا أكثر ورطةً
‫إذن، ماهي خطوتنا التالية؟
‫لست أدري، دكتور
‫حقاً لست أدري