POWER تمت الترجمة بواسطة
مرحبا.
انه بخير.
أعلم أنني أخفقت.
أعلم أنه كان يجب علي الاتصال.
انتهى بي المطاف لرؤية المحقق أمبروز.
لم أكن على ما يرام
ذهب بي إلى الطوارىء للتحدث مع شخص ما.
طبيب نفسي.
اتصلت بك اتصلت بك مرات عديدة.
أنا أسف.
أنا فقط...
كنت بحاجة لمعرفة الاوضاع بنفسي.
لم أكن أريد أن أجعل الأمور أسوأ بالنسبة لك.
كنت مع ذلك المحقق طوال الليل؟
نعم ، كان لدي الكثير لأستوعبه
و هاري انصت لي
ماذا قال الطبيب نفسي.؟
سألني بعض الأسئلة فقط
سأحدد موعدًا للمتابعة.
اسمعي ، لقد كنتي على حق.
أحتاج إلى المساعدة وسأحصل عليها وسأصبح أفضل.
فقط تحلي بالصبر معي.
أعدك بأنني سأعيد الأمور إلى ما كانت عليه.
ماذا يوجد على أذنك؟
هل هذا دم؟
نعم لدغتني بعوضة.
لا بد حككتها بزيادة.
من الأفضل أن أستعد للمدرسة.
أنا أنظر إليه الآن.
أجل
هل لديك فكرة إذا كان هناك أي فيديو مصور؟
اسمحوا لي أن أعرف ذلك بمجرد التحقق من...
ثلاثون ، ربما؟ أجل.
وفي أي وقت رجعتي؟
سيدي افتح فمك.
- ذهبت إلى الفناء الخلفي أولاً. - شكرا.
لقد وصلت إلى جيمي بيرنز يرجى ترك رسالة.
مرحبًا ، جيمي ، عليك الاتصال بي في أقرب وقت ممكن ، حسنا؟
عندما تسمع رسالتي ، عليك الاتصال بي.
الأمر مهم.
هل تعتقد أنه هو؟
- انه هو - اللعنة.
حسنًا ، كيف غادر المنزل دون أن تلاحظه؟
في تلك الليلة ، كان ظهري يؤلمني بشدة.
لقد تناولت قرصًا مهدئًا، وأصابني بالبرد.
أتريدني ؟
نعم ، هذا رقم لوحة جيمي بيرنز.
علينا التحقق من تسجيلات المراقبة في الليلة الماضية
من جميع المداخل في الأحياء الخمسة.
وتحققي من سجلات المراقبة العامة أيضًا.
طبعا أكيد.
هل اتصلت بـقسم شرطة نيويورك؟
لا ، ليس بعد ، ...
لابد ان يكون عندي بعض الأدلة الصارمة
قبل أن يلقوا لها بالا .
ليس لدينا الكثير من الوقت.
شيء ما سيظهر.
مذكرة إذن تعقب رقم هاتف بيرنز
أصدرت.
أجل.
لذا فإن أي دليل تجده بخصوص الليلة الماضية معرض للخطر ،
ناهيك عن جريمة القتل هذه في بروكلين
ليس اختصاصك ، لذلك...
لن أجلس
وانتظر حتى يقتل شخص آخر.
مهلا.. أتعلم انا أفكر فيك هنا.
أصبحت مشاعرك مختلطة في هذا الموقف.
أرى ذلك بوضوح
وذلك عندما تبدأ في تبرير القرارات السيئة.
يمكنني الاعتناء نفسي.
أين أنت؟
مهلا أنا سعيد لأنني وجدتك.
رأيتك سابقا ،
وقد أخبرتني أن شخصًا ما كان يحاول التواصل معي.
اسمع ، أنا متعب جدا.
من فضلك ، فقط.. ولو قليلا من وقتك
ارجوك.
- حسنا ، اصعد - شكرا.
ماذا حدث الليلة الماضية؟
لقد أخفقت
لقد أخفقت بشدة
عدت إلى الحفلة ، أليس كذلك؟
جيمي ،
رأيت ذلك الرجل الذي يدعى كايل.
رأيت جسده.
كنت هناك هذا الصباح.
كانت مجرد لحظة.
بعد كل ما حدث ، كان الحمل كثيرًا عليّ ، وأنا...
لست انا.
ليست حقيقتي وانت تعلم ذلك.
أصبح مسرح الجريمة الآن.
قسم شرطة نيويورك يحيطون بالموقع.
عليك أن تسلم نفسك.
كل هذا سوف ينقلب ضدك في النهاية.
لا توجد طريقة أخرى.
هل تعمل معهم؟
هذا ليس من اختصاصي.
فكيف يعرفون أنه أنا؟
لقد أوصلتني الى المنزل في نهاية الليلة.
هذا ما حدث.
سوف يتتبعون تحركاتك.
لديهم أدلة الحمض النووي من مسرح الجريمة.
جيمي ، لقد انتهى الامر.
- عليك مواجهة هذه الاوضاع الآن. - لا.
لا أستطيع ، أنا...
أستطيع مساعدتك.
كيف؟
سلم نفسك ويمكنني فعل ذلك
لذلك لن يكون هناك اعتقال عام.
نبعدك عن الكاميرات بدون تشهير
وليس هناك إحراج على ليلا...
لا لا.
إذا سلمت نفسي ، انتهت حياتي.
انتهت.
أنا لست مجنونا.
أنا لست خارج السيطرة.
للتو ، قلت أنك تفهم ما أشعر به.
ماذا لو كنت أخيك؟
سوف تساعدني للخروج من هذا.
سأقول نفس الشيء بالضبط.
لا توجد طريقة بديلة .
اعترافك الآن سوف يخفض عقوبتك.
إذا انتظرت ، ستزداد الامور سوءًا.
لا تتخلى عني
انا لست بقضية خاسرة
- جيمي - ساعدني.
ساعدني في استعادة حياتي.
جيمي.
مرحباً ايها السيد الوسيم.
لماذا لستِ في الصف؟
اجتماع الكتاب السنوي. لماذا انت لست في الصف؟
تعلمين أنه ليس من المفترض أن نتواصل.
أنا آسفة لما حدث.
هذا الأمر كله غبي جداً. أنت لم تفعل أي شيء.
حسنا ، على ما يبدو ، فعلت.
ما زلت أفكر في ما قلته ،
وأنا أحاول حقًا معرفة ما أريد ،
لكن والداي يخافان كثيرا ،
لا أستطيع حتى التفكير بمنطقية.
، لا أعرف ماذا يجب أن أفعل أو أين يجب أن...
- فقط اذهبي - ماذا تعني؟
يجب أن تنسين ما قلته وتذهبين إلى الكلية.
بجدية ، اذهبي فقط.
ولكن ماذا عن كل شيء قلته؟
يجب أن لا تستمعي لي.
لم اعد أعرف شيئا بعد الآن.
يصنع هذا النوع لسلسلة من الخيارات ،
وآخر شيء هي الأسهم ،
وواحد من هذه الاشياء قادهم إليك.
لم يستهدفوك ،
كان الأمر عشوائيًا ، وكنت غير محظوظة.
غير محظوظة؟
أعلم ، هذا غريب ، لكن بطريقة ما ،
أعتقد أنك يمكن أن ترتاحي بخصوص هذا
لأنه لم يكن هناك أي تخطيطات عليك بشكل خاص.
لذا أكانت مجرد لعبة يلعبونها؟
حسنًا ، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك.
كيف ذلك؟
لا أعتقد أنه يجب أن
تقلقي بخصوص هذا بعد الآن.
لم تجربي واحدة هذه حتى الآن ، أليس كذلك؟
ماذا فعلت معه طوال الليل؟
هاري ، أريد أن أعرف.
كنت معه في حانة ، وراقبته.
اذًا اصبحتم اصدقاء الان؟
لا.
هل هذا ما تفعله مع كل المشتبه فيهم؟
انظري ، هذا كان كل ما فعلته ،
ثم تبعته إلى حفلة في بروكلين ،
ثم أخذته إلى المنزل.
لا تقل لي أنه كان ذلك الحفل في بروكلين
حيث قتل شخص ما.
رأيت الخبر على الإنترنت.
يا إلهي.
لا يوجد دليل على أي شيء حتى الآن.
كنت هناك معه وقتل شخصا.
هذا ليس ما حدث.
لقد كنت هناك.
اسمعي، ان التحقيق جاري ،
ولا يمكنني مشاركة أي معلومات.
لا لا لا لا لا تتراجع عما قلت ، لا...
أنا.. لي علاقة في هذا عليك أن تخبرني.
لا ، لا أستطيع.
هل أنت جاد؟ ستفعل ذلك؟
ربما.. ربما يجب أن أذهب.
نعم ، ربما يجب عليك الذهاب.
وكنت تقول لي لا تقلقي بعد الآن.
حسنا.
نعم ، يا ميل.
يا أبي ، ألديك ثانية من وقتك؟
أريد تأكيد ماخططنا له نهاية هذا الأسبوع.
حسنًا
إذا لم يكن هذا الوقت المناسب ليأتي إيلاي ،
يمكننا تغيير موعدنا.
لا ، لا أريد تغيير الموعد.
استطيع فعلها
بعد ذلك بعام ، أدولف هتلر الغير معروف
يقود تمرد تافه يسمى بانقلاب بير هول .
لذا الغيوم السوداء تتجمع.
اعتذر على المقاطعة ممكن لحظة من وقتك ؟
بالتأكيد اعذروني.
هناك محققة جاءت لرؤيتك.
- ماذا تريد؟ - إنها هناك.
أتريد أن تخبرني ما كل هذا؟
أعتقد أنك سمعت عن القتل الذي حدث
في بروكلين قبل ليلتين ، في حفلة ما ، في شارع مورجان؟
نعم ، نعم ، لقد رأيت الخبر في الصحيفة هذا الصباح.
قالت صوفي غرينفيلد في أقوالها
أنك كنت في الحفلة معها.
اجل أجل ، كنت كذلك
انها طالبة سابقة لدي.
التقيت بها في وقت سابق في تلك الليلة ، و دعتني.
والضحية ، هل تعرفه؟
لا.
ألديك أي فكرة من الذي فعل شيئًا كهذا؟
أبدًا.
هل ذهبت إلى الحفلة وحدك؟
نعم
ألم يكن معك أحد ؟
ذكرت السيدة غرينفيلد أحد المحققين.
اوه صحيح هاري أمبروز.
من دورشيستر ظهر بعد ذلك بقليل.
إذًا! هو صديق لك؟
ليس حقا ، أعني...
أعني أننا كنا معا في وقت سابق من تلك الليلة.
اذًا هو ليس صديقا لك ،
برغم ذلك دعوته إلى الحفلة؟
لا ، أقصد ، أنه ظهر فجأة.
لا اعرف.
في أي وقت غادرت الحفلة؟
حوالي 11:00 ، 11:30.
كيف رجعت إلى المنزل؟
أوصلني هاري
هل غادرت منزلك في أي وقت بعد ذلك؟
لا.
لا ، ليس حتى استيقظت في صباح اليوم التالي
وذهبت للعمل.
حسنا هذا هو كل شيء في الوقت الراهن.
كدت انسى.
هل يمكنني أن أجعل تومي يأخذ عينة من حمضك النووي؟ انه امر روتيني .
بالتأكيد.
حسنا هل ارسل لك الايصال على البريد الالكتروني؟
- عظيم - عظيم ، حسنا.
اذًا أخبريني لاحقا عن مفعول هذا الشاي.
- ستحبينه حتما - شكرا جزيلا لك.
وداعا وداعا.
- أهلا بك - مرحبا.
مرحبا هذا هو واحد من أفضل المبيعات لدينا.
انه النعناع المقطر بالبخار
والمريمية الإسبانية والشمر.
عظيم من اجل التوتر.
يجب أن أحصل على بعض منه.
أنا استخدمه في كل وقت.
هل يمكنني أن أغريكي بمرطب أو عطر؟
- ربما المرطب. - لدي واحد رائع لك.
أنا سونيا بارزيل.
زوجك تعرض لحادث داخل حدود أرضي
صحيح صحيح.
كيف حاله؟ هل تعافى؟
انه بخير.
كل شيء يعود إلى طبيعته.
حسنًا ، لقد أنجبنا طفلًا منذ أسبوعين ، لذا...
تعرفين....
واو ، مبروك.
اسف كيف حالك أنتي ؟ أنا...
أراهن أن الحادث كان مرهقًا لك.
نعم نعم.
انا...
أنا...
بصراحة ، كانت الظروف صعبة بعض الشيء.
اذًا...
ماذا تعني؟
أنتِ حقاً لا تعرفين ، أليس كذلك؟
انها رحلة طويلة جدًا.
- شكراً على حضوركم - بالتأكيد.
كنت على وشك البحث عنك.
- إذًا ، كنت في الحفل؟ - صحيح.
تلهو مع مجموعة من الشباب.
لا ، لم أكن هناك من أجل المتعة.
كنت أتتبع مشتبها به في قضية مختلفة.
جيمي بيرنز.
أعتقد أنه يجب أن يكون المشتبه به الرئيسي الخاص بك.
أي قضية ؟
إنه جريمة قتل.
إنه حادث سيارة و أثبت أنه قاتل.
- ألديك أي دليل يجب أن أراه؟ - لا.
ما زلت أعمل على ذلك.
- حضرة المحققة؟ - انه معقد.
آسفة ، لكنني لم أفهم جيدًا.
قلت أنك تتبعه ،
ولكنك كنت معه في الحفلة.
نعم ، كان على شخص ما أن يراقبه.
- طوال الليل؟ - اسمعي.
هل قال أي من شهودك أنهم رأوه
يعود إلى الحفلة؟
من الصعب العثور على أي شخص
يمكنه الرؤية بشكل مباشر بحلول وقت القتل
أعتقد أنه كان هناك.
عاد إلى المدينة ، وكان ذلك حوالي الساعة 2:15 صباحًا.
هذه لقطات كاميرات المراقبة ،
يظهر له الذهاب إلى بريارتون ،
حيث يعمل كمعلم.
سوف أنظر إليه شكرا لك حضرة الملازم.
لحظة أنت لا تفهمين.
هذا أمر عاجل ، حسنًا؟
علينا احتواء هذا الرجل لأنه خطير.
وقلت للتو أنني سوف ألقي نظرة على المعلومات.
ليس لدينا وقت لذلك.
قد يتأذى شخص آخر إذا انتظرنا.
حضرة الملازم.
لدي 50 شخصًا لاستجوبهم في هذه الحالة ،
وقد قمت بالاجراءات.
لذا تمالك نفسك.
شخص ما سيأتي ويأخذ اقوالك
ويأخذ عينه من الحمض النووي الخاص بك ، حسنًا؟
شكرا مرة أخرى لحضورك.
مهلا.
ما الذي يجري؟
هل كاي بخير؟
ليلا.
جادت سونيا بارزيل إلى المتجر اليوم.
أخبرتني ماذا فعلت أنت و نيك.
القبر.
براين ، هل يمكنك أن تتركنا لوحدنا؟
لقد طلبت منه البقاء من اجل هذا .
من اجل ماذا؟
كان القبر من فعل نيك.
هو المسؤول عن كل شيء. ليس لدي ادنى فكرة.
أخبرتك أنه كان خارج عن السيطرة.
هل كنت في حفلة في جرينبوينت قبل ليلتين؟
الليلة التي لم تأتِ فيها إلى المنزل؟
ألا يمكننا التحدث بدونه هنا؟
هذا جنون.
هل كنت في تلك الحفلة؟
نعم.
كنت مع المحقق أمبروز ، وغادرنا
قبل ساعات من حدوث أي شيء ، مفهوم؟
يمكنك الاتصال به.
اسمعيني ، لم أفعل أي شيء.
لي ، انظري إلي.
ارجوك انظري الي.
منذ عامين،
عندما ساءت الظروف ،
بقيت بجانبك.
كنت استطيع ان اغادر
يعلم الله أنه لدي الحق في ذلك ، لكني لم افعل.
لقد بقيت.
لقد بقيت ، لأنني أؤمن بكي وبنفسي.
الآن أريدك أن تكونين بجانبي.
- ارجوك -
ليلا- ليلا ، تذكري ما تحدثنا عنه.
عليك انا تلتزمين بالاتفاق.
- اخرس - جيمي.
اخرج من منزلي اخرج!
جيمي.
لن أتركها معك ،
وإذا لمستني ، سأتصل بالشرطة.
ماذا؟
لا استطيع...
لا أستطيع العيش معك في هذا المنزل.
أريدك أن ترحل.
هذا كله سريّ ، أليس كذلك؟
- مهما حدث؟ - بالطبع.
لا تقلق ، لقد سمعت كل أنواع الأشياء.
نعم ، ما زال هناك.
إنه مغرم بك ، لكنه...
انه منزعج.
كأن هناك شيء غير مكتمل.
الكثير من الألم.
ماذا ترى؟ كيف يبدو شكله؟
إنه.. يبدو وكأنه يحوم بالقرب منك.
ولكن مثل الحامي.
يريد...
نعم ، لا يريدك أن تخاف بعد الآن.
لماذا أنت خائف هكذا؟
لان...
أشعر أنني سوف أفقد كل شيء.
لقد جئت للاعتذار.
أنا أدرك بأنك كنت طيبًا
وتحميني.
لا إنه...
لا ، بعد كل ما مررتي به ، ...
يجب ان اخبرك،
ذهبت لرؤية زوجة جيمي بيرنز في متجرها أمس.
أخبرتها عن.. القبر.
وكذلك عن جريمة القتل في بروكلين.
- وأنا أعلم أنني اخطأت بفعل هذا. - ماذا قلتي لها؟
أنك كنت هناك في الحفلة معه.
أنا آسفة...
هذا الأمر كله مع جيمي بيرنز ، إنه...
حقا يزعجني.
لا يمكنني استعادة السيطرة.
أنا أعرف على الأقل يمكنك ربط الامور.
ماذا؟
حسنًا ، لقد أصبح هذا الشيء متغلغلا فيك أيضًا.
هذه هي وظيفتي.
حقا؟
أهي وظيفتك فقط؟
قضاء كل هذا الوقت مع المشتبه به؟
إنها قضية.
هذا ما يتطلبه الامر.
صحيح.
وكل هذا معنا...
أماكن التوصيل ، المخبوزات الجيدة...
هذا ما تتطلبه القضية أيضًا؟
لديك هذه العادة
الاختباء تحت قبعتك البوليسية كلما كان ذلك مناسبًا.
أنت مثل السلحفاة.
نعم ، أعتقد أنني...
ربما هذا مايعكس شخصيتك.
مع بعض الأشياء ،
يمكن أن يأخذ مني
وقت طويل للوصول إلى هناك.
حسنا.
حسنا...
لدي بعض المهام.
حسنًا ، كان ذلك لطيفًا.
منذ بضعة أشهر ، سألتني
لتأخير إجازة الأبوة الخاصة بك
لمدة ستة أشهر حتى بعد ولادة كاي.
ولكن بالنظر إلى الظروف
خلال الأسابيع القليلة الماضية ،
نعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا أخذت إجازتك الآن.
- في منتصف الفصل الدراسي؟ - بالضبط.
و بعد الشهرين ماذا سيحدث؟
حسنًا ، سنقوم .. بإعادة التقييم.
سنرى كيف يكون الوضع بالنسبة لك و.. وبالنسبة لنا.
تقصدين طردي.
ليس هذا ما نقوله.
لا يمكنك طردي إذا كنت أؤدي واجباتي.
ينص العقد الخاص بي...
جيمي ، أنا قلقة فقط بشأن المدرسة الآن.
وبشأن عملك.
لقد أصبحت تشتيتا للانتباه هنا
لأعضاء هيئة التدريس والطلاب.
كيف ذلك بالضبط؟
محققة ما تحقق في جريمة قتل
كانت هنا تستجوبك ، الليلة الماضية ،
كانت شرطة نيويورك في المدرسة و فتشتها.
أعتقد أنه يمكنك أن
تقدر أن نظرة الناس أصبحت غيرمثالية .
حسنًا ، لم أفعل شيئًا.
لاتوجد اي اتهامات ضدي.
أعتقد أن ما تقترحه فيونا أكثر من منصف.
و انت ماذا تعرف عن الانصاف؟
جيمي ، من فضلك.
دعونا ألا نصعب الأمور أكثر مما يجب.
انني أدرّس في هذه المدرسة لعشر سنوات.
لن اغادرها
اعذروني ، لديّ فصل أدرسه.
مرحبا؟
السيد بيرنز.
معك المحققة جونز ، شرطة نيويورك.
أحتاج إلى طرح بعض الأسئلة الإضافية اليوم.
هل انت متفرغ؟
بالتأكيد.
ماذا يحدث؟
هاري ، أريدك أن تنتظر في الخارج.
ماذا تفعل المحققة؟
لم يخبرني أحد بأن هذا يحصل.
أريدك أن تنتظر على مكتبك.
المحققة جونز تريد التحدث معك أيضًا.
ماذا؟
هاري من فضلك.
ثم قام الملازم أمبروز بايصالك للمنزل
حوالي 1:00 صباحًا
نعم هذا صحيح
وأنت لم تغادر منزلك
بعد أن أوصلك؟
لا ، ليس حتى وقت ذهابي للعمل.
لقد أجبت مسبقا على كل هذه الاسئلة.
حصلنا على لقطات المراقبة
لدخولك برايرتون في تلك الليلة.
وهذا ختم الوقت هنا ، في الساعة 4:41 صباحًا.
،وها أنت مرة أخرى ، بعد 33 دقيقة ،
بملابس مختلفة و كيس قمامة في يدك.
تريد أن تخبرني عن ذلك؟
نعم ، نعم ، أنا...
لم أستطع النوم في تلك الليلة ،
ثم تذكرت وجود أوراق اختبار
لم أقم بتصحيحها ، لذلك ذهبت إلى المدرسة لأحضرها.
إذًا ماذا يوجد في الكيس القمامة؟
لقد نسيت حقيبتي ،
لذلك وضعت الأوراق في الحقيبة ،
وكذلك سترتي ، لأنني كنت أشعر بالحر.
لذا قدت سيارتك في الساعة 4:00 صباحًا
لاحضار القليل من العمل الإضافي ،
مع العلم أنك ستعود إلى هناك مرة أخرى
بعد ساعات قليلة؟
أنا...
لقد كان تفكيري مشتتًا في تلك الليلة ، لذلك...
صحيح.
لماذا تعتقد ذلك؟
سيد بيرنز ، سأكون صادقةً معك.
لقد عملت على الكثير من القضايا ،
وهذا لا يبدو جيدًا بالنسبة لك.
لدينا سجلات كاملة لتحركاتك ، دليل الحمض النووي.
كل هذا مسألة وقت.
الآن ، لديك فرصة سانحة الآن.
هذا هو الوقت الذي يمكنني فيه أن أفعل الكثير لمساعدتك.
ويمكنني أن أحصل على أفضل نتيجة ممكنة
مع اتفاقية استرحام
عليك فقط أن تخبرني ما حدث.
حقيقة ماحصل.
أعتقد أنني بحاجة إلى الاتصال بمحام.
نعم تستطيع فعل ذلك.
في اللحظة التي تفعلها ، عليّ أن أخبرك
الامور ستزداد سوءا.
ستذهب في طريق طويل. طريق وعر .
ولن يأخذك الى أي مكان مختلف.
فكر في الأمر.
سوف أعود.
مرحبًا ميل أكل شيء على ما يرام؟
نعم ، كنت أتحقق فقط لأرى أننا جاهزون.
في الواقع ،
لقد طرأت بعض الامور ، وقد ذكرتي
قد تكون نهاية الأسبوع المقبل مناسبة أيضًا ، أليس كذلك؟
أبي ، ما الذي تتحدث عنه؟
لقد وضعت إيلي للتو في القطار.
إنه يتجه إليك الآن.
- حضرة الملازم أمبروز؟ - هل نسيت؟
هل عليّ أن آتي بنفسي الآن؟
لا لاتفعلي ذلك.
سأهتم بالوضع لا تقلقي
اذًا
أتود اخباري بما كنت تفعله في مسرح الجريمة
قبل ثلاثة أيام؟
تعرف زميل لي على صورتك.
بدلا من المجيء لي ، تغادر؟
لقد اوقفتي عملك فجأة
كنت بحاجة إلى الوقت.
تقصد الوقت للاتصال بالمشتبه به الرئيسي؟
نعم ، حصلت على مذكرة إذن من اجل رؤية سجلات هاتفك.
مكالمة هاتفية واحدة إلى جيمي بيرنز بعد أن غادرت مسرح الجريمة ،
ؤمكالمة أخرى بعد ساعتين ،
ثم مرة أخرى بعد اجتماعنا في دائرتي.
هل تريد أن تشرح لي هذا الهراء ، ياحضرة الملازم؟
لقد قمتي بمهامك
وانا قمت بمهامي مع جيمي بيرنز.
تقصد مساعدته للخروج من ورطته؟
أحضرت لك أدلة هل نسيت ذلك؟
كلها أدلة ظرفية ليس لدي قضية.
لقد وجدت حمض جيمي بيرنز النووي في جميع أنحاء مسرح الجريمة
وحمضك النووي ايضا وحوالي 50 شخصًا آخرين.
ليس لدي سلاح للجريمة.
انت كل ما لدي وها انت تلعب على الطرفين
أحاول أن أحصل على اعتراف منه.
اعتراف مبني على؟
بناء على حقيقة أنني الشخص الوحيد
الذي له علاقة معه.
حقا؟
ما هي هذه العلاقة بالضبط؟
هيا أنت رجل أعزب ، أليس كذلك؟
تواجه التقاعد ستشعرك الحياة بالوحدة.
حضرة الملازم حضرة الملازم
ارجوك عد إلى غرفة الاجتماعات ياملازم أمبروز.
لن افعل هذا!
لا يمكنك الخروج هكذا من الغرفة.
أنت مشترك في هذا التحقيق.
هذا التحقيق هراء ،
وأنت تعرفين ذلك.
مهلا ، ما الذي يحدث هنا؟
غادر في منتصف التحقيق.
أنت مشتبه به في هذه القضية ، يا حضرة الملازم.
- بالله عليكي! - أنا أستجوبك.
لا ، إنها تعرض تحقيقي للخطر.
هاري ، تعال إلى مكتبي الآن.
- الآن - هذا هراء!
اذًا
آمل أنك فكرت في الوضع.
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟
هل أنا رهن الاعتقال؟
لا ليس بعد.
هذا يعني أنه ليس لديكِ أي شيء ضدي ، أليس كذلك؟
طبعًا ليس لديك
هل تتبعت هاتف جيمي بيرنز في المدينة
بدون مذكرة إذن ليلة الأربعاء؟
اضطررت لفعل ذلك.
كان غير مستقر وخطير. تبين أنني كنت على حق.
أنت تربط يدَيّ يا هاري.
أنت تضع القسم بأكمله في خطر قانوني.
ليس لدي أي خيار سوى أن أسند اليك الاعمال المكتبية ،
وينفذ هذا الامر فورا.
ألا يدرك أحد أنه سيقتل شخصًا آخر؟
هذا لا يغير أي شيء معنا هنا.
مرحبًا ، إنه هنا!
يا جدي.
جئت وحدك فعلتها بنجاح ، أليس كذلك؟
أجل.
لم تكن تنتظر طويلا ، أليس كذلك؟
- لا ، بضع دقائق فقط - جيد جيد.
هيا بنا لنذهب سأحمل هذه لك.
- شكرا - اجلس في الأمام.
كأنه يوميء برأسه
يريدك أن تستمر.
اذهب الى اين؟
انت تعرف بالفعل.
هاتف.
أستمر في رؤية هاتفٍ. هل هذا يعني أي شي لك؟
تحتاج إلى المتابعة لأنك على وشك الانتهاء.
هذا ما يقصده.
عليك أن تواجه الموت.
لا أعتقد أنني أستطيع.
ليس لديك خيار.
عليك أن تفعل ذلك.
لان...
بسبب ماذا؟
أحتاج للتوقف.
لا ماذا تقصد؟ بسبب ماذا؟
أخبرنى.
لا شيء إنه لا شيء. أنت بحاجة إلى المغادرة.
أخبرنى! أخبرنى!
لا استطيع! لن أفعل هذا معك.
هذا جنون!
- اخبرني! - أخرج من هنا!
قل لي ايها اللعين!
انتظر انتظر!
ماذا عن الأكل بجانب النار؟
من هو كارل أمبروز؟
إنه...
إنه جدك الأكبر
والدي.
لقد توفي.
ماذا يوجد في الصندوق؟
بعض اشياءه.
لماذا لا تفتحه؟
ألست جائع؟
ايلاي؟
ما الذي تفعله هنا؟
مررت لزيارتكم فقط
مالذي تخططون لفعله ؟
ايلاي ، لماذا لا تدخل البيت؟
لماذا ؟
الآن.
سأراك لاحقًا يا إيلاي. تشرفت بمقابلتك يا صديقي.
إياك أن تقترب من عائلتي مرة أخرى.
هل تعتقد أنني سأفعل أي شيء له؟
عليك المغادرة الآن.
، ليس لدي أي مكان أذهب إليه.
ليلا طردتني.
أخبرتها سونيا بارزيل عن ليلتنا في المدينة ،
وقد أفسد ذلك حياتي الزوجية كثيرًا
لذلك شكرا على ذلك.
لست مسؤولا عن حياتك الزوجية.
أتدري ؟، هذا يغضبني جدًا
الطريقة التي تتصرف بها كأنك تهتم ثم تقوم بالعكس.
إنك حقًا متلاعب.
أخبرتك أشياء لم أخبر زوجتي حتى.
ولكن هذا مانحن عليه الآن .
لا استطيع مساعدتك.
أنت لا تختلف عني ، كما تعلم.
لا تفكر أنك لست كذلك.
غادر منزلي،
قبل أن ألقي القبض عليك بتهمة التعدي.
يا إيلاي ، تعال الى هنا.
لقد ظهر هاري أمبروز الحقيقي للتو .
إنها مسألة وقت.
أراك لاحقا.
وداعا يا صديقي.
وداعا.
POWER تمت الترجمة بواسطة