‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫مع تحيات رئيس الطهاة.‬
‫أنت على حق.‬
‫فكرت فيما قلته عن عصابة "شارع 19".‬
‫هؤلاء الصبية طائشون.‬
‫الطيش ضار بالأعمال.‬
‫ماذا تريدين أن تفعلي؟‬
‫لنلق إليهم عظمة.‬
‫سنمنحهم "جيفرسون".‬
‫حدد موعدًا لنجتمع بهم.‬
‫- اعتبري الأمر...‬ ‫- قد تم!‬
‫ماذا تعنين بأن الأمر قد تم؟‬ ‫هذا يحمل الكثير من المعاني.‬
‫تم بحذر. تم بعنف. تم عبر "تويتر".‬
‫أجل، لأن "سبوكي" سيحدد موعدًا‬ ‫لتجتمع "كوتشيوس" عبر "تويتر".‬
‫- هناك من يتعاملون مع كل...‬ ‫- كفى!‬
‫هل أنت متأكد من هذا؟‬
‫نحن نتحدث عن إزهاق روح.‬
‫أو أرواحكم، أو روحي، ‬
‫أو أرواح الجميع.‬
‫- ومع ذلك تعمل لحسابها.‬ ‫- "كنت".‬
‫فعل ماض.‬
‫لقد خرجت عن السيطرة.‬
‫لم يكن الأمر بهذا السوء من قبل.‬
‫وكل هذا هباء.‬
‫تعريضكم إلى ثأرها الجنوني...‬
‫هذا فظيع.‬
‫وهي لا تبالي.‬
‫إنها لا تبالي بأحد.‬
‫حتى الأكثر إخلاصًا لها.‬
‫مثل والدنا.‬
‫جعلته يتحمل العقاب في الماضي.‬
‫لكن وقتها قد انتهى.‬
‫ستحضر اجتماعًا لن تخرج منه.‬
‫الأمر قد تم.‬
‫عليكم أن تبقوا مشغولين بدءًا من الآن.‬
‫اذهبوا إلى مكان يراكم فيه الناس.‬
‫مكان فيه كثير من الكاميرات، ‬ ‫مثل مركز التسوق.‬
‫أكره مراكز التسوق.‬
‫إنها صناعة تحتضر.‬ ‫أشتري كل شيء عبر الإنترنت.‬
‫أينما تكونون، استخدموا هواتفكم.‬
‫لكن إياكم والاتصال بي.‬
‫كيف نعرف متى تم الأمر؟‬
‫سأتصل بـ"سيزار".‬
‫ردّ عليها.‬
‫يجب ألّا تكون "جاسمين" هنا.‬ ‫لا أريد تعريضها إلى مزيد من المخاطر.‬
‫أنت على حق. تجاهلها.‬
‫متى كنت ستخبرني‬ ‫بما فعلت "كوتشيوس" بـ"راي"؟‬
‫اكتشفت ذلك مؤخرًا.‬
‫أحقًا تظن أنني كنت سأبقى مخلصًا لـ"كوتشيوس"‬ ‫لو أنني أعرف.‬
‫لم أعد أعرف ماذا أظن.‬
‫ما معنى ذلك؟‬
‫لقد طردتني.‬
‫فضّلت عصابة "سانتوس"على عائلتك من قبل.‬
‫لوقت طويل، كنت أظن أنني لا أملك خيارًا.‬
‫لكنني بعدما وجدت قصة "راي" غير منطقية، ‬
‫بدأت أسأل الآخرين.‬
‫اكتشفت حقيقة ما حدث‬ ‫بينه وبين عصابة "سانتوس".‬
‫لقد انقلبوا ضده.‬
‫هي انقلبت ضده.‬
‫بلا سبب.‬
‫لن تضحي عائلتي من أجلها بعد الآن.‬
‫كيف حالكم أيها الأصدقاء؟‬
‫الساعة الآن الـ4 مساءً على الساحل الغربي، ‬
‫أو كما يقول أصدقائي اللاتينيين، ‬ ‫أقصد أبناء "أمريكا الجنوبية"، ‬
‫"سون لاس كواترو."‬
‫اسمع، أوافق على أن يرانا الناس، ‬ ‫لكن ليس إلى جانب ذلك.‬
‫"ليون"؟ إنه ناجح.‬
‫صحيح يا "مونسي"؟‬
‫- أظن أن الوقت قد حان لتترك هاتفك.‬ ‫- لا، عليك استخدام هاتفك.‬
‫تبدو وكأنك تنتظر مكالمة يجب ألّا تنتظرها.‬
‫"سيزار".‬
‫أعرف شيئًا عن أخيك، ‬ ‫بخلاف أنه يجيد التقبيل، وهو...‬
‫وأخيرًا.‬
‫سيكون بخير.‬
‫توقف عن القلق.‬
‫يجب أن أردّ على هذا الاتصال.‬
‫ادخل.‬
‫"سبوكي".‬
‫لا تبدؤوا من دوني.‬
‫هل اتفقنا؟‬
‫لن تخرج على قيد الحياة.‬
‫مرحبًا! هنا "جاي إيه إم إيه إل"!‬
‫أنا عند الخزينة يا عزيزي.‬
‫على الهواء مباشرةً. لا يزال صيفًا ساخنًا.‬
‫"جمال".‬
‫صديقي.‬
‫هذا ليس ملهى‬
‫حيث ترقص طوال الليل.‬
‫أنت هنا منذ ساعات.‬
‫"فيك"، يا صديقي.‬
‫مكسرات الذرة والسردين‬
‫ومستحضرات العناية بالبشرة‬ ‫التي أشتريها كل أسبوع‬
‫لا تُحتسب؟‬
‫أنت تفسد الأجواء هنا يا أخي.‬
‫أنا الأجواء.‬
‫لم تتهرب مني؟‬
‫وكيف يسير التحقيق؟‬
‫- أنت تكذب عليّ.‬ ‫- أنا لا أكذب.‬
‫هراء!‬
‫صوتك الأجش يفقد مقطعًا حين تكذب.‬
‫تبينت في صوتك مسافة سداسية‬ ‫وعرفت فورًا أن هناك خطبًا ما.‬
‫هل نشر "جمال" مقاطع مباشرة‬ ‫عبر "إنستغرام"؟‬
‫هذا ليس اختفاء عن الأنظار.‬
‫إن كنت تتحرى السرية، فلا تبالغ في الظهور.‬
‫في الواقع أنا نقيض السرية.‬
‫ها هو المقطع المفقود مرة أخرى.‬
‫ثمة شيء غير منطقي.‬
‫أنتم الأربعة تلتقون، ‬
‫بعدما قلت لي إن "أوسكار" سيتم الأمر.‬
‫حسنًا.‬
‫لم أرد أن أشركك في الأمر لكن هل تتذكرين‬
‫- إنذار دفع فواتير المستشفى؟‬ ‫- أجل.‬
‫الوضع متوتر بعض الشيء بين والديّ، ‬
‫فجئت إلى هنا لأحضر لهما خواتم الحلوى.‬
‫هذا ما أعطاه أبي لأمي حين طلب يدها‬
‫لأنهما كانا مفلسين.‬
‫خطر لي أن يخفف هذا من التوتر بينهما.‬
‫ورافقني الأصدقاء.‬
‫- كان بوسعك أن تخبرني.‬ ‫- لم أرد أن أثير قلقك.‬
‫"روبي"، كم أنت لطيف!‬
‫دائمًا تفكّر في الآخرين.‬
‫هل من جديد؟‬
‫هذا "أوسكار".‬
‫إنه أقدر الناس على إتمام الأمر.‬
‫لست قلقة.‬
‫إذًا أخفي تعبير وجهك.‬
‫أي تعبير؟‬
‫التعبير الذي ينبئني بأن الفزع ينتابك.‬
‫لست فزعة. إنما أحاول قتل الوقت.‬
‫آسفة، اختيار خاطئ للكلمات.‬
‫حسنًا، الآن ينتابني الفزع.‬
‫لا أعرف الكثير عن إتمام الأمور، ‬
‫لكنني أعرف أن إتمام الأمور‬ ‫يتطلب إتمامها بسرعة.‬
‫3 ساعات ليست سريعة.‬
‫ستقضي عليكم "كوتشيوس".‬
‫هراء. وعدتنا بمكان على المائدة.‬
‫- لكن هل ستسمح لكم بالأكل؟‬ ‫- اصمت أيها الأحمق!‬
‫أطفال ينوحون متذمرين‬ ‫لم يبلغوا طور الرجولة.‬
‫أنت تثرثر رغم أن المسدس مصوب إلى وجهك.‬
‫هكذا قالت عنكم.‬
‫لن تمنحكم مرادكم أبدًا.‬
‫لن تعاملكم كأنداد لها أبدًا.‬
‫أما أنا فسأفعل.‬
‫لقد أعطيتكم وسيطي بالفعل.‬
‫بل وأبرمت صفقة من أجلنا جميعًا.‬
‫الخير وفير للجميع.‬
‫هيا يا صديقي.‬
‫فلتسأل نفسك...‬
‫أتريد أن تكون من يطلق النار، ‬
‫أم من يتخذ القرار؟‬
‫هذا وذاك أيها السافل.‬
‫ربما يختبئ في مكان ما. يتوارى عن الأنظار.‬
‫لمدة 3 أيام؟‬
‫لا، هذا غير مبشر.‬
‫كان سيتصل بي، أو يرد على مكالماتي.‬
‫ماذا وجدتما؟‬
‫سيارة "سبوكي" لا تزال هناك.‬
‫- أنظرتما داخل البيت؟‬ ‫- النافذة الأمامية، لا شيء.‬
‫- والنافذة الجانبية. لا شيء.‬ ‫- ماذا عن الخلف؟‬
‫لم تطلب منا النظر في الخلف.‬
‫لم أظن أن هذا ضروري.‬
‫"البحث عند المنزل" يعني المنزل، ‬ ‫وليس جزءًا من المنزل!‬
‫حسنًا يا "سيزار"، ‬ ‫الجميع يبذلون قصارى جهدهم.‬
‫أتعرفان؟ انسيا الأمر.‬
‫سأذهب لأرى إن كان له أثر.‬
‫لا. اتفقنا على ألّا تعود إلى المنزل.‬
‫ربما هذا ما قصده "سبوكي"‬ ‫حين قال إنه سيتم الأمر.‬
‫أنت تتصرف بغباء.‬
‫أحاول المساعدة فحسب.‬
‫لا يمكنك المساعدة.‬
‫إن كانت هذه مجرد مؤامرة غبية، ‬ ‫فربما يمكنك المساعدة‬
‫لكن هذا هو الواقع!‬
‫يحدث شيء فظيع.‬
‫اهدأ.‬
‫ماذا إن كانت "كوتشيوس"‬ ‫قد ضغطت على "سبوكي" فاعترف؟‬
‫هل نحن أهداف سهلة؟‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- لا.‬
‫قلها.‬
‫قلها!‬
‫- اسمع، جميعنا قلقون.‬ ‫- أجل.‬
‫على أنفسكم.‬
‫لم يفكر أخي في نفسه‬ ‫حين تدخّل لإنقاذنا جميعًا.‬
‫- هذا ليس ما قصدناه.‬ ‫- ماذا قصدت إذًا يا "جمال"؟‬
‫ماذا قصدت؟‬
‫حاشا للرب أن تنضجا‬ ‫وتتوليا الأمور بنفسيكما.‬
‫هذا ظلم يا رجل.‬
‫هل أخبرك ما الظلم؟‬
‫أنكم جميعًا تتذمرون من أخي والعصابة، ‬
‫لكن حين احتجتم إليهم، جئتم متوسلين.‬
‫لن أجلس دون حراك‬
‫بينما "أوسكار" يحاول إنقاذكم جميعًا.‬
‫"(سانتوس)"‬
‫أسرع يا "جوكر". دوري التالي.‬
‫هل رأيتم "سبوكي"؟‬
‫مضت 3 أيام.‬
‫هل رأيتموه؟‬
‫أنتم جميعًا أصدقاؤه المقربون.‬
‫أين هو بحق السماء؟‬
‫تأملوا كيف يحاول "ليتل سبوكي" أن يكبر.‬
‫هل ستطلق النار عليّ؟‬
‫لا تقلق.‬
‫سيُحشر مسدسه.‬
‫ما مشكلتك أيها الأحمق؟‬
‫طرحت عليك سؤالًا لعينًا.‬
‫هل رأيت أخي؟‬
‫ربما يسترخي مع فتاة ما.‬
‫أتتذكر حين سافر إلى "لاس فيغاس"‬ ‫مع "ليتي" الجميلة؟‬
‫- ربما كان هناك.‬ ‫- أجل.‬
‫لم نره منذ بضعة أيام.‬
‫إذًا لماذا تجلسون جميعًا دون حراك؟‬
‫حاولوا معرفة ما يُقال بين الناس‬ ‫وابحثوا عنه.‬
‫أتريد أن تختبرني؟‬
‫هل انقلبتم ضده؟‬
‫ماذا؟‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- مهلًا.‬
‫اهدأ!‬
‫انتشروا واعثروا عليه.‬
‫اسمع.‬
‫نحن معك يا "ليتل سبوكي".‬
‫لقد سمعتموه.‬
‫هيا بنا.‬
‫أبي، أنا "سيزار" مرة أخرى.‬
‫لم أتلق ردًا من "أوسكار" بعد.‬ ‫عاود الاتصال بي، أرجوك.‬
‫آذت أبي بعدما آّذت "أوسكار".‬
‫لست متأكدًا.‬
‫لم أجد جثة مجهولة في أي مستشفى اتصلت به.‬
‫وهناك آلاف الأسباب‬ ‫لعدم رد والدك على الهاتف.‬
‫ربما كان يعمل أو الإشارة ضعيفه لديه، ‬ ‫أو فرغت بطارية هاتفه.‬
‫هذا ما يفعلونه دائمًا.‬
‫يقتلون كل أفراد العائلة، ‬
‫- فلا يبقى من يثأر.‬ ‫- كف عن قول ذلك.‬
‫وبعد العائلة، ‬
‫يقتلون كل من نحبهم.‬
‫اتهمت "أوسكار" بتفضيل عصابة "سانتوس"‬ ‫على عائلتنا.‬
‫هذا آخر شيء قلته له.‬
‫يجب أن نذهب إلى منزل "روبي".‬
‫الآن.‬
‫بعثت لنا "كوتشيوس" برسالة.‬
‫أي أنها لا تزال على قيد الحياة و"سبوكي"...‬
‫ما أدرانا أن الرسالة منها؟‬ ‫أي شخص قد يبعث برسالة على أي هاتف.‬
‫"كيف حال المحققين الـ4؟ الوقت يداهمكم."‬
‫من يقول ذلك سواها؟‬
‫أنا آسف جدًّا يا صديقي.‬
‫كنت على حق.‬
‫نحن أهداف سهلة.‬
‫لذا يجب أن نحزم بعض أغراضنا ونختبئ.‬
‫نختبئ؟‬
‫- أين؟‬ ‫- في أي مكان لا تجدكم فيه.‬
‫ويجب أن نتفرق.‬
‫لا يمكننا أن نسهل عليها النيل منا.‬
‫"جاسمين".‬
‫فكروا في الأماكن الممكنة، واذهبوا إليها.‬
‫لي أقرباء في "لونغ بيتش".‬
‫يمكنني البقاء في منزل جليستي القديمة.‬
‫تعيش في "سان دييغو" الآن.‬
‫أعرف مخبأ في "باسادينا".‬
‫ماذا؟‬
‫- كان سيفيد "سيزار" منذ شهور.‬ ‫- جاء دوري للتو بقائمة الانتظار.‬
‫مهلًا. أين ستكون؟‬
‫نزل "سانشاين".‬
‫ماذا سنقول لآبائنا وأمهاتنا؟‬
‫أخبروهم بأقل معلومات ممكنة.‬
‫سنتعامل مع هذا الأمر قبل أن يصل إليهم.‬
‫ماذا تعني بأننا سنتعامل مع الأمر؟‬
‫يجب أن ينتهي أمرها.‬
‫لكن...‬
‫هذه ليست طبيعتنا.‬
‫أنت على حق.‬
‫هذه ليست طبيعتكم.‬
‫ولهذا سأنفذ ذلك.‬
‫"(جاسمين): (روبي)! لم لا تردّ عليّ؟"‬
‫"أعرف أن هناك شيئًا مريبًا."‬
‫"أيمكننا التحدث؟"‬
‫"أرجوك!"‬
‫مهلًا!‬
‫لم تتجاهلونني؟ رأيت الجميع يغادرون.‬
‫نحن لا نتجاهلك.‬
‫أترين؟‬
‫لا يوجد مقطع مفقود في صوتي.‬
‫كل شيء بخير.‬
‫كل شيء بخير؟‬
‫أجل، كل شيء على ما يرام.‬
‫تم الأمر.‬
‫إذًا هذا رائع، أليس كذلك؟‬
‫إذًا ما سبب تصرفاتك الغريبة؟‬
‫لا أتصرف بغرابة.‬
‫كل ما في الأمر...‬
‫أن التحقيق قد انتهى، وزال التهديد.‬
‫- انتهى كل شيء.‬ ‫- ما معنى ذلك؟‬
‫لعلك تقومين برحلة.‬ ‫اذهبي لزيارة أقربائك لفترة.‬
‫سيفيدك الترفيه والاسترخاء.‬
‫أفضّل الأسئلة والإجابات.‬
‫"جاسمين"، انتهى الأمر.‬
‫أشكرك على خدماتك.‬
‫- خدماتي؟‬ ‫- أجل.‬
‫لقد أديت دورك، لكن التحقيق قد انتهى.‬
‫هناك خطب ما. لم كنتم مجتمعين؟‬
‫لم يكن اجتماعًا.‬
‫- التقينا فحسب.‬ ‫- لم التقيتم؟‬
‫لأننا أصدقاء، وهذا ما يفعله الأصدقاء.‬
‫اسمع، أنا أحب الذكور، ‬ ‫لكن ليس البغيضين منهم، ‬
‫وأنت تتصرف بطريقة بغيضة.‬
‫فقط...‬
‫عودي إلى بيتك يا "جاسمين".‬
‫- ليس قبل أن تخبرني بما يجري.‬ ‫- ماذا تريدينني أن أقول يا "جاسمين"؟‬
‫الحقيقة.‬
‫- انتهى الأمر.‬ ‫- أجل، قلت ذلك بالفعل.‬
‫لا، أقصد علاقتنا.‬
‫لقد انتهت.‬
‫انظر في عينيّ. أعد ما قلت.‬
‫انتهى الأمر.‬
‫لم أعد أحتاج إلى دعمك.‬
‫لكننا تبادلنا القبلات.‬
‫- حقًا. كانت تعني شيئًا.‬ ‫- ربما بالنسبة إليك.‬
‫عندها عرفت أنها لا تعني شيئًا.‬
‫وكأنني كنت أقبّل جدتي.‬
‫دمار وخراب.‬
‫هذا ما نواجهه‬ ‫لأن "فريريدج" على خط الزلازل.‬
‫احتمال أن نكون في مركز زلزال...‬
‫حبيبي، ظننت أن اجتماع الاستعداد للطوارئ‬
‫سيُعقد الأسبوع القادم.‬
‫كما ناقشنا في اجتماعنا العائلي‬ ‫لتحديد المواعيد، ‬
‫اجتماعات الطوارئ خاضعة للتغيير الطارئ‬ ‫في اللحظة الأخيرة.‬
‫أريد عقده مبكرًا‬ ‫لأنني سأمكث عند "روبي" لبضعة أيام.‬
‫في حال اشتقتما إليّ.‬
‫نشتاق إليك؟ قلت إنها بضعة أيام.‬
‫قد يقع الزلزال في أية لحظة.‬
‫يجب أن نكون مستعدين في حال تفرّقنا‬ ‫بشكل غير متوقع.‬
‫هذه حقائب "جمال" للأغراض الأساسية، ‬ ‫حال رحيل "جمال".‬
‫- فهمت. مثل حقائب الوالدين.‬ ‫- لا.‬
‫أنت لا تفهمين، ‬ ‫حقائب الوالدين ليست شيئًا حقيقيًا يا أمي.‬
‫هذا برنامجي الصوتي الذي لم يصدر بعد.‬
‫لنستمع إلى نظريات المؤامرة الخاصة بك؟‬
‫أو في حال أردتما سماع صوتي فحسب.‬
‫هناك شيء أخير أريد أن أقوله لكما.‬
‫إن جاءت موجة مدية...‬
‫نأخذ نقودًا من فئات صغيرة ومصابيح‬ ‫وكتيب خرائط ونتجه إلى أرض مرتفعة.‬
‫ليست مرتفعة جدًا تحسبًا لتوابع الزلزال.‬
‫لقد أديت واجبي.‬
‫وأنتما أيضًا.‬
‫أحبكما.‬
‫- قوليها.‬ ‫- لا، قلها أنت.‬
‫- أحب ذلك الصبي.‬ ‫- الكلية العسكرية.‬
‫"لويس"، أعد إلى أختك هاتفها واركب السيارة.‬
‫أتريد شيئًا من "كوستكو"؟‬
‫لمَ تحزم أغراضك؟‬
‫تقيم والدة "جمال" حملة تبرعات.‬
‫هذا السروال جديد.‬
‫أتريد أن تقصّره لك الجدة؟‬
‫وهذا القميص. أنت تحب هذا القميص.‬
‫أحيانًا...‬
‫نضطر إلى ترك من نحبهم.‬
‫لنحميهم.‬
‫يا بنيّ، ‬
‫هل كل شيء بخير؟‬
‫ترك أبي المنزل، أليس كذلك؟‬
‫"روبي".‬
‫أهذا سبب تصرفاتك؟‬
‫لن يذهب والدك إلى أي مكان‬ ‫سوى العودة إلى فراشنا.‬
‫لقد تسلل إلى رسائلي المباشرة.‬
‫هل قلتها بشكل صحيح؟‬
‫دعيني أساهم. يمكنني الحصول على وظيفة.‬
‫"روبي".‬
‫فلتقلق حين ينتابني القلق، ‬ ‫والآن أنا لست قلقة.‬
‫أعرف أن الأمور كانت صعبة مؤخرًا، ‬
‫وأنا واثقة من أننا لم نخفف عنك شيئًا.‬
‫إذًا، ألن تنفصلا؟‬
‫ننفصل؟‬
‫لا!‬
‫لم يكن هذا مطروحًا للنقاش قط.‬
‫هل كنت غاضبة من والدك؟ أجل.‬
‫هل كنا في ضائقة مالية؟ أجل.‬
‫أما الانفصال؟‬
‫مستحيل.‬
‫إذًا كل شيء على ما يرام.‬
‫هل سيعود كل شيء إلى طبيعته؟‬
‫أجل.‬
‫"روبي"، ‬
‫لا أستطيع أن أتخيل حياتي من دون والدك.‬
‫من دون أي منكم.‬
‫العائلات تتشاجر.‬
‫لكن علينا أن نقاتل من أجل العائلة.‬ ‫ولا نتخلى عنها أبدًا.‬
‫ولا حتى أخيك الأصغر المصاب بداء السرقة.‬
‫هذا لن تُحشر فيه الرصاصة أبدًا.‬
‫كنت مستعدًا لفداء أخيك.‬
‫وأنا مستعد لفدائك أيضًا.‬
‫أعرف، لكنني بخير.‬
‫"سيزار".‬
‫- يجب ألّا تبقوا.‬ ‫- خطأ.‬
‫- نحن حيث يجب أن نكون.‬ ‫- هذه ليست مزحة.‬
‫اختارتنا "كوتشيوس"‬ ‫لأننا وجدنا نقود "رولر وورلد"، ‬
‫وقضينا على عصابة "بروفتس" ولأننا أذكياء.‬
‫كما أن لدينا خطة للقضاء عليها.‬
‫- خطة؟‬ ‫- أجل. الخطوة الأولى.‬
‫نتصل بها من الهاتف الذي لا يمكن تعقبه.‬
‫هل الطقس حار هنا؟‬
‫أظن أنني سأخرج وأستنشق بعض الهواء.‬
‫"روبي"، أطلعه على التفاصيل. سأعود.‬
‫أيحتاج أحدكم إلى شيء؟ رائع.‬
‫أنت بخير يا "جاي".‬
‫تشمم الزهور. أطفئ الشموع.‬
‫- إنها خطة جيدة.‬ ‫- إنّها الخطة الوحيدة.‬
‫هل أنت متأكد من هذا يا صديقي؟‬
‫سنقاتل أو نموت.‬
‫أتعرفان؟‬
‫سأذهب وأطمئن على "جمال".‬
‫أراهن أنه فقد أعصابه لشدة توتره.‬
‫لا يزال هناك وقت لتغيري رأيك.‬
‫هل عرفت يومًا أن رأيي قابل للتغيير‬ ‫بعدما أحزم أمري؟‬
‫لا عليك. لا تردّ على ذلك.‬
‫شكرًا.‬
‫علام؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- "مونس"؟‬
‫أجل...‬
‫مرحبًا، أنا "ماكنزي".‬ ‫سأكون شريكتك في الغرفة.‬
‫في "مايفيلد".‬
‫- رائع.‬ ‫- أنا متحمسة جدًا.‬
‫أعرف أن هذا سيبدو غريبًا جدًا، ‬ ‫لكنني سئمت الصيف.‬
‫أجل، وأنا أيضًا.‬
‫هل مللت أيضًا؟‬
‫أحيانًا أحتاج إلى إجازة من إجازتي.‬
‫كم شاطئًا سنزور، أتفهمينني؟‬
‫ما رأيك بالأصفر كلون عام لغرفتنا؟‬
‫وأحضرت لنا برادًا.‬
‫لا أريد أن أُضغط في عطلة الأسبوع‬
‫السابقة للدراسة‬ ‫فأُضطر إلى طلب كل شيء من "أمازون برايم".‬
‫حسنًا، هذا جيد. هلا أعاود الاتصال بك؟‬
‫بالطبع. عاودي الاتصال بي قبل...‬
‫سنفعل هذا لمرة واحدة فقط، صحيح؟‬
‫لأننا مضطرون.‬
‫نظريًا، هذا دفاع عن النفس.‬
‫"كوتشيوس" هددت حياتنا.‬
‫- إنه دفاع عن النفس مع سبق الإصرار.‬ ‫- بالضبط.‬
‫لكن هل تظن أنه سيُقبل به‬ ‫كدفاع قانوني في المحكمة؟‬
‫حان الوقت.‬
‫حالما نفعل ذلك، لا مجال للتراجع.‬
‫"ليتل سبوكي".‬
‫"طريق (أنجيليس كريست) السريع، الكيلو 59.5"‬
‫ستجد ما تبحث عنه هناك.‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه هاتف "أوسكار".‬