انظر ماذا وجدت
قفازي القديم، عزيزي
- حصلت عليه عندما كان عمري 8 سنوات - يا للروعة يا رجل!
يا إلهي! أتعرف كم خطأ ارتكبت وأنا أرتدي هذا القفاز؟
- تباً! - ما كان يجب أن ألعب في الملعب الداخلي
- لا أعرف لماذا فعلت ذلك، أجل - أجل
- لا يمكنني اللعب بين القاعدتين - كلا
أعني، كنت أعود إلى البيت أبكي وأرتكب الأخطاء كلما لعبت
يصعب اللعب في الملعب الداخلي وأنت مصاب بشلل الأطفال
- لم أكن مصاباً بشلل الأطفال أيها الوغد - كل فتى لديه هذا القفاز مصاب بشلل الأطفال
أتعرف؟ سأرميه
سأرمي كل شيء، هل تصدق كل تلك الأشياء التي احتفظ بها والداي؟
سأتخلص من كل شيء لم يعد بإمكاني تحمله
يجب أن ترسل هذه الأشياء إلى دار للعجزة
- انظر إلى هذا - اللعنة!
دثار فرو المنك الذي كان لوالدتي
كانت تحب هذا الدثار
- إنه جميل جداً - أجل، لا يمكنني أن أرميه
- سأرسله إلى المصبغة للتنظيف - وقد يصبح رائجاً من جديد
- رائجاً من جديد؟ - أجل
عندما كانت السيدات ترتدين مثل هذا الدثار كان يسير الرجل والسيدة بطريقة معينة
كان كل الرجال ينادون النساء بالصغيرات "أيتها الصغيرة"
وكانت تغني الفتيات...
- ذلك ما كانوا يفعلونه في ذلك العصر - ماذا يعني ذلك؟ لم يقلن...
إنه أمر ظريف يثير الرجل
- هل هذا يثيرك؟ قول النساء... - بالتأكيد
لو عشت في الأربعينيات وقالت فتاة...
فأنا متأكد أني سأضاجعها
- رسالة قصيرة من (جيف) - أجل
- لديه... تعرف (كلايف أوين)؟ موكله الجديد؟ - أجل
يعمل في المسرح الآن وسأذهب إلى مسرحيته الليلة إنه عرض منفرد
- أحب ذلك الوغد، إنه رائع - أجل، كأنه قد ضاع في البحر أو ما شابه
و(جيف) متحمس جداً لأنه سيوقع عقداً مع (كلايف أوين)، هذا أمر كبير
أمر كبير جداً، (كلايف أوين) أحب ذلك الوغد
- سأفتح الباب - حسناً
لا بد أن المضاجعة كانت رائعة في تلك الأيام
باللونين الأبيض والأسود
مرحباً يا (لاري)، لدي طرد لك
"لا تثقب الصندوق، طرد سري"
أجل، شكراً
طاب يومك
- أنت تحاول أن ترهقني اليوم - لدي طرد
- من مرسل سري - ما قد يكون ذلك؟
- تباً! - دمية جنسية يمكن نفخها
- هل فعلت أنت هذا؟ - كلا، هذا أسلوب قديم
إنها تشبه (ماري آن) من (غيليغانز آيلند)
أتعرف مَن أرسل هذه؟ إنه (فريدي فنكهاوزير) إنه أخو (مارتي) غير الشقيق
- لم قد يرسل لك ذلك الوغد... - لا أعرف، هل هذه مزحة؟
أجل، إنها دمية قديمة
الدمى الجديدة ذات رقبة حساسة يمكن أن تترك أثراً عند تقبيلها
أنا مسرور أنهم يعملون على ذلك أسد إلي معروفاً وتخلص منها
وهذا البيت... ماذا حدث لهذا البيت؟
- إنها فوضى لعينة - إنها كذلك
هلا ترمي هذا الصندوق
- هلا تتولى الأمر، شكراً لك - أجل، سأتخلص منها بدلاً عنك
"(لاتيه لاريز أب)، قريباً أسعار أقل والطاولات ثابتة وكعك طري"
- سيكون الحمام هناك - أجل، أجل
سنضع فيه مبولتين
- لدي أفكار كثيرة للمباول - أتريد أن تعيد تصميم المبولة؟
أجل، بالضبط، الرذاذ وبرك الماء
- يجب القضاء عليها - إنها مشكلة كبيرة
أجل، ما أردته... أريد لوحين بهذا العرض
- حسناً - أثناء السير نحو المبولة
- تسير إلى المبولة، ألواح مرتفعة - هل تريد أن تكون الألواح مرتفعة؟
- رائع - ولا تلمس قدماك الأرض أبداً
- لماذا؟ - لأن البرك على الأرض
- ماذا لو أسقطوا البول على الألواح؟ - يستحيل أن يحدث هذا
بسبب هذا
- ذلك يا صديقي مكعب البول - مكعب البول؟
أجل، تتبول في المكعب وهناك أنبوب ينزل إلى الأسفل
ربما يمكننا أن نبتكر خواء أو ما شابه يمتص البول إلى الأنبوب
حسناً، سنضع مبولتين وسأضع على الجانب الآخر مرحاضين أو ثلاثة
كلا، لن نضع مراحيض
التغوط هنا غير مسموح
إذا جاء زبون إلى هنا وأراد أن يتغوط...
ماذا تتوقع منه أن يفعل؟
- أتوقع منه أن يذهب إلى مكان آخر - حسناً، إذاً...
اسمع، التغوط غير مسموح في المبنى
أتريد أن أحرص على ألا يفعلوا؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - يمكنني أن أضع مجساً يكشف القضيب
- مجس القضيب إذا أردت - حقاً؟
يمكننا أن نجعله يعمل بالصوت وسيقول "تم كشف قضيب"
سيُفتح الباب وحالما ينتهي الرجل سينغلق الباب
- ذلك ممتاز - مرحباً يا (لاري)
أود أن أعرفك على السيد (تيد دانسون)
أصبح السيد (دانسون) أحدث داعم مالي لمقهى (موكا جو)
حسناً
هل تعتقد أنك مستعد للمعركة يا جنرال (لي)؟
أجل، أنا أتطلع إلى إفساد مقهاك الذي أنشأته للإفساد
- هل أنتم متأكد أنك تود التورط في هذا؟ - أجل، لدي حافز كبير
أعلن كما أتذكر أن الجنرال (لي) كان خاسراً
لنذهب يا سيد (دانسون) أعتقد أننا قلنا ما يكفي
أجل
"(كلايف أوين)، (كون تيكي)"
أسبوع آخر من دون ريح
كانت حياتي قبل هذه الرحلة معدومة من رياح الأهداف
أصبح لدي الآن هدفاً من دون ريح
ولا يوجد الآن نهار ولا ليل مجرد...
إنه رائع، رائع جداً
حتى ببغائي (لوريتا) قد ماتت
سأقدم وصيتي الأخيرة إلى الأمواج التي ترفض أن تبكي معي
عبارة شاهد قبري مكتوبة على الزبد والرغوة
- يبكي الناس - وداعاً يا (كون تيكي)
كان (كلايف) رائعاً جداً لقد أحببت المسرحية كثيراً
أحببتها بالفعل وأنا لا أقول ذلك فحسب
كلا، هذا واضح، أحببتها أيضاً كانت مسرحية رائعة وكان الناس يبكون
لا بد أن سماع الممثل الدرامي لبكاء الجمهور يشبه سماع الكوميدي لضحك الجمهور
- أعتقد ذلك، نعم؟ - أسدِ إلي خدمة
- أخبره كم أعجبتني المسرحية - لدي فكرة أفضل
- أخبره أنت كم أعجبتك - كلا، لا تفعل ذلك
- أتفعل ذلك؟ لا أصدق أنك تفعل ذلك - الهاتف يرن
- ماذا تفعل؟ - "مرحباً، أنا (كلايف)"
"أرجو أن تترك رسالة، شكراً"
مرحباً يا (كلايف)، أنا (لاري ديفيد) وأنا صديق مقرب من (جيف)
رأيت المسرحية الليلة الماضية وقد استمتعت بها كثيراً، أحسنت
- ها أنت ذا، أقدر ذلك - (ماتيلدا)
سيدة (سوزي)
لقد كويت المناديل يا للهول! أنت مذهلة
لقد طويت غسيلك حسب اللون والطراز وسأنظف اليوم فراشي المكياج
ستنظفين فراشي المكياج يا للهول! أنت قديسة لعينة
أحب هذه الفتاة، إنها مذهلة فهي تبادر بالعمل
لم يكن لدي مدبرة منزل تفعل ذلك
- أنا أغار منك كثيراً - لماذا؟
بيتي في حالة فوضى كاملة
(لار)
أخبرتني صباح اليوم أن زبائن يوم الثلاثاء والخميس قد انتقلوا من المدينة
ولديها أيام شاغرة تحاول إيجاد عمل فيها
- حقاً؟ سأجعلها تعمل فيها - أجل
ستسر كثيراً لكن يوما الإثنين والأربعاء لي
- أجل، بالطبع - حسناً، سأجعلها تعمل معك، سأخبرها
لكن أبعد (ليون) عنها رجاء
لا يمكنني ضمان ذلك
دمية جنس؟ فيم تفكر؟ لا أفهم
- لماذا؟ - لم قد ترسل دمية كتلك إلى بيتي؟
(فريدي)، أين قسمي؟
ابحث يا عمي (موك) وستجده
ألقِ نظرة بين المجلات وستجده
- هل أعجبتك؟ - هل أرسلت لي هدية للمزاح؟
كلا، إنها هدية حقيقية ألم تحظ بواحدة مسبقاً؟
- هل تعتقد أني سأضاجع تلك الدمية؟ - أجل، ألم تعبث أبداً مع هذه الدمى؟
- كلا - يمكنك معانقتها، أياً كان ما تحبه
كلا، ليس ذلك ما يعجبني
- لا أعرف ما ذلك - لن أفعل ذلك، لن أضاجع دمية
- هل لديك دمية مثلها؟ - بل اثنتين
- لديك اثنتان؟ - أحبهما، أنا مرتاح، أنا في صحة جيدة
هذه الحالة التي أنا فيها فهي لا تسبب لك الأمراض وهي جيدة
وهي شيء تتواصل معه فلديك مخيلة جيدة، الأمر ذاته
- تكون الدمية أياً كان ما تريده - ربما يجب أن تجرب مضاجعة جثة
- أنت تتحدث عن أمور مختلفة - جرب مضاجعة جثة
أنا لا أعني ذلك بل أعني أن الدمى...
أنت تتقبل أشياء كثيرة لذا، ضاجع جثة امرأة
إليك الخبر الجيد، إذا أردت مضاجعة جثة امرأة فسأضاجع الدمية
وبتلك الطريقة لن أضاجع جثة امرأة
- هل يتصل بك (مارتي)؟ - إنه في (الصين) ووضعه ممتاز
لقد التقى بفتاة، فتاة حقيقية وليست دمية
- فتاة صينية؟ - أجل، بعث لي رسالة إلكترونية لطيفة
- إنه يحب ذلك - المعذرة، ممنوع التصفح
أنا لا أتصفح
- اترك المجلة أو اشترها رجاء - أنا لا أتصفح، دعني وشأني
- أنت هنا منذ 10 دقائق تقريباً - لا مشكلة، سيشتريها، أنا مشتري
- هل هذا والدك؟ - أجل، إنه يبحث فقط، أنا مشتري
- (موك)، هل ستشتري هذه؟ - بالطبع سأشتريها
(موك)، مع وجود كل المواد الإباحية المجانية على الإنترنت وأنت تستخدم المجلات؟
- إنه موجود على الإنترنت؟ - أجل، هل لديك كمبيوتر؟
أجل، اشترى لي أولادي كمبيوتر لكني لا أستخدمه
(موك)، كل شيء هنا موجود على الإنترنت على بعد كبسة زر
- بربك! لا تمزح معي - أنا لا أمزح معك يا (موك)
- هل أنت متأكد؟ لا تمزح معي - (موك)، أنا لا أمزح
- تحرى عن ذلك - قد أفعل ذلك
شكراً جزيلاً
ماذا ترين في هذا الرجل يا (كارول)؟
- ما ذلك السؤال؟ - إنه سؤال جيد
أعتقد أنه يكمن وراء تلك الثياب الداكنة...
- رجل مدع - ما خطب الثياب الداكنة؟
- أرتدي اللون الأسود دائماً - يعتقد أن الناس يدركون أنه يرتدي الأسود
- يعتقد أنه مثل (جوني كاش)، أجل، لماذا؟ - لم ترتدي اللون الأسود دائماً؟
أنا كوميدي منذ 48 عاماً ويتوقع الناس أن أكون...
لا يأبه أحد
هل يشعر أحدكما بالبرد؟ أتشعر بالبرد؟
- أشعر بالبرد قليلاً - أشعر بالبرد فجأة
ليتني أحضرت سترة أو ما شابه
- يمكننا أن نشغل التدفئة - أجل، سيكون ذلك رائعاً
المعذرة، هل تمانعون إذا أشعلنا المدفأة؟ فهي تشعر بالبرد
- نحن نشعر بالحر هنا، نحن بخير، لا بأس - نحن بخير هنا، إنه وضع رائع
- المدفأة للطاولتين - لكن نحن 7 أشخاص
لكن نحن 7 أشخاص ونحن بخير لكنكم 3 أشخاص فقط
أجل، أعرف لكنها تشعر بالبرد ومن الأسوأ أن تشعر بالبرد من الحر
كلا، في الواقع من الأسوأ أن تشعر بالحر من البرد
- ما أدراك؟ - لأنه عندما تشعر بالبرد
يمكنك ارتداء ثياب أكثر وعندما تشعر بالحر فيمكنك نزع عدد معين من الثياب
حسناً، أنت محقة لو كان هناك ثياب أكثر لترتديها
- لكن ليس هناك ثياب لترتديها - خذ
- يمكنها ارتداء ذلك - ذلك مضحك أيها الوغد
اسمع، نحن لسنا رجال الثلج نحتاج إلى الحرارة
لقد فكرت في شيء دثار والدتي من فرو المنك
سأرسله للتنظيف، إنه في سيارتي سأذهب لأحضره
شكراً لك، كلا، سيكون ذلك لطيفاً جداً أنا أقدر ذلك يا (لاري)
بالطبع
- شكراً يا (لاري) - انتظري حتى ترينه، إنه جميل
- شكراً يا (لاري) - أعني...
يا لكم من أوغاد! يا إلهي!
ها نحن ذا، انظري إليه هل يعجبك ذلك؟
- شكراً لك - أنت أكثر من جميلة
- إنه فرو منك حقيقي - هذا لطف شديد منك
أتعرف؟ هذا يذكرني بدثار كان لوالدتي عندما كنت صغيرة
- حقاً؟ - أجل، كانت تلفني فيه لتبقيني دافئة
وأتذكر عندما كان عمري 12 عاماً صحبني والدي ووالدتي لمشاهدة (لا كاج أو فول)
(لا كاج أو فول)، أجل، أتذكرها لقد كانت تُعرض في (برودواي)
كانت ليلة رائعة جداً وعندما خرجنا...
لم نستطع أن نستقل سيارة أجرة لأنها كانت ممتلئة لذا، قررنا أن نركب القطار النفقي
وتشاجر والدي عند المحطة وبدآ يدفعان بعضهما
وسقط الدثار على سكة الحديد
- يا إلهي! - ورأيت أضواء القطار
وسمعت صوت زامور القطار ووالدتي...
قفزت على سكة الحديد لتجلب الدثار بسرعة لأنه...
كان يعني الكثير لها، ثم...
حاولت أن تعود حاولت أن تتسلق
يا إلهي! يا لها من قصة!
يا إلهي! صوت الزامور، أنا...
صوت الزامور
- يا إلهي! - أنا آسفة، أنا آسفة
يا للهول! أنا آسف
لدي أشياء قليلة أتذكرها بها
أتعرفين؟ إذا كان يعني لك الكثير فأريدك أن تحصلي عليه
أريدك أن تحصلي عليه أريدك أن تحتفظي به
- حقاً؟ - أنا متأكد، احتفظي بالدثار يا (كارول)
- كلا، خذه - كلا، أنا أعطيك إياه
- حقاً؟ - قالت ليس لديها الكثير لتتذكرها به
- احتفظي بالدثار - هذا لطيف جداً
- شكراً لك - بالطبع، لو كانت والدتي هنا
كانت والدتي لتعطيك إياه
- شكراً لك - ما كانت ستفعل ذلك لكن...
هاتفي يرن
يجب أن أذهب إلى العمل يا صديقاي يجب أن أذهب
- (كارول) - لم أتناول الغداء حتى
- وداعاً يا عزيزي - اعتني بنفسك يا عزيزتي
- شكراً، وداعاً يا صديقاي - على الرحب والسعة
- استمتعي بذلك الدثار - وداعاً، سأتصل بك لاحقاً
يا إلهي! إنها مسكينة تخيل فتاة عمرها 12 عاماً
وترى قطاراً يدهس والدتها بسبب دثار من فرو المنك
ألن تستيقظ كل صباح وتفكر في الزامور؟
أعني، كيف تستطيع الذهاب إلى العمل بعد ذلك؟ ما هو عملها؟
إنها باكية محترفة
- ماذا؟ - باكية محترفة
يوظفونها للبكاء في حفلات الزفاف والجنازات أو أحياناً برامج التلفاز
إذا كانت هناك لحظة حزينة تكون في الخلفية تبكي
- يا إلهي! - ما خطبك؟ ماذا يقلقك؟
أنا قلق أني قد تعرضت للخداع مقابل دثار فرو المنك
- أيها الوغد، كيف... - الوغد؟
- كيف تجرؤ؟ - هل تمزح؟
- أعني، فكر في الأمر - تسمع ما قالته وتقول شيئاً كهذا؟
اسمع، دعني أطرح عليك سؤالاً
هل اختلفتما مسبقاً وربما بدأت تبكي؟
- أجل، بضعة مرات، ماذا... - علام كان الخلاف؟
بشأن العشاء، أرادت طعاماً صينياً وأردت طعاماً إيطالياً لذا، بكت بقوة و...
- أجل وتناولتما الطعام الصيني - تناولنا الطعام الصيني
يا إلهي! بربك! هذا غير معقول
- لا تشبهها بـ(بيري ميسون) - لقد خدعتني
لتحصل على دثار فرو المنك هذا غير معقول
- ليس علي تصديقك في هذا الدفاع - لقد رأيت ذلك، لقد شهدته
- إنها باكية محتالة - ماذا تريدني أن أفعل؟
لا يمكنني أن أصدق أنها خدعتني بتلك القصة
"كان الدثار على سكة القطار والزامور"
أريد أن أسترد الدثار
- سيد (لاري)، مرحباً - مرحباً
نظفت كل النوافذ وكل الرفوف فقد كانت متسخة جداً
- ولمعت كل مقابض الأبواب - جيد، شكراً جزيلاً
- شكراً جزيلاً - على الرحب والسعة
- شكراً لك - ما هذه يا سيد (لاري)؟
إنها... إنها دمية
- أي نوع من الدمى؟ - أنا أجمعها
إنها مثل الدببة المحشوة
هل تجمع دمى بلاستيكية كبيرة؟
تأتي عادة مع ثياب
- أجل، إنها عارية - أجل
أجل، لقد نسوا إرسال الثياب لسبب ما لا أعرف السبب
فهي تأتي بثياب مختلفة
- أجل، مثل دمية (أميركان غيرل) - أجل، مثل دمية (أميركان غيرل)
أجل، لديها زي الممرضة والمضيفة والمشجعة
حتى لديها زي الخادمة
سأنظفها لأنها متسخة
كلا، إنها حساسة جداً
على أية حال، أريد أن تعرفي أنك تقومين بعمل رائع
شكراً لك، أردت أن أطلب منك، أريد أن أغير أيام عملي، أريد العمل أيام الإثنين والأربعاء
كلا، تلك أيام (سوزي)
كلا، لن أعمل مع السيدة (سوزي) بعد الآن
- ماذا؟ ماذا تعنين؟ - ألفاظها سيئة
إنها سوقية جداً تستخدم الكلمات البذيئة في كل شيء
المشكلة أن لدي اتفاق معها ولا يمكنني أن أخرقه
كل ما يمكنني قوله إن لدي عائلة أخرى يجب أن أعمل معها أيام الثلاثاء والخميس
- ستتركين (سوزي) مهما كان قراري - أجل
انتهى عملي مع السيدة (سوزي)
- حسناً، أجل - حقاً؟
حسناً، سأراك يوم الإثنين المقبل سأنظف الثلاجة
أيجب أن نضيف الأنشوفة على البيتزا فقط أم يمكننا تناولها وحدها؟
تعال إلى هنا يفترض أن تتخلص منها
- مَن؟ (شيري)؟ - (شيري)؟ هل أطلقت عليها اسماً؟
أجل، أخرجتها من الصندوق وقمت بنفخها
- إذاً، كان لديك فضول؟ - أجل
- أردت أن أرى كيف تعمل - أجل و...
لم تحاول أن تتقرب منها، صحيح؟
- ماذا تحاول أن تقول؟ - هل تقربت منها؟
أنا أشعر بالإساءة لقولك شيئاً كهذا لي
- هل تقربت منها يا (ليون)؟ - على الإطلاق
- لم تنظر إلي هكذا دائماً؟ - أحاول النظر إليك عبر دماغك
- ما هذا؟ أجل - أنا أنظر عبرك
أجل، تنظر إلى روح الوغد من الأعلى
- هل تعتقد أنك أفضل مني يا (ليون بلاك)؟ - أنا أعرف شخصيتي
- حقاً؟ - إذا اتهمتني بمضاجعة دمية
أتوقع منك فعل ذلك لنقل ذلك فحسب
تخلص منها
اهدأي يا (شيري)
- مرحباً، بخير - كيف حالك؟
- أتعرف يا (إل دي)؟ - ماذا؟
فعلت ما أردتني أن أفعله ولم ينجح الأمر وقطعت (كارول) علاقتها بي
- حقاً؟ - ذهبت إلى هناك وطلبت استعادة دثار الفرو
- وبكت بقوة وطردتني من حياتها - بكت بقوة
هكذا حصلت على دثار فرو المنك في المقام الأول
لقد أفسدت امرأة أخرى بالنسبة إلي كان يمكنني إنجاب طفل منها وأصبح أباً
طفل؟ عمرك 200 عام، هل ستنجب طفلاً؟
أسدِ إلي خدمة ولا تتدخل في شؤوني
وفي هذه الأثناء، ما زال لديها دثار فرو المنك سأستعيده
- كلا، هذا هراء - بلى
ما تلك؟
- إنها دمية جنسية - دمية جنسية
أجل، اسمها (شيري)، تعال، سأعرفك عليها
لقد خرقت الاتفاق، لقد وعدت وتعهدت لقد خالفت الاتفاق أيها الوغد
كانت ستستقيل ولم تكن ستعمل لديك أيام الإثنين والأربعاء
انتهى الأمر، لا تريد العمل هنا
- لا تستطيع أن تتحملك فأنت سوقية - ذلك هراء
أنت تستخدمين لغة مقرفة وهي فتاة كاثوليكية متشددة
انتظر قليلاً، هل أعدت لك البسكويت؟
- أجل، يا إلهي! - إنه مذهل
سأخبرك بشيء ستفعله
عندما يكون البسكويت دافئاً ستضعه في ورق القصدير وستحضره إلى مكتبي
وعندما تحضر البسكويت فستأخذ ثيابي للتنظيف والكوي
سيأتي نجم سينمائي إلى هنا يا (لاري)
وانظر إلي، أنا سأقدم سلطة معدة مسبقاً من (ميتزليرز)
- (ميتزليرز)، ألديك سلطات (ميتزليرز)؟ - أجل، أجل
- أجل، لدي (ميتزليرز) وعلي أن أنظف - أحب (ميتزليرز)
- لا أعرف كيف أفعل تلك الأشياء - أتعرفين؟
- ماذا؟ بربك! - سأساعدك في التنظيف
أنا أجيد غسل الأطباق هل كنت تعرفين ذلك؟
يمكنني وضع يدَيّ في ماء ساخن جداً ولا أشعر بأي شيء
- ولا أحتاج إلى القفاز - دعني أرى يديك
- أنا بارع جداً - لم تغسل طبقاً طوال حياتك
لم أغسل طبقاً منذ مدة طويلة
رأيت أحدهم يغسل الأطباق وقلت "يمكنني أن أفعل ذلك"
- أعرف أني غاسل أطباق بارع - لم تغسل أطباقاً قط
- لا تقل لي إني لم أغسل الأطباق - لم تغسل أي طبق
لم أغسل أطباقاً قط سأخبرك بشيء، سأضع يدَيّ في الحوض الآن
- هذا هراء، أجل، يداك ليستا مميزتين - ضعه هنا، كيف...
- يداي مميزتان - كلا
بل إنهما مميزتان وسأضعهما تحت أي ماء ساخن
ذلك جنون
أصغِ إلي
- سيأتي (كلايف) - أجل
يعتقد (كلايف) أن الرسالة الصوتية التي تركتها لم تكن مدحاً كافياً
- ماذا؟ مدح غير كافٍ؟ - أجل، لم تكن متحمساً
- تلك سخافة - كلا، يجب أن...
عندما تتحدث إلى هؤلاء الناس يجب أن تتظاهر بمدى حبك لأدائه
حسناً، أتعرف؟ ذلك هو
- وبالمناسبة، ستغسل الأطباق عندما ننتهي - رائع
- أجل، جيد - رائع
- (سوزي)، أحضرت لك نجماً سينمائياً - أحسنت
أحسنت، يا له من أداء!
- شكراً لك - يا إلهي!
- شكراً على دعوتي - إنه نجم سينمائي
- هذا (لاري ديفيد) - مرحباً
مذهل
ابدأوا بتناول الطعام ارتدنا مطعم شطائر جديد، ما اسمه يا (لار)؟
- أجل، (ميتزليرز) - (ميتزليرز)، لذا...
- يفترض أن يكون مذهلاً - لديهم في (المملكة المتحدة)...
شطائر خيار، صحيح؟ خيار فقط؟
- كلا، تتضمن جبنة كريمية - حقاً؟
- أجل، لدينا شطائر مختلفة كثيرة - أجل
(كلايف)
أريد أن أعتذر إذا أساءت لك رسالتي الصوتية بأي شكل
- كانت غريبة قليلاً - لست بارعاً في الرسائل الصوتية
- حقاً؟ - عندما أترك رسالة...
أقع في مشاكل دائماً وتنتهي العلاقة
- لست بارعاً في ذلك - أجل، لكن الغريب
إذا حضرت مسرحية ولم تعجبك فلا داعي لأن تترك رسالة صوتية
- لكنها قد أعجبتني، ذلك... - حقاً؟
"مرحباً، أنا (لاري ديفيد) أود أن أقول إن المسرحية قد أمتعتني، أحسنت"
أجل، كما قلت، لا أجيد... لو كنت تحدثت إليك شخصياً
- كنت لأكون أسرفت أكثر في التعبير - حقاً؟
- أجل - إذاً؟
أعني يصعب فعل ذلك الآن فهذا يشبه تقليد أحدهم
- يصعب فعل ذلك بالطلب - هل تقلد الناس؟
أجل، أقلد الكثيرين يمكنني أن أقلد (ريموند ميسي) في دور (لينكين)
(ريموند ميسي) في دور (لينكين) لا ترى ذلك أبداً
"بيت مقسم لا يمكنه أن يستمر"
أنا تأثرت كثيراً يا (كلايف) عواطف تلك الشخصية
انتصار وخزي...
شكراً لك
يا إلهي! هذا غير معقول
شطيرة (ميتزليرز) هذه هي الأفضل، الأفضل
أترى؟ ذلك مدح صادق
أنا أمثل في مسرحية 90 دقيقة وأخرج كل ما في داخلي وأفعل ما في وسعي
وتعطي ذلك لشطيرة إذاً، أنت تقدم المديح
- في الواقع... - لكن ليس لي
ذلك المدح ليس للناس بل للشطائر وحديد ملحوم جيداً وضربة غولف جيدة
هل تعرف ما يتطلبه الوقوف على المسرح 90 دقيقة في مسرحية لممثل واحد؟
وموضوع جاد كذلك هل تعرف ماذا يكلف؟
لا بد أنه صعب جداً يتساءل المرء لِمَ قد يفعل أحد ذلك
هل هو جاد؟
كلا، أنا أعني، يبدو ذلك...
- جنوناً - هل كان ذلك رأيك عندما حضرت المسرحية؟
وجدت أنه من الجنون أن يفعل أحدهم هذا؟
في الواقع، نوعاً ما
- كلا، كلا، (كلايف) - كلا، (كلايف)
- (كلايف)، عد - (كلايف)
- مرحباً، كيف حالك يا (لايونيل)؟ - كيف حالك يا سيد (دانسون)؟
أريدك أن توقع بسرعة
- كيف الحال اليوم؟ - بخير
أنت صديق (لاري ديفيد)، صحيح؟
أجل، أعتقد ذلك
إنه يضاجع دمية
ماذا؟
أوصلت دمية مضاجعة قابلة للنفخ
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟
مكتوب على الطرد "لا تثقب الطرد، إنه طرد سري"
يعرف ساعي البريد
طاب يومك
- مرحباً - مرحباً
- ما زلت غاضباً قليلاً لكني جئت كصديق - بالطبع
- حسناً - لدي معلومة أعتقد أنه يجب أن تعرفيها
زوجك السابق يضاجع...
دمية جنسية، كي تعرفي
إنه يدخل قضيبه في بالون
تسرني رؤيتك
- (لاري)، كيف حالك؟ - كيف حالك؟
- كيف حالك؟
أنا بخير، أنا بخير
- هل تريد الدخول أم... - كلا، لا أعتقد أن هذا ضروري
كنت أفكر في الدثار
شكراً لك، إنه يذكرني بوالدتي إنه جميل
كنت منفعلة جداً وقد شعرت بالذنب
- وكان علي أن أعطيك إياه - أقدر ذلك كثيراً
وعرفت بعد ذلك أنك باكية محترفة وهذا هو عملك
- أجل، إذاً؟ - ما لا يمكنني معرفته
هل أعطيت ذلك الدثار لـ(كارول) الحقيقية
أم هل أعطيته...
للباكية المحترفة؟ لأن ذلك سيكون سيئاً لأني سأشعر أني قد خُدعت
مَن يدري ماذا أيضاً قد بكيت لتحصلي عليه؟
الأريكة، الطاولة، اللوحة وربما البيت
حسناً، كانت تلك الدموع حقيقية يا (لاري)
وأنا...
ومن الواضح أني أبكي في الحياة الحقيقية
- فأنا إنسانة حقيقية - أجل، بالطبع
هل تعتقد أني قد لفقت قصة عن والدتي؟
- أترين؟ ها هو - للحصول على الدثار؟
ها هو، من الصعب جداً...
- لقد فقدت والدتي - أنت بارعة جداً في هذا
- في الواقع، إذا كنت... - أنا آسفة
- لا أستطيع أن... - أرجوك يا (لاري)...
اخرج يا (لاري)
(لاري)، (لاري)
- مرحباً يا (فريدي) - مرحباً، كنت أوشك أن أتصل بك
- حقاً؟ - سببت مشكلة مع العم (موك)
- مع المواد الإباحية عبر الإنترنت - أجل
فهذا أفضل من دفع المال للمجلات
كلا، يفعل ذلك طوال اليوم، إنها مشكلة فهو كل ما يفعله ويدفع المال لغرف الدردشة
أنا آسف جداً، لا أعرف كنت أحاول أن أجعله يدخر المال
إنه إدمان، يجب أن تفعل شيئاً
- أفعل شيئاً؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟ - أياً يكن
فقد تسببت في الأمر ويجب أن تتدخل
- سأفكر في الأمر - كلا، لا تفكر في الأمر
- افعل أياً يكن - يجب أن أفكر في الأمر فلا أعرف ماذا أفعل
- يجب أن أفكر في الأمر - حسناً، هذا جيد
- هل ضاجعت الدمية؟ - كلا
جرب مضاجعة الدمية
"مقهى (موكا جو)، مقهى (لاتيه لاري)"
وها هو
- مكعب التبول - إنه يعجبني
- بالتأكيد - أجل
- جربها، ادخل إلى هناك - بالطبع
ها أنت ذا، انظر إلى ذلك
- كيف تجدها؟ - رائعة
- تباً! أحضرت النموذج؟ - هل تريد أن تجربها؟
كلا، اللعنة عليها إنها ليست عميقة كفاية
- ماذا تعني؟ - عم تتحدث؟
إذا جاء أي شخص ذو قضيب صغير فبالتأكيد ستلائمه
لكن لو كان قضيبك كبيراً فيجب أن تقف إلى الوراء قليلاً
ولن يحسن قضيبك التصويب ويصطدم البول في الخلف
أنا لا أتفاخر لكن استطاعت سيدة وضع قضيبي في مؤخرتي
حسناً، هل انتهينا؟
- هل يمكنك العمل على هذا الأمر على الفور؟ - أجل، بالطبع
- أجل، على الفور، حسناً - لنتحدث عن الموعد
- أجل - يبدو النموذج جيداً
شكراً
- مرحباً - ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ ما سبب حضورك إلى مقهى (لاتيه لاري)؟
(كلايف أوين)، إنه في حالة سيئة
منذ تركت له تلك الرسالة وفي ذلك اليوم في البيت...
- ماذا في الغداء؟ - لقد فقد الثقة بنفسه
لم تعد مسرحيته جيدة وهذا يؤثر على أدائه
- حقاً؟ - أجل، كان الناس يبكون ولا أحد يبكي الآن
وستبدأ المسرحية بعد يومين وأخشى أن النقاد سيدمرونه
- يا للهول! - يجب أن أفعل شيئاً ولا أعرف ما هو
- حبيبة (لويس)؟ (كارول)؟ - أجل
- إنها باكية محترفة - أجل
وظفها في ليلة الافتتاح وستجلس بين الجمهور وتبكي بلا توقف
- حقاً؟ - حالما تبدأ البكاء سيبكي الجميع
- فالبكاء معدي - يستحيل أن يكون هناك باكين كفاية
أعرف، هذا مستحيل
ما ذلك؟
ذلك يا صديقي البدين ثورة في المباول
"سفينة (كون تيكي) سفينة جيدة"
أطلقت اسم (كون تيكي) عليها تكريماً لإله الشمس من (بيرو)
وها أنا ذا، أتبع خطوات (تيكي)
ورفيقي الوحيد كان ببغاء قد تسلل على متن السفينة
- لا يقدم أداء جيداً - كان الوضع سيئاً
في تلك الأسابيع الأولى
- في تيار (همبولت) - أية واحدة هي؟
- وكانت حياتي قبل هذه الرحلة... - ها هي
إنها ترتدي دثار والدتي
هل ترتدي الدثار؟
"أصبح لدي الهدف لكن ليس لدي الريح"
لم يعد هناك نهار أو ليل بل...
ها هي، ستبدأ
أنا وحدي تماماً
حتى ببغائي (لوريتا) قد ماتت
ماتت
ماتت (لوريتا)
انظر إلى ذلك، بدأ ينتشر البكاء
أقدم وصيتي الأخيرة للأمواج التي ترفض أن تبكي معي
وعبارة شاهد قبري مكتوبة بالزبد والرغوة
أشفقوا على الرجل الذي ظن أنه يمكنه العودة بالزمن
- وداعاً يا (كون تيكي) - كلا
في الأفق، هل من الممكن أن يكون...
إنها الأرض
لنمجد الرب يا (تيكي)!
لنمجد الرب!
أجل، أجل
أحسنت، انحنِ
- أجل، أجل - أجل
شكراً لك، لقد نجح الأمر كان أداؤها ممتازاً
المعذرة، المعذرة
(كارول)، (كارول)
- (لاري)، مرحباً، كيف حالك؟ - مرحباً
بخير، أردت أن أهنئك على ذلك الأداء المذهل
- كانت مسرحية عاطفية جداً - أجل، كانت مميزة جداً
رأيتك تقومين بعملك وكلما راقبتك...
يزداد اقتناعي بأن ما فعلته عند طاولة الغداء في ذلك اليوم
كان هراء بالكامل
لم تسقط والدتك على سكة القطار النفقي تلك أكثر قصة كاذبة قد سمعتها
- أعيدي إلي الدثار - أنت تتصرف بطريقة فظة
- أعطيني الدثار - (لاري)
- ابتعد عني، (لاري)، هذا... - أنا أحاول أخذ الدثار
ما المشكلة؟ ماذا يحدث؟
حسناً، إنها باكية محترفة وخدعتني لتأخذ الدثار مني
- إنه دثار أمي - أيها الضابط، إنه يسخر مني
لقد أعطاني هذا الدثار لقد ماتت والدتي
ويذكرني هذا الدثار بها
- وهو كل ما لدي - حسناً، أترى؟ إنها القصة ذاتها
أخبرتني بالقصة ذاتها عن وجودها في القطار النفقي
لكنها أخذت الدثار مني وهو دثار والدتي
لقد أعطتني إياه وأخذته (كارول) مني
توقفا، توقفا، ماذا تفعلان؟
- أريد دثاري، أريده - ماذا تفعل؟
- أبكي
كلا، ذلك بكاء وذلك ليس بكاء
أنا أبكي يا (لاري)
- صدقني، لقد بكيت هكذا - هيا، تعال، لنسير حتى تهدأ
أسير حتى أهدأ؟ إنها فنانة كاذبة
- أعرف، هيا - شكراً أيها الضابط
"(كلايف أوين)، (كون تيكي)"
المعذرة
- مرحباً - مرحباً
لقد لاحظتك هناك بدوت متأثرة جداً، كان ذلك ملهماً
أعني، لقد ألهمتني، كان أداؤك مذهلاً بالفعل
كنت... كان ذلك مذهلاً
- ما اسمك؟ - أنا (كارول)
- وأنا (كلايف) - أنا أعرف
(ليون)، أين جاكيتي؟
(ليون)؟
(ليون)، ماذا يحدث؟ قلت إنك ستخرج الهواء منها
أتعرف؟ لقد كنت مشغولاً...
- لقد نسيت - نسيت؟
- كنت متذكراً ثم نسيت - أتعرف ماذا أعتقد؟
أعتقد أنك أطلقت اسماً عليها وتحتفظ بها في البيت ولا يمكنك التخلص منها
- أنت تضاجعها، صحيح؟ - لن أقف وأدعك تفعل ذلك بي
- حقاً؟ - أجل
حسناً، ودعها لأني سأخرج الهواء منها الآن
- اللعنة عليك يا (لاري)! - اللعنة عليك يا (ليون)!
كوني بخير يا (شيري)
سيد (لاري)، وجدت جاكيتك
هذا مقرف، كلا، كلا أنت منحرف
- أنت أسوأ من السيدة (سوزي) - كلا، أنا أخرج الهواء منها
كلا، انتظري
يا إلهي!
(لاري)
يا إلهي!
نخب مسرحية (كون تيكي)، نخبكم
- رائع - نخبك
كان ذلك... أسدِ إلي خدمة
اقرأ سطراً واحداً من المقال الذي عن المسرحية
- كلا، إنه محرج - اقرأه، هيا
- هيا يا رجل - حسناً
أريد سماعه بنبرتك الرخيمة الجميلة
حسناً، ها نحن ذا، مكتوب "تجسيد (كلايف أوين) لشخصية (ثور هيرديل)"
"مميز ومنوع ومؤثر مثل المحيط الذي عبره"
أجل، أجل
شكراً لكم، شكراً على جعل ذلك ينجح
- لقد استمتعت بوقتي كثيراً - لقد استمتعت بوقتي أيضاً
أفضل انتقادات حصلت عليها وقد عرفني ذلك على أروع وأجمل امرأة
شكراً لك يا (كلايف)
اشربي المزيد
كلا يا عزيزي، يجب أن أذهب إلى العمل
- يا إلهي! كنت أنانياً جداً - هل ستغادرين مبكراً؟
- لم أسألك عن عملك - أنا باكية محترفة
- وداعاً يا عزيزي، وداعاً، شكراً - وداعاً يا (كارول)
(كارول)
- باكية محترفة، ما ذلك؟ - مرحباً يا عزيزي
أتلقى الأجر للذهاب إلى الإعلانات التجارية والبرامج التلفازية والجنازات أحياناً
تتلقين أجراً لتذهبي إلى الجنازات وتبكي؟
أجل، هذا عملي، هذا ما أفعله
وماذا عن المسرحية؟ عندما كنت تبكين فيها هل كان حقيقياً أم عملاً؟
كلا، كان حقيقياً أعني كان زيادة 10% لأنه قد دُفع لي...
هل دفع لك أحدهم؟ هل دفع لك (جيف)؟
- كلا، بصراحة، لن... - إذاً، كل هذا مزيف
- ولا شيء منه حقيقي - كلا، ليس مزيفاً
أتعرف؟ إنه مزيف هل ذلك ما تريد سماعه؟ إنه مزيف
لا تذهبي
أعطني...
كلا يا (كارول)، كلا
استمتع
ابتعد عن الإنترنت
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"