هل سبق وحصلت على عناية تجميلية ليديك وقدميك؟
- عناية تجميلية لليدين - حقاً؟
لكني لم أجرب العناية التجميلية بالقدمين
أصابع الأقدام في المركز الثاني بالنسبة لأعضاء الجسم
بعد الخصيتين من حيث المظهر المنفر
أتعرف (هوبي تيرنر)؟
كان كاتباً في (ساينفيلد) نعم، بالطبع أذكره
حسناً، سيعمل في فيلم من بطولة (جون هام)
و(جون هام) يلعب شخصية كاتب على نمط (لاري ديفيد)
سيعملون بنمط مخالف للمعتاد ويريد أن يرافقك
- يريد قضاء يوم معك - نعم، فلنفعل هذا
- سأحاول الترتيب لهذا غداً - سيكون هذا ممتعاً
- نعم، سيكون ممتعاً - "لقد عدنا"
اسمع، نحن لسنا على وفاق إطلاقاً أنا و(سوزي) على خلاف
- يا إلهي! لا أعرف حتى... مرحباً - مرحباً
- مرحباً بالسيدتين، مرحباً - يا للعجب!
- مرحباً - انظرا من هنا
- يسرني أنك هنا - حقاً؟
لم أظن أني سأسمع هذه الكلمات تخرج من فمك
حسناً، أختي (بيكي)
- ستبيع المنزل الذي اشتريناه لها - حقاً؟
والمشوق في الأمر أن قيمته ارتفعت
- لأن ذلك الجزء من البلدة... - مدهش، سأكسب مبلغاً جيداً
- (بيكي) ستكسب مبلغاً جيداً - ماذا تقصدين بأنها هي ستكسب مبلغاً؟
- أنا اشتريت المنزل - نحن اشترينا المنزل
- حسناً، حسناً، نحن اشترينا المنزل - وقدمناه لها هدية
هدية، لم تكن هدية لتبيعها وتكسب المال
بل هدية لتعيش فيه
- قدمتماه لها، كان هدية - نعم
لم أعطها المنزل لتبيعه
ماذا لو باعته بعد 3 أيام؟
أكان سيكون مسموحاً لها أن تحتفظ بالنقود؟
- هل تشتري البيوت لتبيعها الآن؟ - تعيش فيه منذ 15 عاماً
- 15 عاماً - لا يعتبر هذا شراء لأجل البيع
إذن، ستبيعه وتحقق هذا الربح الهائل وتحصل على كل شيء؟
- نعم - هذا جنون
- إنه جنون - لماذا تنحاز إليه؟
ماذا تقصدين بأني أنحاز إليه؟ هذا هو الرأي الصحيح
اسمع، لا أريد التورط في هذا فأنا لا أتحدث إلى (بيكي)
- لماذا؟ - لقد تباعدنا بمرور السنين
وهي تسميني "الملكة (أليزابيث)"
- وتسمي نفسها "الأميرة (مارغريت)" - "الملكة (أليزابيث)"؟
- نعم - فهمت، لأن لديك كل شيء
- هذا ما تقوله - وهي تغار منك
فإن كنت مرتاحاً بالذهاب إليها وطلب نقودك منها...
خير لك أن تصدقي هذا خير لك أن تصدقي هذا
- أشعر بالراحة لعمل ذلك - افعل هذا أنت إذن
- لأن (شيريل) ليست مرتاحة لعمله - هل هذه شخصية؟
نعم، (كريمر) أشعر بالراحة لعمل ذلك بالتأكيد
- حسناً - خير لك أن تصدقي هذا
فيلم (هوبي تيرنر) فيلم مهم جداً لي
- وأنا متحمس له - نعم
والشخصية مبنية عليك
لذلك، أفضل طريقة لعمل هذا هي مرافقتك
- أظن... - لن يكون هذا سهلًا يا (جون)
أنا رجل معقد جداً، معقد جداً
أفهم هذا، لكني أريد القول إنني سأقدّر لك هذا
- ستقدّر هذا؟ - نعم
حقاً؟ كلمة "أقدّر" هذه إنها غريبة جداً
يبدو أن الناس يظنون أنهم إذا استخدموا كلمة "أقدّر"
تتسهل الأمور لهم فجأة
"أنا آسف جداً لأني سرقت منزلك وأحرقته"
"سأقدّر لك الأمر كثيراً إذا لم تخبر الشرطة"، نعم
هذا ما أتحدث عنه بالضبط، هذا رائع
حسناً، فلنطلب الوجبة الرئيسية
نعم، يجب أن نفعل هناك أشياء كثيرة هنا
لا أستطيع تصفح هذه القائمة هذا كثير جداً
أتعرف؟ علينا أن نسألهم
إنهم يعرفون ماذا يفعلون
مهلًا، مهلًا
لماذا تفعل هذا؟
المعذرة؟ ماذا طلبتم؟
- لماذا تريد أن تعرف؟ - لأننا على وشك أن نطلب
لكن لديكما قائمة الطعام
نعم، لكني فكرت بأنكم الخبراء فلم لا نطلب مثلكم؟
لماذا تظن أننا الخبراء؟
أنتم صينيون
هذا لا يجعلنا خبراء في الطعام؟
بلى، بلى، أظن أنه يجعلكم خبراء
أعني إن كانت هناك طاولة عليها أشخاص بدينين وأخرى عليها نحيفين
فسأسأل البدينين ماذا يأكلون
لأنهم أكثر خبرة في الأكل من النحيفين
على أي حال، عودوا إلى وجبتكم
- شكراً لك - شكراً لك
- ماذا؟ - هذا كنز
- أبله؟ - نعم، أبله
ظننت أنني سمعت هذا، لكني لم أكن متأكداً أنني سمعته بالطريقة الصحيحة
- نعم، إنه... - "أ ب ل..."
"أ ب ل..."، المقطع الأول، "أبل..."
نعم
- التصفح، صحيح؟ لا تتحمله، تكرهه - التصفح ممنوع
- التصفح ممنوع، نعم - التصفح ممنوع
- هل تملك هذا الكشك؟ - لا، أنا أعمل عند مالكه
ماذا تفعل إذا احتجت إلى الذهاب إلى الحمام؟
لا أذهب
لا تذهب؟
- لا تذهب طوال مناوبتك؟ - لا أستطيع الذهاب، يجب أن أراقب
حسناً، أتعرف؟
هل تحتاج إلى الذهاب إلى الحمام الآن؟
- اذهب، أنا سأراقبه - أنت ستراقبه؟
- أنا سأراقب الكشك، اذهب - حسناً، ارتد هذا
نعم، شكراً، شكراً جزيلًا
- نعم، نعم، على الرحب والسعة - أحتاج كثيراً إلى الذهاب إلى الحمام
- التصفح ممنوع، حسناً؟ - التصفح ممنوع
- إذا تصفحت شيئاً عليك شراءه - إذا تصفحت شيئاً عليك شراءه
- شكراً، شكراً - لا تتعجل، لا تتعجل
اشتروا الصحف من هنا صحف، مجلات، صحف
سيدي
سيدي، آسف، التصفح ممنوع
- لست أتصفح - القاعدة هنا هي أن تشتري ثم تتصفح
أنا أتصفح لأشتري
أعرف، لكن... أنا آسف هذه الطريقة ليست مقبولة
ما هذا؟
- مرحباً - مرحباً
نعم، آسف، نعم
(إل دي)، ماذا يحدث؟ هل جننت؟ هل أصبت بانهيار عصبي؟
- مرحباً يا (جون) - (جون هام)
مرحباً، كيف حالك؟ سعدت بقائك
- أنا معجب بك - ماذا... هل هربتما من مصحة عقلية؟
لا، كان الرجل بحاجة لاستخدام الحمام فأخذت مكانه
- اسمع هذا - ماذا تفعلان؟
سيؤدي (جون) دور البطولة في فيلم
- وما الجديد في ذلك؟ - والشخصية...
الشخصية مقتبسة عني
- لذا، فهو يلازمني - ما اسم الفيلم؟
"أكبر حقير عاش على الكرة الأرضية"؟
- هذا يعجبني، هذا جيد - سأخبر (هوبي)
هذا جيد
أنت ممثل رائع، لكن قد تكون هذه هي النهاية
- ماذا تفعل إذن؟ - أتعرف (ميشيل)؟
- المديرة التنفيذية التي أواعدها - نعم، أعرف أنها مديرة تنفيذية
- ماذا؟ - علي الذهاب للتسوق لشراء الأثاث
- معها اليوم - لشراء الأثاث؟
نعم، لكن علي الذهاب، لكن...
- حسناً - لِم لا نخرج لتناول الطعام؟
- لم نخرج لتناول العشاء منذ مدة - نعم، فلنفعل ذلك، فلنتناول العشاء
- هل تستطيع (ميشيل) الحضور؟ - لا
اسمع، أريدها أن تأتي حقاً سأقدر لك ذلك
هل رأيت؟ هل فهمت ما أقوله عن "أقدر لك ذلك"؟
بدأت أفهم ذلك أخيراً، أرى ما تقوله
- هل رأيت؟ - عمّ تتحدث؟
لا أستسلم أمام "سأقدر لك ذلك"
لن أحضرها، لأجلك، حسناً؟
- حقاً؟ - تكريماً لصداقتنا؟
- لكنها ستوبخني على ذلك - وماذا في ذلك؟
وستدفع ثمن هذا في المستقبل
- أرسل إلي رسالة أين سنلتقي أيها الحقير - حسناً
شكراً، شكراً جزيلًا
- بالتأكيد، على الرحب والسعة، نعم، نعم - كان ذلك سريعاً
- أشعر بتحسن كبير الآن - أنا متأكد من ذلك
- خذ هذا - حسناً، بكم أنا مدين لك؟
لست مديناً لي بشيء
- لا شيء؟ - لا، أنا مصمم
- يا للهول! - نعم
شكراً، كانت تلك الرحلة إلى الحمام تستحق 10 دولارات
- إلى اللقاء - حسناً
- انظر إلى ما فعلته - نعم، رحلة حمام بـ10 دولارات
وعرض علي 10 دولارات لقضاء حاجته
- يا للهول! - وبدأت التفكير
يا لها من فكرة رائعة لمشروع!
تريح أناساً يعملون في وظائف لا تمكّنهم من الذهاب للحمام
جامعو الرسوم، أكشاك تلميع الأحذية وموظفو مواقف السيارات
يتصلون معك على هاتفك، سيكون هناك تطبيق
وستذهب، وتحرس المكان بينما يذهبون إلى الحمام
أتدري كم مرة تبولت في زجاجة مشروب الطاقة حين لم أجد حماماً؟
مرات كثيرة
وهل تدري كم مرة نسيت أني تبولت في تلك الزجاجة وشربت منها؟
مرة واحدة
- إنها فكرة جيدة جداً - شكراً على مشاركتي تلك القصة
يمكن أن يكون هذا مشروع التبول الشبيه بـ(أماوزون)، أتفهم؟ هذا كبير
يمكن أن يكون هذا كبيراً، قد يكون كبيراً جداً
- نعم - نحتاج إلى اسم
- (بوبر) - (بوبر)، نعم، لا، إنه يشبه (أوبر)
- وجدت اسماً، "علي الذهاب" - هذا يعجبني
- هل يعجبك؟ - إنه ملفت للنظر
- مرحباً يا (بيكي) - مرحباً
- أيمكنني التحدث إليك؟ - نعم، حسناً، تفضل
هل كنت تقيمين حفلًا هنا؟
لا، أنا فقط، هل أحضّر لك مشروباً؟
- لا، شكراً - حسناً
تحاولين بيع المنزل، وهذا...
سيكون من الصعب بيع منزل بهذا الشكل
علي ترتيبه قليلًا، أعرف
كل شيء قائم على الانطباع الأول
- سيأتي الناس... - نعم
وسيرون هذا، ولن يرغب أحد بشرائه
حسناً، سأهتم بالأمر يا أبي! اسمع
- نعم - سمعت عن قصة (شيريل) و(تيد)
والمشكلة في (المكسيك)
يا للهول! هناك بعض الرماد، آسفة
- نعم، كان ذلك غريباً - نعم، أسعدني كثيراً
- مدعية المثالية - حقاً؟
نعم، جعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي
كانت علاقتكما جيدة جداً
نعم، لكنها لم تعد كذلك هل أنت متأكد أنك لا تريد مشروباً؟
لا، لماذا تشربين في النهار؟ من يشرب في النهار؟
- من يذهبون للفطور المتأخر - لسنا في الفطور المتأخر
حسناً، لا أشرب الشمبانيا بالبرتقال إذن
حسناً
ماذا تريد؟ ما الأمر؟
- حسناً، سمعت أنك ستبيعين المنزل - نعم
المشكلة يا (بيكي)، أني لم أشتر المنزل لك
- أعرف - إنه منزلي
- لا، لا، أنت... - لقد دفعت ثمن المنزل
- وظننت أن العدل... - حسناً
والمنطق، أن أسمح لك بالاحتفاظ بالأرباح
التي سيجلبها المنزل لكني أريد استعادة استثماري
لا، لا، لا، لا، لا
فلنفترض أني أعطيتك 700 ألف دولار
إنه منزلي
أرجوك، لا تفعل هذا بي، حسناً؟
أرجوك، لا تفعل هذا، هذا منزلي وهو كل ما بقي لي
يا إلهي! أرجوك، لا تفعل هذا بي
فقدت وظيفتي، وتركني حبيبي
- لا تبكي، لا تبكي، لا بأس - كان من (بولندا)
وتبين أنه لم يرد سوى التأشيرة
حسناً، دعك من ذلك، دعك من ذلك يمكنك الاحتفاظ بالمنزل
يمكنك الاحتفاظ بكل النقود، احتفظي بالأرباح احتفظي بكل شيء
- أهذه مزحة؟ - لا، لا، لا
- أتعني ذلك؟ - احتفظي بكل شيء
- شكراً يا (لاري) - احتفظي به، يمكنك أخذ كل شيء
أجل، لا بأس
- حقاً؟ - أجل
- يا للروعة! - أعرف
أعتقد أني كنت دائماً معجباً بها سرياً
- أنا أيضاً - أجل
وحدث هذا خلال النهار وأنا أحب ممارسة الجنس خلال النهار
- تكون مفعماً بالطاقة، مفعماً - أجل، أعني تكون وقت الليل...
- توشك على النوم - أجل
لم تفعل ذلك قبل النوم؟ يجب عكس الأمر بالكامل
أعرف، يجب ألا يحدث خلال الليل بل في النهار دائماً
- إنه (جون) - ما الخطب؟
لا شيء، سنخرج لتناول العشاء
- هل تسير الأمور بشكل جيد؟ - أجل، أجل
أين هو؟
هل مارست الجنس مع أختي (بيكي)؟
- مَن قال ذلك؟ - (بيكي)
ماذا قالت؟
قالت "خمني مَن ضاجعت"
- يا إلهي! - لقد فعل ذلك
يا إلهي!
- فيم تفكر؟ - كنت هناك و...
وكانت منزعجة وكانت تبكي
وكنت أواسيها وقد حدث الأمر فحسب
أجل، ماذا عن المال؟
أخبرتها أنه ليس عليها مشاركتي المال
- يا إلهي! - ذلك مثل الدعارة
لقد كانت ممارسة جنس بالرضا بين راشدين
ولا خطب في ذلك حسبما أعرف
كنا جميعاً في غرفة المعيشة عندما قدمت خطاباً كبيراً
وكنت ستذهب إلى هناك وتستعيد مالك
لقد ذهبت إلى هناك بالفعل وقد أشفقت عليها
أجل، سرت إلى هناك وقد داعبتك ثم تخليت عن البيت
هناك ملايين النساء في العالم
وكان عليك ممارسة الجنس مع أخت (شيريل)؟
- ماذا؟ - مرحباً يا (جوني)
كان الباب مفتوحاً قليلاً
ماذا تفعل في بيتي؟ ماذا يفعل (جون هام) في بيتي؟
- إنه... - تمهل، يجب أن أكتب هذا
سيمثل في فيلم وهو يرافقني نوعاً ما
إنه... الشخصية مستوحاة مني
إذاً، هل الشخصية لمنحرف مقرف؟
ذلك جيد
- هذا ليس مضحكاً يا (جون هام) - كلا، أنا لستُ هنا
تصرفوا كأني لست هنا أنا مجرد مراقب
هل هذا حذاء رياضي جديد؟
- أجل، جيد، صحيح؟ كم هو مريح! - أعجبني، أجل
- الوقت غير ملائم لهذا أيها الرجلان - أجل، أجل
هذا بيتي، أنتما في بيتي
- أنا آسف جداً - لقد تخطيت الحد
- هذه المرة - أنت تخطيت الحد
- يا إلهي! - لم أتخط الحد
لقد مررت بالحد الذي تخطيته مسبقاً
- إنه صديق - أنا آسف
(تيد) و(لاري) مثلك أنت وأختك
- إنه الأمر ذاته - أجل
- لا يشبهه إطلاقاً - لا يشبهه
إنه شبيه به، لقد ضاجعت صديقي (تيد دانسون)
لا بأس بذلك لكن لا يمكنني مضاجعة أختها؟
- يبدو أنه الأمر ذاته - إنه الأمر ذاته
- لأن (تيد) بمثابة أخت (لاري) - أجل
كلا، أنا على علاقة بـ(تيد)
- إنه ليس مثل... - إنها علاقة...
مَن قال إنه لن يصبح بيني وبين (بيكي) علاقة؟
- ماذا تعنين؟ - يا إلهي!
تعرف كم تغار (بيكي) من (شيريل)
تعرف أن (بيكي) تعتبر نفسها الأميرة (مارغريت)
- و(شيريل) الملكة (إليزابيث) - أجل
وهل تعتقد أنك الأمير (فيليب) هل ذلك ما تعنيه؟
- أجل - يا إلهي!
كان سينتحر الأمير (فيليب) قبل أن يسمح لك بتمثيله
مجدداً، سؤال سريع هل نتكلم عن مسلسل (ذا كراون) الآن؟
- أجل - كم ذلك المسلسل رائع!
أتعرف يا (جون هام)؟ كان من اللطيف التعرف عليك
- لكن هذا بيننا - أتعرفين؟ لقد سمعت ما يكفي
- هيا يا (جوني)، لنذهب لتناول الطعام - سأتصل بك
- حسناً يا (جوني) - لقد اكتفيت
- أيها الوغد - شكراً جزيلاً
أجل، ذلك رائع اذهب وكن مثله أيها الوغد
- يا للهول! - ماذا تفعل؟
هل وضعت تلك القطعة في كأس الماء؟
أجل، لقد وضعتها لأني أحب الليمون الأخضر مع الماء
أعرف، لكنهم لا يغسلون قطع الليمون
يجب أن تثق بالناس
هل رأيت اللافتات التي في الحمام "اغسل يديك قبل المغادرة"؟
لا يهم إذا كانت أيديهم نظيفة لأن قطع الليمون متسخة
- ستصاب بمرض - بربك! هذا هراء
وأنا منزعج من شيء
- هل قلت "منزعج" - أجل، منزعج
لم أسمعك تستخدم تلك الكلمة مسبقاً لكن أكمل كلامك
أنا منزعج لأن... مع فائق الاحترام
(جون) هنا و(ميشيل)... لم تسمح بحضور (ميشيل) إلى العشاء
يجب أن أنتبه لكلامي أثناء وجودها ولا أريد أن أفعل ذلك
- هل تريد أن تنتبه لكلامك؟ - هل أنت (شيري لويس)؟
أين (لام تشوب)؟ أهو في بنطالك؟
- اسمع، إنها منزعجة - إنها منزعجة
- إذاً، كلاكما منزعجان - إنها...
كانت غاضبة مني كثيراً لدرجة أني اضطررت إلى إيجاد عذر
ماذا قلت؟
قلت إن مستقيمك ينزف وأنك قلق وخائف
وتريد التحدث إلي وحدي وأنك ستشعر بالحرج لو سمعت ذلك
هل فقدت عقلك؟
لم تستطع التفكير في عذر أفضل من ذلك كان يجب أن تتصل بي فلدي آلاف الأعذار
- لا يمكنني أن أواجهها الآن - لم لا؟
لا أحد يحترم شخصاً مصاباً بنزيف في المستقيم
هل تعتقد أن (لينكين) كان سيخوض حرباً لو عرف الناس أن مستقيمه ينزف؟
بالمناسبة، عندما تحضر حفل العشاء بعد بضعة أيام فلا تذكر ذلك
مَن يذكر ذلك في حفل عشاء؟
هل ما زلت مصاباً به أم شفيت منه؟
كلا، تركت المجال مفتوحاً
يؤسفني سماع ذلك
هل يمكنني أن أقول إننا قد طلبنا هذا للجميع
وأشعر أنك قد تخطيت حصتك في المقبلات
- حصتي؟ - نحن ثلاثة
- ويحصل كل منا على ثلث الطبق - مَن وضع ذلك القانون؟
- هذا قانون معروف - هذا قانون معروف
يا إلهي! هناك اثنان من (لاري ديفيد) تباً!
- هذا جيد جداً - جيد، جيد جداً
- لقد طردتني - لقد طردتك؟
- أجل، أجل، أجل - لماذا؟
إنها مستاءة من دفاعي عن علاقتك بـ(بيكي)
تفضل بالدخول اعتبر نفسك في منزلك
- سأفعل ذلك - علي الذهاب
- إلى أين؟ - لزيارة (بيكي)
إذا واصلتَ زيارة (بيكي) لن أتمكن من العودة إلى المنزل
واصل زيارتها إلى اللقاء
- لك غرفة النوم الثانية في الطابق العلوي - عُلم
حسناً
لا
على الرحب والسعة
"للبيع... تم البيع"
لقد نجحنا! لقد نجحنا!
"مبنى المطار رقم ثلاثة"
- لم تتوقعي أن أوصلك إلى المطار، صحيح؟ - ما عاد أحد يتوقع توصيلة إلى المطار
أوصلتك إلى المطار
- حسناً، استمتعي بالتزلج - سأفعل
سأراسلك حال وصولي
- هذا ليس ضرورياً - لم أشأ فعل ذلك بصراحة
- أجل، أجل - إنها خطوة إضافية غير ضرورية
- سأعلم بموتك في حال حدوث ذلك - أجل، أجل، ستعلم
- أجل - ألديك مخططات كبيرة أثناء غيابي؟
سأساعد صديق لي بمشروعه الجديد
- رائع، شكراً - أجل
مع السلامة
- هو أخبرها بأن لديك نزيف في الشرج؟ - أجل
وعلي الآن التعايش مع معرفة أن تلك المرأة تعتقد أن لدي نزيف في الشرج؟
- لا يمكنني التعايش مع ذلك - إذ حال انتشار الخبر، ستخبر هي الجميع
والأمر الأسوأ هو أنه لن يعلم أحد بتوقف النزيف
سيتساءل الناس، "كيف أوقف النزيف؟ هل يرتدي فوطة صحية؟"
"أهو فتى صغير؟ أهو فتى هولندي صغير يضع إصبعه في مؤخرة الرجل"
"ويرتدي حذاءً خشبياً وجوارب فوق ركبتيه وسروالاً قصيراً"
"وسترة بلا أكمام وقبعة عالية وإصبعه داخل شرجك اللعين؟"
تماماً، تماماً
- اسمع، ثمة باحة ركن للسيارات - هيا بنا
- أجل، لنقم بذلك - لنهمّ بالعمل يا عزيزي، هيا بنا!
- هل أستطيع مساعدتكما؟ - لدينا...
لدينا عرض عمل لك أنا أدعى (لاري)
- مرحباً، (لاري) - هذا (ليون)
- أنا (بيل) - هاك، ها هو يا (بيل)
- "أعليك قضاء حاجتك؟" - هذا صحيح
أثناء جلوسك في الكشك في هذا الوقت من النهار، أتشعر بأن عليك قضاء حاجتك؟
- ماذا تفعل في تلك الحالة؟ - أظل جالساً في الكشك
لا يمكنني أن أبرح مكاني بل يجب أن أحبس البول
لكن ليس بعد الآن، مقابل دولار في الدقيقة وخمسة دولارات كحد أدنى
سأجلس في ذلك الكشك بينما تذهب إلى الحمام لقضاء حاجتك
- أأنت جاد؟ - أنا بمنتهى الجدية
- علي قضاء حاجتي بشدة الآن! - اذهب يا رجل!
- سأعود في الحال، شكراً - صديقي!
- شكراً - صديقي! سأحل محلك
صديقي، عليك قضاء حاجتك
- انظر إلى هذا يا (لاري)! - أخبرتك! ألم أخبرك؟
- لقد أخبرتني يا (لاري) - أخبرتك!
"تلميع أحذية"
- هل طلبت خدمة "عليّ الذهاب"؟ - أجل، علي قضاء حاجتي
- حسناً، اذهب قبل أن يحين دوري - حسناً، شكراً
- تحرك! - حسناً
- (جينو)! اذهب لقضاء حاجتك - أنا...
معذرة، لقد بصقتَ للتو على حذائي
- إنه تلميع بالبصق - إنه ماذا؟ توقف!
توقف، ماذا... كف عن البصق على حذائي!
لن أدفع لقاء هذا، مفهوم؟
- سأكون ممتناً لك إذا دفعت إكرامية - هل جننت؟ لن أدفع لك سنتاً
لا يهم، أنا لا أبالي فأنا لا أعمل هنا
- شكراً - شكراً على استضافتي
- شكراً، نحن نتشرف بحضورك - أجل، بالتأكيد! بالمناسبة، بيتكما جميل
- يجب أن أثني عليكما، لأن... - لقد انتقيت معظم الأثاث بنفسي
هذا جلي، ذوق رائع
- إنه يجلس يا (ريتشارد)، إنه يجلس - أتعلمين؟
- لا أستطيع... لا أستطيع... - يجب أن يجلس في مكان ما
- لا أريد أن... - أجل، أتعلم؟
لا يمكن الجلوس على مسند الأريكة إنه رفيع جداً
- وأنا أحب أن يكون المسند سميكاً ومحشواً - أتفق معك
- يمكن الجلوس على المسند أيضاً - معذرة يا جماعة، العشاء جاهز
اتبعوني إلى غرفة الطعام من فضلكم
- حسناً - من هنا
لقد حددنا أماكن جلوسكم لذا ليبحث كل منكم عن اسمه
- أهلاً وسهلاً - ها نحن ذا
ها نحن ذا عزيزي (ريتشارد)، اجلس هنا
- شكراً يا حبيبتي - بجواري
- شكراً - (ميشيل)، ما شأن المقعد الخشبي هذا؟
أنا... أجل، آسفة جداً هذا الطقم بسبعة مقاعد فقط
- سبعة مقاعد؟ - أجل، أجل
- يا لغرابة الأمر! - كنت برفقتها
- لم أسمع بذلك من قبل - أجل، أتعلم؟ كان ذلك غريباً
كان غريباً، لكن الطقم أعجبني لذا اشتريته
- هذا عشاء، هيا، لنستمتع بوقتنا - حسناً، حسناً، بالطبع، أنت محق
- لنستمتع جميعاً بوقتنا، لنستمتع بوقتنا - أجل، لنستمتع بوقتنا
- لنستمتع بوقتنا، لنستمتع بوقتنا - هذه هي الروح الرياضية
- ها نحن ذا - هذه هي الروح الرياضية
- أجل، لنستمتع بوقتنا - لنجلس جميعاً على الطاولة
أيمكنني أن أكلمك في المطبخ للحظة؟
- من؟ أنا؟ الآن؟ - أجل
لقد جعلتني أجلس على ذلك المقعد الخشبي هذا محرج!
إنه أثاث جديد، إنها تخشى أن تتلفَه في حال جلوسك عليه
- ليس لدي نزيف في الشرج، مفهوم؟ - في الواقع...
وحتى لو كان لدي نزيف فلن يتسرب إلى المقعد! هذا غباء!
كان بإمكانك قول أي شيء آخر!
الشرج هو أول ما خطر ببالي
كنت تستطيع على الأقل أن تقول إنني تحسنت وشفيت
- نسيت ذلك - حسناً
الكرسي في المنزل، قل للمديرة التنفيذية إنني أريد الكرسي
- لا يمكنك الحصول عليه - إن لم أحصل على كرسي عادي
سأفضح كذبة النزيف الشرجي، حسناً؟
أحضر لي كرسياً عادياً سأقدّر لك ذلك
حسناً، سأعطيك الكرسي
ممتاز، خذي السلطات ولفائف البيض
- سننتظر 15 دقيقة لتقديم العشاء - مرحباً يا (ميشيل)
- مرحباً يا عزيزتي، اسمعي - مرحباً، ما الأمر؟
لقد تحدثت إلى (لاري) وهو محرج للغاية
يجب أن تعطيه الكرسي
- قطعاً لا، لا - يجب أن تحضري له...
لن يجلس على الكرسي، لا
قال إنه سيقدّر ذلك كثيراً
حقاً؟ هل قال إنه سيقدّر ذلك؟
نعم، ما كنت لأكذب عليك
حسناً، دعه يجلس على الكرسي
لكنه إذا نزف على الكرسي الجديد ستكون أنت في مأزق كبير
إذن يا (جون)، أنت تمثل دور شخصية شبيهة بـ(لاري) في الفيلم
ما هو دور الشخصية؟
- إنه مؤلف مسلسلات كوميدية قصيرة - بالطبع
إنه ناجح جداً، ولكن يتبين فيما بعد...
أن المسلسل الذي حقق له الشهرة...
قد سرقه من مسلسل كوميدي أسترالي
- إنه محتال - هل سرق الفكرة؟
- سرق الفكرة... - ماذا؟ ماذا تقصد؟
سرقها؟ لم أسرق شيئاً
في الفيلم، ليس أنت
هذا تلميح إلى أن المسلسل مسروق
- نعم - اسم الشخصية (لورنس دين)
- وليس (لاري ديفيد) - (لورنس دين)؟
اسمعوا! احزروا ماذا وجدت لقد وجدت كرسياً
- رائع! - إنها معجزة!
- كان في المرآب - لمَ لم تخبرني؟
لم أكن أعرف أنه في المرآب كان مغلفاً بورق بلاستيكي
ظننت أنه شبح جدتي الميتة
- لم أفهم ما هو - لمَ لم تخبرني؟
- يا لحسن حظي! - نعم
لأنهما لم يعرفا، ثم وجداه في المرآب
- كيف كان لنا أن نعرف؟ - لقد وجدنا الحل
- إنه كرسي مريح وجميل - إنه يرتدّ
- نعم - هناك ارتداد
- أحب هذا الكرسي - يمكننا الآن أن نأكل
- أحب الطعام الصيني - أحببته، شكراً يا عزيزتي
هل تحملون طبق الأرز وتأكلون هكذا؟
أم تبدؤون على الطاولة ثم تحملون الطبق لاحقاً؟
عليك أن تحمل الطبق أولاً
هل أحمله وآكل من الطبق مباشرة؟
- نعم، من الطبق - مثل الأكل من سلة المهملات
- نعم، نوعاً ما - (ميشيل)
القريدس بالجوز شهي جداً
شهي؟ أتظن ذلك؟
إنه لذيذ جداً
- ماذا ننتظر؟ - هيا
- مهلاً - ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟ أريد القريدس بالجوز
- ماذا تفعل أنت؟ - إنني ألفّ طاولة "(سوزان) الكسولة"
بالطريقة الصحيحة، بالترتيب
لا، "(سوزان) الكسولة" هي مثل الدوار
- أنا آسف، أظنك مخطئاً - حسناً...
لا أعتقد أنك تعرف قانون الأولوية في الدوار
من يأتي أولاً يمرّ أولاً في الدوار
- أعرف قانون الدوار - لا أعتقد أنك تعرف
إنه مثل قانون "(سوزان) الكسولة"، السيارة...
هذا ليس قانون "(سوزان) الكسولة"
- بلى... - هلا تسديان إلي خدمة رجاءً
هلا تسديان إلي خدمة
هلا تكفّان عن استخدام ذلك الاسم "(سوزان) الكسولة"
لأن له دلالات عنصرية ومتحيزة ضد النساء
وأفضّل ألا تسميانها بهذا الاسم
- مهلاً - "(سوزان) الكسولة"؟
- نعم - من تعرض للعنصرية؟ صاحبات اسم (سوزان)؟
هذا جنون، من أين جئت بهذه الفكرة؟
أرجو ألا تستخدموا هذا الاسم فقط
أنت محقة، أتعرف ماذا يجب أن يكون؟
علينا أن نبدأ باستخدام اسم "(سوزان) الطموحة"
نعم، أرجو أن تلفّ "(سوزان) النشيطة"
هلا تدير "(سوزان) متعددة الجوانب" باتجاهي من فضلك
نعم، "(سوزان) الكادحة"
هلا تلفّ "(سوزان) البارعة" رجاءً
- إنها تلف بالاتجاهين - نعم
هذا مضحك جداً، هل تريدانها؟ توقفا...
تمهلي!
مهلاً!
يا للهول!
- عجباً! - ماذا فعلت؟
- ماذا؟ لم أفعل... - ماذا فعلت؟
- لقد لفّت ذلك الشيء هكذا - فعلَت ذلك بسرعة كبيرة
- اصمت - أتعلم يا (لاري)؟
لا يهمني ذلك، أريد أن تغادر
- هل تطردينني؟ - نعم
وأنت يا (لاري ديفيد) الصغير، انصرف أيضاً
- هل تطردينني؟ - نعم يا (جون هام)
لقد طُردت! كم هذا جميل!
اخرجا!
- حسناً - حسناً
- ينبغي أن... - نعم
- "(بيكي)" - مرحباً
(لاري)، من حسن الحظ أنك أجبت!
لقد تعرضت لحادث كبير على الجبل
- "لا تتحركي" - "مجموعة من الأطفال المتزلجين"
قفزت أمامي مباشرة
يا للهول! هذا مؤسف جداً
سيأخذونني إلى مستشفى ولا أعرف أين هي
- ولا أعرف هذه البلدة - حسناً، لا تقلقي
سأحجز في الرحلة التالية إلى (دينفر)
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟ - "بالطبع"
يا إلهي يا (لاري)! أنت رجل نبيل فعلاً
لا تقلقي، سأتصل بوكيل سفرياتي حالاً
شكراً جزيلاً
(وست سايد) للسياحة والسفر، أنا (إلايزا)
مرحباً، أنا (لاري ديفيد) لدي حالة طارئة
أريد ركوب الرحلة التالية إلى (دينفر) رجاءً
لدي رحلة ستغادر خلال ساعة و40 دقيقة
ممتاز، رائع، احجزيها
أنت محظوظ، بقي مقعد واحد، 19 إي
- 19 إي؟ - إنه مقعد بالدرجة الاقتصادية
إنه مقعد في الوسط
- هل أحجزه؟ - هل هناك رحلات أخرى إلى (دينفر)؟
لدينا 2 و4 و6
أي مقعد في الصف، 1 إلى 4؟
بقي فقط مقعد الدرجة الاقتصادية
حسناً
أعطني الرحلة التالية على الدرجة الأولى إلى (دينفر)
ليست قبل التاسعة مساء
ممتاز! التاسعة مساء، سآخذها، احجزيها
حسناً
- مرحباً - مرحباً (لاري)
لدي حالة طارئة في "عليّ الذهاب" أنا في متجر تلميع الأحذية
ولا بد أن الرجل مصاب بتسمم طعام
إنه في الحمام منذ فترة طويلة الآن
- إذاً؟ ماذا تريدني أن أفعل؟ - أريد منك أن تحل مكاني
في متجر بيع الصحف يعتمد البائع علي للتبول الساعة السادسة
- حسناً، سأعاود الاتصال بك - حسناً
- اسمع، أريد أن تسدي لي خدمة - ماذا؟
في الواقع، أسدِ خدمة لـ(ليون)
يحتاج ليحل أحدهم مكانه عند متجر بيع الصحف
- لتطبيق "عليّ الذهاب" - نعم
- لا يمكنني فعل هذا - لا، عليك فعل هذا
لا يمكنني أنا لأنني سأسافر إلى (دينفر)
- أنا أرتدي بنطالي الرياضي - ماذا إذاً؟
عندما أرتدي بنطال الرياضة، لا يمكنني خلعه
- أنا أرتدي بنطالي الرياضي - ما هذا؟
قانون فيزيائي ثابث؟ عندما ترتدي بنطالاً رياضياً لا يمكنك خلعه؟
- قانون (نيوتن) لبناطيل الرياضة؟ - إنه قانون (جيف غرين) لنهاية اليوم
- اسمع، سأقدّر لك هذا كثيراً - أنا ببنطالي الرياضي
- مرحباً؟ - ماذا تفعل يا رجل؟
- تباً! - حسناً، اصمت فقط!
سآتي
شكراً، شكراً بالمناسبة
بوركت
- مرحباً - مرحباً، أنا من تطبيق "عليّ الذهاب"
- (لاري)؟ - نعم
- علي الذهاب حقاً - حسناً، لكن أسرع
- حسناً، سأكون سريعاً، شكراً - حسناً
- نعم، أسرع بالعودة - حسناً
ماذا؟
يا إلهي!
- مرحباً - غادر صاحب كشك الصحف قبل 15 دقيقة
ولم يعد بعد، علي اللحاق بطائرة إلى (دينفر)!
- لا تصفح للمجلات! - هل لديك مجلة (فيغان ليفينغ)؟
من يكترث؟ اغرب من هنا!
- عليك القدوم وأخذ مكاني - لا يمكنني يا (لاري)
أنا عند كشك تلميع الأحذية هذا الرجل يتغوط منذ 40 دقيقة
"حسناً! سأعثر على أحد آخر"
شكراً جزيلاً
- مرحباً - مرحباً
- سأساعدك - يا إلهي! لقد أنقذت حياتي!
- لا تقلق، لا تقلق، لا بأس - شكراً جزيلاً
(جوني)، أقدّر لك هذا حقاً
لا مشكلة...
فهمت
يا إلهي!
اعذروني، أنا آسف لدي 7 دقائق لألحق بالطائرة
تبدو هذه ككذبة لكنها ليست كذلك ليس من عادتي قطع الطوابير
أنا... حبيبتي تعرضت لحادث تزلج
إنها أخت زوجتي السابقة لكن لا داعي لنخوض هذا
لكن رغم هذا، شكراً جزيلاً، أقدر لكم هذا
- التالي - هل أنتما معاً؟
- لا - لا
لماذا تظن أننا معاً؟
- لا سبب - لا سبب على الإطلاق؟
- افترضت فقط أنكما ثنائي - افترضت؟
- حقاً؟ - افترضت أننا ثنائي؟
نحن... أعني، نحن لم...
- أعني، سررت بلقائك - لا، سررت بلقائك أيضاً، هل ترى؟
- لقد التقينا للتو - إنها غلطة بسيطة
لكن لماذا ارتكبت هذه الغلطة؟ هذا ما أتساءل عنه
أي شخصين يقفان بجانب بعضهما قد يكونان ثنائياً
رجلان أو امرأتان...
إن رأيت رجلاً يرتدي قلنسوة بجانب امرأة ترتدي غطاء رأس وتحمل لعبة (ماجونغ)
فسأعتقد أنهما ثنائي، إنه افتراض طبيعي
بأي حال، أود متابعة حديثنا كان مثيراً للاهتمام
- علي اللحاق برحلة إلى (دينفر) - هناك سود كثر في (دينفر)
نعم، أبلغهم بتحياتنا
مرحباً سيدي، تذكرة الطائرة؟
تم اختيارك عشوائياً لتفتيش أمني
ما... ماذا! عن ماذا تتحدث؟
- هل يمكن لأحد الحلول مكاني؟ شكراً - هل تمزح؟
لا يمكن أن يكونا ثنائياً؟ هذا جنون
- هذا جنون، نعم - ليس للأمر علاقة بهما يا سيدي
- أريد أن تأتي معي - ليس للأمر علاقة بهما؟
هيا! ستفوتني الرحلة إلى (دينفر)!
- سيستغرق الأمر دقيقة - استمتع بالتفتيش
- استمتع به - نعم
بصراحة، إن كنتما تبحثان... لا تبحثا في قسم الطعام والنبيذ
بل عند مجلة (لوس أنجلوس)، هناك
إن لم تعثرا على ما تريدان فابحثا على الإنترنت
- كل شيء على الإنترنت - شكراً
- اعذريني سيدتي، لا تتصفحي المجلات - لا، أنا أبحث عن مقالة (جي أن سي)...
- مرحباً - (شيريل)
ـ (جون هام) - هذا أنا، نعم
مرحباً، ماذا تفعل هنا؟
أنا فقط أراقب كشك الصحف لـ(لاري)
كان عليه الذهاب بسرعة إلى المطار
آسفة، هل يملك (لاري) كشك صحف الآن؟
سؤال جيد، ليس لدي الإجابة
- حسناً - أنت زوجة (لاري) السابقة
- مذهل! - أعرف
- أجد هذا مثيراً للاهتمام - حقاً؟
يا إلهي! بعد إمضاء آخر بضعة أيام معه علي معرفة كل شيء
- هذا كثير - حسناً...
أتودين الذهاب لشرب قهوة؟ نجلس ونتحدث؟
- الآن؟ - نعم، لمَ لا؟
- حسناً... - لنذهب
أعني، أتريد حقاً أن تسمع...
أتمزحين؟ أريد سماع كل شيء
قد يكون الأمر مملاً، 17 سنة...
"أتميز ذلك التوقيع؟"
قتل الوغد لأن صلاحية الوافل كانت منتهية وما إلى ذلك
سيجلس في تلك الحجرة ويتم استجوابه...
- نعم - أنتما، حسناً، هل أنتما سعيدان؟
- سعيدان؟ آمل أن تكونا سعيدين - ما الأمر يا رجل؟
- فاتتني الطائرة إلى (دينفر) - آسف
لأنك أبيت خلع بنطالك الرياضي افترض أنها كانت حالة طارئة، ماذا عندئذٍ؟
- هل كنت لتخلع بنطالك الرياضي؟ - أي نوع من الحالات الطارئة؟
افترض أن صديقك تعرض لحادث سيارة
- أي صديق؟ - أنا
- دهستني سيارة - كيف دهستك سيارة؟
أحمل قطعة بيتزا وكنت أقطع الشارع ووقع الجبن
وانحنيت لألتقط الجبن، فدهستني سيارة
من يقوم بالتقاط جبن في وسط الشارع؟
لا أريد ترك قمامة لذا ألتقط الجبن وأضعه في سلة القمامة
لا، بل كنت ستلتقط الجبن وتضعه على البيتزا وتأكله
هراء! لم أكن سأفعل كنت سأرميه في القمامة، أنت لا تعرف
- أعرف، أعرف - ماذا تعرف؟ لا، لا تعرف
وأنت أيها الوغد، لا تطلب مني الاهتمام بأي نصب لك ثانية
لأنني لن أفعل ذلك اعتبرني أرتدي بنطالاً رياضياً طوال الوقت
تباً لتلك الوظيفة تركت تلك التفاهة سلفاً
- عجباً، كان ذلك سريعاً - نعم، أنا سريع
حسناً، علي الذهاب لإرسال رسالة نصية لـ(بيكي) الآن
وأخبرها بأن الطائرة فاتتني بسببكما أيها الوغدين
وأخبرها بأني سأكون على متن أول طائرة متجهة لـ(دينفر) صباح الغد
- في الحقيقة، الطائرة الثانية - لمَ الطائرة الثانية؟
- الدرجة الأولى - نعم
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!
ماذا... يا للهول! (لاري)؟
(لاري)
(لاري)!
- انظر، (لاتيه لاري)، نعم - متجر الضغينة
- سمعت عنه - نعم، نعم
- لا بد من أن هذا... - (موكا جو)
- ها نحن أولاء - حسناً، لا تخبر (لاري) بأننا فعلنا هذا
لك ذلك
لم أدخل لهذا المقهى من قبل، أنا ببساطة...
الطاولة غير ثابتة نوعاً ما
- لا أحب هذا - لا بأس
- تفضلا، كوبين من القهوة - مرحباً، شكراً
شكراً جزيلاً على مجيئك، سيد (هام) ما رأيك بكعكة السكون؟
ليست سكون فعلياً
- لا، إنها كعكة سكون - إنها أشبه بكعكة المافن
أعني، كعكة السكون لها صفات معينة فهي جافة وسهلة التفتت
بينما هذه حلوة فهي أشبه بالمافن من السكون
ما تصفه هو كعك سكون بائت هذه طازجة
لست واثقاً من أنك تعرف تعريف كعك السكون
- تبدو جيدة، أظن... دعنا لا نقلق حيالها - أقول ببساطة إنها مافن
- أتريد أن آخذها؟ - لا، أريد الاحتفاظ بكعكة المافن
- شكراً جزيلاً - حسناً، استمتع بالسكون
- نعم، سأستمتع بكعكة المافن - لا أريد شيئاً، شكراً
- حسناً، رائع - إنها رائعة، شكراً
الأمر لا يهم، نعم
- نحن نستمتع بوقتنا فحسب - ألا يهم حقاً؟
عندما قابلت (موكا جو) أول مرة...
- مهلاً، لا، لا، لا - ما الخطب؟
- (موكا جو)، (موكا جو) - نعم؟
هذه القهوة لست ساخنة
- إنها ساخنة جداً - لا، بل ليست ساخنة جداً، إنها...
- إنها ساخنة - إنها بأفضل حالاتها، فاترة
- يا إلهي - لا أعرف ماذا أقول، هذا ليس...
- ليس كوب قهوة ساخنة - بل كوب قهوة ساخنة
يجب تقديم القهوة ساخنة، وهذه ليست ساخنة
- إنها ساخنة! - اسمح لي أن أعارضك، ليست ساخنة!
وإليك كيف سأثبت الأمر لك
- هل كنت لأتمكن من فعل هذا؟ - لا أعرف ما ستفعله
- لكني لا أريدك أن تفعله - لو كان هذا كوب قهوة ساخنة؟
حسناً
- لا أشعر بألم حتى، لا أشعر بألم - لا يمكنني فعل هذا
- (جون هام)، تحولت إلى (لاري) - هذه القهوة ليست ساخنة، ماذا؟
- انتهيت، لا يمكنني فعل هذا، يا إلهي - (شيريل)...
- (شيريل)! بحقك! - لا، لا
أترى الآن؟ الطاولة انظر لهذا، تهتز كثيراً
- حسناً، أتعرف يا (جون هام)؟ - تهتز كثيراً، غير معقول
- اخرج - يسرني ذلك
- وأنت ممنوع من الدخول، (جون هام)! - لا يهمني!
مرحباً! أنا هنا!
انظري، انظري أزهار وبالونات و(لاري ديفيد)
ماذا عساه يكون أفضل من ذلك؟ اشتمي هذه
- نعم، رائحتها كالأزهار - نعم، جيدة جداً، حسناً
- أين تريدين وضعها؟ هنا؟ - نعم
- جئت بالسرعة الممكنة - هل فعلت؟
نعم، فعلت
لأنه مضى أكثر من 24 ساعة منذ أن اتصلت بك
وكنت أنت ستقفز على متن الطائرة التالية
لذا، أنا مشوشة قليلاً
واجهت مشكلة كبيرة مع إدارة أمن النقل ليلة الأمس
- لن أضجرك بالقصة حتى - لمَ تحجز في رحلة ليلية؟
اتصلت بك الساعة الـ10 صباح الأمس
لم أستطع الحصول على مقعد لم تكن هناك مقاعد
لم تكن هناك مقاعد على متن أي من الطائرات؟
لم تكن هناك مقاعد... لي
أتتحدث عن مقاعد الدرجة الأولى؟
- نعم - نعم
- لقد انكسرت ساقي!
- اتصلت بك خائفة ومتألمة - نعم، نعم، أعرف
ألا أستحق أن تمضي ساعتين على مقعد في الدرجة الاقتصادية؟
- أتعرفين؟ حسناً سأكون... - ماذا؟
- سأكون صريحاً معك، اتفقنا؟ - نعم، سيكون ذلك رائعاً
- كنت صادقاً معك حتى الآن - نعم
- فسأكون صادقاً معك ثانية - افعل
أعاني من شرج نازف
ألا يمانعون أن تنزف من شرجك في الدرجة الأولى؟
إنه مكان مريح أكثر للنزف
أظن أنه من الأفضل أن ترحل
- ماذا؟ - نعم، اترك الأزهار
لكن خذ البالون البشع واذهب فحسب
حسناً
- اسمعي، هل ستأكلين الهلام؟ - لن آكل الهلام!
"تمت الترجمة بواسطة كابتيفيت أرابيا عمّان، الأردن"