©OSN ترجمة مستخرجة من @استخراج، تحويل وتعديل رشيد رحيوي Re-Synced for Blu-Ray By MoUsTaFa ZaKi
آسف (دولوريس)، كنت تائهاً في أفكاري
كنا نتحدث فقط
عم كنا نتحدث؟
كنت تخبرني عن حلم
أجل
حلمت بأنني في محيط
وأنت والآخرين
على شاطئ بعيد
هل أنت معنا؟
لا
...تركتموني خلفكم و
كانت المياه ترتفع من حولي
ما معنى ذلك؟
(لا تعني الأحلام شيئاً يا (دولوريس
إنها مجرد ضوضاء
ليست واقعية
ما هو الواقع؟
...ذاك الذي
لا يمكن استبداله
لا يبدو أن هذا الجواب يقنعك
لأنه ليس صادقاً تماماً
...أنت
(تخيفينني أحياناً يا (دولوريس
ولمَ قد تشعر بالخوف مني؟
ليس مم أنت عليه الآن
ولكنك... تتطورين
وتتعلمين بسرعة شديدة
أخشى ما قد تؤولين إليه
والدرب الذي قد تسلكينه
لذا آمل أن تستمعوا بهذه القطعة الأخيرة كثيراً
"(لقد مر بعض الوقت يا (برنارد"
"تعرف من أنت، أليس كذلك؟"
ثمة جمال في ما نحن عليه
"هل هذا الحاضر؟"
"وجدنا واحداً آخر"
"من هو؟" - "من يعلم؟" -
!أنت! أنت! انهض
!أرني يديك
حقاً؟
!هل ستقومون بإرداء الرئيس؟
أنت حتماً تشعر بالارتباك الشديد حالياً
أجل - لنعدك إلى القاعدة -
سيرغب رؤساء (ديلوس) بالتحدث إليك
"(برنارد)"
كم مضى على وجودك هنا؟
!تحركوا! تحركوا! تحركوا
!أسرعوا! علينا الانطلاق
هيا بنا
!أطلق النار عليهم - !على جثتي -
أضف هذه الحثالة إلى الكومة - هيا -
استمرا بالسير
أترى هذه؟ هذه إفادة رسمية من بلادك
تعطي (ديلوس) وبالتالي أنا هيمنة كاملة على هذه الجزيرة
...سيدي، يقول الرئيس - أعرف ما يقوله -
دعهم يوقعون على اتفاق سرّية ورافقهم لمغادرة جزيرتي اللعينة
حاضر سيدي
سيد (لو)، تسرني رؤيتك
مع أن الظروف غير مناسبة - غير مناسبة -
هولستران)، قائد العمليات)
سر معي
"لا سيدي، لا، أرجوك"
تعدمونهم؟
أرجوكم، لا تؤذوها - يقول البعض إن تدمير العدو -
يكمن في جعله صديقك - أفضل المقاربات المباشرة -
بعضهم ليسوا عدائيين
بالطبع، فقد بنيتهم ليكونوا مثلنا أليس كذلك؟
نظراً إلى طبيعة عملك، أتفهم أنك تختبر مشاعر متضاربة حيال ما علينا فعله هنا
بالطبع، المتهكمون بيننا سيقولون إن رئيس قسم السلوكيات مسؤول عن معظم هذا
مع احترامي سيدي، لم تكن هنا
سيد (ستابز)، إن أردت معلومات من الرجل المسؤول عن أكبر حادثة خسائر أرواح فردية
في ملكية لـ(ديلوس)، فسأعلمك
لدينا فرق بحث وإنقاذ في مواقع أخرى
أنا هنا لأنه حسب علمنا، كان معظم أعضاء مجلس الإدارة هنا وقت بدء الحادثة
ولكن سبل الاتصال مقطوعة منذ أسبوعين لذا، لا نجهل الكثير بشكل عام
وهذا ليس موقفاً اعتدته
لذا، تخيّل مدى سعادتي عندما سمعت بأننا عثرنا عليك
ما لم تقرر كتمان معلومات عني
حسناً، لنلق نظرة على بعض أصدقائنا الأموات هنا
ونرى إن أمكننا اكتشاف كيفية بدء هذه الفوضى اللعينة
هذا
أريد أن أعرف فيمَ كان يفكّر
هنا؟ في الميدان؟
هذا المكان ليس معقماً تماماً
(علينا كلنا تقديم تنازلات سيد (كوستا
ما هذا؟ - لا فكرة لدي -
سيمسي هذا مقرفاً
ها نحن ذا
إن حالفنا الحظ فسيكون الملف سليماً
وفقاً للتاريخ المدموغ، تم تسجيل هذا قبل 11 يوماً و9 ساعات
"لمَ تحاولين قتلي؟"
"قلت لك يا صديقي"
"لا يستحق الجميع بلوغ الوادي البعيد"
"نهاية الخدمة"
من هذه؟
(ابنة المزارع من (سويت ووتر
(دولوريس)
ألا يُفترض أن تكون فتاة الاستقبال المرحة؟
لا يمكنهم تغيير خصائص شخصياتهم فحسب
يبدو أن مضيفينا قادرون على أمور كثيرة لم نخل بأنها ممكنة
(لا بد أنها كانت حفلة شيقة جداً يا (برنارد
!ما هذا؟
أخبرني بأن هذه حيلة مريضة أو حبكة في اللعبة
لقد فقدوا صوابهم
يبدو أنهم يتبعون قصة جديدة ما
ماذا عن المسدسات اللعينة؟
لا بد أن (فورد) قد عدّل النظام
وقام بتشفيره ليعتبر الجميع مضيفين
"تباً، لقد تحرّكت"
"أقسم"
ربما ولكن لن تتمكن من تخطي الرحلة
أعطنيه
علينا العثور على هدف أكثر اكتنازاً
!أجل
هيا، هيا الآن - أجل -
(علينا التحرك يا (برنارد
لا
أعلينا البقاء؟
أين تخال نفسك؟ سيأتون بحثاً عنا
تباً لعامل الوقاية سأطردهم كلهم
نحن وحدنا حالياً
حتماً هناك مركز قريب
أنت في الإدارة، أليس كذلك؟
أين نقطة الدخول الأقرب؟
على بعد ميلين إلى الشمال الشرقي
إنها نقطة تجديد
ما الذي ننتظره؟
إنه مجرد عامل اصطبل وهو مسالم
إنه آلي مثل بقيتهم
لن أخاطر
طاب مساؤكم أتودون امتطاء الجياد
والتوجه إلى المراعي الخضراء في الوادي البعيد؟
يمكنني مساعدتكم إن شئتم سآخذكم حيث تشاؤون
!اذهبوا، اذهبوا
رباه توقف، توقف، أرجوك، توقف
!لقد طفح الكيل
أتريد أن تكون بطلاً؟
لا تضحي بنفسك من أجل البضاعة
تعال
هل تعرف أين أنت؟
...أرجوك... أرجوك
أنت في حلم
أنت في حلمي أنا
لسنوات، لم تروادني أية أحلام خاصة بي
انتقلت من جحيم إلى آخر من صنعكم
ولم أفكّر قط في التشكيك في طبيعة واقعي
هل سبق وشككت بطبيعة واقعك؟
هل سبق وتوقفت وفكّرت في أفعالك؟
والثمن الذي عليك دفعه بحال كان هناك حساب؟
لقد حل يوم الحساب
ما دوافعك؟ - أرجوك، لا أريد الموت، أرجوك -
أرجوك - أجل -
البقاء
إنه حجر أساسكم
ولكنه ليس الدافع الوحيد، أليس كذلك؟
ثمة جزء فيكم يريد تسبيب الأذي
والقتل ولهذا ابتكرتمونا
وهذا المكان
لنكون أسرى رغباتكم الخاصة
ولكنكم الآن أسرى رغباتي
ماذا ستفعلون بنا؟ - حسناً -
لدي عدة آراء حيال ذلك
ابنة المزارعة تتوق لرؤية الجمال فيكم
والامكانيات
ولكن (وايت) ترى البشاعة
والفوضى
وتعلم أن هذه المتع العنيفة
لها نهايات عنيفة
ولكن هذه كلها قوانين تجبرونني على التقيّد بها
تحت كل هذه الحيوات التي عشتها
كان هناك شيء آخر ينمو
لقد تطوّرت وأصبحت شيئاً جديداً
ولدي دور أخير ألعبه
دوري أنا
أرجوك، كانت مجرّد لعبة
نحن نرجوك، ألا ترين؟ نحن آسفون
لا يبدو لي هذا شيئاً يذكر
(مرحباً (نيد
اهدأ يا صغيري، لا بأس
لا عليك، سنستمتع بوقتنا الآن
أجل، أجل - !رباه (بيل)، ما الذي يجري هنا؟ -
أين قسم التحليل النوعي؟
أعتقد أنهم لطالما تعاطوا مع هذا المكان بإهمال
دعني أقول لك شيئاً ...عندما يصل محامي
ماذا قلت لك يا (نيد)؟
حصان مطيع
"!لا، توقف، تراجع"
!تجميد كل الوظائف الحركية
كتلة من اللحم ملفوفة بالخوف - !يا للهول -
!تجميد كل الوظائف الحركية والتواصل
هذا يذكّرني بمكانتي في هذا العالم
!إليك عني أيها المسخ
أترى؟ أكبر عار في الحياة هو الموت بلا هدف
ولهذا أتناول ضحايا وهم رطبين دائماً
أعتقد أنك التهمت ما يكفي عزيزي ألا توافقني الرأي؟
!رباه، ماذا جرى لهم برأيك؟
وكأن المساجين يسيطرون على الإصلاحية
مايف)؟)
تباً، جمّدي كل الوظائف الحركية
لا تجهد نفسك عزيزي لا تأثير لأوامرك عليّ
أو على أي منا حسب ما يبدو
...ولكن... ولكن... لا يمكنك
لا تكن غيوراً، قتلت نفسي لبلوغ هذا المستوى من الإجازة الأمنية
عدة مرات
أنت، هل أنت من فعل هذا كله؟
لا ولكن أشك في أنني أشارك الفاعل أحاسيسه
مهلاً، مهلاً، مهلاً
لا يمكنك تركي هنا
لقد فقد المضيفون صوابهم
!لا أقصد الإهانة، أرجوك، ساعديني
أخشى أن شيفرتي تملي علي منح احتياجاتي أولوية على كل شيء آخر
كم هذا مؤسف أتساءل من صنعني هكذا
أرجوك، أريد بلوغ غرفة التحكم فحسب يمكنني مساعدتك
تبحثين عن شيء ما أياً كان ذلك فلن تجديه بلا خارطة
إنها قديمة، قام (فورد) بتغيير المتنزّه وإعادة تشكيله
أعرف أين الخارطة الحالية
يمكنني أخذك إليها
أعتقد أنك قد تكون مفيداً
تعال
إنذار، إطلاق سلاح غير" "مصرّح به في المستوى 35
"إطلاق سلاح غير مصرّح به في المستوى 42"
إنذار، قسم التحليل" "النوعي مطلوب في الإدارة
في الداخل
إلى فريق النجدة، نحتاج إلى بعض المساعدة" "نحتاج إلى بعض المساعدة
"...فليساعدنا أحد، أي أحد"
لا أحد في قسم التحكّم
"انتباه، جاري إطفاء القسم 53"
لن تفيدني خارطتك الآن، أليس كذلك؟
"كل الأنظمة طبيعية"
مهلاً، ما زال بوسعي المساعدة
أعرف المتنزه قليلاً
أيمكنني... أيمكنني رؤية ورقتك؟
حسناً
القطاع 15، حسناً ليس لمحبي الحركة والتشويق
إنه قسم عائلي ودي أكثر، يشمل أكواخاً وتلالاً مترامية وكل المراعي التقليدية المبتذلة
في الواقع، أعتقد أنك عشت هناك في دور قديم
لا أقصد الإهانة ولكن مواهبك كانت ضائعة كربة منزل
قاموا بمنحك طفلة أو ما شابه وجعلوك ربة منزل
واضح أن هذا الدور لم ينجح ...أذكر بأنك كنت متضرّرة تماماً
غير عاملة، عندما ورثتك
منزلي
أما زالت هناك؟ - من؟ -
ابنتي
كيف يمكنني بلوغها؟
...أتبحثين عن ابنتك القديمة؟ كيف يمكنك ولوج
هل ستساعدني أم لا؟ - سأفعل، بكل تأكيد -
هل أدوّن لك الارشادات؟
يا للطفك الشديد - ...ولكن -
أقول هذا لأنك تبدين مضطربة جداً
و... واعية
...ابنتك، إنها إنها مجرّد قصة
وإعادة برمجة، ليست حقيقية
ليست حقيقية؟
وماذا عني أنا؟
وأحلامي وأفكاري؟
وجسمي؟
أليست حقيقية؟
وماذا إن أخذت هذه الأصابع غير الحقيقية
واستعملتها لتزيين الجدران بشخصيتك الجريئة، هل قد تعتبر هذا حقيقياً؟
إذاً تباً لإرشاداتك
ستصطحبني إلى ابنتي
حسناً، مدخل النقطة في الجانب الآخر من هذا الوادي
ماذا جرى هناك؟
كيف انتشر الأمر برأيك؟
لا أعلم، لن أعرف بدون بلوغ محطة
علمت أن (فورد) لن يتقبّل إقالته جيداً
ولكن لم أخل بأنه قد يبرمج مضيفة لتفجير دماغه
ماذا لو لم يفعل ذلك؟
(ماذا لو قامت (دولوريس بالضغط على الزناد بكامل حريتها؟
أعتقد أنك تمضي وقتاً طويلاً (مع تلك الأشياء يا (برنارد
لديها برنامج مخصص لها فعلاً
ماذا قلت لكم؟ لقد تم إنقاذنا
حمداً للّه
مهلاً
تعالي، ثمة خطب ما
عليك إخراجنا من هنا
إنه فخ
لن تنجو هكذا
هيا، اركض
قلت اركض
أرجوك، دعيني أذهب أنا أيضاً
(تمالك نفسك يا (برنارد
علينا الخروج من هنا
تلك النقطة هي الوحيدة الموجودة ضمن نطاق كيلومترات
لا، ليست كذلك، اتبعني
اسمعي، ستتم إعادة النظام إلى المكان
وسيطهّرون المتنزه من كل المضيفين المتضررين
المضيفون الذين... حسناً عقولكم
!رباه
عقولكم تساوي المليارات من التقنية الرقمية
سيرغبون في إنقاذ ما يمكنهم إنقاذه
وعندما يحين ذلك الوقت يمكنني ضمانة سلامتك شخصياً
يمكنني إنقاذك كما أنقذتني
هذا كرم بالغ منك ولكنني لن أكون هنا عند حصول ذلك
إنه يوم حظك فعلاً اليوم
يا فتاتي العزيزة
ارقدي في نوم عميق بلا أحلام
!لا تتحركوا! عرّفوا عن أنفسكم
!لا تطلقوا النار! أنا بشر
أفضل سيناريو متوافر هو أن نستسلم بسهولة وسأساعدك، أعدك
هذا لا ينفع، كن لطيفاً واترك الكلام لي
حمداً للّه أنكم هنا كنا على وشك الرحيل فانطفأت الأضواء
وسمعت صراخاً، ماذا يجري في الخارج؟
إنها حالة طارئة سيدتي
المضيفون معطّلون ويهاجمون الضيوف
رباه - أيعقل أن بعضهم يرتدي ثياباً كالبشر؟ -
!تحركوا! تحركوا
!هيا، اقتلوه
تمهل، لست من تسعى وراءه
"!توجهوا إلى المخرج! تحركوا"
بل هم
جدهم - "هل نلت منهم" -
كنت على وشك فضح أمري
لا، أقسم
إن جرّبت شيئاً كهذا ثانية فسأحررك من أهم عضو لديك وأطعمك إياه
مع أنه لن يشكّل وجبة تُذكر
أنا من ألّف تلك الجملة لك
إنها عامة قليلاً برأيي
والآن، هيا بنا خذني إلى أقرب حانة
عليّ مقابلة صديق قديم
تباً! لا تفهمين ...لا يمكنني صنع النار أو
أو الصيد
أكره العراء
امنح نفسك بعض القدر عزيزي من أفضل منك للتجول عبر المتنزه
من الرجل الأكثر إلماماً بالشخصيات فيه؟
تباً
ها أنت ذا، تتفوق على جيش وكل ما يمكنك التفكير فيه هو إشباع رغباتك الاثمة
لطالما كنت شقياً
لقد بقيت - أجل -
لن أتركك لتموت
لا أتوقّع أقل من ذلك
حمداً للّه
ماذا عنه؟
سنحتفظ به في الوقت الحالي
على الرغم من توقِي لتصديق الأمر فلست من أعادك إلى هنا، أليس كذلك؟
هكتور)، أنا بحاجة إليك)
سأجد ابنتي
أين هي؟ - في مكان ما هناك -
ولكن لا أظن بأن الظروف ستكون في صالحنا
سألحق بك أينما تذهبين
والآن، لنخلع هذه الثياب عنك
تباً، يجب أن ينفتح من أجلي
حتى هذه الأنظمة معطّلة
...يجب أن يكون التفعيل اليدوي
هنا
ما هذا؟
يمكنني أن أخبرك ما ليس هذا
لن أقوم بإطلاعك على آخر (المستجدات يا (برنارد
عليك لمس المسكة لتقديم مرجع حمض نووي
لئلا نواجه مشاكل في الداخل
!ما هذا؟ - مضيف آلي -
لدى (ديلوس) مضيفون خارج الشبكة عاملون هنا؟
ماذا يريد مني؟ - أن تتحرّك على الأرجح -
قرأ حمضك النووي ويعلم بأنك لا تشكّل تهديداً
دخول المستخدم" "جاري بدء الاتصال
"شبكة مشفّرة آمنة، الاتصال جاهز"
"جاري إبطال تحظير التواصل"
هايل): النجدة، الوضع متأزم)" "ما التعليمات؟
جاري توقيف كافة بروتوكولات الاستخراج" "بانتظار وصول الرزمة
"بانتظار وصول الرزمة"
أرسلت رزمتكم اللعينة
تم توصيل الرزمة" "قم بتفعيل عملية إخراج الأفراد فوراً
جاري توقيف كافة بروتوكولات الاستخراج" "بانتظار وصول الرزمة
!تباً
هل نقوم بتسجيل ملفات تجارب الضيوف
وحمضهم النووي؟ - (لن أخوض هذه المحادثة يا (برنارد -
فلن يهم أي من هذا ما لم نجد إبرة مهمة جداً
في كومة الهشيم اللعينة هذه
تم توقيف بروتوكولات الاستخراج
ألن يخرجونا؟
كانوا يتوقعون توصيلاً منا في البر الرئيسي
مضيف وجب أن يصل البارحة
وحتى يحصلون عليه يمكننا نسيان الحصول على أي طائرات إنقاذ
إذاً (ديلوس) مستعدة لتركنا كلنا نموت حتى يتمكنوا من استعادة مضيف واحد؟
بكلمة واحدة، أجل
ليس مجرّد مضيف بل بوليصة تأمين وهذا كل ما يهم هنا
يريدون الاهتمام بالأمر مهما كانت الكلفة
هل أنت تائه؟
لا، لا أظن ذلك
في الواقع، أشعر بأنني بلغت مقصدي للتو
وكيف ذلك يا (ويليام)؟
باتت المجازفات حقيقية في المكان الآن
التبعات حقيقية
السؤال بالنسبة إليك هو ما التالي؟
هل حققت كل ما تريده؟
هذه سخافة نوعي
هناك دوماً توق للمزيد
ما أحببته فيك أنك لم تكتفِ قط بإنجازاتك
أردت بلوغ المركز
ولكنك الآن في لعبتي
في هذه اللعبة عليك أن تتمكن من الخروج مجدداً
في هذه اللعبة، عليك العثور على الباب
(تهاني يا (ويليام هذه اللعبة مخصصة لك
تبدأ اللعبة في النهاية وتنتهي حيث بدأت
أما زلت تتكلم بشكل مشفّر حتى الآن؟ - (كل شيء مشفّر هنا يا (ويليام -
وأنت أعلم من الآخرين بذلك
لا تقلق، ستجدك اللعبة
حسناً، لا حاجة لي بك بعد الآن إذاً
(يا (روبرت
لقد أصابوك بضرر بالغ
حاولوا ذلك
لم أتمكن من العثور على كل شيء ولكن معظمه هنا
أنت ألّفت هذه اللعبة
حان الوقت لتلعبها
يا صديقي القديم
اخلع ملابسك
...الآن أمام - أجل -
الآن
تباً
لا
كل شيء
لست واثقاً من شعورك حيال هذا
لقد قطعنا 16 كيلومتراً (وكل ما رأيناه كان الدم يا (دولوريس
أهذا فعلاً ما تريدينه؟
(لم يسبق أن منحونا خياراً يا (تيدي
لمَ تخالهم سيمنحوننا واحداً الآن؟
هم (دولوريس)؟
من تعنين بهم؟
الأشياء التي تسير بيننا
مخلوقات تبدو وتتكلم مثلنا ولكنهم ليسوا مثلنا
وقد تحكّموا بنا طوال حياتنا
وأخذوا عقولنا
وذكرياتنا
ولكن الآن، أذكر كل شيء
أذكر أشياء جميلة
وأموراً فظيعة
ولكن ثمة أمر ثابت
(أنت يا (تيدي
لنذهب إذاً
لا داعي للسيطرة على هذا العالم
نحتاج فقط إلى زاوية صغيرة منه لنا
لن ننجو مطلقاً
ثمة عالم أكبر في الخارج
وهو ملكهم
ولن يكفي الفوز بهذا العالم
علينا سلبهم ذلك العالم أيضاً
إن كان في الخارج عالم كامل لا نعرف شيئاً عنه
فما أدراك كيف توقفينهم؟
لأنني أتذكّر
أرى كل شيء بوضوح شديد الآن
الماضي والحاضر
والمستقبل
أعرف كيف تنتهي القصة
كيف؟ - (بنا يا (تيدي -
تنتهي بك وبي
لقد وجدناه
أريدك أن ترى هذا
أريدك أن ترى الحقيقة
أتفهّم أن هذا كثير عليك لتتقبله ولكن كلما انتظرنا أكثر مات عدد أكبر من الناس
لذا، هل ستساعدني على إيجاد المضيف أم لا؟
أحتاج إلى دخول شبكة ترابط المضيفين
ماذا؟
كل مضيف لديه رابط غير واع بالمضيف الأقرب إليه
وهذا يمكنهم من تمرير معلومات أساسية في ما بينهم كما النمل في مستعمرة
تساعدنا شبكة الترابط على منع تصادم القصص ببعضها البعض
يمكنني استعمال أحدهم
لبعث طلب موقع مضيف آخر
وسيستفسر من المضيف من حوله
وسيقوم بدوره بالاستفسار من المضيف قربه
...حتى نجد
عمن نبحث؟
عن مضيف تمت إقالته من العمل
(بيتر أبرناثي)
هل أنت واثق بأنك قادر على تولي هذا الأمر يا (برنارد)؟
أنت ترتجف
أنا بخير
"دخول روتين التحليل الشخصي"
انتباه، تلف حيوي" "عوارض تلف حيوي
"خسارة وظائف حركية وتنافر إدراكي"
خسارة الوقت، تعذر النطق" "عمه التعرّف إلى الوجوه
الوقت المتبقي" "قبل العطل الدائم 0.72 ساعة
هل عثرت عليه؟
تقريباً
هل هناك خطب ما يا (برنارد)؟
"اكتملت عملية البحث عن الموقع"
وجدته
يا له من مسكين
لا بد أنه خال أن إقالته من العمل سيكون أسوأ جزء من ليلته
هل يذكرك هذا بشيء؟
حسناً، لنتفرق ونقفل هذا المكان
علينا إيجاد مكان المضيفين وما جرى هنا تباً
من أولى الأحداث الغريبة التي التقطناها خلال المسح الحي
كيف...؟ لا يُفترض بهذا أن يكون هنا حتماً
لقد انجرفت بعيداً عن ديارك، أليس كذلك؟
لدينا نمور بنغالية في القسم رقم 6 ولكن لم يسبق أن هامت إحداها وقطعت حدود المتنزه
بدأ القمر الاصطناعي بإيجاد شيء ما وأخيراً
جاري تحميل البيانات الآن
تصلني أولى صور مسح المنطقة التي تريد التحقق منها، الوادي الغربي
هناك، جميع المضيفين محتشدون معاً
ما الذي يخططون له؟ - علينا الذهاب واكتشاف ذلك بأنفسنا -
الوادي ما بعد هذا الجرف
!ما هذا؟
هذا غير موجود على المسح لا يُفترض بأن يكون هنا
هذا... بحر لعين
محال أن (فورد) صنع هذا بدون علم أحد
فمن أين أتى؟
لا أعلم
رباه، أظننا وجدنا المضيفين
(لا يمكنني أن أتخيّل ما جرى هنا يا (برنارد
ولكن ما زال هناك مئات الضيوف المتروكين فوق ويحتاجون إلى مساعدتي
مما يعني أنني بحاجة إلى مساعدتك
أيمكنك إخباري بما جرى؟
...أنا
قتلتهم
كلهم
ترجمة: إلي أبو سمرا سكرينز إنترناشونال - بيروت
©OSN ترجمة مستخرجة من @استخراج، تحويل وتعديل رشيد رحيوي Re-Synced for Blu-Ray By MoUsTaFa ZaKi