------------
أريدك أن تفعلي .شيء من أجلي
هل ستفعلي شيئا من أجلي؟
.نعم
إيريكا
.بيتر كوسيلني
نحن نعلم أن بيتر لوريمر يخلي مكتبه
من وزارة الطاقة في وقت مبكر
وأن سوسمان على القائمة المختصرة لتولي الإدارة
.ليخلفه
نحن مهتمون في بناء .علاقة معه
نحن نريد أيضا أن نعرف .الاخريين الموجودين على تلك القائمة
لماذا ؟ - .هذا غريب -
لا تبدين لي .انك من النوع الساذج
نتوقع يعود بالمنفعة .على استثماراتنا
.اريد ان اشعر بك
.أحبك
أنا بحاجة إلى معرفة من ايضا على القائمة المختصرة
لمنصب وزير الطاقة إلى جانب سوسمان
أنا لست متأكدا من أن الإدارة
.انتهت من التدقيق حتى الآن لمن سيكون؟
بيتر كوسيلني .كابيتال CIPC من
انه الرأس الكبيرة إذا استطعنا أن نبقيه سعيدا
لماذا يريد أسماء الاخريين؟ كيف يساعدنا ذلك؟
.انه يعرض 25 مليون
حتى يتمكن من الوصول لمنافسي سوسمان؟
تريد مني أن أرفض مليون؟ 25
هذا سوف يقطع شوطا طويلا .لإعادة انتخابه
سوسمان لا يجب أن يعرف
وأنا سوف اجعله .يستحق وقتك
.حسنا. سوف ارى ماذا يمكنني ان افعل
.عظيم
...اذا
.تبدين سعيدة
.للغاية .
.أنا حامل
ماذا؟
من اين حصلت على الحمل؟ - .عميل -
، انه في أوائل ال 40 في صحة جيدة
انه ذكي ولطيف
هل يعلم؟ - لا -
.أنا لن أقول له
.فعلت ذلك لنا
عن ماذا تتحدثين؟
.اريد ان نكون اسرة
.هذا جنون - .لن يكون لو كنا نحب بعضنا البعض -
كم من المدة وانتي حامل؟
ثلاثة أسابيع
حملت من أول محاولة
هذه علامة .من المفترض أن تكون
هل سحتفظين به؟
.يا إلهي. هذا جنون
.لماذا هو جنون؟ إنه طفل
الناس يتبنون ويحبون الأطفال .كل الوقت
.وهذا الطفل سيكون لنا
...هنا
.أحبك
.مرحبا
. حصلت علي القائمة المختصرة
.انتظر ثانية
.حسنا. تابع
كين برايسون، أندرو هاوزر
.جيم سترتشان، وترينت غرزا
حصلت عليهم
، يرجي الحفاظ علي السرية أود أن أخذ الافضلية
اذا خرج للعلن .سيكون هذا من فعلي
. بالتاكيد. شكرا لك
.القائمة - .عظيم -
ما مدى ثقتك؟
كبيرة
سيكون عليك النقل .خلال أسبوع
!مرحبا - .مهلا -
.أنا سعيدة جدا لأنك هنا .أفتقدك
اذا هذا هو المكان الذي تعيشي فيه؟ - بلى -
.هنا، سأريك الارجاء
.ليس هناك حاجة لذلك .لن ابقي طويلا
ماذا تعنين؟
.انتهى ما بيننا أنا لا أريد أن أراك بعد الآن
أنتى لا تحبيني؟
لا
انا لا أصدقك
.ارجوك تحدثي معي
أنا لا أفهم كيف يمكنك انهاء ذلك فحسب
.نحن على ما يرام معا
.يمكن أن نكون عائلة - - "عائلة؟" -
تضاجعين عميل
و تريدني تربية ابنه؟
- هل أنتي مجنونة؟
.فعلت ذلك من حبي لك
أنا أحبك أنا بحاجة إليك
.من فضلك لا تتركيني .من فضلك تحدثي معي
.أنا لا أفهم .أنا فقط لا أفهم
.أنا لا أحبك
.لا يوجد شيء آخر لاقوله
لا
.توقفي عن ذلك
.لا، ابتعدي عني
...رجاء
.من فضلك لا تذهبي
.حسنا - ...ارجوك -
.ارجوك - ! ابتعدي عني -
!أتوسل إليك
.انها واقعة في حبك
ماذا كنت أفعل معها بحق الجحيم؟
لماذا لم أري كيف تضررت هي؟
.انها ضعيفة. انها ليست مثلك
.هذه هي
المسكينة أنا الصغيرة
.مرحبا. أنا مرة أخرى
.يرجى الاتصال بي مرة أخرى أنا فقط أريد أن أتحدث إليك
أنا أحبك، وأنا أعلم .أنكي تحبني أيضا
.اعرف انك تحبيني
.أنا هنا لرؤية إيريكا مايلز
اسمك؟ - .آنا غارنر. أنا صديق -
آنا غارنر .هنا لرؤية إريكا
هل لديكي موعد؟ - .لا، أنا صديقة -
She doesn't. She's a friend of Erica's.
.حسنا. شكرا
.هي ليست هنا
إذا أحببت ان تتحدثي إلى مساعدتها
يمكن أن ترتب لك موعد معها
اتعلمين متي ستعود؟
تريد معرفة وقت موعد ايركا
.حسنا. شكرا
لا يمكننا الافصاح عن .تلك المعلومات
إذا اتصلت بمساعدتها
سترتب لك موعد معها
.ربما سأنتظر
.بلي. سوف انتظر، لمفاجأتها
لن ترحل .انها تنتظرها
.نعم حسنا
السيدة غارنر؟ - .مرحبا -
،أنا ساندرا فوشس .مساعدة إريكا
قيل لي أنكي تريدي رؤيتها؟
. نعم . أنا صديقة مقربة
كنت افكر في المرور .ومفاجأتها
.هذا لطيف
لسوء الحظ إريكا خارج المكتب
وأنها لن تعود .الا بعد وقت طويل
ولكن سأقول لها انكي مررتي
متى تتوقعي مجيئها؟ - حتى وقت متأخر من بعد الظهر -
وقت متأخر من الظهيرة؟ - . نعم -
هل هناك شيء آخر يمكنني مساعدتك فيه؟
.لا .. أعتقد أنني سأنتظر
.اريد رؤيتها .نحن أصدقاء مقربين
هذا ليس أفضل مكان للانتظار
.أخشى انني سأطلب منك أن تغادري
.هذا مكان العمل .اتمنى ان تتفهمين
. سيدة غارنر، عليكي المغادرة
اذا لم تغادري سنستدعي الامن
لا بأس
لن تغادر
قلت لها أنكي لن تعودي حتى وقت متأخر من بعد الظهر
.وهي تصر على الانتظار
هل طلبت منها المغادرة؟
نعم، قلت لها أننا يجب أن ندعو .الأمن إذا لم تفعل ذلك
وماذا قالت؟ - ".لا بأس" -
من هي؟ - .لا يهم -
.سوف أعتني بذلك - هل أنت واثقة؟ -
نعم لا بأس. لا تقلقي
السيدة غارنر؟ - نعم ؟ -
.يرجى تأتي معنا - لماذا ؟ -
لنذهب
أنا في الانتظار لرؤية إريكا مايلز
.انها صديقة لي
.أنا متأكد من أنها كذلك .لكن عليكي أن تذهبي
.الآن - ! ابتعد عني -
ابعد يدك عني
.أنا بانتظار صديقة ما خطبك؟
.عليك المغادرة
.لا تلمسني
.حسنا. غادري من الجهة المقابلة
لا تقترب مني
مرحبا
انا غريغوري شو
اي بي سيقوم بأثارة قصة عن اسقاطي
التحقيقات حول تبرعاتي
يقولون أني انا شخصيا
طلبت التبرع
من قال ذلك بحق الجحيم؟
متى قالوا ذلك؟
من سربت ذلك؟ هل أنت؟
، استمع لي متى يتم اثارة القصة؟
.في أقرب وقت ممكن
.إهدئ .لم تفعل شيئا خاطئا
تذكر، مكتبك يستعرض الشكاوى
وقرر أنه لا يوجد أساسا حاجة للتحقيق
.نظرا لقضية نيويورك
تشبث بها .وسوف تموت القصة
وتمنى ذلك لكلينا
.نحن نغطي هذا
من المهم .أن لا نقوم بالذعر
حسنا حسنا. اللعنة
.علي الذهاب
إيريكا؟
. عمل عظيم بخصوص كوسيلني
.انه فوز كبير
.بالتاكيد
أنهم يحبون سحبي أمام هذه اللجان
لانتقادي للشركات الجشع، ولكن هل تعرف ماذا؟
نصف البلاد .يرتاحون اكثر منا
معظم الطبقة الوسطى والفقراء يحصلون علي الكثير من الراحة
.بالكاد يدفعون ضريبة الدخل
.كل ما يفعلوه هو الاخذ.
لا ينتجون اي شئ له قيمة
كم من الناس على الحد الأدنى للأجور
قد حصل على وظيفة منتجة اطلاقا؟
هل تسمعيني؟
. نعم - .يبدو أنكي مشتتة -
لا، لا على الإطلاق .أنا هنا معك
.جيد
اعذرني لمدة ثانية؟ .سأعود حالا
.مرحبا
ما الذي تفعليه هنا؟
... إيريكا
I love being under you.
It's not like being with you.
لا!
.يرجى ملء هذه
هل لديكي أي شخص هنا معك؟
لا
هل تريدي الاتصال بشخص ما
صديق أو قريب
ليقلك للمنزل بعد ذلك؟
سوف أخذ سيارة أجرة. سأكون بخير
هل أنتي واثقة؟ .قد يكون لديك بعض الانزعاج
لا بأس. أعيش بالقرب من هنا . سوف أخذ سيارة أجرة. شكر
ساكون بجانبك طوال الوقت
.ونحن نفعل هذا الإجراء
.حسنا - هل تشعري بالبرد؟ -
لا أنا بخير
الخطوة الاولى
... خذي نفس عميق
واخرجيه
.حسنا
تشبتي
تنفسي عميقا
واخرجيه
.هذا هو . ذلك جيد
.حسنا
انها ليست في الداخل - هل يمكنني اخذ رسالة لها؟
ايمكنك الانتظار؟
... فوكس 5، سي إن إن، واشنطن بوست
انهم جميعا اتصلوا لطلب المقابلات. بدون توقف
. ارفضيهم لن افعل ذلك
واعقدي اجتماع مع روبرت أكرمان
ودانيال ليسينغ في أقرب وقت ممكن
اليوم إذا استطاعوا - حسنا -
.مكتب إريكا مايلز
سأدعها تعرف
.قصة شو على قناة فوكس
شكرا لك
كان في الملف ... حول الهلال الصحي
و صنع الحقائق في تقرير
ذلك لأن دعوي نيويورك كانت نيابة عنه
من جميع المستهلكين على الصعيد الوطني
أي إجراء آخر .يجب أن يؤخذ
اسمحوا لي أن أؤكد مجددا بأوضح العبارات الممكنة
لم يكن مكتبي أبدا يحقق في الهلال الصحي
ولن افعل اطلاقا، تحت أي ظروف، أن أخذ أموال
في مقابل تفضيل العلاج من أي نوع
أي قصة إخبارية التي تقول خلاف ذلك
.هي كاذبة تماما
واعلى كبار الديمقراطيين المحليين بما فيها ميريلاند
،رئيس الحزب الديمقراطي إيلا رودريجيز
يطالبون بالتحقيق في التبرع
هذه حالة واضحة .من الرشوة
ماريلاند أعلى مسؤول إنفاذ القانون
رفض التحقيق مع السناتور ماكورد
عن الاحتيال، وعندها
وخلال 48 ساعة تلقى تبرعا
الذي يطلب شخصيا من سوبر باك
.دعم ذلك المرشح
لا يمكن أن يكون هناك وضوح اكثر من ذلك
شعب مريلاند .يستحق أن يعرف الحقيقة
النائب العام شو يحتاج إلى مساءلة
.لاساءة استخدامته الجسيمة للسلطة
Period.