1
00:00:02,144 --> 00:00:04,108
...سابقاً على (سوبر غيرل)
2
00:00:05,069 --> 00:00:06,657
أتصور أن لديك أسئلة
3
00:00:07,383 --> 00:00:08,431
ولديّ الإجابات
4
00:00:08,553 --> 00:00:09,682
ما هذا المكان ؟
5
00:00:09,807 --> 00:00:11,395
،قطعة من عالمك
6
00:00:11,520 --> 00:00:14,152
الكوكب الميت (كريبتون)
7
00:00:14,972 --> 00:00:16,267
أحبك كثيراً
8
00:00:17,312 --> 00:00:19,025
ـ رأيت وجهها
ـ أمي ؟
9
00:00:19,150 --> 00:00:23,704
ـ كانت هي
ـ سأفعل كل ما في وسعي للحفاظ على سلامتك
10
00:00:23,997 --> 00:00:25,209
حجر (يودا كال)
11
00:00:25,334 --> 00:00:26,709
مصنوعاً من حجر كريبتوني
12
00:00:26,834 --> 00:00:29,333
حسناً، إن يمكن استعمال حجر (يودا كال)
،"لصناعة "قاتلة عالم
13
00:00:29,458 --> 00:00:32,041
يمكننا عكس العملية
واستعماله لعدم صناعة واحدة
14
00:00:32,166 --> 00:00:34,040
يمكننا تحويل (رين)
إلى (سام) بشكل دائم
15
00:00:34,165 --> 00:00:36,040
ـ يمكننا علاجها
ـ الآن، هذا من النادر للغاية
16
00:00:36,165 --> 00:00:38,706
لكن الحجر عينه موجود في الفضاء
17
00:00:38,831 --> 00:00:40,664
إنه على نيزك يبعد حوالي
خمس سنوات ضوئية
18
00:00:40,789 --> 00:00:42,455
من الأفضل لنا أن نتحرك
19
00:00:44,830 --> 00:00:47,079
دائماً أنسى أنه أمر رائع
الخروج إلى الفضاء
20
00:00:47,246 --> 00:00:49,162
،إنه رائع
،هنا معك فقط
21
00:00:49,287 --> 00:00:53,161
،ليس عليّ التظاهر
يمكنني أن أكون على سجيتي فقط
22
00:00:56,202 --> 00:00:58,160
سوف نصل قريباً
23
00:00:59,660 --> 00:01:01,210
ما هذا ؟
24
00:01:11,010 --> 00:01:12,266
إنه شعاع جرار
25
00:01:12,392 --> 00:01:13,648
كل شيء مغلق
26
00:01:13,774 --> 00:01:15,198
...الدفاعات والالتفاف
27
00:01:15,366 --> 00:01:16,999
التأرجح، لا شيء يستجيب
28
00:01:17,125 --> 00:01:19,135
ـ ماذا لو لم نكن نحن ؟
ـ ماذا ؟
29
00:01:19,261 --> 00:01:21,564
هذه السفينة يمكنها التحول إلى أشياء أخرى
30
00:01:22,067 --> 00:01:23,796
(بريني) سيكون مستاء للغاية لتفويت هذا
31
00:01:34,258 --> 00:01:39,058
،)ســوبر غـــيرل)’’
‘‘( الحلقة الـ 20: ( الجانب المظلم للقمر
32
00:01:41,542 --> 00:01:42,840
{\an8}أيها العميل (شوت)
33
00:01:43,578 --> 00:01:44,892
{\an8}هل هناك أخبار من (سوبر غيرل) ؟
34
00:01:44,918 --> 00:01:46,132
{\an8}لا، ولكننا توقعنا ذلك
35
00:01:46,258 --> 00:01:47,933
{\an8}،إنهم في الجانب المظلم
36
00:01:48,059 --> 00:01:49,692
{\an8}ما يعني أنهم على الأرجح
تم إغلاق اتصالهم
37
00:01:49,776 --> 00:01:53,713
{\an8}إنهم يقومون بقطع صخرة فضائية
من قطع كبيرة في أي وقت
38
00:01:53,839 --> 00:01:55,404
{\an8}أريد أن أعرف اللحظة
التي سوف يعودون فيها
39
00:01:55,430 --> 00:01:57,650
{\an8}حسناً، ضبط الراديو إلى مستوى 11
40
00:01:57,817 --> 00:02:00,707
{\an8}مثل إعادة تكليف
ستة من الأقمار الصناعية العسكرية
41
00:02:00,833 --> 00:02:02,676
{\an8}لمسح الفضاء الخارجي المحيط بالنيزك
42
00:02:02,801 --> 00:02:04,854
{\an8}ولديّ هوس لفحص ذلك المسح
43
00:02:04,979 --> 00:02:06,780
{\an8}لأقل شيء يحدث
44
00:02:06,906 --> 00:02:08,204
{\an8}أنا لن أفوته
45
00:02:09,209 --> 00:02:13,984
{\an8}ومع ذلك تبدو وكأنك
أكثر انزعاجاً من المعتاد
46
00:02:14,151 --> 00:02:16,790
{\an8}ما يعني إذا أردنا أن نكون صريحين
الأمر يجعلني فضولياً قليلاً
47
00:02:16,999 --> 00:02:18,716
{\an8}ماذا حدث ولم تخبرني به ؟
48
00:02:18,977 --> 00:02:20,485
{\an8}(رين) أصبحت منيعة
49
00:02:20,610 --> 00:02:23,040
{\an8}للـ"كريبتونايت" المصنع للآنسة (لوثر)
أسرع مما توقعنا
50
00:02:25,511 --> 00:02:27,521
{\an8}لكي نكون في مأمن
،لقد قمت بإخلاء (ل-كورب)
51
00:02:27,647 --> 00:02:29,280
{\an8}ولديّ فريق هجوم مستعد
52
00:02:29,406 --> 00:02:31,918
{\an8}مع أسلحة صوتية ومحصنات الجسد
وقنابل شمس حمراء
53
00:02:32,086 --> 00:02:35,143
{\an8}لأن ذلك لم يعمل من قبل
54
00:02:35,604 --> 00:02:39,038
{\an8}هل أبدو لك أكثر تحملاً
وخطيراً الآن يا سيّد (شوت) ؟
55
00:02:40,504 --> 00:02:42,515
من الافضل رفع ذلك إلى 12
56
00:02:45,372 --> 00:02:46,422
،هذا الكون
57
00:02:46,545 --> 00:02:50,036
أشجار لا نهائية مزدهرة مع النجوم
58
00:02:50,188 --> 00:02:52,534
(سوبر غيرل) في الخارج الآن
59
00:02:52,659 --> 00:02:55,968
{\an8}في مهمة للعثور على مادة
يمكنها علاج والدتك
60
00:02:56,094 --> 00:02:57,643
واحدة من هذه النجوم تنتمي إلينا...
61
00:02:57,769 --> 00:02:59,486
لا يوجد الكثير من الأشياء
62
00:02:59,737 --> 00:03:02,208
ماذا إذا لم تنجح في العودة
في الوقت المناسب ؟
63
00:03:03,297 --> 00:03:05,810
{\an8}يطلق عليها (سوبر غيرل) لسبب
64
00:03:06,271 --> 00:03:08,951
{\an8}ستفعل، أعدك
65
00:03:11,213 --> 00:03:12,679
{\an8}أتعرفين ماذا ؟
66
00:03:13,684 --> 00:03:15,862
{\an8}لماذا لا نخرج من هنا ؟
67
00:03:15,987 --> 00:03:19,254
{\an8}صادف أني أعرف
أين شاحنة الايس كريم الرائعة
68
00:03:19,380 --> 00:03:21,809
{\an8}وأنا أعني كل الإضافات
69
00:03:22,144 --> 00:03:23,400
{\an8}هذا كل ما أحتاج له الآن
70
00:03:23,526 --> 00:03:25,369
{\an8}دعينا نقوم بذلك، أنا أيضاً
71
00:03:27,295 --> 00:03:29,222
{\an8}يمكنني بالتأكيد أن أكون رائدة فضاء
72
00:03:29,976 --> 00:03:31,190
{\an8}يمكنني أن أرى ذلك
73
00:03:31,525 --> 00:03:34,625
{\an8}أتعرفين، لحظة ما تجتازي
دوار الحركة
74
00:03:34,918 --> 00:03:36,509
{\an8}أعتقد أنك ستكونين رائعة
75
00:03:37,054 --> 00:03:38,143
{\an8}هذا مسلٍ
76
00:03:38,268 --> 00:03:41,116
{\an8}لأني لن أجتاز دوار الحركة
منذ أن قمت بتوصيلي
77
00:03:43,001 --> 00:03:44,886
{\an8}حسناً، انظري، دعيني أرى
78
00:03:45,346 --> 00:03:47,357
{\an8}نعم، هذا مدهش
79
00:03:47,482 --> 00:03:50,791
{\an8}أعتقد أنني سأشتري تلك القبعة
تبدين فاتنة
80
00:03:51,000 --> 00:03:52,550
{\an8}هذا ظريف حقاً
81
00:03:52,718 --> 00:03:54,895
{\an8}انتظري، دعيني أرى، حسناً
82
00:03:56,990 --> 00:03:58,288
{\an8}المعذرة
83
00:04:02,183 --> 00:04:03,774
{\an8}حسناً، سأخبرك ماذا
84
00:04:04,068 --> 00:04:05,533
{\an8}لماذا لا أشتري كل هذه الأشياء ؟
85
00:04:05,659 --> 00:04:08,716
،أعطيني هذا
ومن ثم اذهبي لتحضري بعض الصودا
86
00:04:09,051 --> 00:04:10,601
حسناً
87
00:04:11,046 --> 00:04:13,307
{\an8}لا تعتقدي أني لن أعدّ الباقي
88
00:04:17,740 --> 00:04:18,790
! سلاح
89
00:04:29,550 --> 00:04:32,105
ليتراجع الجميع
90
00:04:39,016 --> 00:04:41,277
أيمكنكم فقط ألاّ تفجروا مختبري ؟
91
00:04:44,544 --> 00:04:47,099
إذا التفجيرات هي ما يحملونه
92
00:04:49,486 --> 00:04:51,496
جدارك لم يعد يعمل بعد الآن
93
00:04:51,831 --> 00:04:53,842
وأيضا "الكريبتونايت" الخاص بك
94
00:04:54,244 --> 00:04:55,878
إنني أصبح اقوى
95
00:04:57,972 --> 00:04:59,022
طاب صباحك أيتها المشرقة
96
00:04:59,186 --> 00:05:00,317
أنت كثيرة الكلام اليوم
97
00:05:00,443 --> 00:05:02,746
إلى متى تظنين أنه يمكنك حبسي ؟
98
00:05:02,872 --> 00:05:03,922
ما يكفي
99
00:05:04,045 --> 00:05:05,720
ما يكفي
100
00:05:06,432 --> 00:05:08,568
لعودة (سوبر غيرل)
101
00:05:08,735 --> 00:05:10,285
هذا صحيح
102
00:05:12,086 --> 00:05:18,033
(أراك (لينا كيرن لوثر
103
00:05:19,666 --> 00:05:24,106
أرى غضبك، خوفك، ارتيابك
104
00:05:25,279 --> 00:05:28,085
(سوبر غيرل)
هي مريم المقدسة بالنسبة لك
105
00:05:28,504 --> 00:05:30,456
،أنت تحتاجين إليها الآن
،وهي تحتاج لك
106
00:05:30,481 --> 00:05:33,497
لكن عندما ينتهي كل هذا
107
00:05:34,670 --> 00:05:36,722
هل ستبقيان محتاجتان احداكما للأخرى ؟
108
00:05:38,848 --> 00:05:40,859
،(سوبر غيرل) وانا لا نتّفق في الرأي
109
00:05:40,984 --> 00:05:43,246
ولكن هناك شيء واحد نتفق عليه
110
00:05:43,958 --> 00:05:46,471
وهو إيقافك
111
00:05:47,853 --> 00:05:50,198
،إذا استمتعي بوقتك تحت الشمس يا (رين)
112
00:05:51,832 --> 00:05:55,936
لأننا سوف ننقذ (سام) ونقضي عليك
113
00:05:57,025 --> 00:05:59,496
الطريقة الوحيدة للقضاء عليّ هي قتلي
114
00:06:00,334 --> 00:06:02,134
و(سام)
115
00:06:03,123 --> 00:06:06,348
ولا أعتقد أن لديك الجرأة لتفعلي ذلك
116
00:06:17,950 --> 00:06:20,756
هناك مدينة بأكملها هنا
كيف أغفلنا ذلك
117
00:06:21,049 --> 00:06:22,221
نحن بمفردنا
118
00:06:22,247 --> 00:06:23,797
وأقل قوّة
119
00:06:24,676 --> 00:06:26,352
حسناً، كنا نتوقع ذلك
120
00:06:26,519 --> 00:06:28,781
هذا الشيء الوحيد الذي كنا محقين بشأنه
121
00:06:32,466 --> 00:06:35,272
يبدو أن الصخرة السوداء
على بعد ميل داخل المدينة
122
00:06:35,775 --> 00:06:37,192
من الأفضل أن نتحرك بسرعة
--قبل أن يجدونا
123
00:06:37,218 --> 00:06:38,684
! احترسي
124
00:06:47,401 --> 00:06:48,867
،أعتقد أننا أضعناهم
125
00:06:49,662 --> 00:06:50,961
أياً كانوا
126
00:06:52,133 --> 00:06:53,557
لدينا مشكلة أخرى
127
00:06:54,311 --> 00:06:55,861
يبدو وكأنهم بشر
128
00:06:57,159 --> 00:06:58,918
على الأقل نحن ملائمون
129
00:06:59,170 --> 00:07:01,012
لست متأكدة بشأن ذلك
130
00:07:01,682 --> 00:07:03,316
نحتاج إلى تغيير
131
00:07:15,001 --> 00:07:17,807
ـ دعنا نذهب
ـ نعم
132
00:07:24,215 --> 00:07:25,265
أنت بخير ؟
133
00:07:25,555 --> 00:07:28,570
نعم أفكر فقط
بمدى سخرية هذا الأمر
134
00:07:28,780 --> 00:07:30,958
التنكر، عبر النظام الشمسي
135
00:07:31,083 --> 00:07:32,591
يبدو وكأنه عقابي
136
00:07:32,884 --> 00:07:34,685
إنه ضروري للنجاة
137
00:07:34,711 --> 00:07:36,219
كذلك (كارا دانفرز)
138
00:07:37,643 --> 00:07:41,161
أتمنى فقط ألاّ تكون
حياتي اليومية مخفية
139
00:07:41,412 --> 00:07:42,462
هذا مرهق
140
00:07:42,485 --> 00:07:44,453
في المستقبل، أعيش بدون تنكر
141
00:07:44,621 --> 00:07:48,128
،كل (الفيلق) يفعلون ذلك
ليس هناك هوية سرية، لا يوجد تنكر
142
00:07:48,474 --> 00:07:52,201
طول الأسبوع أنا فقط، أنا (مون-إل)
من فيلق الأبطال الخارقين
143
00:07:52,327 --> 00:07:54,128
وما زال مرهقاً
144
00:07:54,295 --> 00:07:57,520
ما نفعله تجاه المسؤولية التي لدينا
145
00:07:57,646 --> 00:07:59,740
هناك دائماً مقايضة، أليس كذلك ؟
146
00:08:02,127 --> 00:08:03,844
نحن نقترب
147
00:08:03,912 --> 00:08:05,713
في هذا الإتجاه
148
00:08:09,650 --> 00:08:10,906
هذا المكان شديد السرية
149
00:08:11,032 --> 00:08:13,251
نعم، بالتأكيد لا تلمسي شيئاً
150
00:08:13,377 --> 00:08:15,932
أيتها العميلة (دانفرز)، (روبي)، كيف حالك ؟
151
00:08:16,057 --> 00:08:17,230
يا إلهي، كان هذا جنوناً
152
00:08:17,398 --> 00:08:18,989
،كان هناك رجل في الحديقة
وكان يطلق النار
153
00:08:19,173 --> 00:08:21,309
والكل كان يجري و(أليكس) أمسكت قنبلة
154
00:08:21,476 --> 00:08:24,157
لا أرى أنها مشكلة كبيرة
155
00:08:24,283 --> 00:08:26,586
،أعني، جميعنا بخير
إذاً الأمور بخير
156
00:08:26,595 --> 00:08:28,313
كل شيء بخير
157
00:08:28,338 --> 00:08:29,762
هل أنت بخير ؟
158
00:08:30,390 --> 00:08:32,610
اسمعي، أتعرفين ماذا ؟
لديّ بعض العمل الذي يجب أن أنهيه
159
00:08:32,736 --> 00:08:36,421
إذاً لمَ لا تقرئين كتاب
(أدا لافليس) الذي اشتريته لك ؟
160
00:08:36,547 --> 00:08:37,929
ـ بالتأكيد
ـ نعم ؟ حسناً
161
00:08:38,055 --> 00:08:40,693
لمَ لا تذهبين إلى داخل غرفة الاجتماعات ؟
162
00:08:41,028 --> 00:08:42,745
لتبدئي القراءة
163
00:08:44,211 --> 00:08:45,928
هناك شخص حاول قتلي
164
00:08:46,934 --> 00:08:49,070
إذاً أنت لست بخير
165
00:08:49,237 --> 00:08:50,661
أمتأكدة أنك كنت الهدف ؟
166
00:08:50,829 --> 00:08:52,630
مئة في المئة
167
00:08:53,132 --> 00:08:54,975
يا رفاق، هذا سيىء حقاً، حسناً ؟
168
00:08:55,101 --> 00:08:57,530
لا أستطيع أن يكون لديّ مخبول
يحاول قتلي
169
00:08:57,655 --> 00:09:00,336
مطلق السراح في الخارج
بينما أحاول الإعتناء بـ(روبي)
170
00:09:00,587 --> 00:09:04,315
أعني، إنها مرت بالكثير، ورأت الكثير
171
00:09:04,691 --> 00:09:06,576
ولا سامح الله، ماذا لو أصيبت بأذى ؟
172
00:09:06,869 --> 00:09:09,340
وتحت مراقبتي لا أستطيع التعايش مع ذلك
173
00:09:09,466 --> 00:09:11,309
...حسناً، حسناً. دعونا فقط
174
00:09:11,686 --> 00:09:13,361
من الذي يريد موتك ؟
175
00:09:13,654 --> 00:09:15,120
من أين نبدأ ؟
176
00:09:16,418 --> 00:09:20,271
،حسناً، هناك (غريغز)
--(هيلغراميتي)، (هانيبال)، أعني
177
00:09:20,297 --> 00:09:22,768
اسمع (هيلغراميتي) و(غريغز)
تم حبسهما
178
00:09:22,936 --> 00:09:24,025
لذا هذا لا
179
00:09:24,150 --> 00:09:26,286
(هانيبال)، تم ترحيله بعد غزو الداكسمايتيون
180
00:09:26,412 --> 00:09:27,462
ـ صحيح
ـ حسناً، دعونا فقط
181
00:09:27,878 --> 00:09:29,176
نحافظ على تضييق القائمة
182
00:09:29,302 --> 00:09:31,521
من أراد قتلي من قبل وفشل ؟
183
00:09:31,589 --> 00:09:34,521
{\an8}ماذا عن (ريكي)، إنه بالتأكيد يكرهك
184
00:09:34,798 --> 00:09:35,970
كان يكرهها
185
00:09:36,096 --> 00:09:37,729
مسحت عقله، أتذكر ؟
186
00:09:38,258 --> 00:09:40,729
يجب ألاّ نحسب
الأشخاص من ماضيك
187
00:09:40,896 --> 00:09:42,488
،إذا كان هذا شخصياً حقاً
188
00:09:42,655 --> 00:09:45,796
ربما يكون شخص قبل التحاقك
بالـ(دي إي أو)
189
00:09:45,922 --> 00:09:47,974
شخص قد هدد حياتك من قبل
190
00:09:48,477 --> 00:09:49,859
اسحب (رون كولينز)
191
00:09:49,984 --> 00:09:52,832
(رونالد كولينز)"، دعينا نرى"
192
00:09:53,000 --> 00:09:54,050
{\an8}العمر 56 سنة
193
00:09:54,173 --> 00:09:57,523
{\an8}مؤخراً خرج بالإفراج المشروط
بعد ست محاولات فاشلة
194
00:09:58,268 --> 00:09:59,943
--لنرَ في ما كان
195
00:10:00,068 --> 00:10:01,702
جريمة قتل من الدرجة الأولى
196
00:10:02,163 --> 00:10:04,550
،كان يجب أن أعرف
كان أول اعتقال لي
197
00:10:04,717 --> 00:10:09,534
المعذرة، هذا قد يجعلك في السابعة عشرة
عندما اعتقلته
198
00:10:10,423 --> 00:10:11,512
نعم، هذا واضح
199
00:10:11,637 --> 00:10:13,438
،عاش حياته كلها في (ميدفيل)
200
00:10:13,564 --> 00:10:16,202
وثم انتقل إلى مدينة (ناشونال)
بعد خروجه من السجن
201
00:10:16,328 --> 00:10:17,378
إنها مدينة كبيرة
202
00:10:17,501 --> 00:10:21,982
ومع ذلك انتقل على بعد 6
عمارات سكنية من شقتك
203
00:10:22,191 --> 00:10:25,374
حسناً، دمرت حياته، يحاول تدمير حياتي
204
00:10:25,500 --> 00:10:26,840
إنه هو
205
00:10:29,102 --> 00:10:31,740
(وين)، بشأن (روبي)
206
00:10:32,452 --> 00:10:34,798
لا ! لا، لا أستطيع
207
00:10:34,923 --> 00:10:37,143
لا، لن أكون جليسة أطفال بعد الآن
208
00:10:37,511 --> 00:10:40,736
إنها في الثانية عشرة ؟ إنها ليست طفلة
209
00:10:40,861 --> 00:10:43,248
أنت تعلم أنها كلماتك
210
00:10:43,316 --> 00:10:44,866
اهدأ، ستكون الأمور على ما يرام
211
00:10:45,326 --> 00:10:47,253
ستأخذ وقتاً قصيراً، أيها العميل (شوت)
212
00:10:49,766 --> 00:10:52,362
الصخرة السوداء بالتأكيد هناك
213
00:10:54,231 --> 00:10:55,822
هيّا بنا
214
00:11:03,989 --> 00:11:05,706
(كارا)
215
00:11:05,874 --> 00:11:08,010
وعلى الأرض، الروح التائهة"
216
00:11:08,136 --> 00:11:10,104
في عملية التدمير
217
00:11:11,135 --> 00:11:13,941
لعل ألسنة لهبهم
"تحترق إلى الأبد بضوء (راو)
218
00:11:14,360 --> 00:11:16,496
إنه نصب كريبتوني
219
00:11:17,626 --> 00:11:19,804
ـ هذا (كريبتون)
ـ لا
220
00:11:21,128 --> 00:11:23,097
(آرغو)
221
00:11:26,908 --> 00:11:30,941
،لا تتحركا
عرّفا عن نفسيكما
222
00:11:31,180 --> 00:11:33,232
ابقيا مكانكما
223
00:11:33,400 --> 00:11:36,080
ـ لا تتحركا
ـ تراجعوا يا (كرايتكر)
224
00:11:42,865 --> 00:11:43,915
أمي
225
00:11:43,979 --> 00:11:46,032
(كارا) ؟
226
00:11:47,204 --> 00:11:49,340
هل هذه أنت ؟
227
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
...كيف
228
00:12:03,695 --> 00:12:04,910
كيف ما زلت حية ؟
229
00:12:04,977 --> 00:12:07,155
والدك صنع درعاً لحماية (آرغو)
230
00:12:07,281 --> 00:12:08,789
عندما انفجر (كريبتون)
231
00:12:09,668 --> 00:12:12,851
لم نكن لنرسلك بعيداً
لو علمنا أن هذا سينجح
232
00:12:13,396 --> 00:12:15,113
اعتقدت أنك ميتة
233
00:12:16,997 --> 00:12:18,673
لا أفهم، رأيت مركبتك
234
00:12:18,740 --> 00:12:19,913
تدخل (المنطقة الشبحية)
235
00:12:20,080 --> 00:12:22,007
،علقت هناك لسنوات
236
00:12:22,133 --> 00:12:25,399
،لكن بطريقة ما أصبحت مركبتي حرة
237
00:12:25,667 --> 00:12:27,426
وهبطت على الأرض مع (كال-إل)
238
00:12:27,552 --> 00:12:29,981
ـ (كال) نجا ؟ هل هو حي ؟
ـ لقد وصل أولاً
239
00:12:30,190 --> 00:12:31,240
...لو كنت عرفت
240
00:12:31,405 --> 00:12:34,839
،لو عرفت أن (آرغو) هنا
،لو عرفت أنك على قيد الحياة
241
00:12:34,965 --> 00:12:37,226
لم أكن لأتوقف عن البحث عنك
242
00:12:42,838 --> 00:12:44,639
لقد تعرفت إليك
243
00:12:45,880 --> 00:12:47,387
أمير (داكسام)
244
00:12:48,183 --> 00:12:49,900
لم يعد هناك (داكسام)
245
00:12:51,073 --> 00:12:52,539
أنا (مون-إل) فقط يا سيّدتي
246
00:12:52,664 --> 00:12:55,135
لا يوجد هناك (كريبتون) أيضاً، فقط (آرغو)
247
00:12:55,261 --> 00:12:56,894
وأنت مرحب بك هنا
248
00:12:57,606 --> 00:12:58,947
شكراً
249
00:13:02,381 --> 00:13:05,313
،إذا كنت لا تعرفين أنني على قيد الحياة
،ولم تكوني تبحثي عني
250
00:13:06,443 --> 00:13:07,700
ما الذي جلبك إلى هنا ؟
251
00:13:07,867 --> 00:13:10,213
الأرض، الأرض في مشكلة
252
00:13:11,134 --> 00:13:14,108
عندما انفجر (كريبتون)، أتباع (يودا كال)
253
00:13:14,275 --> 00:13:17,500
،أرسلوا 3 مركبات خلفي
"كل واحدة تحمل "قاتلة عالم
254
00:13:17,526 --> 00:13:18,576
قاتلة عالم" ؟"
255
00:13:18,766 --> 00:13:20,818
أوقفت اثنتين منهن، لكن واحدة تبقت
256
00:13:21,153 --> 00:13:22,284
(رين)
257
00:13:22,310 --> 00:13:24,613
إنها ترهب الأرض
258
00:13:24,990 --> 00:13:27,922
،تؤذي الأشخاص الذين أحبهم
تقوم بقتل عشوائي
259
00:13:28,048 --> 00:13:29,849
،ونعتقد أننا وجدنا شيئاً يمكنه إيقافها
260
00:13:30,016 --> 00:13:33,576
وتبعنا الإشارة إلى هنا
261
00:13:35,544 --> 00:13:37,052
(هارون-إل)
262
00:13:38,099 --> 00:13:39,774
الصخرة السوداء لـ(يودا كال)
263
00:13:39,900 --> 00:13:41,324
أتعرفين ما هي ؟
264
00:13:42,539 --> 00:13:45,638
بعد السقوط، الرماد والدمار
قاما بتسميم الهواء
265
00:13:45,889 --> 00:13:48,905
لم يكن لدينا شيء لحمايتنا
ونحن نتسارع عبر الفضاء
266
00:13:49,156 --> 00:13:51,711
الصغار والكبار أول من مرضوا
267
00:13:52,171 --> 00:13:54,601
،لقد كافحوا في أجواءنا الجديدة
268
00:13:54,978 --> 00:13:58,760
،رئاتهم أصبحت أكثر ضعفاً
،لكن بعد تجاوز السقوط
269
00:13:58,914 --> 00:14:01,930
الدرع أبقانا أكثر أماناً
270
00:14:03,647 --> 00:14:05,783
هذا سبب تضحية والدك بحياته
271
00:14:05,909 --> 00:14:07,249
لم يعد هناك وقت
272
00:14:07,416 --> 00:14:10,557
،(آرغو) كانت في ظلام مستمر
كان الهواء ينفد منا
273
00:14:11,018 --> 00:14:12,568
كنا نموت
274
00:14:12,777 --> 00:14:15,164
والدك استخدم بحثه الغير مكتمل
275
00:14:15,290 --> 00:14:17,677
لخلق بيئة ملائمة للعيش
276
00:14:17,803 --> 00:14:20,106
لقد صدق بأن (هارون-إل)
،يمكن أن يتصرف كدرع للمدينة
277
00:14:20,232 --> 00:14:21,572
وكان محقاً
278
00:14:21,740 --> 00:14:26,221
تراثه يبقي هواءنا صالحاً للتنفس
ويحمينا من الغزو
279
00:14:26,373 --> 00:14:27,423
--ويبقينا متخفين
280
00:14:27,545 --> 00:14:29,891
،لهذا لم نحددك على مسحنا
281
00:14:30,268 --> 00:14:32,194
لم يكن هناك وجود للحياة
282
00:14:32,320 --> 00:14:34,246
والسبب في أننا لم نستطع التواصل مع الأرض
283
00:14:34,372 --> 00:14:36,173
ـ لا توجد إشارة يمكنها الخروج
ـ بالضبط
284
00:14:36,298 --> 00:14:38,602
وضعنا كل ما تبقى من (هارون-إل) هنا
285
00:14:38,728 --> 00:14:41,492
وكل قطعة منه تعني لحظة إضافية للحياة
286
00:14:43,795 --> 00:14:46,141
ولهذا لا نريد أن نضيعه
287
00:14:47,355 --> 00:14:48,612
لا بدّ أن هناك وسيلة
288
00:14:48,737 --> 00:14:50,245
نحتاج لقطعة صغيرة
289
00:14:50,371 --> 00:14:51,795
إنه ليس ملكي لأمنحه
290
00:14:53,763 --> 00:14:56,150
لكني سأرتب موعداً مع المجلس الأعلى
291
00:14:56,569 --> 00:14:57,784
شكراً لك
292
00:14:58,647 --> 00:15:01,411
سوف يستغرق جمع الأعضاء عدة ساعات
293
00:15:02,333 --> 00:15:03,547
،في هذه الأثناء
294
00:15:05,306 --> 00:15:10,123
كنت آمل بالتعرف إلى ابنتي
295
00:15:16,070 --> 00:15:18,541
هل سمعت أي أخبار
من (سوبر غيرل) حتى الآن ؟
296
00:15:19,755 --> 00:15:22,310
لا، لهذا السبب ما زلت أجلس هنا
297
00:15:23,650 --> 00:15:25,200
أيمكنك أن تريني كيف يعمل كل هذا ؟
298
00:15:25,326 --> 00:15:29,263
أتعلمين ماذا ؟ بدون ضغينة عزيزتي
أنا حقاً لا أحتاج إلى مساعدة
299
00:15:31,775 --> 00:15:33,116
إذاً يمكنني أن أحظى بصحبتك
300
00:15:33,241 --> 00:15:34,875
أتعلمين أنا حقاً مشغول
301
00:15:37,062 --> 00:15:39,952
ـ نعم، تبدو مرهقاً
ـ هل أبدو مرهقاً ؟
302
00:15:40,077 --> 00:15:42,297
حقاً ؟ حسناً أتعرفين كنت أحدق
303
00:15:42,465 --> 00:15:44,182
في هذه الشاشة الغبية لمدة 36 ساعة
304
00:15:44,307 --> 00:15:46,611
،لم أنم ولم أتناول شيئاً
305
00:15:46,737 --> 00:15:49,877
ليس لديّ وقت لوضع
البيتزا اللعينة داخل الميكرويف
306
00:15:49,920 --> 00:15:52,349
كل ما أفعله
مراقبة 10 ملايين ميل خارج الفضاء
307
00:15:52,474 --> 00:15:54,359
...في انتظار تأكيد أن (سوبر غيرل)
308
00:15:54,568 --> 00:15:57,500
أن (سوبر غيرل) عائدة إلى الأرض
،مع الحجر الأسود من (يودا كال)
309
00:15:57,526 --> 00:16:00,081
--ـ حتى نتمكن أخيراً من هزيمة
ـ أمي
310
00:16:04,520 --> 00:16:05,570
حسناً
311
00:16:07,745 --> 00:16:10,719
(رين) ليست أمك
312
00:16:10,844 --> 00:16:12,268
أنت على حق
313
00:16:12,813 --> 00:16:14,655
،(رين) إنها وحش
314
00:16:15,074 --> 00:16:17,043
وأمي مختفية
315
00:16:18,927 --> 00:16:22,655
أنا لن أتمكن من استعادتها مجدداً
،أو رؤيتها مجدداً
316
00:16:22,990 --> 00:16:26,089
خاصة إذا لم تعد (سوبر غيرل) قريباً
317
00:16:26,508 --> 00:16:28,602
...نعم، آسف
318
00:16:28,728 --> 00:16:30,905
أنا لا أنم، أيضاً
319
00:16:31,743 --> 00:16:34,089
أنا مرهقة أيضاً
320
00:16:56,437 --> 00:16:58,154
ـ إلى أين ستذهب أيها المأمور ؟
ـ بعيداً عنك
321
00:16:58,322 --> 00:17:01,630
ذلك صحيح، لأنك تفضل أن
تطلق النار من مسافة
322
00:17:02,175 --> 00:17:04,730
أو من الخلف مثل الجبان
323
00:17:05,048 --> 00:17:06,766
(كيني لي) كان منذ زمن
324
00:17:06,891 --> 00:17:09,069
لست أتحدث عن (كيني لي)
325
00:17:10,493 --> 00:17:12,420
كأسان من نفس الشراب
326
00:17:14,849 --> 00:17:16,440
لست متفاجئاً
327
00:17:16,733 --> 00:17:18,116
--لقد أرسلتني إلى السجن عندما كنت
328
00:17:18,241 --> 00:17:20,126
ـ في السابعة عشر
ـ في السابعة عشر
329
00:17:20,628 --> 00:17:22,513
كنت تحاول قتلي
330
00:17:24,858 --> 00:17:26,073
أتمزحين ؟
331
00:17:26,618 --> 00:17:29,424
كنت تحاول إطلاق النار عليّ
هذا الصباح في المتنزه
332
00:17:30,471 --> 00:17:32,230
في المتنزه ؟
333
00:17:32,297 --> 00:17:33,554
يا للهول
334
00:17:33,721 --> 00:17:34,810
هل ما زالت في السابعة عشر ؟
335
00:17:34,878 --> 00:17:39,330
أنت لا تهتم حتى بعدد الأطفال
الذين قد تؤذيهم للنيل مني
336
00:17:39,443 --> 00:17:42,668
مجدداً، ما الضرر من موت طفل آخر، صحيح ؟
337
00:17:42,793 --> 00:17:44,762
كنت مديناً لما فعلته
338
00:17:44,971 --> 00:17:46,021
قمت بسداد ديني
339
00:17:46,144 --> 00:17:48,154
ما فعلته كان قتل مراهق
340
00:17:48,280 --> 00:17:50,625
وعليّ التعايش مع ذلك ! إلى الأبد
341
00:17:50,751 --> 00:17:52,384
تريدني أن أشعر بالأسى تجاهك ؟
342
00:17:52,410 --> 00:17:53,918
لمَ عساك تفعلين ؟
343
00:17:54,923 --> 00:17:56,640
أنا لا أشعر بالأسى لأجلي
344
00:17:58,231 --> 00:18:01,749
،كل مرة أغلق عيني أرى وجه ذلك الفتى
345
00:18:02,755 --> 00:18:04,974
والمستقبل الذي سرقته منه
346
00:18:05,267 --> 00:18:06,985
والدماء التي تخرج منه
347
00:18:07,110 --> 00:18:09,372
ما زلت أشعر بثقل السلاح بين يدي
348
00:18:12,848 --> 00:18:14,230
لم أكن شخصاً جيداً
349
00:18:14,356 --> 00:18:15,738
كنت فاسداً
350
00:18:16,199 --> 00:18:18,837
ولم أعتقد أنني قاتل
351
00:18:21,266 --> 00:18:22,690
قاتل طفل
352
00:18:24,449 --> 00:18:26,460
لكن تبين أنني وحش
353
00:18:27,716 --> 00:18:29,852
وأستحق كل ما حصلت عليه
354
00:18:31,318 --> 00:18:33,747
لكنني لم أحاول قتلك يا (دانفرز)
355
00:18:34,250 --> 00:18:35,773
بحق الجحيم ما هو الاختلاف الذي يصنعه ؟
356
00:18:35,799 --> 00:18:37,181
إنه لن يعيد (كيني)
357
00:18:37,191 --> 00:18:38,698
لن ينقذني
358
00:18:39,117 --> 00:18:40,751
أنا ملعون بالفعل
359
00:18:48,708 --> 00:18:50,928
(جون)، إنه ليس (كولنز)
360
00:18:59,765 --> 00:19:01,356
حقاً ؟
361
00:19:21,030 --> 00:19:23,627
ـ كنت متأكدة من أنه المأمور
ـ سوف نحل هذا
362
00:19:23,753 --> 00:19:25,512
قائمة الناس الذين يريدونني ميتة لا تنتهي
363
00:19:25,637 --> 00:19:27,145
هذا سبب لتوخي الحذر
364
00:19:27,213 --> 00:19:29,223
لا يا (جون)، استمع، أنت لا تفهم
365
00:19:29,349 --> 00:19:31,903
إذا رحلت (سام)، أنا كل ما تبقى لـ(روبي)
366
00:19:32,029 --> 00:19:33,079
...ولو رحلت
367
00:19:34,291 --> 00:19:35,547
تباً لهذه القائمة
368
00:19:35,715 --> 00:19:37,683
،إذا أرادني هذا الرجل
عليه أن يأتي وينال مني
369
00:19:37,809 --> 00:19:39,023
دورنا لنصده
370
00:19:39,149 --> 00:19:40,280
ستقومين بإعداد فخ
371
00:19:40,405 --> 00:19:42,583
كما قلت أنا بالفعل هدف، صحيح ؟
372
00:19:43,002 --> 00:19:45,012
لنستدرج هذا الرجل ليأتي ونقضي عليه
373
00:20:03,901 --> 00:20:05,828
أتذكر تلك الزهور
374
00:20:05,995 --> 00:20:08,047
إنها (دار-يسا)
375
00:20:09,429 --> 00:20:11,607
كنت تضعين واحدة في غرفتي عندما كنت صغيرة
376
00:20:12,026 --> 00:20:14,497
كانت هدية من جدتك في عيد ميلادك الأول
377
00:20:15,502 --> 00:20:19,062
أجل، اعتدن قياسها لترين كم هي طويلة
378
00:20:20,193 --> 00:20:21,961
...أليس من المفترض أن تكون
379
00:20:21,987 --> 00:20:23,662
تنمو مثل نموك ؟
380
00:20:24,458 --> 00:20:25,966
،أجل، أحضرتها من أجلك عندما كنت صغيرة
381
00:20:26,091 --> 00:20:30,405
،لكنك تفوقت على (دار-يسا)
نضجت وصارت طول بسرعة
382
00:20:30,698 --> 00:20:32,960
لا أصدق أنها نجت من السقوط
383
00:20:33,505 --> 00:20:36,311
إنها قوية، مثلك
384
00:20:37,860 --> 00:20:39,829
أشعر وكأنني خذلتك
385
00:20:39,954 --> 00:20:41,005
--ـ أمي
ـ لا، أرجوك
386
00:20:41,127 --> 00:20:44,687
لم يكن عليّ القبول بموتك
387
00:20:45,357 --> 00:20:47,409
كان عليّ التمسك بالأمل
388
00:20:48,331 --> 00:20:49,461
لكني استسلمت
389
00:20:49,487 --> 00:20:51,079
يمكنني قول المثل
390
00:20:51,707 --> 00:20:54,555
استسلمت أيضاً اعتقدت أنك ميتة مع (كريبتون)
391
00:20:54,680 --> 00:20:57,403
لكن ها أنا وها أنت
392
00:20:57,905 --> 00:21:00,460
إذاً أخبريني عن حياتك لقد فوتّ الكثير
393
00:21:03,266 --> 00:21:04,858
حسناً
394
00:21:05,905 --> 00:21:08,376
عائلة رائعة تبنتي
395
00:21:08,543 --> 00:21:10,302
(جيرمايا)، (إلايزا)
396
00:21:10,470 --> 00:21:11,936
وأخت (أليكس)
397
00:21:12,103 --> 00:21:13,234
أخت ؟
398
00:21:13,402 --> 00:21:14,658
وهي أكثر من ذلك
399
00:21:14,826 --> 00:21:17,925
...إنها صديقة، إنها
إنها مذهلة
400
00:21:19,977 --> 00:21:21,778
(فورت روز) تحطمت على الأرض
401
00:21:21,904 --> 00:21:24,416
(فورت روز) خجلي الكبير
402
00:21:26,259 --> 00:21:28,563
السجناء، جميعهم نجوا ؟
403
00:21:28,730 --> 00:21:30,531
(أسترا) نجت
404
00:21:30,908 --> 00:21:32,248
(نون)، أيضاً
405
00:21:33,405 --> 00:21:35,080
لقد فكرت بها كثيراً
406
00:21:35,248 --> 00:21:37,509
،كان ينبغي أن أصغي إليها
--لكن طريقة تصرفها كانت
407
00:21:37,744 --> 00:21:38,833
خاطئة
408
00:21:39,043 --> 00:21:40,676
نعم
409
00:21:40,969 --> 00:21:43,901
،حاولت هي و(نون) إرهاب الأرض لفترة
410
00:21:44,068 --> 00:21:46,916
لكنها تغيرت
411
00:21:47,621 --> 00:21:50,204
حسناً، كانت تتغير
412
00:21:51,600 --> 00:21:53,192
قبل موتها
413
00:21:54,432 --> 00:21:56,735
لقد منحناها جنازة كريبتونية
414
00:21:58,057 --> 00:22:00,989
في (آرغو) نتعلم من أخطائنا الكريبتونية
415
00:22:01,994 --> 00:22:04,381
ننظر إلى ماضينا للتعلم منه
416
00:22:05,847 --> 00:22:07,857
خطأي كان الأكبر
417
00:22:08,862 --> 00:22:10,914
لقد أرسلت العديد
418
00:22:11,040 --> 00:22:13,637
للمعاناة داخل السجن
بدون التفكير مرة أخرى
419
00:22:14,433 --> 00:22:17,406
لقد فعلت ما ظننته صائباً
420
00:22:17,532 --> 00:22:19,249
كذلك فعلت (استرا)
421
00:22:20,128 --> 00:22:21,678
لكني كنت مخطئة
422
00:22:23,395 --> 00:22:24,987
تتطلب خسارتي لك
423
00:22:25,280 --> 00:22:27,709
خسرت كل شيء لتعلم ذلك
424
00:22:30,599 --> 00:22:32,232
أيمكنك مسامحتي ؟
425
00:22:32,442 --> 00:22:35,415
بالطبع، يمكنني مسامحتك
426
00:22:56,014 --> 00:22:57,564
المعذرة
427
00:22:57,815 --> 00:22:59,742
،أنا وصديقتي كنا نمر بمشكلة في وقت سابق
428
00:22:59,867 --> 00:23:03,218
واحتجنا لإستعارة هذه حتى نتلاءم
429
00:23:03,427 --> 00:23:05,479
تقصد أنكما بحاجة للتمويه
430
00:23:06,610 --> 00:23:08,411
ابنة منزل (إل) عادت من الموت
431
00:23:08,537 --> 00:23:10,254
هذا ما يتحدث عنه الجميع اليوم
432
00:23:11,217 --> 00:23:13,688
أخشى أنه ليس لديّ مال لدفعه مقابل ذلك
433
00:23:13,898 --> 00:23:15,782
احتفظ بهم، إنهم هدية
434
00:23:16,117 --> 00:23:17,541
إنه لشرف لي
435
00:23:18,463 --> 00:23:20,599
ربما يمكنني منحك هدية في المقابل
436
00:23:21,730 --> 00:23:24,117
هل لدى ابنك مشاكل رئوية ؟
437
00:23:24,242 --> 00:23:25,666
نعم
438
00:23:26,195 --> 00:23:27,493
(فال) ؟
439
00:23:29,303 --> 00:23:31,481
(كريبتون) استأصل المرض
،عندما كنت طفلة
440
00:23:31,607 --> 00:23:33,031
لكن الكثير تم فقده
441
00:23:33,533 --> 00:23:34,915
هذا (فال)
442
00:23:35,125 --> 00:23:37,470
مرحباً (فال)، أنا (مون-إل)
443
00:23:38,433 --> 00:23:41,616
،ربما لا يمكنك تصديق ذلك
لكنني من المستقبل
444
00:23:42,957 --> 00:23:44,339
لذا هذا
445
00:23:44,548 --> 00:23:47,229
...هذا يطلق عليه
446
00:23:47,941 --> 00:23:49,365
أتعرف ماذا ؟
لا يهم اسمه
447
00:23:49,490 --> 00:23:53,553
المهم أن شخصاً ذكياً جداً صديق لي
قام بصنعه
448
00:23:53,972 --> 00:23:56,024
اسمه (بريني)، لذا يجب أن يعمل، صحيح ؟
449
00:23:56,401 --> 00:23:58,076
أيمكنني رؤية ذراعك لمدة ثانية ؟
450
00:23:58,243 --> 00:23:59,793
نعم
451
00:24:01,385 --> 00:24:04,442
لديه مقياس داخلي
إنه لقاح ومعزز
452
00:24:04,651 --> 00:24:08,169
سوف يحدد تلقائياً الخلايا العدائية
وينشر الأجسام المضادة
453
00:24:08,672 --> 00:24:10,766
يجب أن يرتديه لمدة أسبوع
454
00:24:11,101 --> 00:24:13,447
...وثم
455
00:24:14,159 --> 00:24:17,216
ربما عليك إيجاد شخص آخر
يحتاج إليه ومنحه له
456
00:24:17,551 --> 00:24:19,059
أرأيت ؟
457
00:24:21,655 --> 00:24:23,540
إنها معجزة
458
00:24:27,600 --> 00:24:29,900
‘‘(ل-كورب)’’
459
00:24:33,727 --> 00:24:34,857
نمت هنا مجدداً ؟
460
00:24:35,025 --> 00:24:36,742
ليس لديّ العديد من الخيارات
461
00:24:41,559 --> 00:24:43,862
(رين) أصبحت منيعة
ضد "الكريبتونايت" الخاص بي
462
00:24:44,239 --> 00:24:45,637
،إذا لم تعد (سوبر غيرل) قريباً
463
00:24:45,663 --> 00:24:48,218
،سوف تصبح قوية وتخرج
ولا أحد يعلم ماذا يمكن أن يحدث
464
00:24:50,731 --> 00:24:53,956
ولكن ما زال بإمكاني
إغراق نظامها بـ"الكريبتونايت"، سينجح الأمر
465
00:24:55,003 --> 00:24:56,427
...ستدخل في صدمة، لكن
466
00:24:58,018 --> 00:24:59,068
ستموت
467
00:24:59,442 --> 00:25:00,698
ستفقدين (سام)
468
00:25:00,992 --> 00:25:02,667
إما (سام) أو العالم
469
00:25:05,808 --> 00:25:08,823
أعني ما زالت هناك فرصة
لعودة (سوبر غيرل) في الوقت المناسب
470
00:25:08,949 --> 00:25:10,415
وإذا لم تعد ؟
471
00:25:15,560 --> 00:25:17,235
(جيمس)، لا أعرف ماذا سأفعل
472
00:25:21,088 --> 00:25:22,470
ماذا كانت لتريد (سام) فعله ؟
473
00:25:22,596 --> 00:25:23,894
(سام) أرادت أن أشفيها
474
00:25:24,020 --> 00:25:27,412
لا، ليس هذا ما كانت ترغب به (سام)
475
00:25:27,622 --> 00:25:29,925
ماذا كانت تريد (سام) أن تفعليه الآن
476
00:25:30,093 --> 00:25:32,019
مع الإختيار الذي قدمته ؟
477
00:25:35,663 --> 00:25:37,171
ستختار (روبي)
478
00:25:38,427 --> 00:25:39,893
،فوق كل شيء
479
00:25:40,730 --> 00:25:42,196
حتى فوق حياتها
480
00:25:44,081 --> 00:25:45,924
ستريد مني حماية ابنتها
481
00:25:46,133 --> 00:25:47,850
،إنه اختيار صعب
482
00:25:49,149 --> 00:25:50,866
يبدو وكأن لديك إجابة
483
00:26:02,718 --> 00:26:04,729
أنا... أنا أحمق
484
00:26:06,195 --> 00:26:07,245
أجل
485
00:26:12,937 --> 00:26:15,032
أعرف ما الذي تمرين به
486
00:26:16,414 --> 00:26:18,089
في الواقع أعرف
487
00:26:18,256 --> 00:26:22,905
كانت لديّ علاقة معقدة مع أبي
488
00:26:26,072 --> 00:26:30,721
،في الواقع لقد حاول قتلي، أيضاً
صدّقي أو لا تصدقي
489
00:26:31,977 --> 00:26:33,988
،وتعرفين، لوقت طويل
490
00:26:35,495 --> 00:26:37,548
عزيزتي، كنت خائفاً
491
00:26:38,092 --> 00:26:41,275
،أياً يكن الشيء الذي جعله عليه
492
00:26:41,401 --> 00:26:43,453
أن يكون بداخلي، أيضاً
493
00:26:44,332 --> 00:26:48,186
تعرفين، هذا الشر
494
00:26:48,237 --> 00:26:49,912
أعرف ما الذي يعنيه
495
00:26:51,629 --> 00:26:53,891
لكنك لست شريراً
496
00:26:54,393 --> 00:26:56,823
لا، لا، لست كذلك
497
00:26:56,948 --> 00:26:58,288
انا أحمق
498
00:26:59,294 --> 00:27:00,718
(سوبر غيرل) ستعود
499
00:27:00,969 --> 00:27:03,566
وسوف أحتاج للمساعدة
500
00:27:03,733 --> 00:27:06,623
ربما يمكنك
501
00:27:08,131 --> 00:27:11,439
مساعدتي في تتبع (سوبر غيرل) ؟
502
00:27:13,073 --> 00:27:16,675
هيّا، سأعلمك كيف تكونين حمقاء
503
00:27:16,800 --> 00:27:18,517
هل الجميع في أماكنهم ؟
504
00:27:24,548 --> 00:27:27,731
أكرر، هل الجميع في أماكنهم ؟
505
00:27:27,924 --> 00:27:29,139
مستعدين للتحرك يا (جون)
506
00:27:29,265 --> 00:27:30,731
علم هذا
507
00:27:30,898 --> 00:27:33,118
أبقوا أعينكم مفتوحة
508
00:27:39,903 --> 00:27:41,117
أين كنت ؟
509
00:27:42,064 --> 00:27:43,237
سياحة
510
00:27:45,163 --> 00:27:47,006
لست بحاجة إلى التنكر في النهاية
511
00:27:47,844 --> 00:27:50,273
،أنت على طبيعتك هنا
512
00:27:50,441 --> 00:27:52,618
ـ (سوبر غيرل)
ـ ليست (سوبر غيرل)
513
00:27:53,456 --> 00:27:55,257
(كارا زور-إل)
514
00:27:56,639 --> 00:27:58,105
هل أنت مستعدة ؟
515
00:27:58,131 --> 00:27:59,638
نعم
516
00:28:02,151 --> 00:28:03,952
"لا بأس بذلك"
517
00:28:12,873 --> 00:28:15,595
اسمحوا لي أن أقدم لكم ابنتي
518
00:28:15,972 --> 00:28:17,564
(كارا)
519
00:28:18,234 --> 00:28:19,700
مرحباً بك في الوطن
520
00:28:23,442 --> 00:28:26,835
،أعضاء المجلس الأعلى لمدينة (آرغو)
521
00:28:28,117 --> 00:28:30,253
شكراً لرؤيتي في هذه الملاحظة الصغيرة
522
00:28:30,420 --> 00:28:32,263
(ألورا) ركيزة مجتمعنا
523
00:28:32,431 --> 00:28:34,902
وعضو قديمة في مجلسنا
524
00:28:35,395 --> 00:28:38,410
سنكون مقصرين إذا رفضنا الاستماع لإبنتها
525
00:28:39,625 --> 00:28:40,840
،كما تعرفون
526
00:28:41,007 --> 00:28:43,436
(زور-إل) وأنا توصلنا لأجل خطة لإنقاذ (كارا)
527
00:28:43,604 --> 00:28:46,703
خلال الأيام المظلمة قبل تدمير (كريبتون)
528
00:28:47,189 --> 00:28:49,535
،لم نكن نعرف أن (آرغو) ستنجو
529
00:28:49,702 --> 00:28:52,383
،وبالتالي وضعنا (كارا) طفلتنا الوحيدة
530
00:28:52,843 --> 00:28:55,272
في مركبة، وأرسلناها إلى الأرض
531
00:28:55,482 --> 00:28:57,911
وهناك أشخاص اعتنوا بها وأنقذوها
532
00:28:59,000 --> 00:29:00,508
،وفي المقابل
533
00:29:00,759 --> 00:29:03,733
خدمت الناس في الوطن الذي تبناها
534
00:29:04,361 --> 00:29:05,701
إنها البطلة
535
00:29:06,439 --> 00:29:09,077
التي تجسد أعظم أفكارنا
536
00:29:09,496 --> 00:29:14,019
لكن لسوء الحظ، (كارا) لم تكن الكريبتونية
الوحيدة التي سافرت إلى الأرض
537
00:29:14,815 --> 00:29:16,742
"تبعني "قاتلة عالم
538
00:29:17,118 --> 00:29:19,506
يجب أن تسامحينا لشكوكنا
539
00:29:19,908 --> 00:29:21,667
كنت متغيبة لفترة طويلة
540
00:29:22,128 --> 00:29:23,217
،هنا في (آرغو)
541
00:29:23,384 --> 00:29:25,395
قتلة العالم" مجرد قصص للأطفال"
542
00:29:25,562 --> 00:29:29,332
،أنا أيضاً كنت مترددة
للتصديق بأن هؤلاء حقيقيون
543
00:29:29,457 --> 00:29:32,347
لكنني واجهتهم
544
00:29:32,515 --> 00:29:34,316
إنها حقيقية
545
00:29:34,693 --> 00:29:36,661
تطلق على نفسها (رين)
546
00:29:37,959 --> 00:29:40,807
لقد سافرت إلى هنا عبر النجوم
547
00:29:41,100 --> 00:29:43,488
لأني لم أستطع هزيمتها لوحدي
548
00:29:44,158 --> 00:29:45,624
والأرض في خطر عظيم
549
00:29:45,749 --> 00:29:48,095
،وإذا كان الخطر حقيقياً
550
00:29:48,723 --> 00:29:50,817
كيف يمكن لـ(آرغو) المساعدة ؟
551
00:29:50,943 --> 00:29:51,993
بالفعل
552
00:29:52,250 --> 00:29:53,716
،نحن نستعيد المدينة
553
00:29:53,926 --> 00:29:57,318
ما زلنا نعرج ومجروحين
من آثار الدمار
554
00:29:57,695 --> 00:30:02,511
،لا يمكننا التواصل خارج درع حمايتنا
ولا يمكننا إرسال القوات عبر الحدود
555
00:30:02,637 --> 00:30:03,935
ليست القوات ما نحتاج إليه
556
00:30:04,312 --> 00:30:06,448
إذاً ما هو طلبك ؟
557
00:30:08,333 --> 00:30:10,427
هبة
558
00:30:10,888 --> 00:30:12,605
من (هارون-إل)
559
00:30:17,463 --> 00:30:18,594
أي علامة على المشتبه فيه ؟
560
00:30:18,720 --> 00:30:20,395
الأمور هادئة هنا
561
00:30:20,562 --> 00:30:24,750
،لكني مكشوف بالكامل
إذا كان سيهاجم
562
00:30:24,960 --> 00:30:26,886
الآن هو الوقت المناسب
563
00:30:27,012 --> 00:30:29,357
هيّا، أين أنت ؟
564
00:30:29,425 --> 00:30:33,152
أتريدينا أن نمنح أثمن مواردنا
565
00:30:33,781 --> 00:30:37,047
سبب حياتنا الوحيد، لفصائل فضائية ؟
566
00:30:37,215 --> 00:30:39,812
أهل الأرض يشاركونا نفس صفاتنا
567
00:30:40,566 --> 00:30:42,157
أكثر مما تعتقدون
568
00:30:42,325 --> 00:30:44,963
أو ربما أصبحت مثلهم أكثر مما تدركين
569
00:30:45,089 --> 00:30:47,183
،مع كل احترامي لأعضاء المجلس
570
00:30:47,434 --> 00:30:51,162
الخطر الذي تواجهه الأرض من صنع (كريبتون)
571
00:30:51,329 --> 00:30:54,428
،لا أحتاج لأن أذكرك يا (ألورا)
أن (كريبتون) ميت
572
00:30:54,973 --> 00:30:56,397
ومدينة (آرغو) هي كل ما تبقى
573
00:30:56,522 --> 00:31:00,292
ومع ذلك خطايا (كريبتون) حية
في "قاتلة العالم" هذه
574
00:31:01,339 --> 00:31:03,014
أيمكنك وضع هذا في تراثنا ؟
575
00:31:03,140 --> 00:31:06,658
هذا المجلس لا يعتبر نفسه تراثاً، إنه فقط ناج
576
00:31:06,783 --> 00:31:10,302
وما الجدوى من النجاة
إذا لم تكن هناك روح لإنقاذها ؟
577
00:31:10,469 --> 00:31:12,270
أنا أتفق مع (جوداس)
578
00:31:12,563 --> 00:31:14,825
موقفه حكيم وقوي
579
00:31:20,981 --> 00:31:22,070
فحص الحالة
580
00:31:22,196 --> 00:31:24,332
لا أثر للمشتبه به
581
00:31:26,677 --> 00:31:27,934
انتظر ثانية
582
00:31:28,101 --> 00:31:29,693
أعتقد أن لديّ شيئاً
583
00:31:29,860 --> 00:31:32,876
شمالي غربي، يرتدي قبعة بسيبول
584
00:31:36,168 --> 00:31:38,137
(جون)، إنه خلفنا
585
00:31:38,262 --> 00:31:40,147
أعتقد أنه يعرف أنه أنت وليس أنا
586
00:31:40,273 --> 00:31:42,492
كيف له أن يعرف أي منا حقيقي ؟
587
00:31:42,618 --> 00:31:45,550
،لا أعرف، لكنه يتحرك
سوف أسعى خلفه
588
00:31:47,034 --> 00:31:49,086
انتظري الدعم أيتها العميلة (دانفرز)
589
00:31:53,458 --> 00:31:54,924
اللعنة يا (أليكس)
590
00:31:57,612 --> 00:31:59,412
،وجهة نظرك واضحة
591
00:31:59,789 --> 00:32:01,883
بأن (كريبتون) مات
592
00:32:02,763 --> 00:32:04,648
لكن إرثه عاش
593
00:32:05,569 --> 00:32:07,370
للخير أو للشر
594
00:32:08,794 --> 00:32:11,558
،أمي أرسلت سجناء إلى (فورت روز)
595
00:32:11,684 --> 00:32:15,034
،سجناء قد تحرروا وصبوا غضبهم على الأرض
596
00:32:15,160 --> 00:32:17,505
الكثير منهم يحاولون التخلص منا
597
00:32:20,102 --> 00:32:25,128
هناك أشخاص على الأرض يعملون كل يوم
598
00:32:25,253 --> 00:32:27,892
لعلاج الخطأ في ماضي (كريبتون)
599
00:32:27,960 --> 00:32:30,137
الذين يحاولون جعل الأرض أكثر عدلاً
600
00:32:31,017 --> 00:32:33,865
أو أفضل
601
00:32:34,351 --> 00:32:36,236
أشخاص يكرسون حياتهم لهذا العمل
602
00:32:36,361 --> 00:32:39,168
وبعضهم منح حياته لذلك
603
00:32:39,419 --> 00:32:41,555
...هذا الكوكب، هؤلاء
604
00:32:41,622 --> 00:32:45,434
هؤلاء الناس، قبلوني
605
00:32:46,213 --> 00:32:49,270
،كلاجئة فضائية من عالم لا يعرفون شيئاً عنه
606
00:32:49,396 --> 00:32:52,788
،عالم تراثه يقوم بتهديد حياتهم
607
00:32:52,956 --> 00:32:57,312
وأمنهم مراراً وتكراراً
608
00:32:57,814 --> 00:32:59,699
والآن يستحقون التعاطف
609
00:32:59,866 --> 00:33:02,002
لأن وجودهم بحد ذاته
610
00:33:02,296 --> 00:33:06,442
"مهدد من قبل "قاتلة العالم
التي صنعها أهل (كريبتون)
611
00:33:07,238 --> 00:33:10,839
،أمي أخبرتني أن مدينة (آرغو) تغيرت
612
00:33:11,468 --> 00:33:15,991
لأنها تعلمت من أخطاء ماضي (كريبتون)
613
00:33:17,122 --> 00:33:18,839
لذا أتوسل اليكم
614
00:33:19,493 --> 00:33:21,545
امنحونا هبة من (هارون-إل)
615
00:33:21,671 --> 00:33:23,513
لا نريد الكثير
616
00:33:23,639 --> 00:33:25,566
،وهذه المنحة الصغيرة الخيرية
617
00:33:27,702 --> 00:33:29,084
سوف تنقذ الأرض
618
00:33:29,963 --> 00:33:32,309
أحسنت قولاً، (كارا زور-إل)
619
00:33:32,811 --> 00:33:36,455
لكن قلقي على أشخاص منا
تركتهم خلفك
620
00:33:38,088 --> 00:33:40,894
أخشى أنه لا يمكننا أن نمنح (هارون-إل)
621
00:33:45,066 --> 00:33:47,118
مرحباً أيتها العميلة (دانفرز)
622
00:33:47,412 --> 00:33:50,050
كانت خدعة جيدة
مع حيوانك المريخي
623
00:33:53,233 --> 00:33:55,202
ـ أنا أعرفك
ـ ليس أنا
624
00:33:55,327 --> 00:33:56,835
أخي التوأم
625
00:33:57,002 --> 00:33:59,599
وأنت في النهاية اعتقلته
626
00:33:59,625 --> 00:34:01,300
كان في (فورت روز)
627
00:34:01,970 --> 00:34:04,357
ـ قتل 12 شخصاً
! ـ كذب
628
00:34:19,042 --> 00:34:20,801
من يصوت معي ؟
629
00:34:26,455 --> 00:34:28,591
وأولئك الذين يعتقدون
أننا يجب أن نساعد الأرض
630
00:34:28,716 --> 00:34:30,685
في وقت حاجتهم ؟
631
00:34:35,836 --> 00:34:38,559
ما هو تصويتك، (سيلينا) ؟
632
00:34:39,564 --> 00:34:42,453
إذا كانت (رين)
،قوية بما يكفي على حد قولك
633
00:34:42,621 --> 00:34:44,506
هل أنت متأكدة من أن هذه الخطة ستنجح ؟
634
00:34:44,631 --> 00:34:46,307
نعم
635
00:34:47,882 --> 00:34:49,767
إذاً سنمنحك ما تبحثين عنه
636
00:34:53,159 --> 00:34:54,541
شكراً
637
00:35:01,593 --> 00:35:04,650
(آرغو) هي ما تبقت من (كريبتون)
638
00:35:05,446 --> 00:35:09,508
ولكن ما هي قيمة الحضارة
إذا لم نستفد من الوقت المسروق
639
00:35:09,885 --> 00:35:12,314
لتصحيح خطايا ماضينا ؟
640
00:35:13,110 --> 00:35:15,874
،لا بدّ أن نعطي مثالاً لأجيال المستقبل
641
00:35:18,303 --> 00:35:20,355
أو أن نجاتنا لن تعني شيئاً
642
00:35:23,748 --> 00:35:25,130
شكراً
643
00:35:25,533 --> 00:35:27,627
لينير ضوء (راو) طريقك
644
00:35:35,626 --> 00:35:37,134
كان من دواعي سروري مقابلتك
645
00:35:37,846 --> 00:35:39,605
،أنا مغرم جداً بابنتك
646
00:35:39,856 --> 00:35:42,578
مثل الكثير على الأرض
وعبر الزمن
647
00:35:42,788 --> 00:35:45,008
يجب أن تكوني فخورة
لما أصبحت عليه
648
00:35:45,343 --> 00:35:46,557
أنا كذلك
649
00:35:50,494 --> 00:35:53,133
إنه لأمر مذهل أن شيئاً صغيراً
وغير مميز
650
00:35:53,300 --> 00:35:55,520
يمكنه أن ينقذ الكثير
651
00:35:57,581 --> 00:35:59,005
هذا لك
652
00:36:02,272 --> 00:36:05,288
،آخر مرة تركتك
اعتقدت أنني لن أراك مجدداً
653
00:36:07,005 --> 00:36:08,471
ولكني أعرف الآن أكثر
654
00:36:11,696 --> 00:36:13,748
اذهبي وأنقذي صديقتك
655
00:36:15,256 --> 00:36:17,098
الأرض في انتظار بطلتها
656
00:36:58,142 --> 00:37:01,242
مرحباً، انتهينا للتو من استجواب مهاجمك
657
00:37:01,619 --> 00:37:03,252
إنه من كوكب (ناجا فالك 7)
658
00:37:03,503 --> 00:37:06,267
كان قادراً على إخبارنا
بجزء من إحساسه برائحة المؤامرة
659
00:37:07,147 --> 00:37:10,573
،قائمة كاملة من المشتبه بهم من الماضي
وهو لم يكن عليها
660
00:37:10,607 --> 00:37:11,657
نعم
661
00:37:12,198 --> 00:37:14,669
أتعرف عند اقترابك الأول مني
،بشأن العمل للـ(دي إي أو)
662
00:37:14,753 --> 00:37:21,203
كنت فاشلة في مدرسة الطب وتائهة
663
00:37:22,669 --> 00:37:25,349
لكنك يا (جون) منحتني هدفاً
664
00:37:25,936 --> 00:37:30,291
،تعرف شيئاً أدافع عنه
شيئاً أكرس حياتي له
665
00:37:31,631 --> 00:37:32,846
،لكن اليوم
666
00:37:33,642 --> 00:37:35,694
خاطرت بحياتي من أجله
667
00:37:36,348 --> 00:37:39,112
،تعرف، لقد قفزت مباشرة بدون تردد
668
00:37:39,280 --> 00:37:40,913
بدون تفكير حتى
669
00:37:41,792 --> 00:37:42,923
،ولأكون صادقة
670
00:37:43,091 --> 00:37:44,724
لم يكن هذا أطول مبنى
671
00:37:44,850 --> 00:37:47,348
قفزت منه خلال الواجب
672
00:37:47,765 --> 00:37:50,320
أنت شخص يتخذ القرارات الصعبة، (أليكس)
673
00:37:50,990 --> 00:37:52,875
تقومين بجهد إضافي
674
00:37:53,000 --> 00:37:55,597
نعم، بالضبط
675
00:37:56,644 --> 00:37:57,694
وهذا أنا
676
00:37:57,717 --> 00:38:00,272
وهذا الشيء بداخلي
677
00:38:00,397 --> 00:38:03,203
كما تعرف، القفز من المباني، صنع الأعداء
678
00:38:03,413 --> 00:38:05,842
هذا كله جزء من العمل
679
00:38:07,140 --> 00:38:09,402
لكن المثير للسخرية هنا
680
00:38:09,527 --> 00:38:14,051
أن هذا الشيء
الذي كان عليّ القيام به لإنقاذ نفسي
681
00:38:14,428 --> 00:38:18,448
إنه الشيء نفسه الذي كان سيقتلني
682
00:38:19,160 --> 00:38:23,348
أعني، خطوة واحدة إضافية وكنت سأموت
683
00:38:24,940 --> 00:38:26,657
وثم
684
00:38:28,358 --> 00:38:30,075
أين يمكن أن تكون ؟
685
00:38:38,116 --> 00:38:41,676
انفصلت عن (ماغي) لأني أردت أن أكون أماً
686
00:38:42,263 --> 00:38:45,027
ويوماً ما، سوف أصبح كذلك
687
00:38:45,153 --> 00:38:49,592
أتعرف سواء كنت مع شخص ما أو لوحدي
688
00:38:50,807 --> 00:38:52,691
أعرف ماذا أريد
689
00:38:53,110 --> 00:38:55,665
وأعرف من أكون
690
00:38:56,502 --> 00:38:59,979
مثل أني أعرف أنني الشخص
الذي قفز من المبنى
691
00:39:00,104 --> 00:39:01,696
لوقف الشخص السيىء
692
00:39:03,941 --> 00:39:10,517
،وأظل أتساءل
أقصد، هل يمكن لهذين الشخصين التعايش ؟
693
00:39:12,485 --> 00:39:13,535
وهل هذا عدل ؟
694
00:39:15,919 --> 00:39:18,851
هل من العدل لهذا الشخص
أن أعود إلى المنزل ؟
695
00:39:19,063 --> 00:39:20,194
تعالي
696
00:39:21,399 --> 00:39:24,498
اسمعي، يمكن أن تكوني الشخص
الذي يقفز من المبنى لإيقاف الشخص السيىء
697
00:39:24,917 --> 00:39:27,179
ولكنك أيضاً أكثر الناس موهبة
698
00:39:27,346 --> 00:39:29,650
والنساء ذوات البديهة اللواتي أعرفهن
699
00:39:30,697 --> 00:39:32,246
أنت عميلة مدهشة
700
00:39:32,916 --> 00:39:36,435
وأعلم أنك ستكونين أماً رائعة
701
00:39:38,110 --> 00:39:39,827
،عندما يحين الوقت المناسب
702
00:39:40,790 --> 00:39:43,094
أعرف أنك ستأخذين القرار المناسب لك
703
00:39:44,853 --> 00:39:45,903
شكراً
704
00:39:54,067 --> 00:39:56,328
،في ظلمة غياب (راو)
705
00:39:57,292 --> 00:40:01,103
،أدعوك يا جالب العدالة
706
00:40:01,689 --> 00:40:03,532
نذير الموت
707
00:40:04,579 --> 00:40:09,940
"أدعوك، يا "قاتلة العالم
708
00:40:12,311 --> 00:40:14,070
لا يوجد أحد لتصلي إليه
709
00:40:14,237 --> 00:40:17,420
لا يوجد إله، لا يوجد (راو)
710
00:40:17,714 --> 00:40:21,902
،لا يوجد شيء، ما عدا أنت وأنا
711
00:40:22,111 --> 00:40:25,378
،وزر القتل الذي لم تعتقدي أنني لاحظته
712
00:40:25,922 --> 00:40:29,650
الزر الذي سيقضي عليّ قبل أن اقضي عليك
713
00:40:31,267 --> 00:40:35,581
أنت قوية، عديمة الرحمة
714
00:40:36,544 --> 00:40:40,523
أنت أكثر ظلمة مما تدركين
715
00:40:42,324 --> 00:40:45,088
أنت مثلي
716
00:40:45,800 --> 00:40:47,643
تتمنين ذلك
717
00:40:48,774 --> 00:40:52,752
لست بحاجة لأتمنى، إنني أقف هنا
وبإمكاني رؤيته بعيني
718
00:40:54,595 --> 00:40:58,951
نفس العيون التي ستحرقك وستحرق عالمك
719
00:40:59,076 --> 00:41:01,212
إذا لم تضغطي على الزر وتقضي عليّ
720
00:41:24,373 --> 00:41:25,755
(لينا)، نحن هنا
721
00:41:25,781 --> 00:41:27,288
هل جلبت الصخرة ؟
722
00:41:28,503 --> 00:41:30,095
فقط في الوقت المناسب
723
00:41:37,405 --> 00:41:47,405
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))