جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By Raghda
سابقاً في فريق البحرية الخاص ... شكراً لك
للمجيء إلى هنا
لماذا غيرت رأيك؟
انتِ
لقد تخيلت نفسي في مرحلة اكبر
ربما هنالك طرق افضل للتأثير
في العالم بدلاً من حمل سلاح
حسناً ، انت في المكان الصحيح
انا لا احب إنه علي فعل هذا الان
تفعل ماذا؟
اخبرك بأنني معجب بكِ
اعلم إننا نستمتع فقط هنا
وانكِ تريدين إبقاء الامور منفصلة
لكن لا اعرف إن كان بأمكاني فعل هذا
ما لم نكن ملتزمين جميعاً
انا لدي حياة فوضوية جهود كثيرة
اردت ان اتأكد فقط
إنكِ تفهمين هذا
الفوضى قد تكون مسلية
♪
انت تعاني من ارتفاع ضغط الدم
والجفاف الشديد
اخرس لا تتحدث
هذا الرجل يحتاج إلى الطعام والماء
عناقيد الغضب
ماذا .. ماذا يجري؟
♪
قاعدة (هافوك) معك (برافو1) "نحن نمر عبر "دراغلاين
تلقيت يا (برافو1)
♪
(برافو1) ، معك (هافوك) كن على علم
الشرطة المحلية داخل المكان
الوقت يمر
تلقيت
كيف نبدو؟
اخرجوا
♪
انهضوا
مهلاً ، لدينا سجينين
كان علينا العثور على السجين الاخير
♪
وجدت واحداً
(هافوك) ، معك (برافو1)
"لقد تخطينا "لوكا
انتهى التمرين
عمل جيد ايها الرجال
نعم ، مطلق النار الذي كان على الدرج
كانت لمسة لطيفة
نفس الشيء بالنسبة لتلك العبوة الناسفة يا رجل
طريقة لأبقائنا متخفين هنا يا (بلاكبيرن)
نعم ، انا لم اللاحظ إنك كنت وغداً متسلل
كان علي رمي بعض المفاجأت في طريقكم
نعم ، حسناً متى سنكف عن اللعب بالليزر
ونذهب للحصول على الرهائن الحقيقيين؟
لأن اصبعي الذي اضغط به على الزناد سيحتاج
لدش بارد من كل هذه الاغاظة
"إن (سوني) محقاً ... متى سنتجه إلى "كراكاس
حتى نتمكن من تحطيم بعض الجماجم؟
عندما تقول (ماندي) ذلك
ويعطينا الكابتن (لينديل) الموافقة على ذلك
حتى ذلك الحين ، فلنفعل ذلك مجدداً
التحاق ارضي
سألقي بالوعة المطبخ عليكم هذه المرة
هيا بنا
♪
فريق البحرية الخاص
حسناً ، إنه يوم جمعة يا سيدات
نحن لم نذهب في مهمة منذ فترة طويلة
لذا ، من مستعد للعبث بحرية؟
انا معك - (فيك) الماهر -
هذا صحيح ، اتعلم امراً؟ الجولة الاولى من المشروب على حسابك
من يأتي ايضاً للقيام بأمور غريبة؟
لست انا - ولا انا -
على (سيربيوس) ان يقابل شريك تناسل جديد محتمل
اعتقدت إن الهدف من الكلب كان
من المفترض ان يساعدك للعثور على شريكة حياة
مجلس الاستعراض يوم غد
والعواء عند القمر لن يساعدني في الحصول على الرتبة العسكرية
تباً لهم - تبدو وكأنك حصلت على رقم مرتفع هناك يا (سوني) -
(برافو1) ، موجود دائماً هناك لينقذ الموقف ، هيا بنا يا صاح - نعم؟ -
... بقدر ما احب ان اذهب لتناول الشراب معك
انا لن اتي يا رجل
كما تعلم ، لدي امور علي فعلها رغم ذلك انا سأقول لك امراً
لماذا لا تسأل السيد (سبينسر) هنا ، انه مثير انظر اليه
اعتقد إن فتاته في العاصمة قد جعلته ينسى
ما معنى ان يكون ضمن فريق برافو
هو غير موجود هنا دائماً
اسمها (ريبيكا) وان توقفت عن النحيب
ربما سأعاود العودة إلى التسكع في وقت لاحق
نعم
دعونا نواجه الامر انا اخر فرد
جامح من هذه المجموعة
ما هذا بحق الجحيم؟
اعتقد إنك ستحتاج
إلى المكواة يا صاح - نعم -
حجر في الحقيبة؟
هل يمكنك ان تتذكر بداياته المتواضعة؟
حركة الاحمق المبتدئ يا رجل
إنه مجرد تذكير
(كلاي) نحن لا نعيش في دير
ها انت ذا يا صاح انتبه
يحدث الشيء السيء نتيجة لشيء اخر
كما تعلم يا (كلاي) يمكنك الذهاب في عيد الهالوين القادم
بشخصية (مايك الساحر)
واضح
عادة انت تنتظر حتى الساعة الثالثة والنصف قبل ان تبدأ بأزعاجي
انا لا ازعجكِ ثقي بي
انا اخرب عملكِ
هذا تكتيك مثير للأهتمام
انا السبب في انك لا تستخدم جهاز المشي
هيا ، فلنخرج من هنا
نحظى ببعض التسلية قبل ان اذهب للعملية ، مارأيك؟
بعضنا لديه عمل منتظم بساعات عمل منتظمة
كما تعلمين ، وانا اقاتل انا اقاتل من اجل حقكِ
في الحصول على هذه الساعات ، وايضاً انا اقاتل من اجل حقي ايضاً ، ماذا؟
لأخذكِ إلى ... إلى اين تريدين ان تذهبي؟
إلى الممشى الخشبي او العجلة الدوارة؟
ماذا؟ افضل الذهاب إلى احدى عملياتك
... لكن
هنالك لعبة بيسبول بالجوار
هذا مثير للأهتمام - نعم -
ماذا عن سباق في المنزل؟
انتِ تتحديني
لمنافسة رياضية؟
انا اعني ، اعرف إن هذا ليس عادلاً جداً
... بما انه واحد منا فقط هو رياضي لذا
نعم ، انتِ ستنسين هذا الامر عندما ترين
مهارات (بايب روث) التي لدي
نعم ، حسناً هو ميت
لذا ، هذا يبدو صحيحاً
... انت
انت شاردة التفكير في امر سعيد ام حزين؟
انغمس بها جميعها
الانغماس في ماذا بالضبط؟
لقد حصلنا عليه
ماذا؟ المنزل
حقاً؟
يا الهي
وقال سمسار العقارات ، إن هنالك 13 عرض اخر
حسناً ، لقد تأثر البائع بقصتنا
... هذه قصة رائعة يا عزيزتي
نعم
كل شيء يتحقق
... كل شيء عملتِ من اجله
لقد كان جهداً جماعياً يا عزيزي
جهد جماعي؟
بالحديث عن ذلك هذا اكثر سبب
يجلعني اقوم بدارسة مجلس المراجعة الخاص بي
علي البقاء متيقظاً
استرخي يا (راي)
اذهب إلى هناك وكن على طبيعتك
انت ستفعلها
... بالتأكيد نحن لدينا الكثير
من الذكريات هنا ، اليس كذلك؟
لقد حان الوقت لتكون لدينا ذكريات جديدة
نعم
يبدو هذا المكان وكأنه على وشك الانفجار
انت هنا منذ خمسة ايام
حاولي البقاء هنا لستة اسابيع
المكان يصبح متزعزعاً يوم بعد يوم
مع ذلك ، ان نكون معكِ
ونضع حزمة مستهدفة من اجل فريق (برافو)
افضل من الجلوس في مركز العمليات
حتى وإن كنا في واحدة من اخطر الدول في العالم؟
لست متأكدة عن ما يقال بشأن خط عملنا
او عملنا
إنه مخبري ... هو في طريقه إلى هنا
لقد كان يزودكِ بمعلومات جيدة على السجن
والرهائن .. كيف تسير اموره؟
طبيب بريطاني لا يعجبه ما يحدث هنا
إنه ليس (جيمس بوند)
هل حصل على اي شيء جيد
من الافضل
لأن الوقت ينفذ منا
حسناً ، نعم ، نعم
لقد حان الوقت لأدارة القواعد
انت (بايب روث) خرجت من الميدان ايضاً؟
حسناً ، ربما ... ربما قليلاً
... هذه الملابس الداخلية دائماً - مرحباً يا ابي -
مهلاً
(ايما) ، مرحباً
ما الذي تفعلينه في المنزل؟
اخبرتك إنني سآتي
لقد ارسلت رسالة صوتية لأذكرك - ماذا؟ -
نعم .. انا كنت منشغل بالتمارين
لقد فقدت تركيزي
يمكنني رؤية ذلك
مرحباً ، انا (ناتالي)
اخبرني والدكِ الكثير عنكِ يا (ايما)
سررت بلقائكِ يا (ناتالي)
كيف تعرفان بعضكما؟
نحن نعمل معاً
انتِ جميلة جداً لتكوني في الجيش
انا فسيولوجية - نعم -
اعتقد إن والدكِ كان ليذكرني
لو كنت جزء من فريق (برافو)
لم اقصد المقاطعة
يمكنني الذهاب لرؤية اصدقائي
واعود لاحقاً - كلا ، كلا ، كلا -
نحن سنذهب لتناول العشاء انتِ ستأتين
... كما تعلم ، انا لدي
الكثير من الاوراق المكدسة في المكتب
ويبدو إن لديكما الكثير لتتحدثوا عنه
إذن ، لقد سررت بلقائك
سررت بلقائك ايضاً يا (ناتالي)
سأتحدث معك لاحقاً بشأن ذلك الامر ، حسناً؟
نعم - ... إذن -
هل نذهب لتناول التاكو؟
لا يمكننا مكافأة التهديد العسكري يا (كلاي)
انت من بين الكثير من الناس عليك تقدير ذلك
العزل هي الجواب الوحيد
الصين معزولة على مدى عقود
والان هم يسيطرون على الكرة الارضية
كما تعلم ، يا (جين) ... اولئك الذين لا يتذكرون الماضي
حسناً
... (كلاي) ، ارغب بتعريفك على
مندوب (سوزوكي)
رئيس مجلس النواب لشؤون المحاربين القدامى
كانت (ريبيكا) تخبرني عنك يا (كلاي)
حسناً ، انا متأكد إن كل هذه كانت اكاذيب
لقد اخبرت عضو البرلمان عن صديقك (بريت)
والمشاكل التي عانى منها بعد تركه للخدمة
لقد اقنعتني (ريبيكا) بأن اضيف القلب الارجواني الخاص بالسيد (سوان)
واضافة الاصابات الدماغية إلى قائمة التزاماتي
كما تعلم ، هنالك الكثير من الاسماء
يمكنك اضافتهم إلى تلك القائمة يا سيدي
إنه مثابر مثلكِ يا (ريبيكا)
اعتقد إن العاصمة لديها ثنائي قوي جداً
اسمحوا لي ، رجاءاً
اتمنى إنني لم اتجاوز
كلا ، على الاطلاق
فلنرى إن كان ذلك ، الاداريين بيروقراطيين
في متابعة الخطة
"الاداريين" لديهم سلطة في هذه المدينة
اكثر من فصيلة جنودك
انا بحار
و ، نصف الثنائي القوي جداً
حسناً ، لدينا طريق طويل لنسلكه قبل ان نتمكن من اعطاء
(جون) و (جاكي) محاولة العمل بجهد
مفاتيح لمنزلي بمثابة بداية
بهذه الطريقة يمكنك الهروب إلى شاطئ فيرجينيا
"كلما احتجتِ إلى تفريغ السموم من "كابيتول هيل - شكراً لكِ
لكن ليس علينا البقاء في شاطئ فيرجينيا هذه الليلة ، اليس كذلك؟
افضل عدم الانتظار ثلاثة ساعات للقيام بما ارغبه
علينا الذهاب إلى منزلك
الان ؟ - نعم -
رائع
هذا هو رحيق الالهة
ما خطبك؟
هل تمزح معي؟
انت محظوظ إن الاولاد ليسوا هنا
ليروا هذا العرض المثير للشفقة
عليك المحافظة على رباطة جأشك
اسمع ، حسناً على الاقل انا هنا ، صحيح؟
ما المفترض ان يعنيه هذا؟
خلال وجودي في الفريق الاخضر كنت اسمع عن فريق (برافو)
وطرقهم في الاحتفالات الاسطورية ، صحيح؟ - نعم -
وبعدها انا جئت إلى هنا ، كما تعلم لا اقصد الاهانة
بخلافك ، بقية الفريق مجموعة من العوانس يا رجل
نحن في مرحلة انتقالية ، حسناً؟ - نعم -
نحن في دوامة منحدرة بعض الشيء
لكنني اعدك بهذا ، حسناً؟
سيعود فريق (برافو) بقوة
حتى (كلاي)؟
حسناً ، إنه فتى مدلل
ليس لدينا قدرة لتغييره
هيا ، انت لا تعني ذلك
كلا ، إسمع سأخبرك بهذا يا رجل
إن (كلاي) هو افضل جندي قد رأيته
ولسبب ما ، الامور لم تكن
جيدة بما فيه الكفاية من اجله الان
ماذا تعني؟
حسناً ، لقد كاد ان يترك الفريق تقريباً من اجل حبيبته السابقة (ستيلا)
حسب رأيي ، هو تجنب رصاصة ضخمة من هذا الامر
نعم ، انا لست بمعجب
بعد ذلك ، كونك عضو في البحرية
حسناً ، لم يكن الامر جيداً بما فيه الكفاية
دعني اخبرك بشيء ما
إن (برافو) هو عائلتي
بوجود او عدم وجود (كلاي)
اتفهم؟ - تماماً -
حسناً ، فلنشرب مرة اخرى ونتصرف بغرابة
حسناً - (اندري) -
المزيد من الرهائن كانوا يأتون إلى المنشأة خلال اليوم
ينتشر العنف في الشوارع
لست متأكداً كيف دفعتني للقيام بذلك
حسناً ، تعرف إنك كنت تفعل الامر الصائب
لا يمكنك مقاومة سحري
ما هو الوضع الامني حول الرهائن؟
رجال مسلحين
اي شيء خارح عن المألوف؟
قال احد السجناء "عناقيد الغضب"
هل هذه كلمة رمزية؟
سوف يتم نقلهم من المنشأة
إن فقدنا اثرهم فسيكونوا امواتاً
يجب ان يصل فريقي الى هناك
جيد
اود ان اشير إلى ان الرهائن
قد نقلوا إلى طابق مختلف
اي طابق؟
كم عدد العناصر المسلحة التي تحيط بهم؟
من الغريب ، إن البربر لم يشعروا بالحاجة إلى اشراكي
سأحتاج إلى المزيد قليلاً يا (اسحاق)
لا يمكننا الوصول إلى الهدف مع الكثير من المجاهيل
ابتسامتك لن تنجح هذه المرة يا (ماندي)
الشرطة الخاص تقبض على اي شخص مشبوه
... انا
انا سأسافر من هن هذا المساء
حسناً ، انت الشخص الوحيد الذي يمكنه الوصول إلى هناك
ويحضر لي المعلومات
لماذا وافقت على اي من هذا؟
لنفس السبب الذي جعلك توافق على ان تصبح طبيباً .. لتساعد الناس
هذا ليس عادلاً
لقد فعلت اكثر مما قد طلبتيه
حسناً ، نعم نعم
لديك الحق للذهاب من هنا
لكنني ان لم يكون لدي شخص يخبرني بما يحدث داخل المنشأة
سيكون فريقي والرهائن الذين تعالجهم
معرضين لخطر شديد
إنهم بحاجة إليك
انا بحاجة إليك
انتِ ستخرجيني من المدينة بأسرع ما يُمكن؟
يمكنك الوثوق بي
مرحباً
مفاجأة
حسناً
عليكِ ان تحبي هذا
البطاطس المقلية
لابد من إنك معجب بـ(ناتالي) حقاً إن اقنعتك على تناول
الهمبرغر النباتي - حسناً ، كل ما اعرفه -
إنها اخبرتني إن تناولت هذه الاشياء - نعم -
فأنها ستعمل على اطالة ايام التشغيل الخاصة بي
اسمعي، لا تزال لجنة التحكيم في الخارج
هي تعمل في فريق البحرية الاميركية بصفتها اخصائية فسيولوجية؟
نعم ، اخصائية فسيولوجية
اعترف إنه كان يتوجب علي اخبارك عنها
لكنني لم افعل ، حسناً ؟ انا لم اقصد مفاجئتكِ بذلك
من الغريب رؤيتك مع أمرأة ما غير امي
انا لم اكن اريد ان احزنكِ ، هذا كل شيء
انا لم اتوقع ان تبقى كما انت للأبد يا ابي
اكره التفكير بك وانت وحيداً في شقتك الكئيبة
كما يبدو غريباً ، من اللطيف معرفة
إن شخص ما ينتبه لك عندما لا اكون في الارجاء
إلى جانب ذلك ، إنه ليس كما اخبرتك
عن اصدقائي في المدرسة
اصدقائك ؟ هذا مثير للأهتمام حسناً
هذا سيكون جمع ، وانا سأقول اتعلمين امراً
انا سأتصل بـ(فول ميتال) بعد هذا الغداء الذي تناولناه
للتأكد من ان يكون عند باب غرفتكِ على مدار اليوم
اراهن على إن (ناتالي) حزينة
إنها امرأة قوية ستكون قادرة على التعامل مع هذا
إنها ليست مهمة بما فيه الكفاية
لتخبر اولادك عنها؟
هي ستتفهم إنني كنت اقوم بحمايتكم ، هذا كل شيء
او تحمي نفسك؟
حسناً ، ما معنى هذا؟ احمي نفسي؟
هل تتذكر والدتي و احاجي الكلمات المتقاطعة الخاصة بها؟ - نعم -
لقد اعتادت على القيام بها عندما اذهب في عملية
كلا ، هكذا امضت الوقت عندما كنت موجوداً في الارجاء
-كانت تجلس على طاولة المطبخ تقوم بالاحاجي الخاصة بها
بينما ان كنت منشغلاً بالعثور على طرق مختلفة
لأخراجها من حياتك - اتعلمين امراً؟ -
هذا ليس عادلاً - لقد تطلب الامر اعواماً -
لكنك دفعت امي بعيداً
اتمنى إنك لا تفعل نفس الشيء مع (ناتالي)
ما رأيك بتقليل
جدية هذه اللحظة؟ غيري الاغنية
نعم؟ انا افعل هذا الان - حسناً؟ -
تماماً
هنا تماماً
هل ساقك على مايرام؟
انا اعني ، انت تبدو على مايرام
انا اعني بصحة جيدة
نعم ، كلا ، انها بخير الساق ، ليست هنالك مشاكل
لقد كان فريق (برافو)
يقومون بأقتحامات جيدة هذه الفترة
انا لم اتصورك ترتدي حذاء ايطالي ابداً
تبدو جميلاً هل انت بخير؟
انا اعني ، اعتقدت إننا انفصلنا بشكل جيد
نعم ، كلا ... انا فقط
انا متفاجئ إنكِ هنا الان
لماذا انتِ ، لماذا انتِ هنا؟
انا اعني ، في .. في فيرجينيا - لقد تعرضت -
شقتي لتخفيضات عالية في الميزانية
وانا كنت اقل شخص ذو اهمية في المجموعة
... لذا
لقد حصلت على وظيفة في " المستوطنة القديمة " وها انا ذا
نعم
انا اعتقدت نوعاً ما إنك قد خرجتي من حياتي هذه المرة للأبد
يا الهي
انا لم اقصدها بهذه الطريقة - نعم -
انا فقط تخيلت إنك انتقلتي إلى كاليفورنيا
والتقيتِ بأستاذ من نوع ما ، كما تعلمين؟
"بدأتي بشرب "الكامبوشا" و قيادة سيارة "بيريز
انتقلتي إلى المهجع ، واجباره على قرارة (كايت بورنستين)
ولن تفكري بالايام التي تسكعتي بها هنا
انا لم اشعر ابداً وكأنني كنت اتسكع هنا
... الحقيقة ، انا
انا لم اشعر بشعور وجودي في المنزل بعيداً عن هنا
علي الذهاب إلى العمل
نعم ، بالتأكيد
شكراً على القهوة - نعم -
... نعم ، نعم
اود التحدث معك مجدداً
انا .. انا افتقدك
حسناً ، وداعاً
وداعاً - وداعاً -
اعلم إنك حريص على تقديم الحزمة الخاصة بك
لهذا السبب انا دعوت الكابتن (لينديل) للمشاركة
اقدر لك هذا ايها الضابط الامر (ماك)
في ملف الافراد العسكريين الخاص بك قد تم وصفك قوي جداً
روح فريقي ، انا اهتم بزملائي في الفريق
بنفس الطريقة التي يهتمون بي يا سيدي
السؤال الاهم الذي لدي : لماذا؟ لماذا ضابط صف؟
اشعر إنه من واجبي والتزامي خدمة
بحرية الولايات المتحدة في دور يزيد من فعاليتي
حسناً ، لقد تم التدرب على هذا جيداً
انت عملت على هذه الاجابة مع زوجتك ليلة امس؟
نعم يا سيدي لقد فعلت
حسناً ، الان اعطنا السبب الرئيسي الذي يجعلك تتخطى
منصب رئيس فريق يقود فريقه الخاص
انا انتمي لفريق (برافو) يا سيدي
لأنهم بحاجة إليك؟
الواجب ينادي
سنتحدث في هذا عندما تعود
ايها الرئيس الاقدم (بيري) انصراف
حسناً ايها السادة لقد قدمت وكالة المخابرات المركزية
طلباً لهذه العملية ، لكنكم لاتزالون بحاجة إلى موافقتي
"يملي علينا الوضع في "كاراكاس
بأننا سنحتاج عليه بسرعة ايها الكابتن
عدم الاستقرار السياسي الفصائل المتنافسة تتقاتل
على الموارد القيمة
الامر يتزايد سوءاً يا سيدي
نعم ، ناهيك عن القوات الثورية المسلحة ، حركة التحرير الوطنية
حزب الله ، حتى حتى المقاتلون الكولومبيين ، متمردي المخدرات
الذين تدخلوا في هذا - صحيح ، حسناً -
إنها مأدبة من الجحيم نحن نعرف ذلك
لكننا كنا نتدرب على هذه العملية لأسابيع
قبل ثلاثة اسابيع قامت شرطة فينزويلا الخاصة
من قوات الامن الخاصة
"بأعتقال ثلاثة من المدراء التنفيذيين للنفط من فندق في "كراكاس
في ظل الاشتباه بأنهم جواسيس
تبين إن واحد منهم جاسوساً
عميل وكالة المخابرات المركزية (كارلوس راموس)
يعمل في عملية غير رسمية سرية
فرقة عمل مشتركة تابعة لوكالة المخابرات المركزية
قد وصلت إلى الاراضي يستعدون للعملية
هنالك اخبار بأنهم سينقلون السجناء
وعلينا شن هجمة قبل حصول ذلك
وفقاً لبرنامج الحد من الخطر إن هذه المنشأة
متراخية جداً في الامن الخاص بها
لديهم حراس غير كفوئين والبوابة مفتوحة دائماً
هذا جيد ، إذن إنها خطة واضحة
نحن نصعد بسرعة إلى السطح ونتخلص من الحراس
ونمسك بالسجناء ، ونخرج من هذه الدولة
قبل ان يعرف الفنزوليون إننها هنا
ماذا عن الحالات الطارئة؟ المجموعات التي هناك لا تتبع
الاساليب القياسية بالضبط
يريدون التصرف بشكل قذر معنا عندها نحن ايضاً سنتصرف هكذا
حسناً ، لديكم تصريحاً
"تريد قيادة العمليات الخاصة المشتركة شخصاُ يذهب إلى هناك كجزء من "النشاطات الخاصة
بينما إن الرئيس الاقدم (بيري) لا يمكنه تولي هذا بعد
ضابط الصف (ماك) سيذهب معكم
ايها السادة انتبهوا لأنفسكم
... ايها الفتيان
الضابط (سبينسر) ، اريد التحدث معك
"لقد وصلتني مكالمة هاتفية من ممثل "سوزوكي
يسألني بشأن (بريت سوان)
سعيد بسماع إن رئيس شؤون المحاربين القدامى يقوم بعمله اخيراً
عضو الكونغرس معجب بك
اعتقدت إننا قد تفاهمنا
بشأن تركي اتولى هذا الامر؟
ممثل "سوزوكي" يسعى لجعل الامور افضل
مثلك تماماً
تعال لرؤيتي عندما تعود
هذه المحادثة لم تنتهي بعد
سيدي
مهلاً ، مهلاً
ما الذي تعملين عليه؟
كيف كانت ليلتك مع (ايما)؟
انا متأسف بشأن هذا
من حسن ظنك انا اعيش لحظات محرجة
من الواضح إنكما كان لديكم الكثير لتتحدثوا عنه
هل هي باقية في عطلة نهاية الاسبوع؟
ليس بعد الان ، انا ... انا سأذهب في مهمة بعد ساعة
اسمعي ، كان يتوجب علي اخبارها عنكِ
كيف تجري هذه المحادثة
بعد كل ما قد مررت به؟
حسناً ، مع (ايما) ، إنها على مايرام إنها قوية ، يمكنها تولي الامر
انا لا اتحدث عن (ايما)
ما معنى هذا؟
انا اتفهم ما تتحمله يا (جايسون)
وكيف إنك تخفيه عني
انا لا اخذ اعبائي خارج المدى
هل هناك شيء خاطئ في هذا؟
لا يمكنك ابقاء كل هذه العوالم منفصلة إلى الابد
هذا ما اعرفه
نعم ، هذا لا يعني إن هذا ما ينجح
كما قلت ، إن عالمي فوضوي
سنتحدث عندما تعود
انتبه لنفسك
اخيراً نحن حصلنا على فرصة للخروج من القاعدة ، وجميعكم
تتصرفون بمزاج سيء
مثل (سوني) إنها رحلة طويلة
هل تريد ان ترتاح يا اخي؟
انا اسف يا سيد (راي بيري) انا لم ادرك
ان تصبح ضابط صف سيجعلك تكون حزين وغاضب جداً
قلب هذا العبوس رأس على عقب؟ شخص ما يحتاج إلى عناق؟
هذا لطيف
اخبرك بشيء يا (سوني) لو كنت مكانك
لكنت اخذت حفنه من الملينات
لأنك تتذكر ماذا حدث في المكسيك العام الماضي؟
نعم
لقد قطع (مونتيزوما) كل الطريق إلى فينزويلا؟
نعم انا اكره ذلك الفتى
انا اكرهه
مرحباً ، استرخي
سمعت إنه قد تم اختصار مجلس المراجعة
اسف يا رجل
لا فائدة من القلق على ما لا يمكنني التحكم به ، صحيح؟
يا رجل ، لا اعرف كيف تفعل ذلك
لا شيء يخيفك
لا احد يضيف يوماً إلى حياته من خلال القلق
كما تعلم ، امر مضحك انك تقول هذا
لقد بدأت اتساءل إن كنت قادراً على الانفعال
اعتقد ، إنني قد تعلمت على اخفاء ذلك
ليس دائماً
هناك شيء يقلقك الان ، ما الامر؟
كلا ، انه لا شيء
هذه العمليات التي نقوم بها عندما اتيت إلى فريق (برافو)
اشعر وكأنها منذ زمن طويل
لهذا السبب نحن نتدرب يا فتى - نعم ، انا اعلم -
اتعلم انا لا اريد ان اكون العضو الاضعف في فريق (برافو)؟
انت بحاجة للأسترخاء
انت تجعلني ابدو جيداً حتى الان لأنني جعلتك تكون عضو في الفريق
لذا انت على وشك ان تكون على هذا النحو
انا مدين لك بكل شيء من اجل هذا
ما عليك سوى القيام بعملك
اما بالنسبة لي فحن متعادلان
نعم؟ - حسناً -
كما تعلم ، ان كنت ستطلب مني النقود من اجل حملتك
كما تعلم ، لا يوجد مصدر
انا لست متأكداً من إنني سأكون قادراً على مواجهة المشاكل التي لدي
في المنزل
مشاكل متعلقة بالنساء؟
يجب تعميم ذلك
هل ترغب بالتحدث عن ذلك؟ - كلا -
لا ارغب بالتحدث عن هذا
حقاً؟
كلا
اكمل
كنت اعرف إن الوضع كان سيء هنا ، لكنني لم اعرف
إنها كانت مثل الغرب المتوحشة
نعم ، من الجيد إننا اتينا خلال عملية التطهير
إن تم توجيه المزيد من الضغط فهذه المدينة سوف تنهار
حسناً ، لهذا السبب نحن نقوم بهذه العملية بسرعة جداً
ندخل ونخرج ، حسناً؟
الملازمة (دايفز)
من المؤكد إن مساكن الضباط
"في الشارع عند "ريتز
رائع انتم بحاجة إلى شيء جديد يا رفاق
مهلاً ، فريق (برافو) جاهز للخدمة يا سيدتي
نعم
انا مسرورة لأنكم نجحتوا في المجيء
ساخبرك بشيء ، انت ِ تأخذينا دائماً إلى اجمل الاماكن
دعنا لا نؤخركم هنا كثيراً إذن
لا بأس ، نحن نكون جاهزين عندما تكونوا جاهزين للذهاب
لا تزال الخطة كما هي عملية سريعة والمروحيات بالانتظار
بالانتظار ، جئت لأخبرك
بأننا ننتظر بعض المعلومات من المخبر السري
اهدء
نحن نحتاج إلى خمسة دقائق فقط
حسناً ، هيا بنا
استعدوا ، هيا بنا نحن لا نريد
ان نبقى هنا لفترة اطول مما قد بقينا ، هيا
مهلاً ، انا اسف انا لم آتي للتسكع ليلة امس
نعم ، كما تعلم لقد توقعت إنك مشغول جداً
في تصريف المستنقعات في العاصمة
يا صاح ، لماذا انت لديك مشكلة مع (ريبيكا)؟
حسناً ، انا اعتقد إنها تملك
سيطرة تامة عليك يا صديقي
بنفس الطريقة التي كنت تتسلل في الارجاء من اجل (دايفز)
لا اعتقد إنه يتم السيطرة علي هناك يا صاح
حسناً ، إسمع يا رجل لقد كنت احميها ، حسناً؟
على الاقل انا لم اخسر شخصيتي القديمة
انت تقول إنني خسرت شخصيتي؟
انا اعتقد إنك تحب اللعب
يذهب السيد (سبينسر) إلى واشنطن كثيراً
انت تتحدث كثيراً
حقاً؟ هل جعلتك تشعر بالغضبط؟ - مهلاً ، مهلاً -
ركزوا في العمل
رأيت هذه النظرة من قبل إنها ليست جيدة
يقول المخبر إن المنطقة المحيطة بالمنشأة
تعج بعمليات المراقبة
يجب ان تساعد فرقة الموت في عملية النقل
نحن قليلون وتنقصنا الاسلحة
ما رأيك يا اخي؟
اعتقد إن عمليتنا قد الغيت هذا ما اعتقده
الفضل يعود لمخبر (ماندي) هذا كل ما نعرفه
تبقى البوابة مغلقة
يقف حارسين عند البوابة الامامية بدلاً من حارس واحد
الناس الذين يُسمح لهم بالدخول والخروج
هم دوريات المراقبة في الحي
من المحتمل لأنهم يخططون لنقل السجناء
لقد ابلغ الدكتور (كريغ)
إن (راموس) و بقية الرهائن
يتم احتجازهم في الجناح الشرقي
مع الكثير من الحراس
حسناً ، لقد منعنا الدكتور (كريغ) من الذهاب إلى كارثة محتملة
نعم ، حسناً تبقى المروحية في الخارج
انت لن تحتاج لجذب هذا النوع من الاهتمام
الدخول في قتال كبير - نعم -
ماذا عن نظام المراقبة؟ - نعم -
سنشعر بشعور افضل إن كان هنالك شخص ما يراقب ظهورنا
بوجود فرقة الموت فوقنا
إنه ليس مفترس بالضبط
ولكن تحلق لساعة تقريباً
وعلى الاقل هذا سيجعلنا نرى المنشأة
لذا ، نحن نخطط للتخلص
من فرسان نهاية العالم بطائرة اللعاب
صحيح ، (جايس) ما هو رأيك؟
حسناً ، نحن لا نملك الكثير من الاسلحة لأجتياحهم
ليس لدينا الكثير من الوقت لنأتي بشيء ما
من اجل شيء ما واضح جداً
لذا انا اقول الا نجعل الطائرة في مرأى الجميع
اقنعة خدمة المراقبة ستوفر لنا التخفي الذي نحتاج إليه
اسمع ، انا احب ان اقوم بالتنكر
وابقاء الامور نقية
لكن انتحال شخصية فرقة الموت الفنزويلية
لا يجعلني اشعر بالحماس
حسناً ، هذا رائع يا (سوني)
لكننا سنرتدي الاقنعة ، حسناً؟
ارتدوها
كيف جرى الامر مع (ايما) - بخير ، سنتحدث غداً اكثر ، هل انتِ مشغوله؟ هل لديك الوقت لنتحدث؟ -
هل سيساعدنا هذا الهاتف في تجنب القوات الفينزويلية؟
ما خطبك يا رجل؟ - لا شيء ، لا يوجد اي شيء -
انت تتسلل منذ ان وصلنا إلى هنا
الان ، إن كان لديك شيء ما في ذهنك
فأنه يتوجب عليك تصفية ذهنك قبل ان نذهب في العملية
حسناً ، انت محق اتعلم امراً؟
(ناتالي) التقت بـ(ايما)
تصادم عالمين
صحيح ، لقد اصطدموا
لكنني لم اخبر (ايما) بشأن (ناتالي)
انا متأكد ان الامر سيجري بسلاسة - إنه لن يجري بسلاسة -
هيا ، انت تعرف ذلك ، ماذا ، إن نسبته 85% تقريباً
من العلاقات في الفرق تفشل؟
زواجي فشل
انا عزلت (الانا) انا ابعدتها
هي لم تستحق ذلك
ما الذي تلمح له يا اخي؟
انا اللمح إلى ما تبينه الاحصائيات
حسناً ، إنني انا و (ناتالي) سوف نفشل
هذا ما تبينه هي لا تستحق ذلك
قد يحدث ، نعم
لكن بصراحه يا (جايسون) الان إنه يبدو مثل
وكأنك تنهي كل شيء
اسمع ، انا اريدك ان تركز ، ايها الرئيس
اريدك ان تركز هنا
في فينزويلا وليس في شاطئ فيرجينيا
انت محق ، انت محق ، انت محق هيا بنا - نعم -
هيا
طائرتك هذه الليلة يتوجب عليك ان ترحل بأسرع ما يُمكن
كل ذلك منصوص عليه في خطة الاخلاء
من اجلك ومن اجل زملائك
يتوجب علي العودة إلى عيادتي اولاً
وبعدها اذهب مباشرة إلى المطار
شكراً لك على كل ما فعلته
اخرجوا اولئك الاسرى فقط
سنفعل ذلك
اتصل بي اثناء اجتياز كل مرحلة
من خطة الاخلاء حتى اعرف إنك بأمان
إذن ، هذا هو ؟
كيف اراكِ مجدداً؟
انا من وكالة المخابرات المركزية سأعثر عليك
حسناً
♪
موضوع غارة اليوم هو الانضباط والهيمنة
هل هذا يجعل (بروك) ساذجاً؟
حسناً (فل ميتال)
يمكنك استخدام هذه على (سوني) لاحقاً إن كنت تريد
اخبرك بشيء ، هل احضرت القيود الخاصة بك؟
(فيك)؟ القيود؟
حسناً ، اسمعوا يجب علينا قضاء
الكثير من الوقت الذي يمكننا على الهدف
من دون ان يعرف اي احد بأننا هنا ، لذا لا تطلقوا النار
حسناً ، الجميع جيد في ظل ظروف غير مواتية؟
إن كان هنالك اكثر من حارسين عند البوابة فنحن نلغي العملية
(فيك) و (ميتال) بمجرد ان نحصل على الاذن
سيكونوا مكشوفين ومعرضين للخطر
مكشوفين ومعرضين للخطر؟
اعتقد إننا اتخذنا موضوع هذه الليلة بشكل بعيد
فلنؤدي العملية
هيا
(برافو1) معك (برافو2) كل شيء امن
تلقيت يا (برافو2) (ميتال)
استعد انت و (برافو7)
قاعدة (هافوك) معك (برافو1)
"نحن نتخطى "برونسون
تلقيت يا (برافو1)
كيف نمضي في هذه الظروف الغير مواتية؟
معك (برافو1) سنرى ذلك بأسرع ما يمكن
إقطع
(برافو7) ، نحن على بُعد دقيقتين
تلقيت يا (برافو1) سنلتقي بك عند البوابة
♪
انزل القناع يا (سوني)
(برافو1) معك (برافو2)
نحن نقترب من البوابة الان
نحن نرى حارسين
اللعنة
(برافو1) ، يبدو إننا نواجه مشكلة
(كلاي) حضر سلاحك
♪
(برافو1) ، لدينا خمسة ثواني تقريباً لأتخاذ خطوة
اطلق النار عليهم
(هافوك) معكم (برافو1) "نحن نتخطى "ماكوين
تلقيت يا (برافو1)
لا ينبغي ان يكون لدينا دورية اخرى لبضعة ساعات
كان ينبغي على الدكتور (كريغ) ان يتصل
لا يوجد شيء لفعله سوى الوثوق بالخطة
هيا ، (فيك) ، (ميتال) راقب البوابة
ارفع الطائرة الصغيرة فلنذهب للعمل
♪
(برافو1) ، معك (برافو7) لقد حلقت الطائرة الصغيرة
لقد حلقت الطائرة نحن لدينا رؤية
هنالك الكثير من الاجساد على الارض
♪
يجب ان يكون الاسرى في هذه الغرف
تحركوا
(كلاي) و (بروك) فتشوا المكان
♪
تحركوا ، علينا ان نتحرك
لدينا اسرى اثنين هنا لكن لا وجود لـ(راموس)
حسناً ، يبدو إن البقية موجودين في الجناح الاخر
(ترينت)
اعرف هوية هؤلاء الاثنان
انت تتولى امن الجزء الخلفي
فلنتحرك
♪
آمن
(راي) ، هل انت جيد؟
نعم ، هل تريد تبديل الاماكن؟
(هافوك) معكم (برافو1) نحن نتعرض لأطلاق نار كثير
نحن مازلنا نبحث عن رهينة واحدة
(برافو3) ، انظر إن كان بأمكانك رؤية مُطلقين النار
تلقيت يا (برافو1)
♪
إنه هذا صادر من الجانب الاخر للجدار
(برافو1) معك (برافو6)
ان مطلقين النار في الجانب الاخر من الغرفة
تلقيت ، (برافو6)
انا احصيت مُطلقين للنار
هل تعتقد إن (راموس) معهم؟
فلنتحقق من ذلك
لا وجود لـ(راموس)
اعطني الهادمة - حسناً -
(برافو3) ، (برافو6)
انظروا إن كان بأمكانك تشتيت انتباه مطلقين النار
نعم ، تلقيت هذا (برافو1)
انا بارع في جذب الانتباه
مستعدون؟
افعلها - انتبه يا صديقي-
(برافو3) هل انت بخير؟
سنحتاج إلى خرطوم مياه لكننا مانزلنا صامدين
تلقيت ذلك (بروك) ، اتحد مع (ترينت)
خذوا الاسرى إلى سيارات الدفع الرباعي ، واضح؟ - تلقيت ذلك -
(برافو3) انتقل إلى المرحلة التالية
تلقيت ذلك
♪
اختراق - لهذا السبب نحن نسميها هادمة -
هيا ، تحركوا
افتحها
عثرت عليه
(راي)؟
نعم
(هافوك) معك (برافو1) تمت العملية
فلنذهب - شكراً لك ، شكراً لك -
تلقيت يا (برافو1) "نحن نعبر "جاكبوت
هل ترى هذا؟ - ما هذا؟ -
إنهم ينتقلون في طريقهم الان
تبدو وكأنها مركبتان
قوات فينزويلا؟
لا يمكنني ان اعرف من هنا
(برافو1) معك قاعدة (هافوك)
كن على علم ، بأن هنالك مركبات مجهولة
تتجه إلى مبنى الهدف
تلقيت؟
تلقيت يا (هافوك) (برافو7) ، هل تراها؟
انا اراها
مركبتين تقترب من هنا
تبدو وكأنها دورية
تفقد كم يبعدون؟
كيلومتر واحد ، ربما اثنين
دعونا لا نتورط في معركة اطلاق نار
♪
(برافو6) ، ما الذي يفعلونه؟
(برافو1) معك (برافو6)
يجب ان نكون واضحين إن لم نبقى في الجوار
نحن نعبر "كوبورن" نحن نعود إلى القاعدة
تلقيت "تعبرون "كوبورن
... يا رفاق
لدينا مركبات مجهولة خارج موقعنا
هل انت بخير؟ - نعم -
(هافوك) معك (برافو1) نحن على بعد عشرة كيلومتر
(هافوك) ، انا اكرر نحن على بُعد عشرة كيلومتر
(هافوك) ، معكم (برافو1)
نحن على بعد عشرة كيلومتر
لقد توقفت اجهزة اللاسلكي هنا
انا اعدّ عدد كبير
من الرجال المسلحين خارج المبنى
يبدو وكأنهم قوات فينزويلا
كيف عثروا علينا بحق الجحيم؟
علينا حرق مركز العمليات التكتيكية ونقوم بالاخلاء الان
(ليزا)
هيا بنا
(ماك)؟ - نعم -
(برافو1) ، في الجانب المظلم
لقد تم كشف (هافوك)
اكرر لقد تم كشف (هافوك)
تحركوا ، تحركوا
تحركوا
♪
(برافو1) ، لقد سقطت (هافوك)
صاروخ آتٍ
♪
لقد انقطعت الكهرباء بسبب الصاروخ
لكن المولدات الاحتياطية شغالة
نحن بحاجة للرؤية في الخارج من اين قد ضربونا؟
الجانب الشمالي الغربي من المبنى
اعد 10 ، 12 من عناصر قوات فينزويلا هل هناك اي شخص يتحرك؟
لا يمكنني رؤية اي شيء لقد تعطلت كاميرات اثنان
(هافوك) ، معكم (برافو1)
هناك اشتباك احدى سياراتنا قد تعطلت
نحن سنعود إلى القاعدة بمجرد ان نتولى ذلك
تلقيت يا (برافو1) ، استعداد
سترسل (هافوك) تقرير بالوضع قريباً
قوات فينزويلا قد احاطت بموقعنا نحن بحاجة إلى الاستدعاء
اذهب ابدأ ببروتكول الحصار المفروض
(ماك) ، تعال معي فلنفعل ذلك
(برافو2) ، هل ترى (برافو6)؟
لا يزال داخل السيارة
مهلاً
اعطِ فريق (برافو) احداثيات نقطة التجمع
نحن سنلتقي بهم في عيادة الدكتور (كريغ)
انا العميلة (اليس) لقد تم كشف الموقع
اخبر مدير العمليات
انني اطلب رصد مشوش
انا اتفهم مخاطر المجال الجوي لكننا بحاجة إلى مصدر
اطلق الطائرة التي من دون طيار
الم يخرج (كلاي)؟
علينا الفوز في تبادل اطلاق النار اولاً يا (سوني)
(كلاي) لقد وصلت لك لقد وصلت لك يا (كلاي)
هل انت مستعد؟ - عندما تقول يا (جايس) -
(برافو2) ، انا احرك سيارة الدفع الرباعي جهز الجزء الاساسي
هؤلاء نحن ، تحرك
حسناً ، انت مستعد؟ - نعم -
... واحد ، اثنان
(برافو2) ، ثبت
انفجار
حسناً ، هل انت بخير؟
نعم؟ - نعم ، انا بخير -
حسناً ، اسمع ، العودة الى القاعدة إن (هافوك) في ورطة ، فلنتحرك
(كلاي) ، هل انت بخير؟
نعم ، جيد
(دايفز) ، استعدي
(رالف) ، اغلق باب المرآب
سأذهب معه
انهم في المرآب الباب مؤمن
سأذهب إليهم
خرق قوات فينزويلا وقد قاموا بتحطيم قفل الباب ، (رالف) اختفى
اختفى؟
لقد كان في نقطة التأثير لم يتبقى شيء يا رجل
هل يمكنك التحرك؟
نعم ، انا بخير ، انا بخير هيا بنا ، هيا بنا
(هافوك2) ، كم عدد الثيرمايت التي لدينا؟
(هافوك)
انا اعدّ ثلاثة
♪
تباطئوا يا فتيان ، لدينا مركبتين للعدو قادمة
(راي) ، انتم على الجانب
البقية معي - كمين؟ -
هذا صحيح نحن سنسحبهم إلى الداخل
نحن سنخترق جانبهم - فلنتحرك يا رجل -
♪
ارفع يديك
لدي ذخيرة قليلة - انا نفس الشيء -
كل ما لدي ذخيرة قليلة وموس حلاقة
قد نتعرض إلى المشاكل في الطريق إلى هناك
سنحتاج إلى عتاد يا سيدي - انت محق -
اتعلم امراً ، احصلوا على ما يمكنكم
العتاد وطلقات هيا بنا
إن (هافوك) بحاجة إلينا فلنسرع
(هافوك) معكم (برافو1) نحن نعود إلى القاعدة
تلقيت؟
كلا يا (برافو1)
إن (هافوك) تغادر موقعنا الحالي
تم ارسال احداثيات نقطة التجمع
المضي قدماً هناك
لا توجد طريقة بأن نتجه إلى نقطة الالتقاء البديلة
مع تعرض (هافوك) للأطلاق الناري يا (جايس)
هيا بنا للأعلى
فلنذهب
هذا جيد؟
تنجح معي - حسناً -
(ماك) ، (ماندي) ، علينا صدّ هذه الموجة الصادرة من المعتدين
(دايفز) ، خذي كل شيء في مركز العمليات خذي الحاسوب
والاقراص الصلبة المميزة بعلامات حمراء
هيا بنا - ثيرمايت ما تبقى -
احرقيها وبعدها عودي إلى الغرفة المؤمنة
تلقيت ذلك
♪
اعيدوا التحميل
هيا تحركوا
(برافو) ، كونوا على علم
إننا بدأنا بروتوكول الحصار
(هافوك) تذهب إلى المخرج
(برافو2) ، تلقينا كل ذلك
(هافوك) تخرج
♪
انتظر عند الباب
تصويب جيد
♪
حسناً ، هيا بنا
"(هافوك) ، هذا "النسر 1 و 2
اكدوا بأنكم جاهزون للخروج
"النسر1 و 2" انا (هافوك الحقيقية)
اؤكد بأننا جاهزين للخروج
تلقيت يا (هافوك) نحن على بعد ثلاثة ساعات
تحققي من النهج النهائي
تلقيت ايها (النسر) إن (هافوك) خارجة
هل انتِ بخير؟ - نعم -
تعالي معي
هيا بنا
(ليزا) ، ما الامر ؟
لا شيء - المكان آمن -
علينا متابعة التحرك
انا على وشك الخروج - حسناً -
من المقرر ان يستلمنا (ماك) انا سأحميكم
عودوا اليه هيا
قادمون
انتم جيدون تقدموا
الرجل الاخير
تحرك حصلنا عليك
هذا سيحرق المكان؟
يتطلب دقيقتين
ينتقل الحريق عبر الجدران
يعود هنا إلى نقطة اشتعاله
بينما نحن عالقين هنا؟ - كلا ، نحن سنكون قد ذهبنا -
توجد سيارة واحدة هناك المفاتيح في حاجب السيارة
العدو قادم
إنهم البحرية إنهم البحرية
قوات فينزويلا اخترقوا المكان نحن نحرقه
علينا التحرك
اعرف مكان يمكننا الاختباء به
جيد ، لأن المدينة بأكملها تلاحقنا
ماذا حدث؟
هل انت بخير؟ - علينا الذهاب -
♪
سنتحقق من الداخل قبل ان ندخلهم - تلقيت -
كل شيء آمن - آمن؟ -
نعم - (سوني) -
تمركز في المدخل الاخر - تلقيت -
(بلاكبيرن) احضر الجميع إلى هنا
اعتقدت إن (ماندي) قالت إن عيادة الدكتور (كريغ) من المفترض
ان تكون مكان آمن من اجلنا
حسناً ، يبدو إن العاصفة كانت هنا
هذا بالتأكيد؟ - نعم -
هل هناك اي اثر للدكتور (كريغ) و زميله؟
مهلاً (ماندي) علينا التحدث
يا رجال ، اذهبوا لفرز الرهائن - تلقيت -
كان الدكتور (كريغ) يطبق خطة الاخلاء الخاصة به
لقد كفّ عن الاستجابة قبل ساعتين
لابد من إن قوات فينزويلا اشتبهوا
بأنه كان يوصل المعلومات
بشأن الرهائن وقد اخذوه هو والدكتور (كاي)
لقد اراد الرحيل قبل يومين
لقد اقنعته بالبقاء - توقفي -
على مهل ، حسناً؟ هل تفهميني؟
لو ارادوا قتلهم لفعلت قوات فينزويلا ذلك هنا
كان يعرف موقع المنزل الامن
قوات فينزويلا جعلوه يفعل ذلك
هو قادهم الينا
(ماندي) ، يمكنهم خرق اقوى العناصر ، حسناً؟
لم يكن هذا خطأ (كريغ) - كلا -
إنه خطئي
مهلاً
هل فحصكِ (ترينت)؟
نحن لدينا ثلاثة ساعات قبل ان يصل خلاصنا
لقد اكدت ذلك قبل اغلاق مركز العمليات
هل تعتقد إننا ندفع هناك الان؟
نعم
نحن سنكون في الانتظار
اكثر امان ان نبقى هنا
نعالج المصابين لدينا
لقد اطلقت طائرة بدون طيار ستوفر لنا الرؤية
سأعمل للحصول على اتصال بالقمر الصناعي هذا سيعطينا رؤية
سنحتاج إليه للعثور على طريق امن لنخرج منه - حسناً -
لا يزال الدكتور (كريغ) في الخارج
هو لو لم يطلب اي من هذا
انا سحبته لهذا
... اسمعي ، (ماندي)
انا فقط.. لا يمكنني ان اتركه
اسمعي ، ليس لدينا الوقت او المصادر لأجراء
مطاردة ، هل ها مفهوم؟ الاولوية بالنسبة لي
هو ان اخرج الجميع من هذه الدولة بشكل امن ، هل هذا مفهوم؟
حسناً ، ماذا لو تمكنت من الحصول على موقعه؟
لقد كُشف غطائنا
لقد كُشف ، إن قوات فينزويلا يبحثون عنا في كل مكان
المجيء بمعلومات جيدة ووثيقة
ربما نحن سنتحدث ، حسناً؟ وثيقة ، يجب ان تكون وثيقة
فهمتِ؟ - نعم -
حسناً ، هذا ينبغي ان يثبته
رائع ، شكراً لك - مرحى -
هذه المشابك ستؤدي دور لطيف
مع صديقتك التي من العاصمة
هذا كل شيء؟
اعتقدت إنك ستؤدي شيء ما
بالتهيج إلى ندبتي
نعم ، انا اعني انا اسف يا رجل
ربما انا عبرت الخط مبكراً قليلاً
نعم ، حسناً ربما كنت قد اتخذت الامر بشكل افضل
لو كانت الامور اكثر سلاسة في تلك الجبهة
هنالك مشاكل في الجنة من اجل "بام بام" و "بيبلز"؟
... انا
لقد جاءت (ستيلا) إلى منزلي قبل ان نغادر
يا الهي
هي انتقلت إلى فيرجينيا
حسناً ، نعم انا كنت هناك من قبل
انت تحاول ان تغلق الباب
الشيء التالي الذي تعرفه إنهم يأتون ليطرقونه
إثارة كل ما تحاول نسيانه
حسناً ، كيف ، كيف هو جمع الشمل؟
نعم ، انه لم يكن كذلك
لم يكن كذلك؟
انا حتى غير متأكد مما تريده
حسناً ، إن الامر واضحاً جداً بالنسبة لي
هي انتقلت إلى المدينة وتطرق بابك؟
مرحباً ، هل رأيتم مسكنات الالم في اي مكان؟
ها انت ذا
شكراً لك
... كما تعلم ، انا
كنت لا ازال اتدلى من تلك السيارة
مثل معطر الهواء لو لم تخرجني
لكنت قد فعلت نفس الشيء لأي واحد منا ، اليس كذلك؟
نعم ، هيا يا رجل إن حياتك
معقدة للغاية من دون اضافة (ريكي فيك) اليها
لا تقلق يا عزيزي
انا لن اسرق متدربك ابداً
" اعتقد إنه بأمكاننا خسارة "المتدرب
كذلك ، المزيد من السيد هنا
حقاً؟ - علي ان اعترف -
للفتى انا قد دربته جيداً
إذن انت تعرف اين يحتفظ بمفتاحه الاحتياطي
في حال إنك اردت ان توصله إلى المنزل؟
اي اسطوانة تشغل له حتى لا يكون مذعوراً اثناء الليل؟
انا اعرف رقم الصراف الالي الخاص به
عندما يغمى عليه في غرفة الشمبانيا
عليّ ان اخبركم انتما الاثنان
اكثر توافق
عندما تتعارضان
اقول ذلك بالاخص انت ، ايها الاشقر
حسناً ، هذا كل شيء - ماذا؟ -
انتبه - تعال هنا -
مهلاً -
عليكِ ان تقومي بخياطة هذا الجرح
استرخي للحظة
علي الوصول إلى القمر الصناعي وتشغيله
الملازمة (دايفز)؟
كيف كنتِ تتمالكين نفسكِ هنا لم يكن اقل
من رائع
لقد القيت معرفتي المكانية
كلا ، انتِ حددتِ الاولوية
لقد خاطرتي بحياتكِ للحفاظ على عملية اخراجنا
بينما كنتِ تدمرين مركز العمليات
إن كنت تعتقدين إن ذلك يسقط الشعور بالقوة فأنا لا اوافق بشدة على ذلك
حسناً ، الاتفاق على عدم الاتفاق
انظري من حولكِ ، الامور تتجه إلى النهاية
هذا يحدث لكل واحد منا
لكن كيف ندبر انفسنا من بعد السقوط
هذا ما يحددنا الليلة
انتِ ضحيتي بنفسكِ من اجل الفريق
... لو لم تكوني هناك
كلا ، هل تعرفين عدد المرات التي قال فريق (برافو) هذا عنكِ؟
علي الاستمرار في العمل
حسناً ، عليك ان تقومي بخياطة هذا - نعم -
اعتقد إنك سرقت قدرتي
للشكوى بشأن اختصار لوحة المراجعة الخاصة بي
لا تخبرني إنك تفضل الرقص النقري في غرفة الطعام
لجدية كبار الضباط الان
الامر اقل ارهاقاً هنا
هل فحصك (ترينت)؟
نعم ، هو اخبرني بأن افتح عاصبة وقف النزف
كل 20 دقيقة من اجل تدفق الدم
لم ارغب بأزالة التذكار من ساقي بعد
سمعت ان (ماندي) تمارس الضغط
لمحاولة انقاذ الدكتور (كريغ)
هل هذا قرار تتخذه انت؟
... حسناً
اتخاذ القرار ليس المشكلة
التعايش معه هو الجزء الصعب
هل هناك قرار معين يؤثر عليك؟
مازلت اعتقد إنه كان يتوجب علي الوقوف بجانب (دايفز)
في التعليق التأديبي الخاص بها
نعم ، هي خرجت بالرغم من ذلك
ولم تكن مضطراً لتحطيم مسيرتك المهنية
هذا شيء مفيد لكل الاطراف ، صحيح؟
كنت سأقول ذلك
إنه بشأن اختيار معاركك يا رجل
لقد اخترت الخيار الخاطئ تلك المرة
إنها اخر مرة اضع فيها اهتماماتي على ما هو صحيح
هل هذا سيعطينا تصوير الطائرة بدون طيار؟
حسناً ، بمجرد ان اقوم بربطه
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
مهلاً ، مهلاً على مهلك ، هيا
لقد امسكتك
هل انتِ بخير؟ - نعم ، كلا ، انا بخير -
مهلاً ، مهلاً انظري لي
تنفسي فقط ، (ترينت)؟ (ترينت)؟ - ... انا بخير ، انا -
لقد كادت ان تفقد وعيها القي نظرة عليها فقط ، حسناً؟
نعم ، تعالي معي ، سألقي عليك نظرة هيا - (سوني)؟ -
كلا ، كلا ، كلا - كل شيء على مايرام؟ -
نعم ، تعال إلى هنا - علي ان افعل ذلك -
... القمر الصناعي .. اكمل هذا القمر الصناعي - كلا ، كلا ، نحن بخير ، توليت ذلك -
... كلا ، انا فقط ، علي ان - توقفي -
(سوني) ، اجعل هذا الشيء يعمل ، حسناً؟
كانت الوكالة على علم
عن منشأة الاحتجاز الوحيدة التي كانت لدينا
... انا
ليس لدي ادنى فكرة عن المكان الذي اخذوا الدكتور (كريغ) اليه
حسناً ، إذن ، من يعرف؟
على مَن يمكننا الاعتماد؟
انظري ، انا كان لدي قيمة لأنهم اشتبهوا بي بأنني مع وكالة المخابرات المركزية
لكنني لست متأكداً مما يريدونه من شاب بريطاني
حسناً ، حقيقة إنهم لم يتركوا الدكتور (كريغ)
للموت تخبرني إنه شخص ما قد استفاد منه
السؤال هو : من؟
كان هناك ملازم لقوات فينزويلا
قد تحدث معي قليلاً ... (كابريرا)
يبدو وكأنه قد سأم من تكتيكات الوحدة
شخص ضعيف؟
ليس بصيص من الضمير على الاقل
وقد حمل بعض الذنب بسبب فقدانه لزوجته
لو لم يكن قد تم تقيدي بالجدار
ربما كنت قد حاولت ان اجعله معنا
هل تعتقد إنه سيعرف اين هو الدكتور (كريغ)؟
حسناً ، ذو مرتبة عالية بما فيه الكفاية ليكون على علم بالمستجدات
اعثروا عليه
يمكنكِ ان تسأليه
هل تتذكرين كيف وصلتِ إلى هنا من البيت الامن؟
سيارة لاند كروزر برتقالية
هل فقدتي الوعي عندما تعرضتي للهجوم؟
كلا
وماذا عن ذلك منذ ذلك الحين؟ - كلا ايضاً ، وبما -
انني اعرف إنك على وشك ان تسأل إن كنت اتذكر ما حدث من قبل
إنني اكدت خروج المورحية
لقد اخذت الاقراص الصلبة وقمت بحرق المركز
لقد اخبرتك ، انا على مايرام
فيما عدا ، الدوار الذي حدث في الغرفة الاخرى
ام انتِ ستسمين ذلك فقدان للتوازن؟
بالحالتين ، هذا يضعك في سياسة التعامل مع الارتجاج
وقت المزيج؟
المغنيسيوم
سوف يساعد الماء على درء الاعراض
الحقنة تدخل
هل انتِ بخير؟
انا بخير
ضع هذا على جهاز اللاسلكي حتى يتوقف الجميع عن طرح هذا السؤال
حسناً ، انت جاهزة
... لكن ان كان لديكِ صداع او اي شيء
اخبريني
نعم يا سيدي
على الرحب والسعة
شكراً لك
حسناً
إبقي هنا وخذي الامر ببساطة
مستحيل يتوجب علي المساعدة لأيجاد
طريقة للخروج من هذه الفوضى
انتِ عنيدة تماماً
مثل اول يوم التقيتكِ به
تتذكرين إنكِ حاولتي مضايقتي
لأنني طلبت ارجوحة شبكية
ليس بالضبط كما اتذكره
اترين؟
انت لديكِ ارتجاج
هل تريدين اي شيء اخر مني؟
هذا عرض سخي
يأتي من شخص ما كان مصاباً
انا بخير
كنت سأكون في ميتاً لو لم يساعدني (فيك)
... لكن
كما تعلمين ، الجميع يحتاج إلى بعض المساعدة احياناً
لهذا السبب نحن فريق
... انا اعرف ، إنه
عندما يكون المرء في موقف صعب فأنه يعرف قيمة الاشخاص
.. لم اكن ذات قيمة كبيرة ، انا كنت
استنزف الموارد
انتِ ذات قيمة كبيرة
دائماً
ولهذا السبب نحن هنا لنطمئن عليكِ
.. حسناً ، إن اصبتِ بصداع
هذه المحادثة
ستسبب لي الصداع إن استمرت
لوقت اطول
حسناً ، حسناً - شكراً لك -
سواء حصلنا على تغطية الطائرة من دون طيار
او اعادة مسلسل السلوفاكي للفريق المثالي
لست متأكداً من إنني فعلت ذلك بشكل صحيح
لقد حصلنا على تغطية الطائرة من دون طيار
الاتصالات اللاسلكية للمسافات الطويلة قد عادت ايضاً
لقد انتهى عملي هنا
نادني (ماكغايفر)
توقفي ، حسناً ؟ - إنه دليل حقيقي يا (جايسون) -
حسناً ، اسمعي ... انا افهم ذلك - فرصة لأيجاد الدكتور (كريغ) -
لكن ليس من المفترض علينا ان نكون في هذه المدينة ، وانتِ تريدينا
ان نقوم بالبحث في المنازل من اجل ملازم في قوات فينزويلا؟
هل هذا ما تريدينا ان نفعله؟ - حسناً -
ما الذي اسمعه بالذهاب إلى منازل العدو؟
تحدثي
هنالك ملازم في قوات فينزويلا
قد يعرف إلى اين قد اخذوا الدكتور (كريغ)
يعتقد (راموس) إنه قد يكون متعاطفاً
نحن نمارس هذا بعيداً عن المصابين
وانتِ تريدين رمي ملاذنا الاخير؟
لدي عنوان منزله
لدينا نظام الاستطلاع ، وقد عملت اجهزة اللاسلكي
هنالك عدة ساعات قبل خروجنا من هنا
إنه ليس وقتاً كافياً لدفعه إلى التعاون
احضر هذا الرجل امامي وهو سوف يتحدث
إنه قرارك يا (جايس)
حياة الدكتور (كريغ) تعتمد علينا
فرصة واحدة اخيرة ، واحدة
هذا كل شيء
صديق (ماندي) عاد إلى "لانغلي" ولديه
ومعلومات عن هدفنا ... ضابط فينزويلا (سيزر كاربرا)
إنه يعيش في ذلك المجمع السكني
"في منطقة "مونتالبان
المنطقة تبدو هادئة
لا ينبغي ان تتم رؤيتنا كثيراً
بينما يوجد حظر تجوال في المدينة
النظام الشمولي المتسم بالعنف مع المساعدة
ومن صالحنا ايضاً ، إن حيّ (كاربرا)
فيه الحد الادنى من نشاط الشرطة
لذا نحن لن نتوقع اي مقاومة - حسناً ، لا يمكننا -
تحمل .. خسارة فرصة خروجنا من هنا
لدينا ساعتان - هذا كل شيء -
إذن ، ان حصلت تعقيدات ، نحن سنلغي العملية ، مفهوم؟
هذه بعض النقود ، في حال اراد (كاربرا) دافعاً لفعل ذلك
(كلاي) ، (راي) ، (سوني) معي ، البقية تحضروا
نحن نذهب عند الساعة الخامسة هيا بنا
(جايس) ، انا .. انا اعتقد انه علي البقاء في الخلف
اجمع الذخيرة ، الاستعداد للذهاب
نعم ، يبدو هذا جيداً
(ترينت) ، خذ مكانه تعال معنا
لم اعتقد إنني سأقول هذا ابداً ، لكنني لست متأكداً
بأنني اريد نجاح المهمة هذه المرة
اتعلم امراً ، لدى (ماندي) دليلاً
نحن مدينون لها بأن نلاحقه
نعم ، لكن إن كانت تسعى للحصول على موقع من هذا الرجل
عندها ماذا يحدث؟
ملاحقة اخرى ، وذهاب إلى موقع اخر
الاستمرار بهذا حتى لو لم نكن مستعدين؟
لا بأس ، نحن سنكتشف ذلك عندما نصل إلى هناك
هذا ما نفعله دائماً
نهاية الطريق تأتي بسرعة يا (جايس)
♪
(برافو1) ، اعلم إنك تبعد مجمع واحد عن الهدف
تلقيت ذلك
يمكنني تولي جهاز الاستطلاع
هل انتهى كيس المحلول؟
نعم ، انا بخير
حقاً
شكراً لك
(بلاكبيرن)؟
لم يحصل ان تأخذ المزيد من الذخيرة
في المنزل الامن ، اليس كذلك؟
سأرى ماذا يمكنني ان افعله
حسناً ، انت تتولين دفة القيادة
فريق (برافو) يدخلون هناك
راقبي الشوارع
... كما تعلمين ، إن اردتِ اي شيء
اخبريني فقط حسناً؟
تلقيت
♪
اركلها
هيا
من انتم؟
موظفين حكوميين
راقب الرواق
تلقيت ذلك
لماذا لا تسهل الامر على نفسك؟
هذه 50,000 دولار اميركي يا (سيزر)
نعم اخبرنا اين هو الدكتور (كريغ)
لا اعرف اي دكتور
كما تعلم ، كلا؟ - كلا -
لقد كان يعتني بالسجناء تحت مراقبتك .. اين هو؟
(راموس) ، المسؤول التنفيذي للبترول الاميركي الذي كان لديك هناك
هو اخبرني عنك
اخبرني إنك جيد بما فيه الكفاية
لرؤية الشر الذي يرتكبه قادة قوات فينزويلا
الرجال الذي سيضيعون بلادك
انت لست مديناً لهم بالولاء
هؤلاء الرجال؟
هل تتوقعين ان ابلغ عن الخدمة في الـ20 دقيقة القادمة
إن لم اكون هناك
هم سيأتون إلى هنا
هل انتم مستعدون لذلك؟
انت تكذب يا (سيزر) لن يأتي اي احد
نحن نملك الوقت الذي نحتاج اليه
كما تعلمين ، عادة نحن ندفع
...البندقية بعيداً بأيدينا و
ليس برؤوسنا
.. كما تعلمين ، انا
انا اتمنى لو انني كنت هناك يا (دايفز)
كنا قد ذهبنا إلى المنزل الامن بعشر دقائق ابكر من ذلك
إنه ليس عملك
كان عليّ حماية نفسي
كلا ، الجميع يجب ان يكون لديهم
من يحمي ظهورهم من حين لأخر
عليك التخفيف على نفسكِ
كما تعلم ، لقد اعتقدت إنني سأموت يا (سوني)
هناك على الارض
... انا اقسم
لكنت قد حرقت هذه المدينة
هذا كل ما تمكنت من العثور عليه
رائع
ستفي بالغرض
لقد جاء الدكتور (كريغ) الى هناك ليساعد شعبك يا (سيزر)
ليساعد شعب فينزويلا المريض والفقير
وهو يستحق ان يعود إلى الديار
اخبرتكِ ، إنني لا اعرف شيء عن اي طبيب
في اي لحظة ، سيأتي الضباط إلى هنا بحثاً عني
علينا انهاء هذا نحن نضيع الوقت ، هيا
هو يعرف مكان الدكتور (كريغ)
بالطبع هو يعرف يا (ماندي) بالطبع هو يعرف حسناً؟
ليكِ هذا الامر ، إنه خائف من قوات فينزويلا
اكثر مما خائف منا لهذا السبب
هو لن يخبرنا بشيء
ما الفرق إن اضفنا جثة اخرى هنا؟
اين هو الدكتور (كريغ)؟
اين؟
علينا الذهاب
هل هذه زوجتك؟
إنها ذكرى الان
لماذا تريد مغفرتها؟
انت خسرت الكثير
حبيبتك ، مدينتك
لابد من إن مدّ الموت هنا هائلا ً جداً
من السهل ان تفقد نفسك فيه
... الرجل الذي احاول انقاذه
هو لم يطلب اي من ذلك
هو يحارب من اجل الخير
للشفاء
هو يدفع ثمن اخطائي
انا اطلب منك يا (سيزر) فرصة للتكفير
إنهم يسمونه "المطحنة"
المكان الذي نرمي به اولئك الذين اردنا التخلص منهم
وسيفعل الاخرين ذلك بنا
البقية؟
الاجانب
ارادوا ان يأخذوا رهائن معهم
حزب الله؟
إنهم يرسلوهم إلى الشرق الاوسط؟
الاطباء الغربيين لهم قيمة كبيرة بالنسبة لهم
انهم لن يبقوهم في هذا البلد لفترة اطول
إذن ، الاطباء محتجزين لدى حزب الله؟
كنا نعرف إن لديهم وجود هنا لقد كانوا يحاولون الاستفادة
من الفوضى لأنشطتهم الاجرامية
اسمعي ، المنشأة التي لديهم "المطحنة"
هل هي منشأة للأستجواب؟
مصنع الالم
الغربيون بمثابة ضربة كبيرة لحزب الله
لذا يمكننا ان نفترض بأنهم ما يزالوا على قيد الحياة ، لكن سيتم تهريبهم
غرباً بأسرع وقت ممكن
تم التأكيد إن مروحيات الاستخراج قادمة
تصل بعد ساعة
المطحنة بنفس اتجاه
نقطة الاستخراج
إنها على بُعد عدة اميال فقط
هذه ستكون بمثابة ضربة ليس لدينا اي معلومات عنها لعدد
مجهول من الاعداء
في بيئة لا نعرف عنها شيئاً
انا لست متأكداً من إن فريق (برافو)
مستعداً لشيء كهذا الان
قام الدكتور (كريغ) بأبعادنا عن الخطر
انت تعرف إن الرفاق سيواجهون ذلك من اجله ان ارشدتنا إلى الطريق
لا يوجد شك في ذلك
لكن علي ان اضع حدوداً لما سيحدث
استعدوا نذهب للأستخراج بعد 30 دقيقة
تلقيت ذلك
اسف ، انا لم اقصد
ان اخيفكِ - ماذا تفعل؟ -
اردت التحدث معكِ
اسمع ، لقد انقذني (بلاكبيرن)
وفحصني (ترينت) وتحدث معي (كلاي)
لذا لماذا لا توفر طاقتك
يبدو الامر وكأننا نتعرض للأختبار هنا ، صحيح؟
في حالتي ، حرفياً
والرجل الذي يضع علامتي
لديه قطعة حديد بطول ثلاثة بوصات في ساقه
اشك إن هذا يكسبني درجة اضافية
اسمع ، لم يصاب (ماك) تحت اشرافك
لا يمكنهم الامساك بهذا ضدك
... الحقيقة هي ، (ليزا)
... لقد كنت مهتماً جداً بكيفية
انا اتطلع لهيئة التفويض
انا ادين لكِ بأعتذار - كلا ، انا (راي) لا تفعل -
كان يتوجب عليّ الوقوف إلى جانبكِ عندما تم اعتقالكِ
انا لم افعل ذلك وانا اسف
هل تعتقد إن هذا ما اريد سماعه؟ - كلا -
كلا ، انها الحقيقة فقط
لقد اتخذت القرار الخاطئ
اسمع ، تأتي الكثير من المضاعفات عند اتباع مسار جديد
انا افهم ذلك
نعم ، اعتقد إنني بدأت اكتشاف ذلك الان
هل نحن على وفاق؟
انت كنت تفعل ما تراه
الافضل من اجل عائلتك
نحن بخير
نحن نذهب إلى الاستخراج
لدي بعض الاشياء .. لفعلها
نعم يا سيدتي
... اسمعي ، اعرف إنكِ غاضبة .. انا اتفهم ذلك .. لكن
لكننا فعلنا كل ما بوسعنا
حالة الفريق عليهم الاستمرار في بذل الجهد
اعلم اعلم
ان الدكتور (كريغ) احدث اسم على قائمتي
قائمتكِ؟ ما هذه؟
انت لديك جهات اتصال على هاتفك
... انا لدي قائمة بالاشخاص الذين التقي بهم
مصادر ، زملاء ، اصدقاء اي شخص
يكبر بالقرب مني
لأنهم يعتقدون إنني املك افضل مصالح لهم في صميم القلب
الاشخاص الذين يصابون بأذى
لأنهم وثقوا بي
لدي حصتي من الضرر الجانبي ايضاً
نعم
... تزداد صعوبة تبرير
الاشخاص الذين يصابون بالاذى من حولنا
إنهم يتراكمون ، اليس كذلك؟
... هنا كنت اتمنى
إننا سنتمكن من فعل شيء واحد صحيح
(بلاكبيرن)
تولى امرهم
حسناً ، إذن هذا هو المبنى
حيث نعتقد إنهم يضعون الاطباء
كان لدي شعور إن فريق (برافو) لن يغادر من دون تذكار
نعم ، نحن سنذهب هناك بسرعة جداً
المبنى الذي نذهب إليه مصنع مهجور من ثلاثة طوابق
نقطة الاختراق الاساسية هي باب الجانب الاخضر من المبنى
ما هي خطتنا ، بما إننا لا نعلم اين يضعون الرهائن؟
نبدأ بالبحث من القبو للأعلى
هل هناك مقاتلين؟ - خارجياً -
لقد احتسبت عدد قليل في الدورية
في الداخل ، يُمكن لأي شخص ان يخمن
من الممكن ان يكون قوات فينزويلا و حزب الله
ستشرق الشمس عند الساعة الثالثة
لذلك لن يكون لديكم غطاء في الظلام
حجرة مركز العمليات
ما هي خطتنا لفقدان الاتصال اللاسلكي؟ - تم توصيل منطقة هبوط -
المروحية إلى جميع انظمة الطرق الخاصة بكم
إن فقدنا الاتصال اللاسلكي ، اذهبوا إلى منطقة الاستخراج
نعم ، من دون إن "عندما"
لدينا 30 دقيقة حتى نفقد الطاقة هنا
بعد ذلك ، انتم ستكونوا لوحدكم
حسناً ، اسمعوا هؤلاء الرجال لن يتوقعوا
قتال اخر معنا - جيد -
لدينا مفاجأة - نعم -
هذا كل ما لدينا من جهتنا
استمتعوا بما ترونه يا اولاد
حسناً ، اسمعوا اعرف إنني اطلب الكثير هذه المرة
نحن معرضين للأذى نحن مصابون
مع شروق الشمس
تكتيكياً ، نحن ضد ذلك
لذا اريد ان اعرف
إن كان لدى اي شخص مشكلة في هذا
عليه ان يتحدث الان
تلقيت يا (برافو1)
حياة الدكتور (كريغ) بين ايدينا
الذهاب من اجله هو القرار الصائب
نعم عدم وجود ضباط في هذه العملية
الذهاب لأنقاذ حياة شخص ما قد وضع حياته في خطر هو قرار جيد
و (برافو) نحن لم نهرب قط من معركة
فلنذهب لأنهاء ذلك
حسناً ، خذوا اثنان لكل واحد
فلنذهب
(برافو5) نحن على بعد كيلومترين
واصلوا جولاتكم جميعاً
دعوهم يقوموا بالعد - تقليل الذخيرة -
مجرد كلب عقيم
لا يمكنني ان اتذكر التواجد من دون ذخيرة
الشيشان عام 2010
اجراء فحص عملي على وسائد المقاعد للتأكد من عدم وجود طلقات احتياطية
سبعين ساعة من القتال المستمر
مازلت لم اخرج (فل ميتال) من انفي بعد تلك العملية
ها نحن ذا زوج من الضفادع
في الايام الخوالي في البركة
حسناً ، حسناً اشعر بوجود طاقة متجددة
تبقى لدينا وقت قليل
لقد وصلوا تقريباً إلى الهدف - جيد -
عند شروق الشمس سيكون هنالك الكثير من الاعين عليهم
(برافو1) ، الانعطاف القادم على اليمين يقودك إلى الهدف
انا ارى رجلين مسلحين عند المدخل الامامي
تلقيت ذلك يا (هافوك)
هناك من يطاردنا يا اخي
نعم ، ولا يبدو هؤلاء الرجال
إنهم خارجين لنزهة سعيدة
المراقبون مسلحون وهذا ما يثير الدهشة قليلاً
ربما سنحتاج لألغاء العملية
ماهو القرار يا (جايس)؟
♪
ما زالوا يتقربون منا يا اخي
(هافوك) معكم (برافو1)
لدينا اعداء اثنان يلاحقوننا هل هناك اخرين في الارجاء؟
إن كان هناك المزيد فنحن سنترك الامر
تلقيت يا (برافو1) انتظر
انا لا ارى اي مقاتلين اخرين
ارفعي هذه الطائرة اكثر حتى نحصل على مدى رؤية اكبر
مهلاً ، قوات فينزويلا يبحثون في المنازل في المجمع
هناك عشرة منهم في الخارج
علينا اخلاء المكان على الفور - وصل فريق(برافو) للهدف تقريباً -
الان ، علينا الذهاب
سيكونوا من دون مساندة - (دايفز) -
اغلقي القمر الصناعي الان
(برافو1) ، قاعدة (هافوك) ستغلق الخط
الملتقى في نقطة الاستخراج (هافوك) خرجت
هيا بنا
تلقيت ذلك ، (هافوك) ذهبوا نحن بمفردنا
بأستثناء هؤلاء الرجال الذين يلاحقونا
كدنا نصل إلى مبنى الهدف يا (جايس)
اعطني الاذن
(سوني)
دخلنا الان يا رفاق
♪
(بروك) ، (فل ميتال)
حصن السيارات البقية عليّ
حسناً ، تحركوا جميعاً هيا بنا
♪
فلنخرج من هنا
حسناً ، من الافضل ان نجعلها تستحق ذلك
عند كلمتك يا رئيس
(برافو1) معك (برافو5)
وصل الاعداء بالسيارات
نحن نحتاج إلى دعم اضافي
(راي) سأتولى امرهم
ادخلهم - تلقيت -
كل شيء آمن
ما كان هذا بحق الجحيم؟
جميل يا (جاي)
اجهزة اللاسلكي مغلقة
ليس لدي ذخيرة - الذخيرة الاخيرة -
نفس الشيء هنا - عليّ -
اقتلوهم ان عثرتوا عليهم يا رفاق
(برافو2) معك (برافو1) التحقق من الارسال
(برافو2) معك (برافو1) ...التحقق من
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي
Translated By Raghda