‫"في الحلقات السابقة..."
‫"أزيلت الكتب التالية ‫من التداول للمراجعة"
‫إنهم يخطون نهايات كتبنا
‫- آسف على كتب أصدقائك ‫- اذهب فقط، بينما لا تزال لديك الفرصة
‫تقنياً، تحولت جنسياً ‫إلى (فايكان تروبي)
‫أخبرني (جوش) الآخر ‫أن أشياء مريعة ستحدث له
‫تدعى (الصحوة)، ستحدث لي أيضاً
‫- أنا.. ‫- آلهة كاملة
‫لم أعد مرتبطة بأي شيء
‫اعتدت ووالدي ‫بناء نماذج الطيارات
‫ضع يديك على هذه ‫وستنتهي بـ20 قطعة
‫زال السحر ‫ودخلت حالة ركود بعد أسبوع
‫إذا أدرت ظهرك ما سيحصل لأبيك؟
‫إنه بريد صوتي من والدتي
‫هل بإمكانك الجلوس لدقيقة؟
‫أجل
‫- أعرف (باكوس)، إنه صديق ‫- إذاً ستسممه
‫لا يعقل كيف تستطيعين أن تكوني ‫صديقة رائعة ومريعة في نفس الوقت!
‫الآلهة مخادعة جداً
‫أخذت مني الجزء الذي يعرف الأشياء
‫- كم من الوقت بقي هناك ‫- منذ عودتنا من (فيلوري)
‫- هل أعادك هو؟ ‫- فوجئت مثلك تماماً
‫- وفي هذه الأثناء، أنت تخبز؟ ‫- كعك التعزية؟ لـ(كوينتن)
‫- لقد توفي والده للتو ‫- وهل ستساعده بعض الفطائر السخيفة؟
‫- الكعك ليس فطائر، بل سريع التحضير ‫- ما خطبك؟
‫ساعدت وحشاً على قتل صديقي ‫لست سعيداً حيال هذا!
‫- يبدو أنه غير سعيد أيضاً ‫- لا أفهم سبب تعاسته، حصل على مراده
‫أين (إيليوت) الشرير؟
‫سوف تتسبب بقتلنا جميعاً
‫فحصت هذا مراراً وتكراراً ‫لكنها لا تفشي سرها لي
‫- لماذا لا أستطيع تذكر أي شيء؟ ‫- لا أعلم
‫هذا محبط كلياً، أفهمك
‫لكن هذا ما يحدث مع الجسم البشري
‫آلام ومتاعب، ونسيان لكل شيء ‫وبما أنك أنجزت مهمتك
‫- كنت أفكر... ‫- ما المهمة التي تتحدثين عنها؟
‫قدناك لـ(باكوس)، وقتلته ‫والآن انتهينا
‫لا تحدثيني عن الانتهاء ‫وحده (باكوس) من انتهى
‫أقول فقط، انتقمت لنفسك ‫ربما تود تجربة جسد آخر
‫ربما جسد غير بشري
‫لا أعلم
‫ربما يساعدك هذا على التذكر
‫أنا بخير
‫سحقاً
‫تبدين بحاجة ماسة للسكّر
‫عجباً! كرات سكر جيدة
‫اعتقدت أنك غاضب مني
‫لن أتظاهر أنني سعيد لـ(باكوس)
‫لكنني ما زلت آسفاً على (إيليوت)
‫(جوش)، هل أنت جيد؟
‫هل تريد مجيئي؟
‫أعني، فوت الجنازة ‫فوت كل ما يخصها
‫لا يوجد ما يقال لأمي ليغير هذا
‫حسناً، أستطيع ‫القول إنها ليست غلطتك
‫بنظرها، هي الناضجة ‫بينما ما زلت أكرر الأخطاء نفسها
‫- أنت تحطم الأشياء ‫- أجل، أحطمها
‫الوالدان هما الأسوأ
‫ماذا عنك؟
‫أبحث في الكتب المسروقة ‫التي أخفتها (مارينا)
‫لأكتشف سر حصانتي بالرغم من عدم ‫قدرتي على ممارسة السحر
‫ماذا عن (بيني)؟ ‫ألا يزال يتقرب منك؟
‫إنه لا يتقرب مني
‫صحيح، يلاحقك فقط، يتودد ويتقرب ‫لكنه لا يجرؤ على البوح
‫- (كوينتن)! ‫- أخبرك فقط!
‫ربما يستطيع مساعدتك في بحثك
‫- أنت مغفل ‫- أنا مغفل
‫- (بيني)! 23، انظر ‫- يبدو هذا طبيعياً! لمَ ترتعش خوفاً؟
‫- حقاً؟ لا ‫- ماذا يوجد في الكيس؟
‫- لا شيء ‫- يوجد دماء على وجهك
‫- ماذا؟ ‫- أجل، انظر إلى المرآة
‫- لا!، ليس كما يبدو ‫- يبدو كحيوان ميت
‫- حسناً، ربما الأمر كما يبدو عليه ‫- هل سبب هذا (الصحوة)؟
‫- لا أعلم ‫- حسناً، إنه أمر مهم
‫انظر، لا أعلم ماذا سأفعل
‫حسناً، لقد كنت واضحاً جداً في هذا ‫عليك الابتعاد عن...
‫- مرحباً ‫- (جوليا)!
‫- يا أصدقاء ‫- مرحباً
‫- هل أخفت (مارينا) أية كتب هنا؟ ‫- ماذا؟
‫- كتب، لا أعتقد أنها في... ‫- في الغرفة المجاورة؟
‫أجل، ليست الكتب التي أريدها ‫أبحث عن مشاكل الآلهة
‫إلام تلجأ الآلهة ‫لأية نصائح طبية سحرية؟
‫- لم لا أساعدك في البحث؟ ‫- ماذا عن الـ(ميناد)؟
‫- الـ(ميناد)؟ ‫- أتباع (باكوس)
‫كاهنات وممرضات للآلهة ‫لطالما كنّ في حفلات (باكوس)
‫وعندما يكون منهكاً ‫وهذا دائم!
‫يعطونه الفيتامينات (ب 12)
‫انتظر، ماذا؟ هل تعني أن الوحش ‫قتل (باكوس) بدون أن يقتل الـ(ميناد)
‫ما زلن في (فيلاري) على الأرجح ‫كنّ مقربات منه جداً
‫- أستطيع أخذك ‫- سيكون ذلك عظيماً، شكراً (جوش)
‫- حسناً ‫- جد حلاً لهراء الصحوة حالاً
‫حسناً
‫لا أظنني مررته لأحد، لم تقل شيئاً
‫عذراً، هل كنت تنتظرين مني ‫أن أقول لك!؟
‫- لم تخبريني بما يجري معك منذ البداية! ‫- لأنك كنت متفهماً جداً
‫ظننتك تعلم! ‫كانت نقطة انحدار لي تلك الليلة
‫حسناً، يسرني سماع هذا
‫لا أقصدك، كنت أمر بالطلاق ‫بأسوأ أشكاله
‫بدوت أول شخص يفهم ‫حقيقة ما أمر به
‫حسناً، أياً يكن، أحتاج مساعدتك
‫ما الذي يحصل معي؟ معنا؟ الصحوة؟
‫حسناً، لا أعلم كل شيء
‫أنت أستاذة في الأساطير والإلهيات ‫ماذا تعلمين؟
‫الـ(كانتروبي) يعتبر لعنة ‫تحول مرتبط بدورة القمر
‫وهذه التغيرات غير قاتلة في العادة ‫إلا خلال الصحوة
‫حسناً، يبدو هذا سيئاً جداً
‫لحسن الحظ، يحدث هذا كل ثلاثين سنة فقط ‫وخلال الـ48 ساعة تالية
‫كل حالات (كانتروبي) ستحفز ‫في كوابيس ليلية، أو أحلام يقظة
‫- ماذا تحاول هذه اللعنة أن تفعل بي؟ ‫- ممارسة الجنس مع أشخاص غير مصابين
‫- أو قتلهم ‫- عجباً!
‫تزيد هذه الحوافز كلما تحرك القمر ‫باتجاه محوره
‫الذروة في ذلك التحول ‫أعني إلى ذئب
‫حضرت صفك (هيلين) ‫أعلم ماذا تعنين!
‫لماذا لا أستطيع حبس نفسي في قفص ‫ريثما تنتهي الصحوة
‫لأن هذا لن يرضي غريزة الحث ‫تحتاج الجنس أو القتل أو ستتمزق أحشاؤك
‫هكذا تنتشر اللعنة بسهولة وسرعة ‫في الواقع، إنه أمر ذكي
‫أجل، إنه لذكي جداً كيف سأغتصب ‫أو أقتل أحدهم خلال يومين مهما يكن
‫إذا حاولت قمع الأمرين ‫يمكن أن تضطر لفعل كليهما أو الانتحار
‫- أحيطك علماً بكل الاختيارات المتاحة ‫- ماذا سأفعل بحقك؟ ماذا سنفعل؟
‫- هل فكرت في المواعدة؟ ‫- ماذا؟ لا!
‫أعاني حالة نقل للأمراض الجنسية! ‫مما يقتل رغبتي في المعاشرة، انسي هذا
‫انتظري، هل فعلت ذلك؟
‫أجل، وكان مجدياً ‫لذلك لا أجُن الآن
‫أنت ساحر جداً (جوش) ‫أثق أنك لن تعاني لإيجاد رفيقة لك
‫قبل أن يقرر الذئب عنك ‫حظاً موفقاً، (جوش)
‫لا يعلم رجال المكتبة أنني أعيش هنا ‫أعتذر عن الفوضى
‫ومن أجل طريقة إحضارك ‫لم أقصد أن أكون فظاً
‫أردت إبعادك ‫قبل أن يتم إمساكك
‫تذكرينني، أليس كذلك؟ ‫(كريستوفر)
‫(بلوفر)، أنت متحرش الأطفال ‫المسؤول عن تحول (مارتن شاتون) لوحش
‫- كتبت أيضاً بعض الكتب المشهورة ‫- كيف انتهى بك الأمر هنا؟
‫إنها قصة طويلة ومملة
‫المهم أنه باستطاعتنا ‫مساعدة بعضنا
‫- أحتاج ليد إضافية للمساعدة ‫- لا
‫كما أعرف حاجتك إلى مساعدتي
‫كنت تحاولين تخطي النظام ‫أليس كذلك؟
‫من الواضح هنا ‫أن كلانا يحاول هذا
‫- لم تغادري مع (سانتا كلوز)، لم لا؟ ‫- أعاني الدوار في زلاجته
‫تستطيعين قول ما تشائين ‫لكنني أعلم الحقيقة
‫أرجوك لا تلمسي هذا
‫سبب بقائك هنا هو بحثك عن كتابك
‫وكتب أصدقائك
‫- هل هي معك؟ ‫- إنها في غرفة المراجعة
‫لكن يصدف أنني أعرف مكانها
‫لذلك هل ستساعدينني ‫لآخذك؟ اتفقنا؟
‫- لا أعلم لما صنع والدك الكثير منها ‫- إنه محب للطائرات
‫- مخرج للإبداع ‫- إنه متوف أمي، بإمكانك إيقاف السخرية
‫لم أرغب في التواجد هنا أساساً ‫لكن لم يوجد أحد آخر
‫(مولي) غاضبة ‫تعلم شعورها حيال (تيد)
‫أعلم، آسف، كنت مسافراً وهاتفي مغلق
‫أنت فتى الألفية ‫الوحيد الذي أعرفه
‫- الذي لا ينشغل بهاتفه طيلة الوقت ‫- حقاً، تريدين خوض هذا مرة أخرى
‫ما خطبه؟ يكون الناس الصداقات
‫هذا طبيعي، وهو طبيعي
‫طلقته بينما كان طبيعياً فأين أصدقاؤه؟
‫لم يحضر أحدهم الجنازة
‫- لا أعلم ‫- هل واعد؟ لا تهتم، لا أود أن أعلم
‫- حسناً، سنجمع هذه الصناديق؟ ‫- أجل، ما لم ترد الاحتفاظ بهذه الخردة
‫وجدت شخصاً ينقلها عنك ‫لكن عليك الانتهاء بحلول الغد
‫فهمت
‫حسناً، كن حذراً فقط
‫لا تحطم شيئاً
‫يا للعجب!
‫كأنني وقعت في لعبة واقعية ‫من (ماري القاتلة)
‫لكن الفرق أن (ماري) لا تشارك!
‫- ماذا ستفعل حيال هذا؟ ‫- ليس لدي أدنى فكرة
‫ماذا تعتقدين سبب وجودي هنا ‫واضعاً كفي على وجهي
‫الوضعية التقليدية ليأسنا
‫حسناً، إليك هذه الخطة، سنصلح الأمر
‫لا أريد إثقالك بمشكلاتي (مارغو)
‫ولهذا ستجلس تاركاً المصائب تحدث لك
‫هذه ليست ليلة التخرج
‫والأمر الوحيد الواثقة منه ‫أنك لن تصلح شيئاً إذا جبنت
‫- لن أجبن ‫- جيد، أردت سماع هذا
‫لأننا سنجد طريقةً لحل هذه الورطة ‫أو سنموت ونحن نحاول
‫بدأت أفهم لم لم ينج أحد من اللعنة ‫إنها كمرض السيلان
‫الصراصير والحروب النووية ‫مستحيلة الإيقاف
‫حسناً، وجدت طقوساً ‫لجماعات إندونيسية
‫تمنع التحولات الخارقة للطبيعية
‫أو ربما تسببها، لغتي الإندونيسية سيئة
‫إشعار سيارة (أوبر)، أسعارهم...
‫لا!
‫تغضبني أسعارهم أيضاً ‫لكن هل أنت بخير؟
‫كنت دائماً صريحاً حيال حالتي ‫مع أي شريك محتمل
‫- ما علاقة هذا بـ(أوبر)؟ ‫- (إيزاك) لم يكن كذلك
‫إذاً، كم شخصاً ضاجعه (إيزاك)؟
‫واحدة، سأذهب لتحذيرها، يا له من يوم
‫إذاً، يساعدك هذا الكتاب ‫لتحديد موقع عوالم مختلفة عبر تعويذة
‫- يدعى (كتاب العالم) ‫- أستطيع القراءة، إنه موسوعة إذاً
‫أقرب إلى الـ(أطلس)
‫- عن أي عالم تبحث؟ ‫- عن عالم أسعد فيه، وأنتمي له
‫لا، ليس كما تعتقدين ‫لست مهتماً بذلك
‫أود مكانا لا أؤذي به أحداً
‫- من المستحيل أن أكرر غلطي، أقسم بهذا ‫- حسناً، لا أعلم إذا كنت أصدقك
‫قضيت سنيناً تحت عذاب (مارتن)
‫أفكر في غلطتي ‫معظم الوقت وأندم عليها
‫هل أذيت أحداً تحبينه ‫من غير قصد (أليس)؟
‫لم أؤذ طفلاً، لكن لدي ما أندم عليه
‫- ألا تستحقين السعادة؟ ‫- لا
‫- لا تقسي على نفسك، جميعنا نستحقها ‫- لا أعتقد أن هذا يطبق عليك
‫حسناً، لا يهمني ما تعتقدين ‫تحتاجين مساعدتي لإيجاد غرفة المراجعات
‫لذلك، إما أن تساعديني في هذه التعويذة ‫أو ستحلين أمورك بنفسك
‫- من أنت؟ ‫- مرحباً، أنا (جوش) صديق (إيزاك)
‫- (إيزاك)؟ ‫- لقد تسكع معك سابقاً؟
‫صحيح، الوقت غير مناسب
‫لا! أراد (إيزاك) مني التحدث معك ‫حول موضوع طارئ، هل أستطيع الدخول؟
‫- كرر لي، كيف تعرف (إيزاك)؟ ‫- التقينا في مخيم يهودي
‫هذا غريب، لماذا يرسل لي صديقه ‫بدلاً من التحدث معي مباشرة؟
‫- إنه مريض ‫- ألا يستطيع المراسلة؟
‫حطم أيضاً جميع أصابعه
‫علي إخبارك بمشكلة ‫(إيزاك) التي تحرجه
‫لأنه أصيب بمرض ‫ويخشى أنه نقله لك
‫- سبب ماذا؟ ‫- مرض الـ(هربس)
‫أصابني بالـ(هربس)؟
‫- أعتقد أنني قلت كالـ(هربس) ‫- حسناً، ما هو؟
‫الطريقة الوحيدة للتأكد، إخبارك ‫بالأعراض، لنر إذا أصبت بأحدها
‫حسناً، (جوش) من المعسكر اليهودي ‫سأناقشك بأمور تناسلية
‫لأننا التقينا للتو، سحقاً!
‫هل شعرت مؤخراً ‫أنك مختلفة عما سبق؟
‫لا! بدأت أتساءل ‫عن سبب سماحي لك بالدخول!
‫عظيم، هل راودتك مؤخراً ‫كوابيس مزعجة وعنيفة؟
‫- ربما ‫- حسناً
‫حسناً، سيبدو هذا ‫جنونياً بعض الشيء
‫هل فقدت السيطرة ‫على نفسك أمام الرجال؟
‫- اخرج من شقتي! ‫- انتظري، لا! لم أقصد إخافتك
‫- حقاً؟ اخرج! ‫- أرجوك، أريد المساعدة فقط، اسمحي لي
‫مضت علي أيام صعبة، أرعبتني
‫ما مشكلتي؟
‫أعلم قصدك، إنه طبيعي
‫أؤكد لك، لم تكن غلطتك
‫من الجيد سماع هذا، كيف بإمكاني
‫فعل هذا بشخص آخر، إنها فوضى
‫فوضى؟ أين؟
‫رباه!
‫هل الوضع سيئ لهذه الدرجة؟
‫هل من الممكن لغابة كاملة ‫أن تستمتع من دون عواقب؟
‫جدياً، لا يفترض بالطبيعة ‫أن تكون بهذه اللزوجة
‫هل تعتقد أنها ما نبحث عنه
‫- انتظري! لا تقومي بهذا ‫- لم لا؟
‫لديك سبب تعيشين من أجله
‫أنا (ميناد)، وآلهتي التي أخدمها ماتت ‫حرفياً، ليس لدي ما أعيش لأجله
‫شكراً لعدم تفهمك ‫الغرض الأساسي لحياتي
‫لا! انتظري، لا تفعلي هذا أرجوك ‫نحتاج مساعدتك!
‫- (شوشانا)! ‫- أرجوك (شوشانا)، نحتاج مساعدتك
‫اللعنة! تركنا (باكوس) ‫للدببة المتكلمة بالغابة
‫حسناً، ما رأيك بشرب نخب؟ ‫لأراد (باكوس) أن نشرب نخبه
‫- عجباً! لأراد هذا جداً ‫- حسناً إذاً، نخب (باكوس)
‫نخب (باكوس)
‫- رائحته كالبول! ‫- لا يهمني، اشربه
‫- نخب (باكوس) ‫- (باكوس)
‫هذا جيد!
‫كنت إلهة، وتخليت عن قدراتي
‫والآن لم يعد ‫باستطاعتي ممارسة السحر
‫لكنني ما زلت محصنة
‫ربما يمكنك مساعدتي ‫في فهم ما يجري
‫- هل كنت إلهة؟ ‫- أجل
‫لو لم يهرب الـ(ميناد) الآخرون ‫كالعاهرات الخائفات
‫لما اضطررت لمواجهة هذا الموقف
‫ربما إذا ساعدتنا، سنستطيع...
‫آسفة، لكن ما الذي تفعلينه؟
‫أحاول قراءة هالتك
‫ربما يمكنك إبعاد الصنوبر عن وجهي
‫حسناً
‫هذا ما توقعته
‫ليس مؤكداً
‫أعرف طقوساً يمكنها المساهمة ‫في تشخيصك
‫لكنها حميمية جداً
‫حسناً، أستطيع التعامل مع هذا
‫- المشكلة أنني لا أستطيع إجراءه ‫- لم لا؟
‫لا أؤمن بك، أستطيع مساعدتك على تفسيره ‫لكنك بحاجة لمن يؤمن بك
‫من يبجلك، جسداً وروحاً لإجراء الطقوس
‫هل خطر على بالك أحد؟
‫حسناً، سأساعدك
‫عجباً! فتاة بريئة تحولت لقاتلة
‫لأنني لم أصل في الوقت المناسب!
‫أعد سيفك إلى غمده ‫يا صديقي، الفتى الذئب
‫لا نعلم حقاً كم كانت ‫هذه الفتاة بريئة
‫تبدو معاشرتها لسائق الـ(أوبر) ‫كتمنيها للموت بالفعل
‫- أنت لا تساعدين ‫- اشرب
‫- هل هذا مشروب سحري؟ ‫- إنه كحول
‫جيد بما يكفي
‫بينما كنت منشغلاً بمشاكلك الخاصة ‫تمكنت من ترجمة الطقوس الإندونيسية
‫والخبر الجيد أنه من منهج العام الأول ‫متعدد الثقافات في (بريكبيلز)
‫يمكنك فعله من دون استنفاد سحرك
‫المشكلة الوحيدة في إيجاد مادة نادرة
‫ما نوع المادة التي نتحدث عنها؟
‫يجب إيجاد تنين (كومودو) واستئصال قلبه
‫وسمعت إشاعة، (كانييه) يمتلك ‫واحداً في شقته بـ(نيويورك)
‫- يبدو هذا من شيمه ‫- فلنذهب
‫انتظري، لدي شيء لأعطيه لك
‫إنه مجهز بالرصاص الفضي
‫بدأت الصحوة تفعل أشياء غريبة بي
‫وإذا تحولت لذئب ‫ربما عليك إيقافي
‫لن نصل إلى هذا، أعدك
‫فلنذهب ونسرق تنين (كانييه)
‫- كما ترين، يصعب الدخول دون أن يرونا ‫- ليس إن كنت قادراً على كسر النور
‫بغض النظر ‫سرقة الكتب ليست المشكلة الكبرى
‫إذا اكتشف رجال المكتبة اختفاءها ‫سيبدأون بملاحقتك
‫صحيح، لكنهم إذا قرأوا كتابي ‫سيعرفون بالضبط أين يجدوني
‫أجل، لكن ماذا لو قرأوا كتابك ‫بدون أن يتمكنوا من إيجادك
‫- ماذا تقترح؟ ‫- عندما كتبت (الكثيب المتنقل)
‫كنت أيضاً أدرس السحر ‫وظللت أتأخر عن مواعيد التسليم
‫حتى وجدت تعويذة للكتابة الآلية
‫تغذينها بالبيانات ‫فتبني قصةً محكمة
‫- أشك باستخدامها في (هوليوود) أيضاً ‫- هذا يفسر (نت فليكس)
‫- كيف تعمل التعويذة؟ ‫- حسناً، سنسرق المخطوطات
‫نسحب النهايات، نلقي التعويذة عليها ‫ثم نستبدلها قبل أخذهم لها لتغليفها
‫ستندهشين جداً من نهايات قصصنا
‫دعني أخمن، ستعلمني القيام بالتعويذة ‫إذا ساعدتك بـ(كتاب العالم)
‫حسناً، يبدو هذا منصفاً
‫أتريدين مساعدتي أم لا؟
‫أخبرتك أمي، سأنهي هذا بحلول الغد ‫لذلك فقط، عجباً، مرحباً؟
‫وجدت هذه في ثلاجة والدك المتوفي ‫ليست كما كنت أتمنى
‫- هل انتهيت من القتل بعد؟ ‫- ماذا؟
‫لقد توفي والدك، اعتقدت أنك ستغضب ‫وتقتل الأشياء، هذا ما كنت لأفعله
‫ليس هذا ما يفعله الناس ‫هذه الأيام، على الأقل
‫لن تقتل شيئاً؟ مثير للاهتمام
‫- هل تريد البازلاء المجمدة؟ ‫- لا، شكراً
‫- فلنذهب إذاً، سئمت من هذا الطعام ‫- هل تمهلني بعض الوقت لإنهاء العمل؟
‫- هل هذا مهم لك؟ ‫- أجل
‫هذه لعبة مثيرة للاهتمام، حبك لوالدك
‫لا أفهمها
‫ليست لعبة، لا بد ‫أن هناك شخص مهم لك
‫من ذا الذي تفتقده؟
‫لا أذكر، لكن ربما أنت محق ‫بإمكاني تعلم شيء ما من هذا
‫سأدعك تلعب هذه اللعبة، سأجلس متفرجاً
‫لن أقتل شيئاً، وسأراك بينما...
‫بينما تفكر بأبيك الميت ‫أهذا ما تفعله؟
‫نعم، نوعاً ما
‫هذا أغرب ما قمت به
‫لكن ربما سيكون ممتعاً
‫لم تكن تكذب، هذا حميمي جداً
‫أجل، لست من سيتعرى ‫مدهوناً بالزيت
‫- هل أنت متأكدة من فعل هذا؟ ‫- لا أرى طريقة أخرى، وأنت؟
‫انتظري
‫ربما هناك طريقة أخرى أقل ألماً
‫- أقل ألماً؟ ‫- لا أقصد ذلك
‫تعلم أنني لست محطمة، أليس كذلك؟
‫لست زهرةً، أو قطعة زجاج هشة
‫أنا إنسانة، والناس يتعافون
‫أنا فقط لست مرتاحاً لهذه الطريقة
‫حسناً، هذا لا يدور حولك ‫ربما عليك تخطي مشاعرك
‫- أنا أحاول ‫- لا يوجد ما لم تره من قبل
‫- أعتقد أنه علي البدء؟ ‫- أعتقد ذلك أيضاً
‫"أفعل ما أريد، ليس ما يخبروني به"
‫"أركض على الحافة ‫ممسكاً قلبك المختنق"
‫"لكنني ضائع ربما، لأنني أملك الأمل"
‫- أنا.. ‫- ماذا هناك؟
‫علي أن أبدأ من الأمام
‫"أعلم ما أعلم ‫لا تفعل ما أملي عليك"
‫هل تسألني إذا كان ‫بإمكانك لمس صدري؟
‫أسألك إذا كان بإمكاني لمس صدرك
‫بإمكانك لمسه، لا تحطمه فقط
‫- ماذا؟ ‫- إنه بارد
‫أنا آسف، أستطيع تدفئته
‫"لا أعلم كيف أقدم لك حبي ‫لأنني جيد جداً في إفساد الأمر"
‫"ربما أستطيع التغير ‫لكن الآن عليك أن تعرفي"
‫"كل شيء غريب"
‫إنه غريب بالنسبة إلي أيضاً
‫"أقدم لك حبي"
‫"لا أعرف كيف"
‫- هل أنت جاهز لغسل قدمي؟ ‫"أقدم لك حبي"
‫فليخرج هذا القلب الوحش من داخلك
‫ويرسله بعيداً
‫- ماذا الآن؟ ‫- اصرخ
‫والآن تناوله
‫ليس سيئ الطعم في الحقيقة
‫- أخبرتك، كسر المناعة ليس خطيراً ‫- أعتقد أنني سأمرض
‫لا تجرؤ على إخراج قلب التنين ‫قتلنا مخلوقاً غير محصن لإنقاذك
‫لا نريد هدره ناهيك أنني لم أرد ‫مقابلة (كانييه) بتلك الطريقة
‫أقل بلاهة مما توقعت
‫"أجل، هل ترغب بي (جوش)؟"
‫"هل تعلم ما الذي ‫سيكون مثيراً الآن؟"
‫"إذا أقمنا علاقة هنا في السيارة"
‫- أوقفي السيارة! ‫- ماذا هنالك؟
‫أوقفي السيارة حالاً!
‫- أيها الأحمق! ‫- لم تجد الطقوس نفعاً
‫- ألهذا بدأت بالصراخ وغادرت السيارة؟ ‫- أدخليني فقط
‫لماذا؟ لتتحول إلى ذئب وتقتلني؟
‫لا، أردت القيام ببغض الأشياء ‫لكنك آمنة الآن
‫- حسناً؟ لقد مرت بسلام ‫- كيف؟
‫حولت شجرة إلى مستذئب ‫إذا كنت تفهمين ماذا أعني
‫حسناً، فهمت
‫هذا ليس بحل دائم، لكنه كاف ‫لإيقاف الحافز ريثما نصل
‫- هل تمانع إرشادي أيها المستثار؟ ‫- (بريكبيلز)
‫اعتقدت أن هذا سيكون ممتعاً ‫لكنه ليس كذلك
‫سأنتهي، بعض الوقت ثم نستطيع الذهاب
‫- لماذا فعلت ذلك؟ ‫- لأزيد التشويق قليلاً
‫لا، توقف عن هذا
‫لا أفهم، توفي والدك، صحيح؟ ‫وتنتمي هذه لك الآن، أليس كذلك؟
‫أجل، إنها لي، ماذا تقصد؟
‫لم تفعل كل هذا؟
‫لأنني أخبرت والدتي ‫أنني سأفعل، حسناً؟
‫عجباً، لا أصدق أنني ‫مضطر لتبرير هذا
‫لماذا لدى أمك سلطة غريبة عليك؟
‫لأنني في طفولتي ‫كسرت مطفأة السجائر
‫وللآن، تظنني أحطم كل شيء
‫لأنه في الواقع، والداك لا يغيرا ‫نظرتهما إليك مهما حصل
‫إذاً، طالما لن يغيرا نظرتهما ‫فما أهمية الأمر؟
‫لأنني أعتقد أحياناً أنها محقة
‫الأشياء تتحطم من حولي
‫(أليس)، والدي، كل السحر
‫حطمهم عمداً إذاً، إنها طائراتك
‫تستطيع فعل ما تريد بها ‫ربما تتحسن
‫"(كوينتن كولدواتر)"
‫"(مارغو هانسن)"
‫"(أليس كوين)"
‫لا أقصد أن أكون وغداً، لكنني هنا ‫أساعدك كما وعدت
‫بدون التأكد من مساعدتك لي
‫عجباً، أنت لجوج ‫سأساعدك في تعويذتك
‫تبدين مستاءةً ‫لذلك، يمكنك فهم قلقي
‫لست مضطرة أن أسعد بذلك
‫نصيحة، إذا أردت الصمود في الحياة ‫توقفي عن تعذيب نفسك
‫ربما بإمكانك التعامل ‫مع المزيد من كراهية الذات
‫والقليل من سترات السيد (روجرز)
‫تعتقدين أن هويتك وما تفعلينه متطابقان ‫حسناً، هذا غير صحيح
‫- أنت تكرهين نفسك، ولن يتطابقا أبداً ‫- لا تعلم عني شيئاً
‫أعرف شعور عدم القدرة على التغير ‫رغم إرادتنا الشديدة
‫لا يهتم الأطفال إذا ناقضت نفسك
‫ربما هذا مثال سيئ أقوله ‫لكنني أحاول المساعدة فقط
‫أرجوك توقف عن هذا
‫- ما هذا؟ ‫- نهاية كتاب (كوينتن)، سيموت
‫أليس هذا ما تقوله جميع الكتب؟
‫يقول هذا أنه الأسبوع القادم
‫كما طلبت، الماء ‫الذي غسلت به قدمي
‫إنه قاتم جداً
‫حسناً أيتها المنتقدة، ماذا يعني هذا؟
‫من المبكر أن أحكم على هذا
‫هذا مثير للاهتمام ‫اعتقدتك قلت إنك لا تملكين أية قوى
‫- لا، لا أملك، لا أستطيع ممارسة السحر ‫- هذا ليس الأمر نفسه
‫هذا غريب حقاً
‫- لم تكذبي علي بكونك إلهة؟ ‫- لا
‫لكن كيف أكون إلهة بدون قواي؟
‫ربما تعتقدين أنك بلا قوى
‫لكنني لم أر أمراً مماثلاً من قبل
‫إذاً هل أنت بخير؟ ‫لن تقتلي نفسك؟
‫لا، لا أستطيع ‫لدي إلهة جديدة لأتبعها
‫عجباً!
‫- أعتقد أنك تبالغ ‫- كنت سأعتدي عليك، أو آكلك
‫- لا أعلم كيف ستتحول الأمور ‫- لا يوجد سبب للاستسلام، لا بد من حل
‫لدي بضع ساعات قبل أن تتمكن مني الصحوة
‫آسف إذا جعلني هذا جباناً ‫لكنني لا أرغب بقتل أو اغتصاب أحد
‫بحقك! يوجد الكثير ممن يستحقون القتل
‫أتذكر الكثير منهم ‫في (بريك بيلز) لوحدها
‫إذا هدأت من روعك فقط ‫أتمكن من إحضار أحدهم
‫- أعني (تارين) يدين لي بالكثير ‫- لا يدين لك بحياته
‫حقاً؟
‫- لا أستطيع فعل هذا (مارغو) ‫- لا تستطيع لأنك ستموت في هذا القفص
‫يمكنني العيش مع هذا على الأقل
‫لا أقصد العيش بالضبط ‫لكنك تفهمين قصدي
‫- هذا هراء، أنت تهدر حياتك لا أكثر ‫- فكرت في تضحية نبيلة
‫تباً لتضحياتك النبيلة! ما قصتكم ‫أيها الفتيان مع التضحيات النبيلة؟
‫لن أدعك تفعل هذا
‫هذا ليس خيارك، لا يمكنك إصلاحي ‫بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها
‫- إذاً، يقع المستسلم قبل استسلامه ‫- هل تعتقدينني أرغب بالموت؟ بالطبع لا
‫لكنني لا أرى مخرجاً لهذا ‫وبصراحة، عدم استسلامك يصعب هذا!
‫هل تريد القيام بشيء غبي؟
‫ليس لدي مشكلة
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- شيء أغبى
‫هذه ليست مزحة (مارغو) ‫لن أسيطر على نفسي
‫- ربما أقتلك أو... ‫- أو ماذا؟
‫تضاجعني؟
‫إنها لعنة غير قابلة للشفاء يا (مارغو)
‫لا أريدك معاناة هذه الصحوة
‫- لم لا؟ ‫- لأنك تعجبينني!
‫وأنا أيضاً ‫ولن أفقد صديقاً آخر اليوم
‫لا أستطيع جعلك تقتل أحداً
‫لكن بإمكاني المساهمة
‫- تجعلك الصحوة جيداً في التقبيل ‫- أعلم ذلك
‫هذا أكثر فوضوية مما توقعت
‫لكنه شعور ممتع، أليس كذلك؟
‫إنه شعور جيد بعد التعامل مع الموت ‫أليس كذلك؟
‫قليلاً، لكنه ما زال مؤلماً
‫وفي النهاية سيقل الألم
‫أحتاج مساعدتك في البحث عن آلهة
‫ستكون مفيداً لي إذا تحسنت
‫عليك أن تعلم أن صديقك (إيليوت) مات
‫بإمكانك تحطيم الأشياء إذا رغبت
‫ثم سنذهب لنتناول شيء ‫هل هذا جيد؟
‫- لا أصدق أننا فعلنا هذا ‫- أثرت عالمك، تخط الموضوع
‫كلا، كان هذا رائعاً
‫لكن لم يعد بإمكاني ممارسة الجنس
‫مع أحد ليس بنفس الفصيلة ‫بدون التأثير عليه
‫منذ متى كانت العلاقة العادية ‫هي أفضل ما تفعله مجموعة!؟ أو حيوان؟
‫هذا ليس على قائمتي المفضلة حتى
‫أعتقد أنني فهمت قصدك
‫لكن كيف ستتعاملين مع الصحوة؟ ‫كيف ستتحملين ذلك؟
‫خلال ثلاثين عاماً؟ ‫يستحيل أن أعيش هذا الوقت
‫وإن فعلت، (تود) يدين لي
‫تمزحين، أليس كذلك؟
‫إذاً ما هذا؟
‫هذا عبث، صحيح؟ ‫لسنا...
‫أنقذت حياتك أيها المغفل
‫أين العبث في هذا؟
‫شكراً (مارغو)
‫آسف لم أستطع مساعدتك
‫وأنا أيضاً
‫لفعلت أي شيء لإنقاذه
‫لكن أعتقد أنه قد فات الأوان بالفعل
‫شعرت باللحظة التي توفي بها
‫تؤلم للحظات قليلة ‫أعدك أنه لم يعان
‫متأكد أنك ستتجاوز الأمر
‫مرحباً؟
‫"لكننا لم ننظر وراءنا أبداً"
‫"نظرنا حيث الألم"
‫"والصخب الذي نلومه"
‫"لم ننظر وراءنا أبداً ‫نظرنا إلى الأمام فقط"
‫مرحباً؟
‫"قلوبنا تحطمت منذ البداية"
‫هل من أحد هنا؟
‫(مارغو)!
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة