‫"في الحلقات السابقة..."
‫ساعدني هذا الكتاب على تحديد ‫عوالم مختلفة بتعويذة تعاونية
‫بالطبع، فهو يدعى (كتاب العالم)
‫ستخبرني هذه التعويذة بوجهتي ‫وسأبقى إلى الأبد، دعني أساعدك فقط
‫هذا مجرد عبث، صحيح؟ لسنا...
‫أنقذت حياتك أيها الوغد ‫ما العبث في هذا؟
‫الحرباء الناطقة من الكثبان الرملية
‫ما هو حقي الطبيعي أيتها الغبية؟
‫الحيوانات الناطقة، حل عليها الغباء
‫هذه الأعضاء، إنها لبنة بناء ‫يحاولون بناء جسد، هل هو جسدك؟
‫(إليوت) على قيد الحياة، إنه حي
‫- هل أنت في فريق الوحوش الآن؟ ‫- أنا في فريق (إليوت)
‫صديقك (بيني) ميت، أو ليس حياً ‫بطريقة مربكة ما
‫- أنت (كادي) ‫- ما الذي يجري؟
‫لست صديقك (بيني)
‫(مارينا)
‫- كنت أبحث عنك ‫- (بيني)، صحيح؟
‫هل أعرفك؟
‫حان وقت استيقاظك
‫ما هذا بحقك؟
‫أفترض أنك تذكر ‫أنك تعرضت للهجوم
‫ما حصل بعدها أنه تم بيعك ‫مقابل 500 دولار ولوتس (ألفا بلاك)
‫إنها قديمة ‫كلعبة المجموعة السحرية؟
‫هل تعنين أن الأوراق السحرية حقيقية؟
‫لا، لكنها باهظة الثمن فقط
‫عذراً
‫حسناً، هل تعرفين هذا الفتى؟
‫ليس شخصياً، لكنه أسطورة ‫إنه سيد زمن
‫المختص بسحر الزمن ‫وبالبعد الرابع وما إلى ذلك
‫أجل، قصة رائعة، لمَ أنا في قفص؟
‫(ستوبارد)، ماذا تريد؟ تعويذة؟
‫قطع (ديوي)؟ ‫أن تخسر عذريتك؟
‫لا تستهوينني
‫إن كنت تفضله، فهو لك
‫لا! لا أريد الجنس أو أذيتك ‫لا اريد أياً من ذلك
‫أريد أن تعودا إلى خطكما الزمني ‫حيث تنتميان
‫أنصتا، دافعي ليس شخصياً
‫عزيزي، يرى المسجونون في أقفاص ‫الأمر شخصياً دوماً
‫تخلقون اضطراباً في التردد
‫انطباعكم الزمني ‫طفيف، لما لاحظه الغالبية
‫- لكن ما أفعله ‫- ماذا تفعل؟
‫أنتما تفسدان كل تعويذة
‫إليك فكرة، تأقلم مع انطباعنا الزمني!
‫أنت ساحر جزيئات ‫كم يصعب فعل هذا؟
‫أجل، حاولت ذلك ولم أفلح، لذا...
‫مهلاً! لا!
‫- أهلاً بعودتكما يا رفاق ‫- تباً لي
‫هذا غريب، كان يعمل منذ دقيقة
‫أجل، لوجود السحر في الخط الزمني ذاك ‫ولا يوجد في الخط الزمني 23
‫هل ستخرجني؟
‫لماذا؟ أنت معتوهة
‫أولاً، هذا فظ ‫ثانياً، على عكسك، أتقن استخدامه
‫كما أنك كاذبة قهرية
‫حسناً، سترسل نفسك ‫إلى فراغ بين العوالم، لا يهم
‫لا تفسدي هذا
‫هدئ من روعك، أنا لها
‫حسناً!
‫ظننتك قلت إنك تتقنين استخدامه
‫عليك أن تتعلم الثقة بحدسك ‫حيال الناس
‫استرخ فحسب، هناك ما يكفي فيه ‫للانتقال أكثر من مرة
‫دعينا لا نستخدمه حتى نتأكد من الطريقة
‫بالطبع!
‫يوحي الجو في هذا الخط الزمني ‫بعام 1984
‫"انتباه، لا سحر تحت القانون الفدرالي ‫فليبلغ المواطنون عن أي استخدام له"
‫هذا أسوأ، إنها المحرقة
‫- لا أعلم يا (كيو) ‫- إن ساعدنا في جمع الأعضاء الحجرية
‫يمكننا إخراجه من (إليوت) ‫إنها خطة جيدة
‫إلا إن ساعدناه على بناء ‫نصف إله جبار لا يدمر
‫إنه إجرامي بما يكفي ‫لن يسوء الأمر أكثر
‫تعني أنه لا بأس بالمخاطرة ‫بأرواح الناس!
‫- واجهنا الآلهة من قبل ‫- وخسرنا في النهاية، في كل مرة
‫إنه (إليوت)
‫لا أعتقد أننا قادرون الآن ‫على إصلاح كل شيء
‫لكن بوسعنا القيام بهذا
‫حسناً، نساعد الوحش الآن ‫في الوقت ذاته، نخطط لخطوتنا التالية
‫- شكراً لك ‫- لا أعرف، أعتقد أنني قلقة فقط
‫- لا يمكنني مساعدتك إن كان... ‫- أنت خير عون لي
‫كنت إلهة، والآن، أصبحت ‫جارتك الودودة والتي تحميك!
‫لو كنت في (إكس مين) ‫لكنت على مستوى رفيع
‫كما (إيما فروست) ‫في هيئتها الألماسية
‫- متحولة ‫- تماماً
‫(الأنثى التي لا تدمر)
‫هل تذكرين ما ورد ‫في الصفحة التي أعطيتها للوحش؟
‫لم يتسن لنا الوقت لتحليلها كاملة ‫كانت مليئة بالأحرف الهيروغليفية
‫حسناً، هل تذكرين الحروف؟
‫ما أفكر فيه، أنه لدينا ‫حجران مغطيان بالأحرف الهيروغليفية
‫لم يكن أي منهما من إله مصري
‫- من كتبها؟ ‫- ولماذا؟
‫- كان هناك الكثير من هذا، الكثير ‫- ما هذا؟ فاكهة صفراء؟
‫هل هناك إله للفاكهة الصفراء؟
‫لا أعلم، لا أذكر شيئاً ‫من أي صف في (بريكبيلز)
‫"قبر مكتشف حديثاً يغير ‫الكثير مما ظن علماء الآثار"
‫"أنهم يعرفونه عن (مصر القديمة)"
‫ربما، أمر لم تعرفه (بريكبيلز)
‫أين الموقع؟
‫"غرفة مفروشة للإيجار"
‫لماذا اخترت (موديستو) يا (آليس)؟
‫ما زلت أحاول حل اللغز ‫أعني حياتي!
‫- أحببت الأرانب ‫- كانت لأمي
‫ذوقها رفيع في الحيوانات الزجاجية
‫لا ممنوعات أو كحول وما شابه ‫دخني خارجاً إن أردت
‫وموعد دفع الإيجار ‫في الخامس من الشهر
‫فهمت
‫حسناً، سأرشدك إلى غرفتك
‫سؤال آخر فقط
‫ما الذي يمكن فعله في (موديستو)؟
‫كل شيء في الحقيقة
‫ولماذا هي هنا ‫إن كانت من (لوريا)؟
‫لا نعلم، لكن منذ عودة السحر
‫أزهرت ورود (أتروس) ‫في كل أنحاء (فيلوري)
‫وبسببها، تعجز الحيوانات الناطقة ‫عن الكلام
‫ألا تقول عظاءتي المعهودة شيئاً ‫بسبب معاناتها من الحساسية!؟
‫مهلاً، إن عجزت الأرانب عن الكلام
‫هذا يعني أننا معزولون ‫عن الجميع في الأرض
‫كيف سأذكرهم بسقاية نبات التوت؟
‫- أو نطلب من 23 إعادتنا؟ ‫- وهذا أيضاً!
‫هناك أخبار جيدة، وجدنا حلاً
‫عصير الشمندر والذي ينمو ‫في أصغر الجزر في (فينغرلنغ)
‫في (غودسوال) المعروفة أيضاً ‫بحيوانات الألبكة المؤدبة!
‫يمكن أن تكون مزعجة للغاية
‫رائع! فلتستقل سفينة إلى (كوكسوالو)
‫- (غودسوال) ‫- (غودسوال)
‫أحضر العصير، وننتهي
‫هناك مشكلة وحيدة صغيرة ‫طفيفة ثانوية لا تهم
‫حاكمة (غودسوال)، السيدة (بايك) ‫معروفة بـ...
‫عنادها
‫هل تقول إنها لاذعة!؟
‫من حسن الحظ أنني لست كذلك
‫كفاكما ضحكاً
‫"أشبال (موديستو)، ناد بعد المدرسة" ‫"اكتشف (موديستو)، رحلات الصيف"
‫فقط؟
‫هل لديك ما تقترحه ‫عما يمكن فعله في (موديستو)؟
‫الموت مللاً؟
‫أعجبتني وشومك
‫من الصعب التعايش ‫مع كل هذا النقص، صحيح؟
‫أجل، ربما للمتدربين تقليدياً
‫أما المرتزقة مثلي ‫يفعلون ما عليهم فعله، لطالما فعلنا
‫- هيا! ‫- لم أفعل شيئاً! إنها مجرد وشوم!
‫- لا تعني أي شيء! ‫- تابعي السير، لا يعبثون
‫أجل، صدقاً، ما يقلقني ‫هو ألا أعود في عيد مولد خليلتي
‫هل لديك خليلة؟ ‫إنسانة تأبهين لأمرها!؟
‫أجل، وأفضل ألا أخسرها هذه المرة
‫كانت بيننا علاقة في الخط الزمني 23 ‫وأفسدت الأمر
‫هل تعنين أنك وجدتها مجدداً ‫في الخط الزمني 40؟
‫أجل، وسيكون الأمر أسهل الآن ‫لأنني أعرف ما لا تحتمله أو تطيقه
‫- هذا جنون ‫- نحن هاربون يا صاح
‫نستحق كل الفرص التي تتسنى لنا
‫أجل، كشقق في عزبة؟ ‫لأنني لا أعرف هذه كحياة الهاربين!
‫هل تريدها؟ إنها لك ‫تأتيني بالمشكلات أكثر مما تنفعني
‫عجباً! ‫ماذا لو طلبنا عون (ستوبارد)؟
‫أعني (ستوبارد) في هذا الزمن
‫- تم حرقه غالباً ‫- وإن لم يحصل هذا، فلا عداء بيننا
‫سنأخذ هذا إليه ‫وهو القادر على إصلاحه!
‫هناك الكثير من الفجوات في هذه الفكرة
‫حسناً، هل تعرف سيد وقت آخر؟ ‫لا؟ فلنذهب إذاً
‫"أخوتي وأخواتي ‫ما نفقده يريدنا أن نجده"
‫"خاتم خطبة الآنسة (روز) ‫كلب (جوي ميرليس) الصغير"
‫"سنجد المال الكافي لعلاج ‫(كريستين برون) من اللوكيميا"
‫شاي؟
‫لا، شكراً لك
‫هل تعرفين المحترم (تاد غريسون)؟
‫أجل، إنه واعظي
‫قد يبالغ أحياناً، لكنه رجل صالح ‫لماذا؟ هل أنت متدينة؟
‫- ليس حقيقة، ماذا عنك؟ ‫- لا، لكن أمي كانت متدينة
‫كنت بإطلاق سراح مشروط ‫حين توفيت ودعمتني الرعية
‫لذا ما زلت أرتاد الكنيسة
‫"(كتاب العوالم)"
‫"تبرع بمعجزة! في (موديستو) ‫يغطي تكلفة علاج فتاة من اللوكيميا"
‫أنصتي، لا أتقن التمهيد لما سأقوله ‫لذا سأدخل صلب الموضوع
‫- رأيتك، حين وجدت الصندوق ‫- هل تبعتني؟
‫- كيف عرفت أين يجب الحفر؟ ‫- لا فكرة لدي عما تتحدثين
‫كيف فعلت هذا لتوك!؟
‫كما وجدت الصندوق
‫أنا ساحرة، مثلك
‫لم تكن لديك فكرة، صحيح؟ ‫أن هذا حقيقي، حتى فعلته
‫يمكنك أن تحدثيني، في نظري ‫لا أرى هذا غريباً إطلاقاً
‫بدأ الأمر منذ شهرين ‫فقدت مفاتيحي
‫فجأة، أرشدني حدسي إلى مكانها
‫أنت متعقبة، وهذا نادر حقاً ‫في الحقيقة، لم ألتق بمتعقب من قبل
‫وقد ارتدت مدرسة مليئة بأشباهنا
‫- هل تمازحينني؟ ‫- لا، إنهم قادرون على شتى الأمور
‫لا يكتشف الغالبية سحرهم ‫حتى العشرينيات من عمرهم
‫لكن بين الفينة والأخرى ‫يستغرق البعض وقتاً أطول
‫هل أخبرت أحداً؟
‫سيظنون أنني مجنونة
‫صدقاً؟ إنه أفضل شيء حصل لي
‫- هل تعين مقصدي؟ ‫- حسناً
‫أجل، ولا، في ذات الوقت
‫أظنك سبب وجودي هنا يا (شيلا)
‫المسؤولان عن المكتبة
‫لا يمكن أن يعرفا بوجودي ‫أرجوك لا تخبريهما
‫شكراً، لكنني لست مهتمة
‫(شيلا كوزنر)؟ أنا (بول) ‫هذه (لوريل)
‫ونود أن نحدثك عن فرصة
‫فرصة تتعلق بمواهبك الجديدة
‫صدقيني يا (شيلا) ‫لا تثقي بالمكتبة، اتفقنا؟
‫أعلم أنهما وعداك بالمزيد من السحر ‫إن وقعت على بطاقة اشتراك
‫لكنهما لن يفعلا، اتفقنا؟ ‫بطاقة المكتبة مجرد طريقة للتحكم بنا
‫فهمت يا (أليس)، أياً كان ‫الذي تعرضت له بسببهم، صدمك
‫لا أعرف ما يكفي عن هذا ‫لأوافق على أي شيء
‫قلت إنك كنت ‫في (مودستو) بسببي، صحيح؟
‫ماذا لو كان المغزى ‫أن تعلميني كل شيء؟
‫- لا، المزيد من المعرفة لا تجلب الخير ‫- كيف لا؟
‫لأنها تمنحك القوة ‫ما قد يكون سيئاً حقاً
‫أنصتي، أنا امرأة بالغة وأنت كذلك
‫ولنا خياراتنا، هل يفوتني شيء؟
‫حسناً، أنصتي، في عمرك ‫ارتكبت الكثير من الأفعال الحمقاء
‫أجل، وأنا أيضاً ‫وفاقم السحر هذا وجعله أسوأ
‫وإن شعرت بالندم ‫تفكرين بكل من آذيتهم
‫وكل الوقت الذي هدرته يومياً ‫أعرف شعورك تماماً
‫أنصتي، أسمعك، أفهمك ‫لكن يتعلق الأمر بما نفعل رغم هذا
‫وبالنسبة إليّ ‫إنها فرصتي الأولى لأغير الحال
‫ربما أفعل بعض الخير
‫لكن أريد أن تساعديني ‫على فعل هذا، من فضلك
‫حسناً، علينا أن نناقش هذا خارجاً
‫إن كنت تملكين المنزل ‫لماذا تدخنين في الخارج؟
‫لا أعرف، إنها قواعد أمي
‫يبدو لي أنه من الخاطئ ‫أن أكسر قواعدها بعد وفاتها
‫تعالي
‫- حسناً، فلنبدأ بالأساسيات ‫- حسناً
‫سأشرح هذا ببساطة ‫نريد محصولك من الشمندر
‫بسعر جيد بالطبع ‫أشك أن جزيرة (كليتسويل)...
‫- (غودسوال) ‫- (غودسوال)، على أية حال
‫- هل تعرفين مكانها حتى؟ ‫- بالطبع!
‫إنها من أكبر...
‫- بل أصغر الجزر في (فنغرنغ) ‫- (فنغرلينغ)
‫تماماً، (فنغرلنغ)!
‫- شكراً لك جلالتك ‫- علام؟
‫على تأكيد شكي بأنكم لم تضعونا ‫في عين الاعتبار يوماً
‫ما يعزز قراري ببيع الشمندر ‫إلى (غرب لوريا)
‫أين (غرب ألوريا)!؟
‫- (غرب لوريا)، جلالتك ‫- منذ متى؟
‫حين اختفيت بصفة (جانيت)، تجادل ‫الملك (إدري) مع شقيقته بل تعارك...
‫- تعنين حرب أهلية؟ ‫- وكقائدة للجيش، سألت نفسي
‫ماذا ستفعل (مارغو) أو (إليوت)؟ ‫دعم حليفنا (إدري)
‫وقد خسر لسوء الحظ ‫والملكة (رو) تحكم الآن غرب (لوريا)
‫ولغضبها كوننا ساعدنا (إدري) ‫تريد كل شمندر السيدة (بايك)
‫تباً، هذا قاس
‫ليس لديهم حيوانات ناطقة حتى ‫في غرب (لوريا)
‫فلنتعامل مع كل مشكلة على حدة
‫- مشكلة (كومدمسترتون) ‫- "(غودسوال)!"
‫أعي ما أقوله، ماذا لو فجرت ‫أرضها القذرة وأخذت المحصول
‫ولتذهب إلى الجحيم
‫هل يمكننا أن نتجنب العنف قليلاً؟
‫وافقت، ماذا كان (إليوت) ليفعل؟
‫(إليوت) ليس هنا، عزيزتي ‫لكن أنا هنا
‫دعيني أطرح هذا السؤال
‫هل يمكننا المخاطرة بحرب ‫مع غرب (لوريا)؟
‫كانت الدبلوماسية ‫أسلوب (إليوت) يا (جوش)
‫الدبلوماسية هي سبب انتخابك
‫تم انتخابي لأنني أنصيت إلى ثمل ‫يتحدث عن مشاعره
‫هذه هي الدبلوماسية!
‫كان حادثاً ‫لا أعرف كيف أهتم عمداً بالآخرين!
‫لحسن حظك، هذا كل ما أعرفه
‫حسناً، فرصة واحدة، (هوبرمان)
‫مرحباً، نبحث عن (ستوبارد)
‫يا (دانييل) عزيزي
‫ادخلا قبل أن يراكما أحد
‫مذهل، لم أر شيئاً كهذا ‫منذ قوانين المنع!
‫لديّ واحدة منها! ‫وتفتقد لمشير، مثل التي لدي
‫يا للصدف!
‫على أية حال، لم تأت مع دليل ‫هل لديك فكرة؟
‫يصعب شرح هذا، لكن أعتقد...
‫(دانييل)، هناك خطب ما
‫أمي؟ ما المشكلة؟
‫هناك خطب ما في التعاويذ ‫انتظرا، سأكتشف الخلل
‫أسرع، بينما هو منشغل
‫وجدت نسخة قديمة عن طلاء (توسنغ) ‫ودليل يدوي لمشغل أقراص
‫هذا المكان خال كلياً ‫من الكتب المفيدة
‫حسناً، ما زال موجوداً على الأقل
‫لا أصدق أن مجموعة ‫من العموم اللصوص
‫ضربوني حتى أحرق (بريكبيلز)
‫ما هذا؟
‫إنه لـ(سونيا)
‫هل تعنين والدة (ستوبارد)؟
‫أعني (سونيا كيكونو) ‫العبقرية الرائدة في سيادة الزمن
‫هذا الأكثر قيمة مما سرقته صدفة، انظر
‫ألم يكن ذلك في ورشة (ستوبارد)؟
‫أجل، تفتح تلك الشاشة نافذة في الزمن
‫يمكنك التواصل مع الماضي ‫حتى خمسين عاماً مضت
‫هذه عبقرية بحتة!
‫يستخدم حجر الزنجفر ‫ألم يتم منعه منذ أعوام؟
‫بلى، يتسبب بضرر عصبي بالغ ‫وهذا ما أصاب (سونيا) غالباً
‫فهي تستخدمه كثيراً منذ عقود ‫على ما أعتقد
‫فهي مصابة بزهايمر الزمن؟
‫نوعاً ما، لكنه أسوأ بكثير
‫يهجر دماغك الزمن ‫لا تعرف مكانك أو زمنك
‫ولا سيطرة لك عليهما ‫أوقات جيدة، ثم تموت
‫أجل، لكن يبدو ‫أنهما توصلا إلى علاج ما
‫الساعات الغريبة التي كانت ترتديها
‫أجل، حتى أفسدناها، نحن
‫لا بد أن هذا ما بدأ الأمر برمته ‫ففي خط الزمن 40...
‫هذا سبب مطاردة (ستوبارد) لنا ‫كان يحاول إنقاذ والدته
‫- والآن، أكاد أشعر بالسوء حياله ‫- لا، اشعري بالسوء حيالنا
‫حتى لو عدنا إلى خط الزمن 40
‫سيبذل (ستوبارد) قصارى جهده ‫في محاولة لطردنا
‫حسناً، إلا إن قتلناه
‫- لأنه يحاول إنقاذ أمه؟ ‫- تموت الأمهات، إنها دورة الحياة
‫يا للعجب! لا!
‫سنساعده على إنقاذها
‫- هل أتلقى الكثير من الزنجفر الآن ‫- أجل، وتتنفسه
‫رائع، فلننه هذا ونغادر!
‫(سونيا)؟
‫- "من أنتما؟" ‫- أصدقاء (دانييل) وهو راشد الآن
‫أنصتي، نريد أن نتحدث إليك ‫عن الزنجفر الذي تستخدمينه
‫"إنه يدمر خلايا دماغي، أعرف"
‫"استخدم (دانييل) تصاميمي ‫لبناء الجهاز الذي تستخدمانه"
‫"تحدثنا منذ شهرين ‫لو كنتما صديقيه، لعرفتما"
‫- هل طلب منك التوقف؟ ‫- "بالطبع"
‫"كما أخبرني أنني أوشك ‫على اختراع نمط جديد كلياً"
‫"لا يمكنني التوقف الآن ‫عملي هام للغاية"
‫وجهة نظر قوية
‫هل تختارين هراء الزمن هذا ‫بدل ابنك؟
‫"لا أيها الأحمق، أختار كليهما"
‫"صممت أجهزة تعاكس التأثير الضار ‫وتشفي عقلي لأبقى مع عملي وابني"
‫"طالما تعمل هذه الأجهزة ‫سأكون على ما يرام"
‫"أنوي أن أموت كسيدة مسنة ‫تتمتع بحدة ذكائها"
‫تباً لها، ليس خطأنا ‫عرفت العواقب ولم تبالِ
‫نعود إلى خط الزمن 40 ‫ونسلب طفلاً أمه، لن أفعل هذا
‫ولن أخسر حياتي ‫لأن تلك الحمقاء والدة سيئة
‫هل عليه أن يعاني بسببها؟
‫نحن من لا ينتمي إلى هنا
‫أتعلم أمراً؟ اتبع هواك
‫سأعود إلى خط الزمن 40 ‫وزوجتي المستقبلية
‫لا تلمسني
‫اللعنة!
‫حسناً، بسرعة
‫هل وجدت شيئاً؟
‫لا شيء بعد، تابعي البحث
‫(كوينتن)!
‫يا للأسف!
‫هل أنت ثمل؟
‫يحب هذا الجسد الشراب!
‫في أفراحي وأتراحي
‫وفي سأمي لأن كل شيء يطول! ‫وأعنيكما بهذا
‫والشيء بالشيء يذكر ‫كنت في الطريق وكدت أدهس!
‫بواسطة شاحنة ضخمة!
‫لكنني لما شعرت بشيء ‫لأن الشراب هو صديقي
‫أخبار رائعة ‫تقدمنا في إيجاد جزئك المفقود
‫ألا تملك تلك الورقة ‫التي أعطيتك إياها؟
‫لقد أضعتها
‫هل تعرف شيئاً عن إله ‫الفاكهة الصفراء المصري؟
‫لست مفيداً على حالتي هذه، صحيح؟
‫ما رأيك؟
‫تبدو متوتراً ‫بسبب عجزنا الواضح والكبير
‫لمَ لا نسأل شخصاً كان هناك!؟
‫نظراً إلى جفاف يديه ‫يتقن حقاً الكتابة الهيروغليفية
‫ماذا قال؟
‫رفقاً بالمومياء المسكينة (هوليا)
‫وضعوا خطافاً في رأسه ‫بالطبع سيعاني من ضعف في النطق!
‫الفاكهة الصفراء، إنه جذر لفاح
‫ونبحث عن (هيكا) ‫إله السحر والطب
‫يبدو أنه يملك إحدى حجارتك
‫- فلنذهب لقتله ‫- إنه ميت مسبقاً
‫مدفون في معبد (إسنا)
‫والذي تمت سرقته ‫بعد فترة وجيزة
‫وأين هي الآن؟ المسروقات؟
‫أجل، هذا مخيب للآمال
‫اكتشفا الحل قبل أن أغضب
‫يشتهي هذا الجسد فطيرة قرفة!
‫وداعاً
‫- يمكنك أن تستريحي ‫- لا بأس، أريد الاستمرار
‫يزعجك شغفي بهذا، صحيح؟
‫يقلقني فحسب
‫تظنين أنك ستصلحين كل شيء بسحرك
‫لكن للسحر طريقته في إفساد الأمر
‫أشعر أحياناً أن كل ما ساء ‫في حياتي، هو بسبب السحر
‫كنت أقول ذات الأمر عن الكحول ‫والممنوعات والمال
‫لكن لا شيء من ذلك سيئ أو جيد ‫إنها مجرد أشياء
‫يمكنني التعامل مع هذا
‫لا تشربي هذا
‫هناك رصاص في مياه الصنبور ‫اشربي من المياه المعلبة في الثلاجة
‫لماذا يوجد رصاص ‫في مياه الصنبور؟
‫أنابيب المدينة، قديمة ومتآكلة
‫- لمَ لا يصلحونها؟ ‫- هذا لطيف، تظنين أنهم سيفعلون
‫التنقية بالسحر، إنها بسيطة ‫يمكنني أن أعلمك إياها
‫هل يمكنك فعل هذا ‫لبقية مخزن المياه؟
‫والأفضل من ذلك ‫هل هناك تعويذة تصلح أنابيب (موديستو)؟
‫- أجل، لكن... ‫- افعلي هذا، من فضلك
‫- لا تعرفين عدد الأشخاص والأطفال ‫- لا، هذا ضخم جداً، لا يمكننا!
‫لا يوجد ما يكفي من السحر المحيط
‫ماذا عن المكتبة؟ ‫هل توزع البقية؟
‫مهلاً، قلت إنهم يتحكمون بمستويات
‫السحر المحيط الموجود في الأنابيب
‫أجل
‫أشعر بأحدها
‫- إنها في كل مكان ‫- لا
‫أعتقد أن هذا مختلف
‫في هذا تسريب
‫"هذا ليس مجرد طعام"
‫هذا سلاحك السري يا (مارغو)
‫"يمكنك فهم من حولك ‫بناء على ما يأكلونه"
‫يبدو كل شيء شهياً
‫شكراً لك، طاهينا...
‫- موهوب ‫- يحب المبالغة
‫"سأعتبر هذا إطراء"
‫"كما كنت أقول ‫هل هي محافظة؟ أم مغامرة؟"
‫"قد تكون مثيرة ومتساهلة"
‫كشطيرة برغر بالجبنة ‫وسلطعون البحر
‫"مثير للاهتمام"
‫"تأكل (مارغو) البيض مع الكافيار"
‫"إنها جريئة"
‫"فخورة بإنجازاتها، لكن اندفاعها ‫قاد إلى وحدتها"
‫"يساء فهمها"
‫قولي شيئاً عن حيوانات الألبكة المؤدبة ‫في (غودسوال)
‫- قد تكون فخورة بهذا ‫- "اسأليها"
‫سمعت أن (غودسوال) تتميز ‫بحيوانات الألبكة المميزة لديها
‫إنه خطأ شائع ‫أن الألبكة لا تحسن التصرف
‫الحقيقة أنها تفتقر إلى الثقة بالنفس ‫بعد سنوات من جز الصوف
‫تخيلي العريّ الكامل ‫مرتين أو ثلاث مرات في العام!
‫"ها هي! تحب حيواناتها"
‫- "تعاطفي معها" ‫- لا أصدق هذه الإهانة!
‫تحتاج الألبكة العطف ‫كما البشر، والحب أيضاً
‫حكيم، قد لا تعرفين هذا ‫لكنني أشجع المساواة بين الحيوانات
‫إدارتي هي الرائدة في منح ‫الحيوانات الناطقة صوتها
‫ولهذا نحن هنا الليلة، صحيح؟
‫الحيوانات، أهتم لأمرها حقاً!
‫أحب شرب الشاي مع رشفة ‫من حليب الألبكة
‫- هل تودين بعضه؟ ‫- "لا يمكنك رفض هذا (مارغو)"
‫مباشرة من عزيزتي (ديلايلا)
‫"افعلي هذا (مارغو)"
‫"الآن!"
‫"أجل، أحسنت"
‫"أنت بطلة"
‫تتذوقين الحب!
‫يا لها من طريقة جميلة ‫للتعبير عن الأمر
‫أخشى أنني تسرعت ‫بالحكم على جلالتك
‫وأنا أيضاً، أود لو بدأنا من جديد ‫محصولك من الشمندر...
‫لسوء الحظ، سبق ووافقت ‫على بيع محصولي إلى غرب (لوريا)
‫ولكوني امرأة تلتزم بكلمتها ‫لا يمكنني التراجع عن وعدي
‫تتفهمين هذا، صحيح؟
‫سأتفقد حال الحلوى
‫- أوشك على سلخها! ‫- أريدك أن تضاعفي من جذبك لها
‫إنها تحت سيطرة أسلوبك الدبلوماسي!
‫أعتقد أنه يمكنني تملق ‫حيوانات الألبكة أكثر
‫أجل! تماماً! أنت جلالة الملكة ‫(مارغو هانسون)! أنت لها
‫أعلم أنك شككت بقدرتك ‫لكني صدقاً أظنك تفوقت على (إليوت)!
‫نضجت حلوى الفريز المحشوة! ‫سأحضرها!
‫عودي وانجحي ‫بصفتك سمو الملكة!
‫(مارغو)، ما الذي تفعلينه؟
‫أتصرف على حقيقتي
‫سأخبرك بمجرى الأمور سيدتي
‫ستعطينني محصول الشمندر
‫ولن أسلخ أو آكل أياً من صغار ‫حيوانات الألبكة لديك، اتفقنا؟
‫هذا ما ظننته
‫ما هذا!؟
‫مرحباً، لا يمكنني أن أتصور ‫ما الحماقة التي اقترفتها لتأتي
‫فلنستغل هذه الفرصة
‫تسريحة شعر مثيرة للاهتمام
‫هذا ما يقوله من يرتدي ‫زي محامي الكوارث
‫- أنت أنا، بعد موتي؟ ‫- تقنياً
‫- هل يعني هذا أنني ميت أيضاً؟ ‫- لا، هذا أشبه بالبرزخ
‫أرى أنك أوديت بنفسك إلى هنا ‫كما الأحمق
‫وأخذت استراحة لشرب القهوة ‫أردت الحديث معك
‫- أظنك تعلم أنني أخذت... ‫- أخذت مكاني في خطي الزمني؟
‫أجل، لكنني لم أتوقع ‫ما فعلته مع (جوليا)
‫أجل، يمكنني قول ‫ذات الأمر عن (كادي)
‫إن كان في قولي عزاء لك
‫لم يبد فعلي صائباً ‫أن آخذ مكانك، لكن أتعرف...
‫حين يبدو كل شيء خاطئاً ‫فتختار أحد الخيارات الخاطئة؟
‫أجل، بالطبع، حديث جيد
‫- عليك أن تعود ‫- إلى 23، أعمل على ذلك
‫لا، إلى خطي الزمني ‫فأنت تنتمي إليه
‫هلا كففت عن حكمتك المصطنعة ‫وأخبرتني السبب
‫هذا معقد، لكنه حاسم
‫تعلم أن وجودي هناك ‫يتسبب بمرض سيدة زمن
‫له أثر يفوق هذا
‫أنصت، أعلم أنك خسرت كل من تحب ‫في الخط الزمني 23
‫- حقاً؟ ‫- لكنهم ما زالوا أحياء في الخط 40
‫وإن كنت مكانك، وهذا صحيح
‫سأبذل قصارى جهدي ‫كي لا أخسرهم مجدداً
‫قد تكون ذاتي ‫لكنك لا تعرفني، اتفقنا؟
‫هؤلاء الأوغاد ليسوا أهلي
‫هذا عادل، لكنني أعرف القليل ‫عن مستقبلك
‫- وهذه ميزات اللعبة ‫- وكونك مزعجاً أيضاً على ما يبدو
‫لا يمكن إنقاذ (سونيا) ‫إن عدت إلى الخط 23
‫ستموت خلال شهر ‫هذا مرض عضال، انتهى
‫يبدو هذا كشيء قد أقوله ‫لأقلل من شعوري بالذنب
‫هناك ما يفوق ذنبك أهمية
‫عليك أن تعود، آسف ‫لا يمكنني أن أشرح أكثر
‫هل أنت آسف؟ حقاً؟
‫جنبتك للتو ملايين المصائب
‫أعتذر إن كان قلبك الرقيق مفطوراً ‫لكن الأهم من ذلك، على الرحب!
‫لكن (كادي) تريدك، وكلهم كذلك
‫لم يعد هذا خطي الزمني
‫إنه لك
‫لذا، تذكر أنني طلبت منك أن تفعلها ‫حين تحين اللحظة الحاسمة
‫- افعل ما يقوله، اتفقنا؟ ‫- لا، لم نتفق، هذا مبهم!
‫للعودة إلى الخط الزمني 40 ‫يمكنك إدارته ثلاث مرات يميناً
‫أخبر (كادي) أنني أحبها ‫وأنني أعتذر
‫لحسن الحظ! ‫ظننتك هجرتني، أين ذهبت؟
‫لا أعرف كيف أشرح هذا، حقيقةً
‫أعرف ما علينا فعله الآن
‫إنه هنا
‫عجباً! أنت محقة، هناك صدع
‫أعتقد أنه يمكنني كسر الأنبوب ‫لتحرير المزيد من السحر المحيط
‫إليك
‫حالما تسكبينه في المصرف ‫سينقي المياه ويصلح تآكل الأنابيب
‫هل ارتكبت خطأ ما؟
‫لا، لكنني لا أذكر آخر مرة ‫لم يسبب فيها السحر مشكلة
‫يدعو هذا لاحتساء شراب
‫شكراً لك
‫أنصت، سنجد الحجر، سيكون...
‫ماذا تفعل!؟
‫توقف
‫بئساً!
‫قد تقتلك هذه الحبوب!
‫سأستحوذ على جسم جديد وأتابع
‫إن قتلت (إليوت)...
‫فلن نساعدك
‫(إليوت)...
‫لماذا يهمكما أمره إلى هذا الحد؟
‫لأنني أهتم
‫إن قتلته، ستنتهي صفقتنا
‫أقسم إنني جاد، سأهجرك ‫وأموت محاولاً حرقك
‫هذا محبب
‫لكنني قوي
‫وأنت ضعيف
‫اكسر عظامي، اخنقني
‫أنا منهك ولا يهمني هذا
‫(كيو)
‫إن آذيته، وأخذت حبة أخرى ‫يمكنك أن تبني جسدك بنفسك
‫حسناً
‫سأعتني أكثر ببدلتي البشرية
‫لا تتذمر كطفل!
‫أنت! ماذا حصل للخطة؟
‫هل أنت بخير يا (مارغو)؟
‫أيها الوغد الغبي
‫كيف تجرؤ على القول ‫إنني تفوقت على (إليوت)؟ أخبرني
‫لماذا قد أود فعل شيء من دونه؟
‫أنصتي، أعتذر ‫كان يجب أن أقدر مشاعرك
‫لماذا؟ هل تظن أنك تعرفني ‫لأنك تعرف ما أحب من طعام؟
‫لا تعرفني يا (هوبرمان)
‫لكان هذا واضحاً لو فعلت
‫لا أحتاج شريكاً في الجريمة
‫لم يكن هذا...
‫- كنت أحاول مساعدتك ‫- هراء
‫قد أكون امرأة، لكنني واقعية
‫أنت؟ مجرد متملق يتوق ‫ليكسب مكانةً ما، عند أي أحد
‫عجباً! وظننت أنني صديقك ‫وأريد أن أكون خليلك
‫عليّ أن أتعلم تفسير الإشارات
‫- (جوش)، لم أتعمد... ‫- لم تتعمدي إيذائي؟
‫بلى، صدقي أو لا ‫أعرفك حق المعرفة (مارغو)
‫استغرقت وقتاً طويلاً
‫لم أيأس من عودتك
‫كان السحر شحيحاً في خطك الزمني ‫فتطلبني إصلاحه بعض الوقت
‫- أين (مارينا)؟ ‫- مع خليلتها
‫أنصت يا فتى ‫كنت تحاول العناية بأمك، نتفهم هذا
‫- هل تقول إنك ستغادر؟ ‫- هناك صورة أكبر من هذا
‫أعتذر، لن أبارح مكاني
‫- هل تلك... ‫- أجل
‫إنها من خط زمني آخر
‫أرجوك، لا تنفخ عليها
‫- إن فعلت ‫- ستنشر بذورها
‫وتزهر في هذا الخط الزمني
‫مما يجعل تنظيفها مستحيلاً عليك
‫أعلم، ولهذا بعثرت عشرة منها ‫في كل مكان منذ قليل
‫أعتذر
‫ماذا تنتظرون؟ إنها نظيفة ‫تم إصلاحها، أنا جادة
‫هيا! لا تضوعوا الفرصة
‫يمكنك الذهاب إن أردت ‫سألتقي بك في المنزل
‫- هل أنت متأكدة؟ ‫- أجل، أريد البقاء قليلاً
‫حسناً، أراك لاحقاً
‫شكراً لاتصالك بي
‫علمت أنك تودين أن تعرفي
‫أدين لك بخدمة
‫لا، هذا من أجلنا جميعاً
‫"مكتبة جامعة (موديستو)"
‫(شيلا كوزنر)
‫كنت شديدة الانشغال
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة