‫"في الحلقات السابقة..."
‫ارحل طالما تستطيع
‫تتحكم المكتبة بمستويات السحر المحيط
‫الذي يتدفق من خلال الأنابيب ‫وهذا الأنبوب يعاني من تسرب
‫ما هو إرثي أيها الزاحف المقرف؟
‫إنها الحيوانات المتكلمة ‫أصابهم الغباء جميعاً
‫- ما هذا ‫- أنقذت حياتك القذرة أيها السافل
‫هل أنت بخير يا (مارغو)؟
‫أنت مجرد فتى استغلالي يرتدي ‫سترة يائس ليكون له قيمة تذكر
‫قامت شخصيتي الأخرى (سام) ‫بفعل كل ما رأته صائباً...
‫بغض النظر عن رأي الجميع
‫يتيح العقد خدماتنا مقابل...
‫أشغال يدوية وسحرية غير محدودة؟ ‫سأخدم المكتبة قبل وبعد مماتي؟
‫- أين أنت يا (بيني)؟ ‫- أنا في مكتبة العالم السفلي
‫إن بقيت هنا في الأسفل ‫سينتظرك قدر رائع
‫- "انتظري" ‫- "آسفة يا أمي"
‫"لا!"
‫- عذراً يا سيد (أوديودي)!؟ ‫- ادخل، تفضل بالجلوس
‫هل قمت بشيء خاطئ؟
‫استدعيتك للتحدث عن (ماتيلدا فريمونت)
‫علقت على كتابها البارحة بوصفها ‫"طفلة معجزة مخيبة للآمال"
‫هذا صحيح، أتقنت العزف ‫على المزمار بعمر السبعة أعوام
‫ولكنها أصبحت شاعرة عادية، ذلك ممل
‫هل قرأت كتاب شقيقها؟ ‫لقد أنقذت حياته...
‫انتشلته من دوامة الانتحار...
‫وتابع حياته ليصبح واحداً ‫من أعظم فاعلي الخير في العالم
‫لا أرى ذلك مملاً
‫وهل يوجد قسم خاص ‫بشقيقات الرجال الأسخياء؟
‫أنت متواجد في فرع العالم السفلي ‫منذ حوالي 3 أسابيع؟
‫عندما توفيت، كان كل ما يهمني ‫هو العودة إلى الأعلى...
‫وكل هذا؟ لم أعتقد أنه مهم
‫إلى أين يذهب الكتاب، ومن يقرأه...
‫الكتب التي أعرتك إياها ‫هل تسنت لك الفرصة لقراءتها؟
‫- بالطبع، فقد تصفحتها ‫- إلى أين وصلت في القراءة؟
‫فتحت (آليس) أنبوباً، ساعد بالصدفة ‫على تفجير فرع (موديستو)
‫ولعب (كوينتن) لعبة تخمين الكلمات ‫برفقة مومياء؟
‫- برأيك أين يمكن تصنيفهما؟ ‫- هل تقصد (كوينتن) و(آليس)؟
‫قصة حب عبرت المجرات غالباً؟ ‫أو فاشلان حسنا النية
‫- ماذا عن الآخرين ‫- شخصيات ثانوية في رحلة بحث ملحمية
‫- وهل أنا شخصية ثانوية؟ ‫- اسمع من دون إهانة...
‫ولكن كون (كوينتن) مركز الأحداث كلها
‫إنه الشخص الذي يعرف الجميع
‫والذي اختارته الفتاة ‫البريطانية الصغيرة لينقذ العالم
‫أو أنه الشخص الذي يشبهك
‫هذا غير عادل، (تود) يشبهني
‫- وليس مركزاً لأي شيء ‫- ولكن يمكنه ذلك
‫كل ما أقوله هو إنك تعتقد برؤيتك ‫لقصص مماثلة من قبل...
‫ولهذا تستطيع أن تخمن ما سيحصل ‫من هي الشخصيات المهمة وغير المهمة
‫ولكن سبب ذلك أنك مقيد ‫بوجهة نظرك الخاصة
‫أنت تواجه حالة تقليدية ‫من بطل الرواية الأبيض يا (ديريك)
‫والقيم على المكتبة ببساطة ‫لا يمكنه مواجهة هذا
‫ولكن لهذا السبب هذه الكتب ‫قيمّة للغاية، فهي نعمة كبيرة
‫فهي تمكنك من رؤية وجهات نظر أخرى ‫ولحظة تمكنك من رؤية هذا...
‫ستجد أن القصة لا تنتهي ‫بالطريقة التي تعتقدها
‫والشخصيات الأكثر أهمية ‫ليست من تتوقعها
‫"ملاحظات من العالم السفلي"
‫هل تتذكر قبل حدوث ‫كل شيء في (موديستو)؟
‫عندما هربت (آليس) ‫لأول مرة من المكتبة؟
‫يا للهول
‫صدقوني، رأيت عربة يجرها أيل ‫تطير بعيداً، (آليس) و(نيك) هربا
‫- هذا ليس مضحكاً ‫- أنا لا أضحك، الآن على الأقل
‫- فلنناقش خطواتنا القادمة ‫- سننتظر قدوم (إيفرت)، سيعرف كيفية...
‫سيوافقني الرأي في أن (آليس كوين) ‫كان مشروعك أنت
‫حجزها هنا لم يكن صائباً ‫فنحن لسنا سجاناً
‫كيف كنت ستتصرف؟ ‫أخلفت (آليس) صفقتها معنا
‫وحاولت إبطال جميع أشكال السحر ‫يجب أن يكون لذلك عواقب
‫مهمتنا هي صون المعرفة المتعلقة بالسحر
‫ومشروع (آليس كوين) ‫تهديد متأصل لهذه المعرفة
‫هل تعني أنه كان علينا قتلها؟ ‫هي و(سانتا كلوز)
‫آسفة للغاية، فذلك ليس مضحكاً بالكامل
‫هل توافقين (سايروس) الرأي؟
‫فهمت، أعترف أنني ‫أظهرت اهتماماً شخصياً
‫فيما يتعلق بإعادة تأهيل (آليس) ‫وربما أثر ذلك بي
‫أنت محق، لسنا سجاناً ولا قتلة أيضاً
‫لهذا سأسلك مجدداً، كيف ستجعلنا نتصرف؟
‫"نحمي شعلة المعرفة، مهما كان الثمن" ‫أعتقد أن هذا ما تقوله العبارة القديمة؟
‫يا (إيفرت)
‫آسف على تأخري، واجه تجديد فرعنا ‫في (روما) بعض المتاعب
‫هل اطلعت على مشكلة (آليس)؟
‫أوافق (زيلدا) الوقت، نحن ثلة ‫من العلماء وليس القتلة
‫إذاً ما هو الحل المستند إلى العلم؟
‫اقرأ كتبهم، تعرف نواياهم
‫وافقنا على عدم خرق الخصوصية ‫إلا إن لم يكن أمامنا خيار آخر
‫ما هو الخيار الآخر؟
‫أخذ كتاب (نيك) ومن المحتمل أنه أتلف
‫أما كتاب (آليس) لا يزال في غرفة ‫المراجعة، حيث تضاف إليه النهاية
‫الأمر الذي سيستغرق أياماً
‫وفي حال افترقت هي و(نيك) سنخسره
‫ربما يوجد طريقة اخرى ‫مثل أجهزة التعقب
‫فهم في نهاية المطاف سيذهبون ‫إلى مكان ما طلباً للمساعدة
‫لا يوجد سحر محيط كاف ‫ليحافظ على سعادة كليهما لفترة طويلة
‫- لذا، سنرسل باحثاً بشكل واسع ‫- ولمن قد نرسله؟
‫أجد أنه من غير المرجح بالنسبة ‫إلى (آليس) أو (نيك)...
‫اللجوء إلى سحرة مزيفين ‫بل سيلجأان إلى العالم السفلي
‫أجل، أين هم سحرة الحماية؟
‫وسحرة الحماية لا يثقون بنا ‫لن نتمكن من إقناعهم أبداً
‫إن فعلنا ما أفكر به ‫سيأخذونهما من دون أن يعلما حتى
‫حسناً، سنستعين بالمتعقبين ‫وحالما يعود كتاب (آليس)...
‫إن تأكدنا من أنها لم تعد تهديداً...
‫لن يكون هناك أية حاجة ‫لإجراءات علاجية إضافية
‫موافقون؟ ‫فليرفع يده من يؤيد هذا
‫- تبدين مضطربة ‫- شكراً لك، ولكنني بخير
‫أتفهمك، أرى جزءاً من (هاريت) ‫في شخصية (آليس) أيضاً
‫أتمنى لو أنك منحت نفسك قليلاً ‫من الوقت للحزن على ابنتك
‫وربما الحصول على إذن غياب حتى
‫لا، أنا...
‫"هل هناك خطب ما يا (زيلدا)؟"
‫أنا آسفة...
‫- يا (زيلدا)؟ ‫- ظننت أنني سمعت شيئاً
‫عذراً، لدي اجتماع
‫ما تقوله هو أن قيمّة ‫المكتبة الأساسية...
‫وعضوة مجلس النظام الحاكم ‫تعاني من انهيار عصبي؟
‫صدقني، فقط لأنها ترى أموراً ‫لا يراها أحد أنها غير موجودة بالفعل
‫هذا يعني أنه يجب أن نرسل رسالة ‫إلى (إيفرت)، فهو المسؤول، صحيح؟
‫- لا نستطيع ‫- ماذا تعني؟
‫يوجد تنين يربط ‫العالم السفلي بـ (نيذرلاندز)
‫يمكننا أن نأخذ ملاحظة ونحشرها في...
‫لا تسير الأمور بهذه الطريقة ‫اسمع، أن تكون هنا في الأسفل...
‫- تعني كوني ميتاً ‫- يمنحك وجهة نظر جديدة
‫هناك مصائب نعرف أنها ستحدث
‫والتي سيمنح الأشخاص الموجودون ‫في الأعلى أي شيء لمنع حدوثها
‫ولكن نحن نرى الصورة الأوسع للأمور
‫ليس عملنا أن نوقف الأحياء ‫عن فعل ما يفعلونه
‫بل عملنا هو تقدير حياتهم بأكملها
‫نحن نشاهد، ولكن لا نتدخل ‫نظراً للعديد من الأسباب الوجيهة
‫أفهم أن هذا يؤنبك
‫فلنبدأ بقصة أبسط
‫ما هو إرثي أيها الزاحف المقرف؟
‫تمهل... ‫قرأت هذه القصة الأسبوع الماضي
‫يغضب الملك الأعلى لـ(فيلوري) ‫من سيدة حيوان الألبكة...
‫من أجل استرجاع أصوات ‫الحيوانات المتكلمة
‫قرأت قصة (مارغو) ‫وهذه القصة ليست عنها
‫ما هو إرثي أيها الزاحف المقرف؟
‫مرحباً، هل تحمل رسالة أو...
‫حسناً، كان حلماً
‫تابع القراءة وحسب ‫ما هو إرثي أيها الزاحف المقرف؟
‫إنها الحيوانات المتكلمة ‫أصابهم الغباء جميعاً
‫في هذه الحال سحقاً ‫حسناً يا (فين)...
‫أعتقد أنني سأؤدي طقساً ‫من اختصاص (إرث) يدعى نوم (سوليتيد)
‫حيث أرمي سحراً محيطاً، فليتركني الجميع ‫لوحدي حتى الظهيرة، سيكون ذلك ممتازاً
‫راودني أغرب حلم البارحة يا (ريف) ‫حيث ذبحت حناجر تلك الأرانب...
‫أعتقد أنني تنبأت بصمت ‫الحيوانات المتكلمة
‫أعتقد أنني بدأت بفهم المغزى ‫من هذه القصص
‫النسوة جميعهن على بعد أزمة ‫عاطفية واحدة من الانهيار العصبي
‫رباه، لا ‫لا يمكنك قول أمور مماثلة بعد الآن!
‫هل تعني في الحياة الآخرة؟
‫لا، في أي مكان
‫هل تتذكر ماذا كانت (كيدي) ‫تفعل في هذا الوقت؟
‫ألم تعقد السلم نوعاً ما... ‫بعد سرقة عملة مكتبة (ديوي)
‫ليس تماماً
‫بينما كان الآخرون مشغولون ‫بفعل المستحيل من أجل إيقاف الوحش
‫كانت (كيدي) مشغولة بفعل شيء آخر
‫كانت باستطاعة (آيريس) أن تترك لنا ‫دليلاً عن كيفية فعل المستحيل أو ما شابه
‫أجل، سمعت ما تقوله يا (كيو)
‫- مرحباً ‫- لا تهتما بشأني
‫سأذهب للتحقق من تلك الكتب الأخرى
‫تلك المتواجدة في مكتبة ‫(مارينا) لأنني...
‫أجل، لابد أن ذلك مكان تواجدها
‫- مرحباً، لم أرك منذ فترة ‫- كان هناك أمور يجب أن أقوم بها
‫هل هي أمور يجب أن أقلق بخصوصها؟
‫- أقلعت عن المخدرات ‫- هذا جيد
‫من تكون هذه الفتاة؟
‫منذ 5 أسابيع أخذها والدها ‫من المدرسة واختفت بعدها
‫عراك بخصوص الحضانة مع والدتها
‫ولاحقاً بعد إلقاء تعويذة رصد ‫وعدة مفاصل مكسورة، عادت إلى المنزل
‫منذ 5 أسابيع، في الوقت ‫الذي كنت فيه المحققة (سام كانينغهام)؟
‫- هل تحلين قضاياها القديمة؟ ‫- اسمعي، عشت كشخصية (كيم) لأشهر
‫وفي اللحظة التي استعدت فيها ذاكرتك ‫قمت بنسيانها وكأنها لم تكن
‫أما أنا، فلا أستطيع...
‫- لا يمكنني العودة لكوني مساعدة ‫- لست مساعدة
‫بالله عليك، أنا في هذه المجموعة ‫من الأساس فقط بسبب (بيني)
‫- هذا ليس صحيحاً، أنت وأنا... ‫- نحن أصدقاء، أجل...
‫وبعدها لم نعد كذلك ‫وبعدها نحن...
‫لا أعلم، أياً كان ما تسمينه عندما...
‫لديكما تاريخ طويل يجعل ‫منكما شخصين مختلفين للغاية
‫أما أنا فيجب أن أجد ‫مساري الخاص يا (جولز)
‫- أريد أن أشعر بأنني محور حياتي ‫- أفهم هذا
‫وأنا أدعم تطورك الشخصي ‫ولكن الأمر أننا تحت التهديد نوعاً ما
‫أنتما تعيشان في منزلي، مختبئين ‫من (مكالستريز) والمكتبة لأنني...
‫أخذت هذا المكان من (مارينا)
‫بينما كان الجميع يريد تسليمها ‫رموز الإطلاق النووية
‫سأقدم المساعدة بالتأكيد...
‫عندما يكون بوسعي هذا ‫وبطريقتي الخاصة
‫وفي الوقت الحالي، تركت (سام) ‫بضع قضايا معلقة يجب أن أحلها
‫أنت لست شاب التوصيل
‫أنا (بابا ياغا)، أنت تعيشين ‫داخل ملكيتي وتحت حمايتي...
‫ومدة إيجارك قد انتهت
‫هذا ليس منزلي أنا بالتحديد
‫ولكنك هنا الآن، وقد علقت ‫القائمة بوضوح في المبنى
‫مهلاًن هل تعني قائمة مشتريات ‫(مارينا) الغريبة المعلقة على الثلاجة؟
‫ليس غريبة، بل أنت الغريبة
‫تفوح منك رائحة العفونة والبؤس
‫اسمع، لا أملك أياً كان ما تبحث عنه
‫أريد دمية (ويبستر) الباكية وتميمة ‫البجعة السمينة وحقيبة من المقتنيات
‫ادفعي ما يستحق دفعه خلال يومين
‫أو ستتمنين لو أني أطهوك في الماء ‫المغلي وأنت على قيد الحياة
‫- ستشرح لك السافلة ذلك ‫- ماذا؟
‫سحقاً، يجب أن تدفعي لها
‫لها؟ تعنين لك أنت؟ ‫حسناً، ماذا يحصل بحق الجحيم؟
‫أنا (بيلي)، أعتذر بخصوص (بابا ياغا) ‫يمكنها أن تكون مرعبة بعض الشيء
‫(بابا) هي روح ساحرة سلوفاكية حاقدة
‫أستحضرها عندما أريد تحصيل الإيجار ‫أو عند التعامل مع سائق اجرة ثرثار
‫لذا إن لم ترغبي في أن تكوني ‫وجبتها التالية...
‫فيجب أن تعطيها ما تريده ‫يا له من أمر مثير للأعصاب!
‫وأين ينبغي لي إيجاد...
‫انتظري قليلاً ‫هل تميمة البجعة السمينة
‫انتظري، هل هي هذا الشيء؟
‫أجل، إنها كذلك!
‫لا بد أن (مارينا) وجدته ‫اعتقدت فقط أنه مجسم قبيح
‫لا تقومي بإهانته، فهو يتفاعل مع الكلام
‫بقي غرضان لتجديهما! ‫سحقاً، إنها قادمة
‫ادفعي ما هو مستحق أو سأغلي ‫نخاعك في الحساء أيتها القروية
‫أراك يوم الخميس
‫أبحث عن شخص يدعى (لوف ليدي) ‫سمعت أنه يعمل ساعات مكتبية هنا
‫ما هذا؟ نوع من أنواع ‫التعاويذ الكاشفة؟
‫"إيشك"!
‫"فلينبع النور"
‫- رباه! ‫- هل أنت راض؟
‫ماذا كان هذا بحق الجحيم؟
‫لا أرغب أبداً برؤية أرضية ‫الحانة بهذا السطوع
‫يا (بيت)؟ أنت (لوف ليدي)؟
‫عجباً يا (كيدي)، مر زمن طويل
‫في آخر مرة رأيتك فيها ‫كنت برفقة (مارينا)
‫ذهب كل واحد في طريقه ‫أراد كلانا ذلك
‫أنا متأكدة من هذا ‫إذا،ً أنت (لوف ليدي) أليس كذلك؟
‫إنه لقب، عندما ينتهي منه أحد الشبان ‫يمرره إلى الشاب التالي...
‫الأمر أشبه بالألقاب ‫(القرصان المخيف روبرتز) أو(السناتور)
‫ليست تلك كيفية اكتساب لقب (السناتور)
‫أياً كان، الشخص الذي كان ملقباً ‫بـ(لوف ليدي) قبلي...
‫كان (إيرل) ويملك جزيرة خاصة ‫يحترمني الناس بقدر كبير
‫تلك إشارة رائعة على ذلك ‫اضطرارك لإخبار الناس بهذا
‫هل جئت إلى هنا طلباً لمساعدتي أم...
‫أعتذر
‫هذه قائمة، سمعت أن بمقدورك ‫العثور على الأغراض
‫- أغراض مثيرة للاهتمام ومحددة ‫- قضية ملكية
‫هل فكرت في الانتقال؟
‫للمكان مواصفات مميزة
‫ولكن اتضح أنه تحت عهدة ‫ساحرة، تدعى (بابا) شيء ما
‫- هل تعنين (بابا ياغا)؟ ‫- وهل تعرفها؟
‫فقط من خلال سمعتها...
‫إن ساعدتك، مقابل رسومي المعتادة ‫أريدك أن تعرفيني عليها
‫لا أعتقد انها من نوعك المفضل
‫لديها ذوق رائع، يمكن لهذا ‫أن يفتح آفاقاً جديدة تماماً أمامي
‫أجل، حسناً، أياً كان ‫هل ستقدم المساعدة؟
‫شيء آخر، هل لا زالت تقابلين (جوليا)؟
‫لا تكن مهووساً يا (بيت)...
‫- إلى أين سنذهب؟ ‫- إلى السوق السوداء
‫إذاً تابعت (كيدي) حياتها
‫ليس مع (بيت)، فقط...
‫- أعلم ماذا تعني، وأنا سعيد من أجلها ‫- لا تبدو سعيداً
‫هل يوجد ارتباط من نوع ما ‫يجدر بي رؤيته؟
‫- ما بين (كيدي) و(زيلدا) و(فين) ‫- سترى
‫تمت مراجعة كتاب (آليس) ‫ولكن (آليس) غيرت النهاية
‫- ماذا وجدت؟ ‫- من الواضح أن (آليس) تشعر
‫أن السحر لم يسبب لها سوى المتاعب
‫تتابع في عيش حياة مدنية ‫بالكامل في (بورتلاند)
‫حصلت على وظيفة في مصنع جعة ‫وعلى كلب (تشي تزو)
‫تبدين متفاجئة بعض الشيء ‫ألا يشبه هذا شخصيتها
‫لم يكن الاختيار متوقعاً...
‫ولكن ألن تكون المرة الأولى ‫التي تبتعد فيها عن السحر؟
‫عظيم إذاً، لا يزال (نيك) طليقاً
‫سنجعل متعقبينا يتابعون الجولات
‫ولكن أعتقد أننا نستطيع ‫إنهاء قضية (آليس كوين)
‫هذا مضحك، لطالما ظننتك تحبين الكلاب
‫لم أقابلها من قبل، أعتذر
‫- ربما هي موظفة جديدة؟ ‫- نحن لا نقوم بالتوظيف حالياً
‫في الحقيقة اضطررنا لفصل بعض الموظفين ‫أصبحت أزهار نبات الجنجل غالية الثمن
‫- ماذا وجدت؟ ‫- (آليس) في الداخل، كما ذكر كتابها
‫من الجيد أننا تخلصنا من سافلة الكتاب ‫فلنذهب لتناول بعض الدونات
‫هل هذا هي السوق السوداء؟ ‫إنها تبدو...
‫- تبدو طبيعية؟ ‫- أجل
‫تماماً، ستتفاجئين بما تستطيعين ‫إيجاده هنا..
‫ستجدين حتى عملات الـ(ديوي)
‫ظننت أنك تحتاج إلى بطاقة ‫مكتبة للحصول عليها
‫يجب أن تكون المكتبة مدركةً أن عليها
‫ألا تمنح بطاقات سوداء غير محدودة ‫إلى مدمني المخدرات الحمقى والأثرياء
‫والذين يقايضونها مقابل رقصة حضن
‫هل هذا يعني أنك تقوم برقصات الحضن؟
‫لأشخاص محددين، هذه (ويتلي)...
‫إن لم تكن تمتلك حقيبة من المقتنيات ‫ستقوم بطلب واحدة
‫ألن تقوم بتقديمي إليها؟
‫ربما أقمت علاقةً معها ‫ولم أعاود الاتصال بها مطلقاً
‫سلوك راق
‫مرحباً، أبحث عن حقيبة مقتنيات ‫أياً كان ما يعنيه هذا
‫إنها شيء متعلق بالـ(دوكتور هو) ‫وهي حقيبة أكبر حجماً من الداخل
‫في الحقيقة، هي شيء متعلق ‫بالـ(دي أند دي)
‫أجل، لا أمارس ترهات المثقفين
‫ذوق غال بالنسبة إلى امرأة ‫لا تعرف عما تبحث
‫أملك النقود
‫أزرار أكمام الجاذبية؟ ‫مقابل حقيبة مقتنيات؟
‫عودي عندما تكونين جدية
‫مخالب الـ(كراكن)، تساعد ‫على بناء العضلات
‫أنا إنسان قديم، لم يتناول رجال الكهف ‫الـ(كراكن)، لذا أنا لا أتناوله
‫ماذا ستعطينني مقابل هذه؟
‫"تعاويذ وجرعات"
‫- رماد (أليستر كراولي)؟ ‫- أجل
‫- ليس سيئاً ‫- وهل يساوي حقيبة مقتنيات؟
‫شكراً
‫ماذا بحق الجحيم يا (بيت)؟ ‫بحثت عنك في المتجر الحقير بأكمله
‫أخبار رائعة يا (كيدي)! ‫وجدت (غوردي)، وهو...
‫إنه رائع، رائع وحسب
‫- مرحباً يا (كيتلن)! ‫- إنه (كيدي)
‫كان ينبغي عليك البحث عن دمية (ويبستر) ‫الباكية أو أياً كان اسمها وليس أن تثمل
‫"ولماذا لا أقوم بالأمرين معاً يا والدتي؟" ‫سأخبرك، (غوردي) طبيب
‫- ليس تحديداً ‫- طبيب بيطري
‫أي أعالج القطط والكلاب
‫لا تقلل من شأن نفسك، حسناً؟ ‫الأطباء البيطريون أطباء حقيقيون
‫- هذا ليس مفيداً ‫- بل مفيد...
‫لأن (غوردي) يعرف من أين يمكنك إحضار ‫هذا الشيء الذي تبحثين عنه، الشيء...
‫الدمية المخيفة التي تبكي دموعاً شافية ‫أي دمية (ويبستر) الباكية؟
‫أملك صديقاً يدعى (دوك) ‫وهو شاب معنى بالطيور النادرة
‫أصيب الببغاء الخاص به بتورم القدم...
‫- حسناً، وهل (دوك) يملك الدمية؟ ‫- أجل
‫أين يمكن أن أجده؟
‫مرحباً، هل يوجد أحد في الداخل؟
‫أعتقد ألا أحد في المنزل
‫هذا يفسر السبب
‫لا يوجد دليل على اعتداء جسدي ‫أو جروح ناجمة عن الدفاع عن النفس
‫لا تبدو كأنها جريمة قتل متعمدة
‫حسناً يا حضرة النقيب ‫(ماريسكا هارغيتاي)
‫ابحث عن الدمية وحسب، هلا فعلت؟
‫لا، يد فاسقة! انزلي
‫رباه أكره هذا المكان، ‫ولكنني وجدت الدمية
‫سواءً أكانت دموعها معالجة أو لا ‫ما كنت لأحتفظ بهذا الشيء في منزلي
‫- حقاً يا (بيت)؟ ‫- لم لا؟ هو لا يستخدمها
‫أنت مقرف
‫رباه، يا إلهي
‫رباه! يا (فين)! لماذا بحق الجحيم ‫تتربصين في مخزن مظلم؟
‫أنتظرك، حلوى الـ(سوفليه) خاصتك ‫هبطت، ستخبز واحدة أخرى
‫- كيف عرفت... ‫- حلمت بذلك
‫أنت قلق من أن تنشر (مارغو) ‫الخبر مع السيدة (بايك)
‫مجدداً مع سيدة الألبكة؟
‫عذراً ولكن بعض هذه الصفحات ليست ‫بالترتيب الصحيح، تابع القراءة وحسب
‫ولكن حقاً أنت قلق... ‫من كونك أنت وإياها لديكما رابط حقيقي
‫وسوف تفسد الأمر، ولذلك ‫تقوم بالخبز بسبب التوتر
‫حسناً، هذا قول ظالم، كما أنه ‫حلم محدد ودقيق بشكل غريب
‫كما أنني حلمت بأذن ذرة راقصة ‫وبعدها ذكر المزارعون وجود فائض
‫حلمت بخصوص ما يفعله (تيك) حقاً ‫بفاكهة الدراق التي يسرقها من المطبخ
‫والذي ليس مقرفاً بشكل مفاجئ ‫وجمعيها تحققت
‫يمكن أن تعني الأحلام التنبؤية ‫الكثير من الأمور
‫ربما أنت وسيطة روحية ‫أو أن أحدهم ألقى عليك تعويذة...
‫أو ربما هي (فيلوري)، وربما أنت ‫فقط تناولت بعض الفاكهة الفاسدة
‫هل تعتقد أن هناك من أصابني بهذا؟
‫إن كنت قلقة، عندما يحصل هذا ‫في المرة القادمة...
‫فقط تجولي قليلاً في أرجاء الحلم
‫أتجول برفقة ماذا؟ سكين؟
‫لا، لن تحملي سكيناً ‫ستحلمين بشكل واضح
‫هذا أول ما يدرسونه في الفصل ‫الأول في (براكيبيلز)
‫لحظة إدراكك أنك تحلمين ‫يمكنك التحكم بحلمك
‫ولا تحتاجين حتى إلى السحر للقيام بذلك
‫فقط أغمضي عينيك وتنفسي...
‫وحاولي أن تقحمي إصبعك عبر يدك الأخرى
‫وعندها سيتوقف كل شيء عن الحركة
‫سيتوقف أي شيء لا يفترض به ‫أن يكون موجوداً...
‫عندها ستتمكنين من معرفة أنه حلم
‫لم تكن (آليس) في المكان ‫الذي ذكره كتابها
‫أعتقد أنها حرفّته ‫وكذبت الآن على زملائي
‫إن لم أجدها قبل أن يكتشفوا هذا...
‫تبدو لي كمشكلة شخصية
‫رجاءً يا (هنري)، أنا أثق بك
‫ما تقصدينه، أنك تثقين في أنني ‫لن أبلغ عن هذا...
‫لأن ذلك سيكون أسوأ بالنسبة إلى (آليس)
‫كلانا يرغب في تجنيبها هذا ‫إن كان بمقدورك فقط أن تخبرني بمكانها
‫أنا أمتثل لكل طلب ولجميع أمورك ‫المعتادة وترهات شخصياتك الثلاثة
‫هذه مشاكلك الخاصة، لا تقحميني بها
‫- (هاريت)؟ ‫- ساعديني!
‫رجاءً ساعديني!
‫لا أعتقد أن ساحرة سلوفاكية ‫سترغب في شرب الـ(موهيتو)
‫هذا صحيح، ربما ستشرب ‫شيئاً أساسه الـ(فودكا)؟
‫هل أنت حقاً متوتر؟
‫(بابا ياغا) مهمة ‫للغاية في مجال عملي
‫والانطباعات الأولى ‫ماذا كنت أقول؟
‫يا (بيت)، ما خطب ذراعك
‫- إنها تلك اليد المتحرشة، لقد صفعتني ‫- سحقاً
‫يبدو أنه تفاعل سحري سيئ ‫شيء ما يتداخل مع طالعه الشخصي
‫- أي طالع شخصي؟ ‫- لا أدري، فهو شخصي
‫تعاويذ الحماية، هم في الشوارع ‫في أفضل الأحوال
‫تملك الكثير من الحواف الخشنة
‫وهي حقاً لا توضح إن كانت ‫ستتداخل مع بعضها بشكل لطيف
‫حتى، في الحقيقة لا تفعل
‫أياً كان ما قتل (دوك) يقتله ‫لذا ساعده أو سأحطم فكك
‫التعويذة التشخيصية الوحيدة ‫التي أعرفها تكلف السحر
‫وأنا أملك القليل من عملة ‫الـ(ديوي) حالياً...
‫رجاءً لا تحطمي فكي
‫حسناً، يملك (بيت) عملة ‫أخذها من صديقك الميت (ديوك)
‫مهلاً، قلت إن شيئاً ما يتداخل مع (بيت)
‫- مثل ماذا؟ ‫- مثل غرض ملعون؟
‫قمت مرة بمعالجة حصان من داء الخانق
‫اتضح أن سوط ركوب الفارس تفاعل ‫بشكل سيئ مع تعويذة حماية الحافر
‫هل يعني هذا أن (بيت) يحمل سوط ركوب؟
‫حسناً، ربما يجب أن تنظر إلى هذه
‫إنه عنصر الكوبالت ‫لا تلمسي هذه القذارة
‫لا أخطط للقيام بذلك بعد أن قمت بلعقها
‫وماذا في ذلك؟ ذلك أكثر دقة من العدسات
‫يمكنك تذوق الكوبالت ‫فهو يستخدم في معظم تعاويذ التعقب
‫- تعاويذ التعقب؟ ‫- أجل، ألقي بها على الحيوانات الأليفة
‫مذاقها كباحث حقيقي وغال
‫عندما تحملينها لوقت كاف ‫ترسل إشارات إلى أياً كان من يرسلها
‫- مهلاً، إشارة إلى من؟ ‫- الفضائيين
‫لا، كنت أفكر أكثر بمن يصنع ‫العملات؟ أي المكتبة
‫أجل، هذا منطقي، عمن تبحث المكتبة؟
‫يخطر في بالي عدة أشخاص
‫مهلاً، كم شخصاً يملكون ‫هذا الطالع الشخصي؟
‫تقريباً جميع البشر
‫سحقاً، انزع كل ما يرتديه (بيت) حالاً
‫- ماذا ستفعلين أنت؟ ‫- سأحذر الجميع
‫انتظر قليلًا... إذاً فالمكتبة ‫مسؤولة عن موت سحرة الحماية؟
‫- أجل، ولكنهم لا يعلمون هذا بعد ‫- تحذير بإفساد الأحداث
‫يوجد أمور أخرى تشغل بال ‫(زيلدا) في ذلك الوقت
‫هل تعني ابنتها المتوفاة؟ ‫مهلاً، هل هي هنا في الأسفل؟
‫ظننت أنك لا تحب مفسدي الأحداث
‫أشعر بالأسى من أجلك ‫بسبب رؤيتك للأموات...
‫ولكن تلك فكرة سيئة للغاية
‫إنها ليست ميتة، فالأشباح لا ينزفون
‫لا أعلم كيف، ولكن يمكن ‫أن تكون حية وعالقة هناك
‫هذا جنوني وغير ممكن
‫إنها المرآة يا (ريلم) ‫لا نعلم ماذا يمكن أن يكون مستحيلاً
‫ليست معقدة بقدر جسر المرآة
‫نحتاج فقط أن نفتح باباً إلى المكان ‫الواقع ما بين المرايا
‫أصغي يا (زيلدا)، لو أنك أخبرتني ‫أنك ترغبين في ترسمي بدمائك...
‫لتتمكني من التنزه في البعد المجنون ‫كنت لأقول إنه بلد حر، ولكن هذه دمائي
‫- لا أستطيع فعل هذا من دون مساعدتك ‫- أعلم هذا، وسأغادر
‫إنها ابنتي
‫هل تعنين (هاريت)؟ ‫الأكبر منك سناً؟
‫- علاقتنا معقدة ‫- بشكل واضح
‫- أنت من حطم المرآة، وحجزتها هناك ‫- كنت أؤدي عملي
‫لا يمكنني العيش مع نفسي ‫إن لم أجد طريقة لمساعدتها
‫أرجوك!
‫رباه، سأندم على هذا، أليس كذلك؟
‫- هل عصرت الشمندر؟ ‫- عصرت الشمندر، أخبرتك أنني سأفعل
‫- لم قد لا أعصر الشمندر؟ ‫- لا تقحم علاقتنا بهذا
‫مهلاً، هل فاتني حدث ما؟
‫ظننت أن (مارغو) و(جوش) كانا مستبعدين ‫من دخول علاقة عاطفية حتى الآن؟
‫لا، هذا بعد حادثة السيدة (بايك)
‫(مارغو) دعت (جوش) بالفتى الاستغلالي ‫انس ذلك، وانتبه إلى (فين)
‫كيف يعمل هذا الشيء؟
‫اسكبيه برفق على السحلية ‫يا جلالة الملكة
‫رباه، أيتها السحلية، سحقاً!
‫هل يبدو هذا كحلم غريب ‫من نوع ما بالنسبة إلى أي منكم؟
‫ربما يمكنني التحكم في هذا الحلم
‫عجباً، إنه حلم بالفعل
‫حسناً، توقفي عن التكلم مع نفسك ‫وانظري في الأرجاء
‫مرحباً، من تكونين؟
‫مهلاً، توقفي! ‫توقفي عن الحركة!
‫مهلاً، توقفي ‫توقفي عن الحركة!
‫أيتها السيدة في الرداء الأخضر! ‫انتظري!
‫مهلاً، أيتها السيدة في الرداء الأخضر! ‫عودي!
‫سحقاً، هذا يصبح مزعجاً
‫مهلاً، انتظري!
‫أريد التحدث وحسب! ‫لماذا تراودني هذه الأحلام السخيفة؟
‫عجباً لا، السحلية
‫اسكبيه برفق على السحلية ‫يا جلالة الملكة
‫- مهلاً، توقفي، ستشتعل النار! ‫- ماذا بحق الجحيم؟
‫رأيت السحلية تنفجر ‫عندما أضفت ترياق (ريف)
‫عم تتحدث؟
‫ربما هي جنت جراء الحزن على خسارة ‫الملك (إليوت)، يا جلالة الملكة
‫أؤكد لك، استجابت جميع الحيوانات ‫بشكل إيجابي للغاية مع الترياق
‫حسناً، هذه السحلية لن تستجيب ‫وفجأة سنحصل على سحلية مقلية!
‫ومن أين حصلت ‫على هذه المعلومات؟
‫حلمت بها
‫كانت (فين) تحلم بأحلام ‫تنبؤية نوعاً ما
‫علمت أن حلوى الـ(سوفليه) الخاصة بي ‫ستهبط قبل حدوث هذا حتى
‫هذا هراء سخيف للغاية
‫هل ترغبين في المخاطرة بحياة سحليتك؟
‫أم أن هذه علاقة ترغبين ‫في إضرام النار فيها أيضاً؟
‫- سأقلي هذه السحلية ‫- أراهن أنك ستفعلين
‫هل يمكننا أن نركز لدقيقة واحدة؟
‫- بالتأكيد ‫- أجل
‫- حسناً ‫- فلنفعل
‫- مثالي ‫- رائع
‫فلنفترض أنني لم أعالج (نيوت سكاماندر) ‫بعصير الشمندر...
‫كيف بحق الجحيم سأتمكن ‫من جعل هذا الزاحف المجعد يتحدث؟
‫لا أعلم، لكن لدي فكرة ‫عن مكان البحث عن الأجوبة
‫حلمت بشكل واضح، ورأيت امرأة ‫ترتدي رداءً أخضر...
‫لابد أنها من يصيبني بالهواجس
‫رائع، نجحت في ذلك ‫تستحقين علامة ممتاز
‫بل علامة الرسوب، إلا أن أخبرتنا ‫بمكان ذهاب تلك السافلة الخضراء
‫داخل حلمي، طاردتها إلى الجدول المقابل ‫لغابة (فيوشا) في (كوريان لاند)
‫(كوريان لاند)؟ المعروفة أيضاً ‫باسم (لعنة الكسل)
‫لا أعلم ما يعنيه كل ‫ما أراه في أحلامي
‫ولكن أعلم أن أجوبة أسئلتنا هناك
‫لست عادةً الشخص الذي يقول ‫الخطاب العظيم...
‫ومع هذا سأذهب، هذا ما سيحصل
‫قال (غوردي) أنك مرحب بك ‫وترك لك فاتورة
‫ذلك الرجل يقيم وقته بشكل كبير
‫- هل فوت ّلقاء (بابا ياغا)؟ ‫- من يغفو يخسر
‫لم أكن أغفو، بل أحتضر!
‫لدينا مشكلة أكبر لنحلها
‫سأشرح كل شيء حالما يصل ‫صديقك ساحر الحماية إلى هنا
‫أعلم أن جميع غرائزكم تخبركم ‫ألا تثقوا بي أو بأي شخص آخر
‫ولكن أحدهم وضع عنصر تعقب على هذه
‫إنها تعويذة معقدة ومكلفة ‫وعالية المستوى
‫هل رأيتم ذلك؟ قامت بوسمه
‫ويبدو أن عملات الـ(ديوي) التي قمتم ‫بلمسها تفعل بكم الأمر ذاته
‫إن كان لديكم سحر قيد العمل
‫أي شيء تخبئونه، أي شيء ‫محلي الصنع، يمكن أن يتسبب في مقتلكم
‫كما حدث مع (ديوك)، وتقريباً مع (بيت)
‫هي أنقذت حياتي، أثق بها وأضمنها
‫- من المسؤول عن هذا؟ ‫- المكتبة
‫هم من يصنعون عملات الـ(ديوي) ‫ولا يهتمون مطلقاً بما يحدث لسحرة الحماية
‫إنهم يحاولون العثور على شخص ما ‫ونحن مجرد ضرر ثانوي
‫لذا اسألوا أنفسكم، إن كان هذا ‫ما يفعلونه عندما لا يفكرون بنا حتى
‫ماذا سيحصل عندما يقررون أننا تهديد؟
‫هل سنجعل أشخاصاً مثلهم ‫يخبروننا بأننا غير مهمين
‫وأننا مجرد شخصيات ثانوية ‫ضمن خططهم الفاشية الفاسدة؟
‫كانت والدتي ساحرة حماية ‫وقتلت من قبل ساحر حماية آخر
‫وقد تعتقدون أن ذلك ‫سيجعلني أقف ضدكم
‫ولكنه لم يفعل
‫بل جعلني فقط أدرك أن الأمور ‫ليس عليها أن تسير هكذا
‫إن توقفنا عن أذية بعضنا ‫مدة كافية لنعمل معاً
‫عندها لن تكون رواية ‫المكتبة، بل روايتنا
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لدي صديق في (موديستو)...
‫وهو يقول إنه يوجد أنبوب ‫مكتبة متسرب هناك
‫أقترح أن نستخدمه لنجعله ‫هؤلاء السفلة يدفعون الثمن
‫- أعلم ما تمرين به ‫- هل تعرفين حقاً، وهل قتلوا صديقك؟
‫في الحقيقة أجل، سنعلم ‫ماذا سنفعل لاحقاً
‫أنا بالفعل أعلم ماذا سأفعل
‫حقاً، أنت تمنحينهم سبباً ليقضوا علينا
‫رجاءً فقط خذي قسطاً من الراحة ‫وسنتحدث غداً؟
‫لست وحدك، اتفقنا؟ سنكتشف الحل معاً ‫بالطريقة التي تجدينها مناسبة
‫حسناً، يمكننا فعل هذا
‫إنها نسخة عن مكتبتنا ولكنها مقلوبة
‫كنت سأقول إنها تعبث ‫بالعقل كلياً، أياً يكن
‫تابعي أنت، سأكون هنا أجرح نفسي ‫لأحافظ على مخرجنا اللعين مفتوحاً
‫لقد ابتكرت مزحة للتو
‫مرحباً
‫- لقد افتقدتك ‫- وأنا افتقدتك
‫كنت خائفة من أن تكرهيني...
‫بسبب ما فعلته
‫بسبب كل شيء
‫ولكنني هنا الآن
‫كنت خائفة من أن تكرهيني...
‫بسبب ما فعلته
‫بسبب كل شيء
‫ولكنني هنا الآن
‫أنت لست (هاريت)
‫أين أنت؟ قامت ابنتك المنعكسة ‫في المرآة بطعني! علينا الذهاب
‫لم تكن هذه الكائنات هي...
‫ربما (هاريت) الحقيقية لا تزال هنا ‫لا يمكنني تركها وحسب
‫أكره أن أفسد عليك الأمر يا عزيزتي ‫ربما هي في الداخل، وكذلك تلك الوحوش
‫- حدث هجوم؟ في أي فرع؟ ‫- فرع (موديستو) في (كاليفورنيا)
‫خسرنا 4 من أتباع المكتبة ‫سحرة الحماية هم من فعلوها
‫ولكن ما هو السبب؟
‫سقطت بعض عملاتك المتعقبة
‫ليس خطأك، فقط نتيجة تفاعل غير متوقع ‫توفي عدة سحرة حماية
‫كانت الغاية من كل هذا ‫عدم الحاجة إلى أذية أي أحد
‫كان يجب أن أتواجد هنا
‫لا تلومي نفسك، إن تعلمنا شيئاً اليوم ‫فهو أن الخطر الحقيقي كان موجوداً
‫وأن عناصر تعقبك قد تقدم حلاً
‫ماذا تعني؟
‫بوضع المضاعفات جانباً، فالفكرة سليمة
‫ولكن أياً كان ما ننشره بينهم ‫سيحمي (موديستو) من تكرار الحادث
‫- هل تقترح أن نقتل سحرة الحماية؟ ‫- بل أن نراقبهم بشكل متواصل
‫من أجل "حماية شعلة المعرفة ‫من الانخماد، مهما كان الثمن"
‫لا أعلم ماذا يجب أن أقول
‫إنها مسؤولية عظيمة، كلانا يعلم هذا
‫ولكن من مؤهل لتحمل ‫هذه المسؤولية أكثر من النظام؟
‫لا يوجد من أثق به بشدة ‫أكثر منك ليكون عادلاً ومحقاً
‫- (آليس)؟ ‫- لا يمكنني البقاء مطولاً...
‫ألقيت تعويذة لمنع المكتبة من التنصت ‫ولكنها لن تدوم، أحتاج مساعدتك...
‫- فقد أخذوا صديقتي (شيلا) ‫- أعلم
‫مرحباً، يا سيدة (كوين)
‫رجاءً يا (آليس)، لن يصيبك مكروه هنا ‫تريد (زيلدا) أن تتحدث معك
‫- لماذا؟ ‫- أحتاج مساعدتك
‫أعتقد أنني رأيت ما يكفي
‫لتواجه حياة مليئة بالانحياز ‫أشك في هذا
‫حسناً، أخبرني إذاً ماذا كان ‫يجب أن أتعلم من تلك القصة؟
‫لا تعلم (زيلدا) هذا بعد ولكن ما وضعته ‫للتو في حيز التنفيذ...
‫سيغير المكتبة إلى الأبد
‫(سام) مع (فين) و(فيلوري) ‫و(كيدي) وكمية السحر كلها
‫عندما تصنف الأشخاص ‫على أنهم شخصيات ثانوية
‫لا تدرك أهميتهم بالنسبة إلى القصة
‫وهذه القصة تنتمي إلى عدد أكبر ‫من الأشخاص مما تتخيله
‫في أي رف تضع الكتاب؟ ‫ليس أمراً هيناً
‫أنت تخبر العالم ماذا يقيم ‫ومن يقيم
‫هل فهمت مسؤوليتنا هنا؟
‫أحسنت القول واكتسبت الحق ‫في الانتقال إلى الأعلى
‫- معذرةً؟ ‫- أعرف الكثير عنك وعن أصدقائك
‫ولكنك لم تسألني مطلقاً عن طريقة وفاتي
‫- وكيف توفيت؟ ‫- سهم اخترق صدري خلال الحملة الصليبية
‫الحملة الصليبية؟ أي منذ ألف عام؟
‫نحن حقاً كنا نعتقد أن القصة كانت بأكملها ‫عن الرجال البيض في ذلك الحين، صدقني
‫وأنا لست جديداً، على الإطلاق ‫في الحقيقة أنا المشرف الأعلى لمشرفك
‫أرى بالكامل مفارقة أن يختبرك رجل أبيض ‫ولكن السيدات في الأعلى يحبون الحيل
‫ولهذا يقومون بإرسالي دائماً
‫- يقومون بإرسالك لتفعل ماذا؟ ‫- لأقوم بترقيتك...
‫أنت جاهز بوضوح للانتقال ‫إلى المرحلة القادمة
‫وما هي؟
‫تؤخذ الأسرار إلى القبر ‫وأنت ستجمعها، تهاني
‫شكراً لك
‫وأخشى أن علينا البدء في الحال
‫"مرحباً بكم إلى العالم السفلي"
‫مرحباً، لقد مضت فترة طويلة
‫مرحباً بك إلى العالم السفلي
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة