‫"في الحلقات السابقة..."
‫للرجوع إلى الأربعين ستريد تدوير ‫هذا القرص ثلاث درجات إلى اليمين
‫أخبر (كادي) أنني أحبها
‫(بيت)؟ أنت (لوف ليدي)؟
‫هذا هو السوق الأسود؟
‫ستفاجأين بما يمكنك إيجاده هنا
‫- (جوش)، أنا لم... ‫- لم تقصدي إيذائي؟ أجل، قصدتِ ذلك
‫صدقتِ ذلك أم لا ‫أعرف تماماً من أنتِ يا (مارغو)
‫- من هي؟ ‫- إنها (كارول)
‫تلك (كارول)؟
‫(بوبي كلاين)، يعمل في مجال الستر ‫صديق ما بعد التخرج وباحث في المجال
‫من أنت؟
‫لماذا تراودني هذه الأحلام الغبية؟
‫(هارييت)؟
‫ساعديني!
‫(شيلا كوزنير)
‫لقد كنت فتاة مشغولة
‫بحوزتهم صديقتي (شيلا)
‫أعرف
‫أحتاج مساعدتك
‫ماذا بحق السماء والنجوم والياقوت الأزرق!
‫ماذا؟ ماذا تفعلين هنا؟
‫اعتقدت أنك بحاجة إلى المساعدة
‫أنت على الرحب والسعة بالمناسبة ‫لتعريض الاغتيال للخطر
‫مساعدة؟ لكنك تمنيت لي الحظ ‫على عمليتي الفردية منذ يوم
‫لقد فكرت ملياً بشأن ذلك يا (فين)
‫وعن تلك الأحلام التي تراودك ‫عن من هي حقاً؟
‫حسناً، حلمت بأرنب مع حنجرته...
‫أنا يا (فين)
‫الحيوانات المتكلمة أنصاري ‫وحلمك الثاني كان عن سحليتي الشرعية
‫حلمت عن (جوش) أيضاً
‫وهو يفسد بعض الأمور ‫المفترض أن يطبخها من أجلي
‫أعتذر، اعتقدت أنها...
‫كانت مهمتي فحسب
‫حسناً
‫تحسباً لأي شيء، أنا مساعدتك
‫حسناً، لا أقصد التطفل ‫ولكن بالحديث عن (جوش)
‫- هل أنتما...؟ ‫- نحن بخير
‫- ألا تتجادلان؟ ‫- (فين)، إن (جوش) هو شخص أقمت علاقة معه
‫وعندما تقيم امرأة بمقاس ومهارات معينة ‫علاقة مع رجل مثل (جوش)
‫أو أي شخص ليس معتلاً بالكامل ‫يصبحن غريبات قليلاً، سيمر الأمر
‫- حسناً، إذاً الأمر ليس بشأن... ‫- (فين)؟
‫لا تتهمينني أني أشعر ‫بالحب، حسناً؟ إنه أمر مهين
‫حسناً، أعتذر
‫إذا كنا كلانا هنا ‫من سيدير المملكة؟
‫(جوش)
‫لا تنسي سكينك الصغير!
‫إذاً تحتاجين مساعدتي فجأةً؟
‫أجل، يجب أن تكون أنت
‫- طالما لا ينتهي الأمر بإلقاء القبض علي ‫- لن ينتهي هكذا
‫وأن ينتهي بإخلاء سبيل صديقتي (شيلا)
‫لم تفعل شيئاً خاطئاً، على العكس
‫عليك أن تجعلي (زيلدا) تعد ‫أنها ستحرق كتاب المرأة أيضاً
‫بخلاف ذلك يمكنهم إيجادكما مجدداً
‫(زيلدا) بحاجة إلى معرفتك عن عالم المرايا
‫إن خبرتك نادرةً بشكل فائق
‫من في عالم المرايا؟
‫(هارييت)
‫تلك الحمقاء؟
‫التي استخفت بكل شيء تعتقدين به
‫لطالما كان لديها روح قوية ‫مثل والدتها
‫لم أعرف ذلك
‫لم تكن تريدك أن تعرف
‫هؤلاء من يدخلون إلى عالم المرايا ‫نادراً ما يجدون طريقاً للخروج
‫لكنك فعلت، أملت أنك تستطيعين...
‫هل ألخص أيامي كوحش؟
‫كم هو مضحك، عندما عرضت عليك ‫ملاحظاتي من قبل قلت أن لديك كل شيء
‫لم أعلم في ذاك الوقت
‫كمية الأمور التي لم أعرفها
‫دخلت لإيجادها ووجدت شيئاً آخر
‫مثل انعكاسات ولكنها غير كاملة
‫وخاطئة ومغلفة
‫أطلق عليها اسم شظايا
‫عندما تكونين في الداخل لفترة طويلة ‫تصنع انعكاساً لك
‫تلك الشظايا لم تكن هي ‫كانت أصداءً
‫عليك تعقب النسخة الحقيقية منها ‫ولكن تلك ستكون مشكلة
‫- لماذا؟ ‫- القيام بالسحر هناك أمر خطير جداً
‫عندما كنت كائنة (نيفين)
‫قمت بالتجربة
‫من السهل ان تفقدي ‫السيطرة على تعويذة
‫وأن ترتد وتقتل كل شيء في طريقها
‫أمر شنيع للغاية
‫ما عليك فعله هو إخراجها
‫جيد، كيف؟
‫قد يكون لدي شيء
‫إذا وافقت (زيلدا) على شروطك بالطبع
‫أحرر (شيلا) ومن ثم ادفن كتابها، أجل
‫وإمدادات شهر إضافي للمؤن ‫على نطاق المجمع في كل فصل
‫شهر؟
‫حسناً، أوافق
‫- التعويذة؟ ‫- تقوم بتحويل شيء عادي إلى منارة إلى حد ما
‫تعتمد على صلة محددة جداً بين الأشخاص
‫في الواقع، الشخص الوحيد في هذه الغرفة ‫الذي لديه أي فرصة في النجاح بذلك
‫هو أنت يا (أليس)
‫ماذا يعني ذلك؟
‫شيء أتوقع أنك لن تستمعي به على الإطلاق
‫إنه ليس صباحاً جميلاً يا (أمريكا)
‫بسببك توقفت عن فعل ‫أي شيء ممتع لهذا الجسد
‫إذاً لماذا يمتلئ داخلي بالغضب؟
‫إنك في الغالب تمر بأعراض الانسحاب...
‫- من الشرب والممنوعات... ‫- ستساعدني المزيد من الممنوعات
‫لا
‫لا ممنوعات، عقدنا اتفاقاً
‫أنك ستساعدني على إيجاد آلهة ‫وعندها لن أؤذي هذا الجسد بعد الآن
‫ولكن عينيك كانتا مغلقتان ‫ليس بالأمر المفيد
‫لذا ليس هناك اتفاق ‫وأجل للممنوعات
‫لا، وجدت بعض الأدلة، حسناً؟
‫(تشارلومين غلوبوس كروسيغير) ‫يمكن أن تكون...
‫أعطيتك مومياء وأعطيتني تخمينات
‫لقد توفيت آلهة الـ(ماندريك)
‫يجدر أن يكون إيجاد قطعته ‫أمراً سهلاً
‫أحتاج يوماً آخر فحسب
‫رجاءً
‫هناك رجل على التلفاز يستحق غضبي
‫سأعود عندما أنتهي منه
‫لم يكن ذلك لائقاً جداً
‫إذا كانت لديك أي أفكار ‫نحن نبحث عن قطعة فنية قديمة
‫التي فقدت في السوق الأسود ‫منذ بضع مئات السنين
‫في الواقع، أعرف رجلاً
‫ولكن...
‫(جوليا) لن يعجبها الأمر
‫(بيت)؟
‫لا يمكن الثقة به ‫وإنه غريب الأطوار، لا
‫في الواقع، ينادوني (لوف ليدي) الآن
‫نحن ليس في وضع ‫نرفض فيه المساعدة
‫حسناً، يمكنكم التعامل مع (لوف ليدي)
‫سأحصل على مشروب
‫جعلت اسم (لوف ليدي) يبدو لئيماً
‫ماذا وجدت؟
‫حسناً
‫لدينا هذه الصخرة
‫تقوم بتحجير أي شيء يلمسها
‫أعرف أنكما قلتما أورغن حجري ‫هذا أورغن أنبوبي، ملعون للغاية
‫لا
‫لا يبدو هذا بالكثير ‫ولكن تقول الأسطورة
‫- أن هناك قوة كبيرة محجوزة بداخلها ‫- أجل، هذا هو
‫- ولكن لا أحد يعرف كيفية كسره ‫- أجل يا (بيت) هذا هو
‫لن تصدقا هذا، لكنه في الواقع ‫في كنز التنين، التي هي حقيقية
‫أجل، نعرف ذلك
‫أجل، التقيت بثلاثة
‫حسناً، هذا التنين في (نيويورك)
‫- أنفاق (هودسون)، أجل التقيت به ‫- كلا، (إيست ريفير)
‫تنين خردة، حسناً
‫- إذاً كيف نحصل على جمهور؟ ‫- تتحدث إلى (هيرالد)
‫لدى التنين مساعدة؟
‫في التاسعة صباحاً ‫أحضرا شيئاً للمقايضة
‫إذاً لدينا بضع ساعات ‫لإيجاد شيء يبهر تنيناً
‫- لا بد أن هناك شيء ما هنا ‫- أصدقاؤك لطيفون
‫بعد هذا الأمر، نكون متعادلين
‫أنقذت حياتي، لذا لا ليس تماماً
‫هل أنت متفاجئة؟
‫اعتقدت أنني وغد أناني بالكامل؟
‫ماذا تعرفين عني حقاً؟
‫صحيح أنني كنت ملازماً جيداً لـ(مارينا)
‫إنني مخلص للشخص الصحيح
‫- وذلك الشخص هو أنا؟ ‫- ربما
‫هل أنت مستعدة للتخرج من مساعدة ‫زملائك إلى حل الأزمات الحقيقة؟
‫ماذا يحصل للمنبوذين مثلاً؟
‫منبوذ واحد يفجر فرعاً للمكتبة ‫تسوء الأمور، من كان يعلم؟
‫- هل تعرف المكتبة من فعل ذلك؟ ‫- لا، لذا نحن جميعاً إرهابيون
‫يجعلون بطاقات المكتبة ‫تعويذات محظورة إلزامية
‫أنت على حق، علينا فعل شيء ما
‫الإبلاغ عن (وايتلي) ‫هي فعلت ذلك
‫وقفت هنا وقالت إنها ستجعلهم ‫يدفعون الثمن لقتل حبيبها
‫هم قتلوا حبيبها وكادوا أن يقتلوني ‫يستحقون أن يدفعوا الثمن
‫- قدمت لنا خدمة ‫- جعلت الحياة أصعب علينا جميعاً
‫انظر، إنني على قائمة المكتبة ‫لا يمكنني الإبلاغ عنها
‫ولكنك تستطيع
‫فلتزل الضغط عنا جميعاً ‫حتى نكتشف ماذا سنفعل تالياً
‫(ثلاثة وعشرون)، اعتقدت أنك انسحبت
‫إنني أفهم بعض الأمور فحسب
‫إذاً يا (شوشانا)، هل حلت أمورك؟
‫لقد توفيت
‫أنا آسف، ذلك ضغط كبير
‫أجل، إنه كذلك ‫ليس هناك أي إجابات
‫ليس أقرب إلى ما أنا عليه ‫ولا يزال (إيليوت) حياً
‫ولكن ذلك يعني أنه علينا مساعدة الوحش
‫ولذلك أنا أشرب
‫قد يساعدني المشروب أيضاً ‫لدي رسالة مضحكة علي إيصالها
‫مرحباً، أين كنت؟
‫أسافر عبر الزمن
‫التقيت بـ(بيني)
‫إنه متوفى ولكنه جيد
‫وطلب مني إخبارك أنه يعتذر...
‫وأنه يحبك
‫أي بكلمات أخرى لن يعود، صحيح؟
‫ذلك...
‫ماذا يفترض أن أفعل بذلك؟
‫في الحقيقة، كان حزيناً جداً بشأن ذلك
‫طلب أن تنسيه
‫إنه فخور بك
‫يعلم أنك تمضين إلى الأمام ‫وتتحملين المسؤولية
‫وأنك ستجدين طريقك و...
‫ستكونين سعيدة
‫ماذا الذي يعرفه بحقك؟
‫حسناً، هذا ما كنت بحاجة إليه اليوم
‫مرحباً يا أمي
‫ذهبت لأحصل على بطاقة المكتبة ‫وعاملوني وكأنني والدة مجرمة
‫- والذي أعتقد أنني كذلك الآن ‫- ماذا أخبرتهم؟
‫ماذا هناك لإخبارهم؟ ‫لا أراك إطلاقاً إلا عندما تحتاجين شيئاً
‫إنها تعويذة تعاونية بسيطة فقط
‫ومع ذلك قطعت كل هذا الطريق؟
‫حسناً، إنها تتطلب أماً وابنتها
‫حسناً، بإمكانك قول من فضلك
‫حسناً، من فضلك
‫أخشى أنه علينا أن نقوم بالأمر سريعاً ‫لدي خطط
‫عجباً! لقد فعلت الكثير بهذا المكان
‫ساعدتني المكتبة بإعادة ‫فعل تعويذات (دانيل) المعمارية
‫وأجنحة الحماية الخاصة به
‫تعنين تعويذة الحظر تلك التي قام ‫بها أبي بعد أن شاهد فيلم (ذا بيرج)؟
‫إنني وحيدة الآن يا (أليس) ‫أرملة من دون دفاع
‫ما ذلك؟
‫وضعته المكتبة بعد عمل ‫(موديستو) الإرهابي
‫يراقب استخدام السحر
‫إذاً تأخين صدقاتهم وفي المقابل ‫تدعينهم يتجسسون عليك
‫تبقي شركة النفط مقياساً خلف الكراج ‫هل يتجسسون علي؟
‫أنقذت المكتبة السحر يا (أليس) ‫قاموا بتزويد مصدر
‫من يهتم إذا راقبوا من يستخدمه؟
‫أعطوك سحراً إضافياً من أجل ذلك؟
‫لطالما امتعضت من أزهاري
‫كلاكما جميلتان ‫وكلاكما تستحقان اهتمامي
‫بحقك يا (ستيفاني) ‫لا أبالي بشأن أعشابك الغبية
‫هناك أرواح على المحك ‫لنبدأ
‫إنها مسحورة بالطبع ولكن ماذا سيفعل ‫تنين بمنظار بحجم بشري؟
‫لا أعرف، لم أعد طفلاً
‫مرحباً؟ سيتم تأخيرنا ‫بشكل غير حتمي انتظر رجاءً
‫لا، ليس قبل أن نحدد موقع المادة
‫سيتوجب علي الاتصال بك لاحقاً ‫انتظر رجاءً!
‫هذا ليس وقتاً جيداً
‫لابد أن يتم الأمر الآن ‫هل أنت الرسول؟
‫أنا (هارولد)، رسول تنين منطقة ‫(إيست ريفير)
‫أجبت على إعلان مكتوب ‫يطلب المساعدة بشكل محير
‫هل يمكننا التحدث إلى مديرك؟
‫لقد أغلقنا يا سيدي
‫بحقك
‫لدينا حالة طارئة
‫بخصوص مادة التي ربما أضعتموها ‫أو قد سرقها أحدهم
‫أجل، يمكننا المساعدة ‫بإمكاننا إيجادها
‫عرض جيد، لكنني أشك ‫أنكما تستطيعان فعل ذلك
‫- أخبرنا ماذا أضعتم فحسب ‫- أجل، نحن محترفون
‫ثمن هذا الإكسير أكثر منكما كلاكما
‫ستعطيكما سيدة (إيست ريفير) العظيمة ‫ما تشاءان إذا قمتما بإعادته
‫ولكنكما لن تفعلا ذلك
‫استخدم اللص هذه، لا يمكن تعقبها
‫هل يمكنني رؤية ذلك؟
‫- يمكننا فعل هذا ‫- تبدو واثقاً
‫أجل، فشلت تعويذة التعقب الخاصة به ‫لأنه استخدم الظروف الخاطئة
‫لم يعرف من أين حصل اللص على هذه
‫- والذي هو ماذا؟ ‫- (فيلوري)
‫مرحباً؟ أجل، على الفور
‫- هل أنت السيدة من... ‫- أحلامك؟
‫إذاً أنت عرافة
‫ومن النوع الذي يحب القطط؟
‫- هل ظهرت في أحلامك أيضاً؟ ‫- انتظر، لا تعرفين إن كنت في أحلامي؟
‫كان سؤالاً بلاغياً
‫ترغبين في معرفة مستقبلك
‫أنت تقولين ما هو بديهي فحسب
‫راودتني رؤية! أنت ترحلين
‫لم تكسبي ما تسعين إليه هنا
‫لا! تجاهليها! سأفعل أي شيء!
‫تتغير الرؤية، أنت تحتفلين! تقفين ‫على مسار حجري الذي سترسين عليه
‫بجانب السطح الذي ستعيدين تسقيفه ‫بالقرب من حديقة ستزرعينها
‫لذا للحصول على نبوءة ‫علينا تزيين ساحتك الخلفية؟
‫- أمنيتك هي... ‫- طلبي؟
‫ملاحظة صغيرة؟ أسلوب أن تتوقعي ‫كل شيء سنقوله هو...
‫- مزعج ‫- يا للعجب، أنت جيدة
‫(بوبي)، ماذا تفعلين ‫في كوخ أطفال اللياقة؟
‫كنت أنوي الاتصال بك لاحظت ‫أن لديك السحر مجدداً، مذهل
‫لم يكن لديهم بطاقة شكر مناسبة ‫في متجر (تارغيت)
‫لذا حصلت على هذه في (فيلوري) ‫واستخدمتها لسرقة تنين؟
‫لا، لماذا سأفعل ذلك؟
‫لأنك شخص مجنون مهووس بالتنانين ‫الذي يفعل أشياء أنانية لمكاسب شخصية
‫أرجوك، قم بتسمية مثال واحد... ‫لا تفعل، أنا أتذكر
‫والعرق يتساقط منك حرفياً والتي عادةً ‫هي إشارة جيدة على أنك تخفين شيئاً
‫حسناً، أمسكت بي، أنت سعيد؟
‫مرحباً؟ (كيو)، أي أحد؟
‫- مرحباً، ماذا تفعلين هنا؟ ‫- ماذا تفعل أنت؟
‫من المفترض أن تعود ‫منذ ساعات مضت!
‫توجب على (كادي) إلقاء تعويذة ‫تحديد موقع
‫نقل أحد ما هذا الكوخ بالكامل
‫صحيح، أعتذر ‫أصبحت الأمور معقدة جداً
‫- هل هذا فلفل حار؟ ‫- أجل، هل تعطيني... هل تعذريني للحظة؟
‫- مرحباً! ‫- مرحباً يا (بيلي)!
‫حسناً، قبل أن تسألي ‫أجل، إنه سهم مخدر
‫ولكن سرقه أحد المغفلين مني!
‫لن أتجاوز تنين على الإطلاق ‫أنا لست غبية
‫ولكن ماذا تفعلين هنا؟
‫احتجت مكاناً للعيش ‫وما زلت مدرجة تقنياً، لذا...
‫لدينا بعض الأخبار يا (جوليا) ‫سأصبح أباً
‫هذه بعض من ترهات ‫السيد (مياغي) الجادة
‫ولكن ألم يكن السيد (مياغي) ‫يدرب (دانيل سان)
‫من أجل مبارزته الكبيرة مع (كوبرا كاي)؟
‫- هل تعتقدين أننا نتعلم مهارات قتال سرية؟ ‫- متى شاهدت فيلم (ذا كاراتي كيد)؟
‫هناك، نمت جذور خانقة ‫بشكل ضخم في الحديقة
‫لماذا تعتقدين أننا نتجنب ذلك الجزء؟
‫لقد رأيت رؤية؟
‫تم تشذيب كل الجذور بيديك ‫الأعشاب الضارة، اختفت
‫إلى أين تذهبين؟
‫سأهتم بالأعشاب الضارة
‫إنه تمثيل، صحيح؟
‫لابد أنها هي التي سرقت من التنين
‫لا أعرف، يتصرف (كيو) وكأن الأمر حقيقي
‫إنه يأخذ أمر الأبوة هذا بكل جدية
‫إنه يتحدث عن كيف سيكون كأب
‫انظر إليها، إنها سطحية بشكل جيد
‫إنها تخفي شيئاً بكل تأكيد ‫أستطيع الشعور بذلك بكل حيز في عقلي
‫أراهن أنها ألقت تعويذة ما عليه
‫إثارة تنين؟
‫"راكبو التنانين المثيرين"
‫بواسطة (بوبي كلاين)
‫الأفضل مبيعاً ضمن فئته
‫جميل! إنه تفصيلي
‫الإكسير؟
‫ظننت (كيو) قال إنه لم يجد شيئاً
‫لماذا هي فارغة؟
‫- إنها لا تشع يا (أليس) ‫- يمكنني رؤية ذلك يا (ستيفاني)
‫تلك خمس محاولات
‫ولا أريد أن يتم إيقاف سحري ‫بسبب إلقائك للسحر بأصابعك الثقيلة
‫ليس لدي أصابع ثقيلة!
‫ليس ذنبك أنك ورثت أصابعك من (دانيل)
‫المشكلة هي إلقاء تعويذة تتطلب صلة ‫مع أم ترفض أن يتم مناداتها أم
‫الصلة تحتاج إلى شخصين يا (أليس)
‫لا أقصد أن أكون وقحة ‫ولكنني أخبرتك أن لدي خطط مسبقة
‫والآن تتصرفين وكأني سأتخلى عن كل شيء ‫من أجل تعويذاتك بأصابعك الثقيلة
‫سبب عدم نجاحها هو أنك تفضلين ‫الذهاب في موعد غرامي
‫بدلاً من مساعدة ابنتك
‫إنه ليس موعداً غرامياً، إنها (كارول)
‫آخر مرة رأيتها قمت بصعقها ‫لذا من الأفضل عدم التشكيك بولائها
‫تعرض المكتبة جوائز من أجل الهاربين ‫اخرجي من الخلف
‫لن أرحل من دون تعويذتي
‫عمل وهم جيد يا (كارول) ‫تبدين رائعة!
‫أعني، لطالما كنت كذلك
‫أنا أعتذر جداً بشأن المرة الماضية
‫لندع الأمر في الماضي، حسناً؟
‫إذا كان في الأمر عزاء ‫لا تحبني المكتبة كثيراً أيضاً
‫- لماذا ذلك؟ ‫- عملي الجديد
‫المساعدات الزوجية
‫يشعر شريكك بكل شيء ‫حتى من مسافات بعيدة
‫خاصة من المسافات البعيدة
‫مذهل! ‫الآن من هؤلاء؟
‫- يعملون لصالح المكتبة! ‫- حسناً، سأرسلهم بعيداً فحسب
‫- ماذا يفعلون هنا في المقام الأول؟ ‫- لا أعرف
‫اتصلت بهم، بشأني
‫- لن أفعل شيئاً كذلك... ‫- فلتتوقفي عن ذلك لمرة يا أمي
‫- هراء ‫- لا، ماذا فعلت؟
‫بروتوكول التطهير الخاص بأبي ‫قمت بإبقائهم في الخارج
‫ونحن في الداخل
‫- "(فين)!" ‫- بحقك! ما فعلت؟
‫وضعت خبيرة الكذب هذه ‫في الأغصان الشائكة
‫اعتقدت أنها ستتنبأ بالأمر ‫لم تفعل على ما أعتقد
‫لا تفعلي هذا يا (مارغو) ‫لن أحصل على نبوءتي!
‫أجل! حرريني أو لن يكون هناك نبوءة!
‫فلتغلقي فمك أيتها المحتالة المحبة للقطط
‫كيف بإمكاني إنقاذك؟
‫أرى بعض المقصات في الكوخ!
‫ألم تتوقعي هذا؟ الأمر كله كذبة يا (فين) ‫كانت تستغلنا لنقوم بعملها
‫رباه!
‫قمت بتنظيف ماعز هذه العاهرة!
‫حسناً! أنا أعترف! ‫لقد كذبت!
‫بلا مزاح أيتها الحمقاء! ‫ولكن لماذا؟
‫لأنكم تستمرون بالقدوم! ‫تأكلون طعامي وتفسدون باحتي
‫نحن نفعل ذلك؟
‫في الأحلام تظهر بالقرب من هنا ‫لذا جميعكم تأتون لإيجادها
‫وأنت تجبرينهم على العمل من أجلك؟
‫أردت تصليح ما تم تدميره ‫من قبل الرحالة أمثالكما فحسب
‫إذاً ذات الرداء الأخضر تلك ‫ما خطبها؟
‫مخلوق باحث
‫يمكن القبض عليها في الأحلام فقط ‫إنه أمر صعب، إنها تدعى (ذا نابستر)
‫- (نابستر)؟ ‫- مثل موقع مشاركة الموسيقى؟
‫قابلت (شون باركر) ‫في أحد مطاعم (آربي)
‫إنني استخف بك أحياناً ‫هل تعرفين ذلك؟
‫أجل، أعلم ذلك
‫ليس بعد الآن، أكره (فيلوري) ‫لجعلي أقول هذا
‫ولكن علينا إيقاف (ذا نابستر)
‫مرحباً، ماذا تفعل؟
‫أرادت (بوبي) الشعور وكأنها على الشاطئ
‫لذا أنا أقوم بمساعدتها فحسب
‫يتصرف بشكل طبيعي حتماً!
‫سحقاً يا رفاق ‫أعتقد أنني فهمت الأمر
‫حسناً، تلك إحدى الطرق لوضعه ‫والطريقة التي تنفجر الحمم بها
‫ألا تفهمون الأمر؟ إنه الإكسير
‫رباه!
‫الإكسير هو نطاف التنين
‫لماذا؟ لماذا ستسرق ذلك؟
‫تباً
‫أتتذكرون عندما قلنا إن (كوينتين) ‫هو الأب؟ لقد كذبنا
‫إذاً تقولين أنكما...
‫أحبلت نفسي بنطاف التنين ‫ليس بالأمر الجلل
‫لدي بضعة آلاف الأسئلة
‫فكروا بالتنانين ‫وكأنهم متبرعو نطاف عالميين
‫من أجل بعض الهجينات الرائعة ‫سيكون طفلي رائعاً!
‫يبدو الأمر خطيراً
‫- هل لديك أي فكرة كم كبيراً... ‫- لا، هذه أول مرة، أمر تاريخي!
‫أقترح أن تتراجعوا ‫لن يأخذ أحد طفلي
‫هكذا قالت الوالدة الحقيقية الأولى للتنانين
‫(بوبي)، أنا لا أعرفك ‫ولكنك تتصرفين وكأنك...
‫ثقي بي فحسب عندما أقول ‫إن الحمل السحري قد يعبث بعقلك
‫وخاصة الأشخاص من حولك
‫تباً، أتعرفين ماذا؟
‫احتفظي بتك الفكرة لثانيتين، حسناً؟
‫يا رفاق، جانباً؟
‫جنين التنين
‫ذلك لماذا يتصرف (كوينتين) بجنون ‫لابد أن لديه نوعاً ما من الحماية الذاتية
‫لمسته
‫- إذاً ذلك إثارة حبل تنين؟ ‫- لا تلقي العار
‫لا، يقال هنا أن أطفال التنانين ‫لديهم (فيرمون)
‫يسيطر على أي شيء يلمسه ويجبره ‫على رعايته لكي يكون الطفل بأمان
‫إذاً لمس (كيو) بطن (بوبي) ‫والآن هما يعششان؟
‫ماذا سنفعل؟
‫أجنحة مضادة للمتنقلين، تلك شجاعة
‫من المفترض أن أكون في مهمة سهلة ‫أن أجدهن وألقي القبض عليهن
‫ليس أن أدير حالة رهائن بحق السماء
‫- أنعرف إنها حالة رهائن؟ ‫- لا تكن سخيفاً
‫عندما يقوم الأشخاص بتسليم ‫الأصدقاء والعائلة
‫أحياناً يأخذون الأمر شخصياً
‫أتعتقد أنها أدركت ‫أن (ستيفاني) اتصلت بنا؟
‫ليس عندي أدنى فكرة يا (محمد) ‫وأيضاً، لا أبالي بالأمر
‫أنا أبالي!
‫ينص البروتوكول أن نقوم بالاقتحام
‫ونلقي القبض على الهاربة ‫قبل حصول أي شيء
‫أعلمني عندما تتجاوز الأجنحة ‫سأكون مستلقياً هنا
‫بإمكاننا توظيف الصارخين
‫أنت ستقوم بالأعمال الورقية
‫(أليس) لا أعرف لماذا هم هنا، حسناً؟ ‫في الغالب إنها زيارة روتينية ودية فحسب
‫اعترفي بالأمر فحسب يا (ستيفاني) ‫تلومينني على كل مشاكلك
‫- ذلك ليس صحيحاً! ‫- بالكاد تعتبرينني ابنتك
‫في اللحظة التي أتتك الفرصة لتسليمي ‫مقابل مصلحتك الشخصية، استغللتها
‫لا لم أفعل ذلك، قمت بتسليم (كارول)!
‫ماذا؟
‫مرحباً يا (كارول)!
‫جئنا من أجل الإكسير ‫اختفى الإكسير بكل تأكيد
‫لن نقوم بإرجاعه، الآن ماذا؟
‫لا أعرف، اعتقد أنه علينا إيجاد ‫شيء آخر لنعطيه للتنين
‫يذكر هنا أن بيوض التنانين ‫تستغرق ثلاث سنوات لتنمو
‫إذاً هذه إثارة حبل تنانين ‫مليئة بالمعلومات؟
‫سرقت (بوبي) الإكسير الأسبوع الماضي
‫- هل ستكون بهذه المرحلة بالفعل؟ ‫- تعتقدين أنها تكذب؟
‫إنها (بوبي)، ما الذي يبدو حقيقياً ‫هجين زاحف وامرأة ذات شعر أحمر
‫أو لصة كاذبة خبأت ‫بيضة تنين ملقحة في مكان ما؟
‫سأضربها حتى تعترف
‫- إذاً أنت سوف... ‫- حبل بشري طبيعي
‫بحق، كيف صدقنا ‫أي شيء قلتيه إطلاقاً؟
‫- يسمى ذلك تشتيت انتباه ‫- أجل، كي لا تجدي (فالكور)
‫لن نطلق عليها (فالكور)
‫كيف يكون من الممكن حتى ‫أن تستخدمي الإكسير لتلقيح ذلك؟
‫التنانين هي أسماك راقية فحسب ‫رش الكمية على البيضة فقط
‫لابد أنكما مصابان بجنون الـ(فيرمونات)
‫لمستما البيضة والآن تجعلكما ‫تقومان بأشياء غبية
‫- فلتترك الـ(فالكور)! ‫- سأقتلك إذا أذيت طفلي، هل تفهم ذلك؟
‫يا رفاق؟ لماذا أرغب بلعق هذه البيضة؟ ‫أرغب بلعق هذه البيضة
‫سيختفي ذلك الشعور بعد دقائق!
‫البيضة تتغلب على قفازات الفرن ‫أيها الوغد، الآن أنت كأخي!
‫(جوليا)، هل تريدين لعق هذه البيضة؟
‫أربع آباء وأمهات؟ ‫أعتقد أن الأمر نجح في (بيغ لوف)
‫- لا تلعقي تلك البيضة يا (جوليا) ‫- لا تفعلي ذلك!
‫الأمر المضحك هو
‫أن السحر لا يؤثر علي ‫كما يؤثر عليك
‫انتقلوا أو الحقوا بنا وسينتهي ‫أمر البيضة، هل تسمعونني؟
‫- إنه مسدس (سام) الشرطي، احتفظت به ‫- ذكية
‫- لا ‫- تراجعوا
‫(فالكور)
‫لن تتوقف المكتبة عند الكتب الصارخة ‫علينا إيجاد طريقة للخروج من هنا
‫أو بإمكان (كارول) فعل ‫الأمر الصحيح وتسليم نفسها
‫كل ما أفعله هو بيع المساعدات الزوجية!
‫أرجوك، نصف زبائنك يستخدمونها ‫لتعذيب أعدائهم يا (كارول)
‫ألعاب الـ(فودو) للتعذيب ‫هي للتعذيب!
‫هي كذلك، أيمكننا استخدامها ‫على عملاء المكتبة في الخارج؟
‫إنها تتطلب حمضاً نووياً
‫لدي ذلك
‫بحقك أيتها المنتقدة، لم أفعل ذلك
‫ليس أني لن أفعل
‫ولكنهما كانا هنا هذا الصباح ‫وكأسهما في المغسلة
‫وربما في المرة التالية ‫ستستمعين إلي
‫كنت أحاول التخلص منك طوال اليوم
‫أقل ما يمكنك فعله ‫هو الاعتراف بأني لم أقم بتسليمك
‫قمت بتسليم صديقتك
‫تثبت التعويذة أننا غرباء فحسب
‫ولا مشكلة عندي بذلك لأنني لا أريد ‫أن أكون على صلة بشخص فعل ما فعلت
‫أنت لا تسهلين هذا الأمر يا (أليس)
‫أعرف ما أنت قادرة على فعله ‫جيداً كان أو سيئاً
‫ولكن ليس هناك شيء يمكنه قوله ‫أو فعله سيجعلني لأقوم بتسليمك
‫أنت كل ما أملك
‫هل بإمكاننا تجربة تعويذة ‫الأم والأبنة مجدداً؟
‫لماذا نجحت هذه المرة؟
‫أنا وأنت لم نكن على وفاق من قبل
‫وعندما توفي أبي ‫اعتقدت أن علاقتنا انتهت
‫وأنك اكتفيت من كونك أماً ‫لكنك لم تفعلي
‫ما زلت تحمينني
‫بطريقتك الخاصة
‫الذي يعني أنني أنا ‫من كنت أختار ألا أكون ابنتك
‫يا عزيزتي، إذاً كان خطأك؟
‫هل أنتما جاهزتان لعرض دمى؟
‫هل أنت بخير؟
‫عجباً!
‫افعلي ذلك مجدداً
‫سحقاً!
‫انتهى الأمر يا (جولز) ‫أعطنا البيضة
‫أي جزء من لدي مسدس نسيته؟
‫تراجع أو سيتلقى طفلك الطلقة!
‫حسناً، ستبقين ذراعيك هكذا طوال الليل؟
‫تباً
‫لماذا يصرخ الجميع بحق السماء؟
‫أرسلتهم ليجدوا الإكسير الخاص بك
‫ها هي هنا، بيضة قديمة ‫وملقحة نوعاً ما أيضاً
‫ماذا؟ عمري 12 ألفاً و422 عاماً فحسب ‫أنا أصغر من أن أكون أماً
‫انتظر، كيف يمكنك حملها هكذا؟
‫- إذا أخذتها فحسب ‫- إنها لي!
‫- فزت بها ضد تنين (سيين ريفير) ‫- هذه بيضة (أميلي)؟
‫هل هذا جيد؟
‫ليس بالنسبة إلى (إيميلي) ‫في السلة
‫- لا! من فضلك أنا بحاجة إليها ‫- هيا يا (جوليا)، لنتحدث بشأن ذلك فحسب...
‫لم يتأخر الوقت ‫لفعل الشيء الصحيح يا (جوليا)!
‫أرجوك! لا! طفلي
‫- "لا!" ‫- لا، طفلي...
‫(فالكور)
‫طفلي
‫شكراً يا (أليس)، بحق
‫قمت بترتيب الأمور ‫من أجل الزيادة في المؤن
‫شكراً لك أيضاً
‫حسناً، للمرة الأولى ‫فعل جميع من في هذه الغرفة شيئاً جيداً
‫لنستمع بالأمر للخمس ثوان ‫التي سيدوم بها الأمر
‫بالطبع، (شيلا)
‫وانتهت الخمس ثوان
‫(أليس)، سررت برؤيتك
‫لماذا ترتدين هذا؟
‫لأنني انضممت إلى المنظمة
‫وبالنسبة إلى ذلك، أنا خارج الآن
‫- ماذا فعلت بها بحقك؟ ‫- لا شيء، أنا أعدك
‫أجبروك على ذلك
‫- (أليس)، أرجوك اجلسي ‫- لا
‫- إنه كل شيء أردته ‫- هل تعرفين ماذا يفعلون
‫- لا، لا شيء مثالي ‫- هناك أناس ماتوا
‫ما فعلته لي يا (أليس) ‫أنا مدينة لك دائماً
‫لكن الآن عليك رؤية ‫ما أعمل عليه يا (أليس)
‫إنني أساعد الناس، إنه أمر جيد
‫والآن أنت بأمان أيضاً يا (أليس)
‫كعميلة مكتبة مبتدئة، تم وضع ‫كتاب (شيلا) في غرفة السم...
‫حيث سيبقى أي تناقض في كتابك ‫غير مكتشف
‫المنارة من فضلك؟
‫إنهم ليسوا جيدين، حسناً ‫إنهم مكشوفون، إنهم الأعداء
‫كل من في هذه الغرفة هو حليفك
‫- لا ‫- عليك أن تدعيني أذهب يا عزيزتي
‫كيف حالك؟
‫لم أصب بحمى البيضة، لذا...
‫أعني بشأن ذلك
‫أنك لا تعرفين ما خطبك حقاً
‫مهما كان الأمر ‫إنه مفيد، أليس كذلك؟
‫لم أسأل ذلك
‫لا أعرف
‫(كيو) وأنا
‫اعتدنا أن نكون الشخص ذاته ‫كنا الشيء ذاته
‫سحرة
‫بشر، والآن لا أعرف ماذا أنا
‫ما لم تأت الآلهة ‫سأعيش أكثر من أي أحد
‫من الصعب شرح كيف يشعر الأمر
‫غير بالوحدة
‫الأمر المضحك بخصوص المتنقلين؟
‫نحن لسنا ببشر أيضاً
‫أنت وحيدة
‫ولست كذلك أيضاً
‫أرجوك
‫أخبريني أن صداع بيضة (كولد واتر) ‫أسوأ من صداعي
‫الأمر فقط أنني لم أفكر ‫حتى بأن أكون أماً
‫- ومن ثم اكتشف ذلك، و... ‫- أدركت أنك تريدين ذلك؟
‫لا!
‫مرحباً، أنا باحثة في المجال أدع الأشياء ‫السامة تعضني من أجل المتعة
‫لست مناسبة لطفل!
‫ولكني تلقيت دعوة لرؤية ‫طقوس تزاوج ( سبايكتو هايتي)
‫ونسيت الأمر نوعاً ما
‫بسبب، أنت تعرف ماذا
‫تباً للتعبير اللطيف، إجهاضه
‫أعتذر لسماع ذلك
‫شكراً لك
‫لذا كنت أفكر بإعطائه لزوج لطيفين
‫ولكن لن أدعه يفسد أسلوبي ‫ومن ثم هناك البيضة
‫والفرصة لتلقيحها ‫أمر غير مسبوق
‫وتوسلت تنين (إيست ريفير) ‫أن يأكلني بدافع الانتقام
‫أعني، حس أمومة معدوم
‫إذاً ربما إنه شيء جيد ‫أنك تقومين بإعطائه...
‫لا! هذا هو الأمر
‫طننت أنه معدوم، ولكن بعد ذلك ‫لمست البيضة
‫وأفهم الأمر الآن
‫والآن أشعر بذلك من أجل هذا أيضاً
‫عجباً! هل أنت متأكدة؟
‫بإمكان الوالدين غير التقليدين ‫أن يكونا مذهلين، صحيح؟
‫أو سيئين
‫فلتفكر بشأن كل الأماكن الغريبة التي...
‫والجراثيم التي سيكون معرضاً لها
‫نظامه المناعي سيكون مذهلاً
‫وإذا كانت الأم حمقاء أنانية
‫ليس وكأن التربية الجيدة ‫تصنع فنانين عظماء، صحيح؟
‫أعتقد أن عليك عدم التفكير ‫بذلك لبضعة أيام
‫لا، لقد أقنعتني
‫- انتظري، أنا... ‫- سأسحق هذا
‫أنا و(داكوتا)، (دراكو)
‫و(ميستي)
‫- شكراً لك يا (كوينتين) ‫- في أي وقت
‫هل هو مني؟
‫لا
‫لماذا؟ هل تريد أن يكون؟
‫أتعتقد أنك ستكون أباً؟
‫آمل ذلك
‫- جيد، لأنني سأجعلك العراب ‫- انتظري، ماذا؟
‫حسناً، لا أستطيع الشرب
‫لذا سأذهب لإحضار ‫ستة آلاف بيضة مقلية على الفور
‫بأمر سيدتي
‫شكرًا لك ‫قل لها أننا جميعاً قلنا ذلك
‫ولدي رسالة أيضاً ‫للإلهة السابقة
‫تتمنى لك سيدتي الحظ الجيد ‫في استعادة حقيقتك
‫تنصحك بأن لا تقبلي وضعك الحالي
‫سيكون من الأفضل لك ولكل شعبك
‫أن تصنعي الحالة ‫التي تجدين فيها نفسك
‫مؤقتاً
‫حسناً، هل لدى سيدتك ‫أي نصائح عن كيف أفعل ذلك؟
‫عليك البحث عن (ذا بيندير)
‫ثم ذهبت لشرح ‫ماذا يعني ذلك بالتفصيل؟
‫سنقبض على هذه الحمقاء ‫ونحصل على نبوءتك
‫- شكراً لك يا (مارغو) ‫- ثم سأتظاهر بالبراءة
‫وأرمي بنفسي عند أقدام ‫(جوش) وأطلب المغفرة
‫أعتقد أن تلك أحد الطرق للاعتذار
‫سأتزوج ذلك الرجل يا (فين) ‫وأريد منك أن تقدميني
‫أنا وأنت لسنا حقاً...
‫صحيح! إن هذا حلم
‫أنت!
‫أعتقد أنني أركض بسرعة في الأحلام
‫قبضت عليك أخيراً يا (نابستر)!
‫عجباً! أنت جميل...
‫مخيف!
‫لماذا لا تستيقظين؟
‫خدعة صغيرة من صديقتي (مارغو)
‫جرعة تسمى (أمبيان) ‫قد لا أستيقظ إطلاقاً!
‫عثرت على طريقة بسرعة
‫يبشر ذلك بمستقبل جيد
‫أنا جاهزة، أخبريني
‫لن يعجبك الأمر
‫ماذا تعنين؟
‫قدرك، ومن الصعب جداً تغييره
‫آخر فرصة لتسأليني عن شخص آخر
‫- شخص آخر؟ يمكنني فعل ذلك؟ ‫- بالطبع
‫- ماذا سيكون؟ ‫- أنا...
‫قد تحتاج (مارغو) هذه أكثر مني
‫- هي تحكم (فيلوري)، لذا... ‫- أجل
‫الفتاة التي تربت لتتزوج من الملك ‫بالطبع أنت قلقة عليها أكثر من نفسك
‫دعيني أسألك سؤالاً
‫- هل تقدرين نفسك يا (فين) ‫- بالطبع أفعل ذلك
‫أعتقد أني أفعل، لست متأكدة
‫ألا أفعل ذلك؟
‫ما نفعي لـ(فيلوري) إذا لم أفعل؟
‫حسناً
‫أريد قدري
‫أخبريني بقدري
‫- قدرك يتعلق بالملك الأعلى (مارغو) ‫- حقاً؟ بعد كل ذلك؟
‫ستأتي اللحظة لحماية مستقبل (فيلوري)
‫لحظة للوقوف بجانب الملك الأعلى ‫ضد كل قادة عالمك...
‫- يمكنني فعل ذلك ‫- ومن ثم انتزاع العرش منها
‫- المعذرة؟ ‫- بالعنف إذا اضطر الأمر
‫فلتأخذي تاجها يا (فين) ‫حتى إن عنى ذلك إغراقه بدمائها
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة