‫"في الحلقات السابقة..."
‫- كانت أمي ساحرة متحفظة ‫- لم أكن أعلم أنّك متحفظة
‫أجل، مدربي (إيفرت) وجدني
‫- "لماذا (إيفرت)؟ ‫- "لينشر الخوف"
‫"إنّه يكذب عليك"
‫الأول أنقذهم بسلاح خاص ‫قام بطرد الاستحواذ
‫إنّهم يدعونهم "فؤوس الجليد" ‫وأظن أنّ تلك رخصة شعرية
‫إذاً قد تكون لدينا فرصة ‫لإنقاذ (إليوت)
‫اقلبي نظام الحكم عليّ حالاً يا (فين)
‫- لم يجدر بي أبداً أن... ‫- أو أنّني لن أسامحك أبداً
‫ولن يسامحك (إليوت) إن أبعدتني ‫عن الشيء الوحيد الذي قد ينقذه
‫حين تصبح الأمور عسيرة
‫يستمع القوي إلى فرقة بوب ‫من الثمانينات
‫مرحباً، هذا أنا ‫إنّه أنا الحقيقي، (إليوت)
‫هذه حالة "قصر العقل"
‫وليس لدينا الكثير من الوقت ‫ولديّ شيء مهم للغاية لأخبرك به
‫يا له من رب للحرب!
‫لقد أعجبه فقط حين كان ‫ضعيفاً بما يكفي كيلا يحارب
‫إنّه لا يحاول إعادة بناء جسمه
‫ليس هذا ما تشكله الحجارة ‫وليس هذه الغاية منها
‫إنّها أسوأ من ذلك بكثير
‫فقط تنفس
‫إن لم تكن الحجارة بغرض ‫بناء الجسم
‫- ما الذي يريده منها؟ ‫- لا، إنّه يبني جسماً
‫جسم أخته
‫إنّه يحاول إعادتها للحياة
‫رباه!
‫تلك هي الفتاة التي ظن أنّه ضحى بها ‫لاستدعاء (إينيالوس) ولكنها لم تكن هي
‫(إينيالوس) والآلهة الآخرون ‫قاموا بقتلها
‫لقد قطعوها إرباً وحولوها إلى ‫أربعة أعضاء من الحجارة
‫تباً! هناك اثنان منهما؟
‫أجل، وإن كان مصيره السجن ‫وعقوبتها الموت
‫فأظن أنّ ذلك يجعلها الأسوأ بينهما
‫إلى أن يتذكر فلن يعلم أنّ عليه ‫الذهاب للبحث عن (إينيالوس)
‫مرحباً
‫إن أردت التحدث إليّ ‫فعليك أن تقدم لي مشروباً
‫أنت ممتعة
‫مشروب واحد
‫- ماذا ستشربين يا سيدتي؟ ‫- فودكا مثلجة
‫فودكا مثلجة
‫تفضلي
‫لديّ سؤال لك
‫لا، أنا لا آتي إلى هنا عادة ‫لم تراني في أيّ مكان
‫وأجل، لديّ مشاريع هذه العطلة
‫- ألا يزال لديك أسئلة؟ ‫- أجل
‫لماذا تفوح رائحة الموت ‫من هذا المكان؟
‫إنّه غريب، أليس كذلك؟
‫حانة بقرب مشفى
‫أظن أنّ الأطباء يحتاجون ‫للشراب أيضاً
‫إذاً، أهذا ما تفعلينه؟ أنت طبيبة؟
‫لا، أنا مريضة
‫ولكنني حصلت على بعض ‫الأخبار اليوم
‫سأبقى مريضة لشهرين ‫آخرين بعد، ربما ثلاثة
‫أحياناً، يقول صديقي شيئاً ما ‫لكنه يعني بكلامه شيئاً آخر
‫أهذا ما تفعلينه؟
‫- استمر بتقديمها ‫- استمر بتقديمها
‫"قابلني في مطعم"
‫"قابلني في قمة العالم"
‫"قابلني وسنتحدث بلغة الحب"
‫"سأقابلك في أيّ مكان ترغبه"
‫"سأقابلك على ساحة الرقص"
‫أنا قطعاً أحقق أهدافي في ‫عدد الخطوات اليوم، صحيح؟
‫"قابلني وسأحلق إلى مستوى أعلى"
‫تباً لك يا حمار الرجل الحكيم!
‫فقط أعطني إشارة ‫هيا بنا، أين الماء؟ أيّ شيء
‫لحظة
‫"لا تفهميني بشكل خاطئ إن ‫بدوت مذهولاً قليلاً"
‫(إل)؟
‫"أنا أرى أضواء ساطعة ‫في كل مرة تمرين فيها"
‫(إليوت)؟
‫- "لا تخطئي الظن بي" ‫- رباه!
‫"إن قلت مرحباً وأخذت جولة"
‫"في البحر حيث القمر الغامض ‫يلعب بعنف مع الأمواج"
‫هذا أنت، أليس كذلك؟
‫"لا تخطئي الظن بي"
‫لا يمكن أن يكون الوحش ‫إنّه لا يستطيع القيام بهذه الحركات
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أخفض صوت الموسيقى وتحدث ‫إليّ، هلّا تفعل؟
‫انتظر لحظة، مهلاً، مهلاً، مهلاً
‫رباه! أنا أسقط على سحلية
‫"لا تخطئي الظن بي ‫إن تصرفت بتشتت"
‫"أنا أفكر بالألعاب النارية"
‫- بحقك! ‫- "التي تنطلق حين تبتسمين"
‫"لا تخطئي الظن بي ‫إن انفصلت كالضوء المنكسر"
‫"سأذهب فقط لأهيم"
‫"عبر ميل من ضوء القمر"
‫"في كل مرة، يلتقي شخصان"
‫"لما يبدو من غير سبب ‫إنّهما يمران فقط في الطريق"
‫"ومن ثم الرعد يهدر في كل مكان"
‫"من يمكنه تفسير الرعد والمطر؟ ‫ولكن هناك شيء ما..."
‫لا تخطئي الظن بي ‫أنا سعيدة لرؤيتك
‫إلى أين ستأخذني يا (إليوت)؟ ‫أنا عطشة جداً
‫"لا تخطئي الظن بي إن أتيت ‫ورحلت مثل الموضة"
‫"قد أكون عظيماً في الغد ‫ولكنني خائر القوى في البارحة"
‫"لا تخطئي الظن بي ‫إن خضت في (حالة الألم)"
‫"ربما لا يمكن التصديق ‫ولكن دعينا لا نقول الوداع"
‫"ربما تكون رائعة ‫لا تخطئي الظن بي"
‫مرحباً أيتها المرأة
‫مرحباً، أهلاً
‫لا أصدق أنّ ذلك المعتوه ‫قد أتى بي إلى هنا
‫أيمكنني الحصول على بعض الماء؟
‫من يرغب بشرف قتلها؟
‫مهلاً، إن كان الماء صعب المنال ‫فلا بأس
‫لدينا ماء
‫أمّا ما ليس لدينا فهو غرباء
‫- يهيمون في مخيمنا... ‫- انظروا إلى معصميها
‫إنّ عدو عدونا هو حليفنا
‫حسناً، ماذا بشأن هذا!
‫أنت تتألمين، أليس كذلك؟
‫تعالي معي، يمكنني أن أخفف ألمك
‫آسفة، ولكن عليّ الوصول ‫إلى المنزل وإخبار والديّ
‫بأنّ كل الدين الطبي كان ‫من دون أيّ فائدة
‫شكراً على المشروب
‫مهلاً، افعلي ذلك ثانية
‫وجهي، المسي وجهي
‫هل أنت بخير؟
‫في كل مرة تلمسين وجهي ‫أتذكر شيئاً ما
‫مجدداً
‫أنت تذكريني بشخص كنت ‫قد نسيته
‫- شقيقتي ‫- سأغادر
‫- لا، عليك أن تأتي معي الآن ‫- لا، أنا...
‫- ما الأخبار؟ ‫- كان هذا في عالم المرآة
‫وسمعت أنّك تبحثين عن "الرابط"، لذا...
‫- تباً! ‫- إنّها لغة لم أرها من قبل
‫سوف... سأتولى أمر هذا ‫حالما نجد (إينيالوس)
‫على أمل أن نفعل ذلك ‫قبل الوحش
‫ظننت أنّنا أردناه أن يجد (إينيالوس)
‫أجل، فعلنا ‫لكننا كنا مخطئين
‫إنّه يبني جسد شقيقته ‫ما الذي تفعلونه؟
‫نتعقب البينة التحتية السحرية ‫بأكملها للمكتبة
‫لنجد نقاط الضعف ونبدأ بالتمرد
‫ولكن... حظاً سعيداً في مهمتك
‫أجل، شكراً ‫ولك كذلك
‫أجل، يمكنني أن أخبرك بشكله ‫الطعام الذي يحب أن يأكله
‫ولكن كل هذا غير مفيد
‫هناك أمر واحد يضايقني ‫في الذاكرة...
‫أقسم أنّه كان يرتدي خاتماً ‫من الزمرد
‫يتم وصف الرجل من كل نواحيه ‫ولكن... لا يوجد شيء بشأن الخاتم
‫- لحظة واحدة، هل قلت من الزمرد؟ ‫- أجل
‫حين قمت بالبحث مع "التجار الأحرار" ‫كان... كان هناك هذا الإله
‫ماذا كان اسمه؟
‫كان... كان دوماً يعمل متخفياً ‫ولكن، ولكن...
‫كان معروفاً بارتدائه ‫لخاتم من الزمرد دوماً
‫- إذاً (إينيالوس) أمامي؟ ‫- ها هو، (أنغوس)، إله سلطي
‫- (جولز)، مكتوب هنا أنّه محتال ‫- لا بأس
‫لن يكون ذلك استدعاءً
‫يمكننا الوصول إليه فقط ‫عبر مخلوق سحري
‫كما يبدو، هناك الكثير من الأنواع ‫التي تعيش من أجل إمتاعه وحمايته
‫وهم مزعجون جداً
‫وما أعنيه هو... ‫نحن بحاجة لإيجاد عفريت
‫- لا تفعلي ‫- أنا آسفة، اسمعي...
‫لقد رأيت الرمل الأحمر في الخارج ‫لقد كان يتبعني؟
‫ظننت لأنّني كنت أتعثر
‫إن صحراءنا حية
‫إنّها مليئة بأرواح الشياطين ‫التي تهاجم نساءنا
‫حسناً، بالحديث عن أرواح الشياطين ‫أنا أبحث عن شيء ما...
‫- لا ترفعي صوتك ‫- أظن أنّكم تملكونه
‫- أنت تعلمين ما يمكن أن يحدث... ‫- زوج من...
‫أنت غاضب منّي؟ ‫كيف تتجرأ؟
‫أنت ترقد مع شقيقتي ‫وتصرخ في وجهي أنا؟
‫- أنا من تهدده؟ ‫- اهدأي يا (زال)
‫أيها الغبي
‫أتريد أختي؟ إنّها لك
‫عجباً "مصير الصحراء"
‫أتظنين أنّ الفتيات سيتقاتلن؟
‫رباه! كم تستمر اللعقة الواحدة؟
‫- خذها، إنّكما مستحقتان لبعضكما ‫- لا بد من أن تصمتي! الآن!
‫مقزز، لكنه لطيف
‫لكن مقزز
‫إذاً في كل مرة تصبح فيها ‫المرأة عاطفية قليلاً
‫أحد هؤلاء الأشياء يظهر من ‫الرمال ويفعل ماذا؟
‫يستحوذ عليها
‫في النهاية يسبب لها ‫الشلل وحتى الوفاة
‫الرجال من ينقذونا لأنّهم ‫وحدهم من يملكون القوة للبقاء
‫وماذا بشأن حديقة الأرواح ‫التي لديكم؟
‫لا يمكن قتلهم لذلك تعلمت كيف أحبسهم
‫- يا لهم من رجال شجعان ‫- يا لهن من نساء مطاوعات
‫أنت لا ترين أو تسمعين هذا ‫أليس كذلك؟
‫- أرى أو أسمع... ‫- ظننت ذلك
‫هذه السحلية لديها نصف ‫حياة اليورانيوم
‫إذاً، الرجل الذي يملك الفؤوس ‫في أي خيمة علق سرواله؟
‫هل تعرفنا على قائد مجموعة ‫"الثعابين" بعد؟
‫ليس بعد ‫ولكننا نبحث عنه
‫- أين؟ ‫- (فيليس) مسؤولة عن سير التحقيق
‫يمكنني أن أنضم إليها
‫ربما يوجد أماكن لا تعرف أنّه ‫يمكن البحث فيها وأنا أعرفها
‫بالنظر إلى ماضي
‫هذا عرض مغر من قبلك
‫ولكن يبدو أنّه لديك ما يكفي اليوم
‫- لا بأس ‫- كنت أجلس في الحانة للتو
‫حين بدأ رجل أخرق بالحديث معي
‫ماذا يمكنني أن أخبرك ‫إنّ (فيلوري) مكان غريب
‫كما أسمع عنه، لكنك...
‫امرأة
‫- كملك ‫- الحيوانات المتكلمة!
‫سأقوم بإحضار المزيد
‫عجباً! بسرعة الضوء يا (بامبي)
‫حسناً، أيمكنك إخباري فقط ‫ما أنت بحق الجحيم؟
‫أنا قطع منك، مرشدك الروحي ‫ذكرياتك، (إليوت) حبيبك، وعيك
‫بالحديث عن الوعي
‫- مهلاً، ماذا؟
‫أحقاً ستجعلين رجلاً يعيش على ‫كوكب له قمران، مستذئباً؟
‫سأقول له أنّني أجتاز الخطوط ‫الحمر ونحن بحاجة إلى الإبداع
‫وهذا فقط من أجل أن أحصل ‫على الفؤوس
‫إلى الخارج، الآن
‫وكيف يفترض بهذا أن يرشدني؟
‫إنّها الأغنية التي تفكرين فيها ‫حين تحاولين الحصول على شاب
‫أتذكرين؟ المدرسة الثانوية؟ ‫السنة الثالثة؟
‫- (راي لاتانزا) ‫- (راي لاتانزا)
‫- أجل ‫- أجل، لقد ظهرت هذه الأغنية على الراديو
‫أردت أن أصعد معه في ‫سيارة (البورش) لذا داعبته قليلاً
‫في مرأب منزلك، كان أمراً محزناً ‫لأنّ والدك خرج بعدها
‫حسناً، "إغلاق طريق درب الذكريات"
‫"لا أعلم إلى أين سأذهب ‫ولكنني أعلم تماماً أين كنت"
‫"أتعلق بوعود أغاني البارحة ‫فيما حسمت أمري"
‫"لن أضيع المزيد من الوقت"
‫"ها أنا أذهب مجدداً"
‫مرحباً يا (مارغو)! ‫شكراً لدعوتك لي
‫دعوتي لها؟
‫"على الرغم من كوني أستمر ‫بالبحث عن إجابة"
‫"لا يبدو أنّني سأجد ما أبحث عنه"
‫"رباه! أصلي لمنحي القدرة على الاستمرار"
‫"لأنّني أعرف معنى أن تسير ‫في طريق الاحلام الوحيد"
‫"ها أنا أذهب مجدداً لوحدي"
‫"أذهب عبر الطريق الوحيد ‫الذي عرفته مطلقاً"
‫"مثل شخص غير متوازن ‫ولدت لأسير وحيداً"
‫"وقد حسمت أمري"
‫"لن أضيع مزيداً من الوقت!"
‫تقول المكتبة أنّ لديهم كمية ‫قليلة من السحر المحيط
‫تقارير ممارسة السحر تنشر ‫بشكل أسبوعي
‫أجل، حسناً، لم نثق بهم ‫وخمني ماذا؟
‫انظري، هذه هي كمية السحر التي ‫تقول المكتبة أنّه يوزع بشكل محيط
‫وهذه هي الكمية الموجودة ‫في الأنابيب الآن
‫إنّها لا تقارن بكمية السحر التي ‫يقولون أنّها موجودة
‫طالما أنّ أعضاء المكتبة ‫يحظون بحصصهم فمن يهتم؟
‫باستثناء المتحفظين؟
‫- لا يمكن لهذا أن يكون صحيحاً ‫- إنّه كذلك
‫لقد وضعنا أجهزة تنصت في الأنابيب
‫خنفساء مع متعقب (مكورماك)
‫- هل كنتم تفحصون نظام الأنابيب؟ ‫- نحاول ذلك
‫حتى تحطمت خنفساؤنا في ‫مكان ما خارج الأرض
‫لكن التعويذة ترينا مستويات السحر
‫وحين رأينا ذلك ظننا أنّه يجب ‫أن نريك
‫لأنّني لا أظن أنّك تريدين العمل ‫لصالح منظمة كاذبة، صحيح؟
‫- لا بد من وجود تفسير ‫- يوجد
‫أخبرتك (هارييت) وأخبرتني
‫يحاول (إيفرت) إخراج المتحفظين ‫هذا فقط مزيد من الأمر ذاته
‫اسمعي، أنت في الداخل
‫يمكنك أن تعرفي أين يذهب ‫السحر الإضافي
‫ولماذا يقومون بحفظه ‫ولماذا تكذب المكتبة
‫أجل يا عزيزي، فقد دعني أستعيرها
‫سأعيدها خلال يوم
‫يومان على أبعد تقدير
‫لا يمكن لأحد آخر استخدامها سواي
‫إنّها مسحورة
‫وأنا واثق من فهمك لذلك ‫أكثر من أي شخص
‫أحببت الأمر الليلة السابقة ‫حين فعلت ذلك الشيء لي
‫ماذا تكونين؟ ‫هل أنت مشعوذة؟
‫ساحرة، إذاً هل يمكنني أن ‫أحظى بإحداها تعمل من أجلي؟
‫- عليك أن تصنعيها بنفسك ‫- جميل، كيف؟
‫إنّها في معظمها بيضاء، صحيح؟
‫لكن الحبة المئة أو ما شابه
‫لونها أسود
‫يخرج المحارب لوحده إلى الصحراء ‫يجمع السوداء فقط
‫ما يكفي لملء سلة كبيرة
‫والتي يتم نحتها حينها
‫شكراً
‫- هل ستحاولين؟ ‫- سأفعل
‫إن أصبحت عاطفية حتى قليلاً ‫ستستحوذ الأرواح عليك
‫فهمت ذلك
‫- ولن يوجد أي رجل ليحميك ‫- هذه قصة حياتي
‫ولا يمكنك استخدام السحر
‫- إنّه يجعل الحبوب... ‫- عاجزة؟
‫- لا أعرف تلك الكلمة ‫- بالطبع لا تفعل، يا رجل السباق
‫"أنا مجرد قلب آخر بحاجة إلى الإنقاذ"
‫"أنتظر حسنة الحب اللطيفة"
‫"وسأكافح ما تبقى من أيامي"
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫مجال موسيقي رباعي الجواب ‫أيتها الساقطة
‫حقاً؟ لقد حصلت على هويتي ‫على براءتي الضائعة، على ذنبي
‫والآن على عدم أهليتي؟
‫"لأنّني أعلم ما تعينه أن تسير ‫عبر طريق الأحلام الوحيد"
‫"وها أنا أذهب مجدداً لوحدي"
‫"أذهب عبر الطريق الوحيد ‫الذي سبق وعرفته"
‫"مثل شخص غير متوازن ‫ولد ليسير وحيداً"
‫"وقد حسمت أمري ‫لن أضيع مزيداً من الوقت"
‫"لكنني سأذهب ثانية"
‫حسناً، هذا كثير جداً
‫ظن لا وعيك أنّك بحاجة ‫للقليل من الحكمة
‫أنت تمارس الشراب، وليس الحكمة
‫حسناً، لا بأس
‫"وقد حسمت أمري"
‫"لن أضيع مزيداً من الوقت"
‫متباهية
‫"ها أنا ذاهب مجدداً ‫ها أنا ذاهب مجدداً"
‫"ها أنا ذاهب مجدداً"
‫"ها أنا ذاهب"
‫صباح الخير ‫كيف يمكنني أن أخدمك؟
‫نحن نرجو أن تتمكني من ‫مساعدتنا في إيجاد أحدهم
‫أنا لست واثقة بهذا الشأن ‫ولكن، يمكنني أن أصلح حذاءك
‫- هذا متجر (بيري)، أليس كذلك؟ ‫- أجل، أنا (بيري)، إذاً...
‫إنّنا نبحث عن عفريت
‫حسناً، إذاً أنتم تبحثون عن ‫عفريت "وعاء من الذهب"
‫أو أنّكم تتحدثون عن حبوب الفطور...
‫إنّنا نبحث عن إله يدعى (أنغوس)
‫ولكن من أجل إيجاده علينا ‫أولاً أن نكلم عفريتاً
‫وأعلم أنّ ذلك أمر غريب لأقوله ‫بملامح صارمة
‫ولكن إن أمكن لك مساعدتنا
‫حسناً، لا بأس ‫بما أنّك يائس
‫هل أنت هو العفريت؟
‫هل توقعت رجلاً قصيراً ‫ملتحياً ضئيل الحجم؟
‫مع انبعاج في قبعتي
‫- لماذا لا تخبرينا وحسب؟ ‫- لأنّكم هستيريون حين تكونون يائسين
‫أترغب برؤية (أنغوس)؟ ‫يتم الوصول إليه عبر هذه
‫عظيم، لا يوجد مقبض للباب
‫أحدهم يحاول أن يقتل رئيسك ‫ونحن بحاجة لتحذيره
‫لذا أرجوك دعينا ندخل
‫لا، (أنغوس) صارم جداً بهذا الشأن
‫يبقي الحثالة خارجاً
‫لا تقلق، كل ما تحتاجه لتفتح ‫الباب موجود هنا، إنّه ممتع
‫إنّها غرفة للهرب ‫من أجل حفلات الأطفال؟
‫ليست لنا
‫"حالم جميل"
‫"سار نحوي"
‫"ضوء النجوم وقطرات الندى تنتظرك"
‫يكفي
‫كنت تحبين هذه الأغنية كنت ‫صغيرة حين كان والدك يغنيها لك
‫أنا أنت، أليس كذلك؟
‫أنا من أتحكم بنفسي، لذا اصمت
‫لا بأس، أظن أنّه يمكنني أن أحضرها
‫مهلاً، مهلاً، مهلاً ‫لحظة، لحظة
‫أدر المقبض للأسفل ولكن إن ‫علقت ذراعك هناك سيتم تمزيقك
‫ليس لدينا فكرة كم أنّ الوحش قريب ‫لذا إن قطعت، فلأقطع
‫ليس لدينا وقت لنتشاجر بهذا الشأن
‫غبي، لأنّ أحد منا هنا ‫لا يمكن تدميره
‫إنّه أنت يا (جوليا)
‫كان (أنغوس) شديد الاهتمام بك
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- لا، لا، لا شيء لتقلقي بشأنه
‫جميعنا كنا مهتمين بالفتاة ‫التي أصبحت إلهة، التي أصبحت....
‫تباً! لا نزال بحاجة للمفتاح
‫حسناً إذاً، ربما سيقدر لك ‫(أنغوس) فعلك إن سمحت لنا بالعبور
‫لا يمكنني
‫أنا أستسلم
‫لا يمكنني القيام بهذا بعد الآن
‫تلك الترنيمة اللعينة
‫كان يغنيها كل ليلة من أجلي ‫حتى لو كان بعيداً بسبب العمل
‫كان يغنيها لي عبر الهاتف
‫أطلق عليّ اسم أميرته الصغيرة
‫كان أفضل من الآباء الآخرين ‫وظن أنّني أفضل من البنات الأخريات
‫- حتى... ‫- كانت لديك الجرأة لتكبري
‫أعتذر عن المفاجأة يا أبي
‫لقد رأى ما قام بتربيته ‫امرأة لم يتمكن من التحكم بها
‫امرأة لم تحتج لموافقة من أحد
‫لا شيء يطعن غرور الرجل ‫الهش أكثر من هذا
‫كان من أخبرني أنّني أستطيع ‫أن أكون أي شيء
‫وقد صدقته
‫ولكنه لم يخبرك أنّ العالم ‫يجعلك تختارين
‫يمكنك أن تكوني من الأذكياء ‫أو من الجميلين
‫أو حتى من الأقوياء، ولكن...
‫حاولي أن تكوني الثلاثة معاً
‫من الأفضل أن تتعلمي ‫الابتسام والصمت
‫لأنّه في اللحظة التي تكون ‫فيها نفسك
‫اللحظة الصارخة، الغاضبة
‫"يا لها من ساقطة" ‫"يا لها من رخيصة"
‫"من تظن نفسها بحق الجحيم؟"
‫إذاً أنت لا تمنحيهم فرصة أبداً ‫أنت من يضرب أولاً
‫وأي غبي يجرؤ أن يرد الضربة ‫يجد أنّه لا سبيل لإيذائك
‫محاطة بذلك الدرع القاسي اللامع
‫إذاً لماذا أتألم بهذا القدر؟
‫لماذا أشعر أنّني أفقد صوابي يا (إليوت)؟
‫الريح والرمال تحول ‫الجبال إلى أشلاء
‫هل أنت أقوى من الجبل؟
‫أنا ملك، لست أميرة لعينة
‫بل ملك
‫لقد كنت كذلك
‫لا أزال ملكاً
‫ملك الاستغلال
‫ملك الغضب عديم الفائدة
‫ملك عدم قدرتي على القيام بهذا
‫ملك هو من كان محقاً
‫ملك يخفق في نهاية كل شيء
‫- هذا ليس صحيحاً ‫- هذا ما كان ليقوله (إليوت)
‫لكنك لست (إليوت)، أليس كذلك؟
‫أنت أنا
‫ونحن نعلم
‫- (مارغو)، لا تفعلي ‫- لا أغضب؟
‫أنا غاضبة، في كل ثانية
‫في كل مرة تفتح فيها عيناي
‫لأنّني أعلم من أنا وليس من ‫أتظاهر أن أكونه
‫لا يمكنني أن أفعل أيّ شيء ‫سوى أن أقف وأحكم على الآخرين
‫(مارغو)، عليك أن تتوقفي
‫الشيء الوحيد الذي قمت به بشكل ‫صحيح هو أن أكون صديقتك المفضلة
‫هذا هو الشيء الصحيح الوحيد ‫الذي قمت به بشكل جيد
‫ولا يمكنني حتى أن أقوم بذلك
‫أو ستكون هذه الحقيبة الكبيرة ‫ممتلئة
‫مهلاً، أنت فتاة؟
‫آسفة، أعني امرأة، أنثى
‫وكيف أتمكن من سماعك؟
‫أنت في أفكاري، من ليس هناك؟
‫- هل ترى هذا؟ ‫- أجل، بالطبع
‫إذاً يمكنك أن تخبريني ‫بما أنّك أنثوية الطبيعة
‫لماذا تقومين بهذه الأشياء اللعينة ‫تجاه النساء الأخريات؟
‫ماذا؟
‫اللعنة
‫- الأخيرة ‫- إنّها لا تعمل
‫اللعنة!
‫هيا بنا
‫يمكنكم الدخول
‫(أنغوس) أو (إينيالوس) ‫أيّ كان اسمك
‫هل نحن... لقد تأخرنا كثيراً ‫تباً! تباً!
‫- وجهك ‫- ماذا بحق الجحيم يا صاح؟
‫- كنا نحاول تحذيرك ‫- أجل، أجل فهمتكم جيداً
‫إنّ اضطرابكم شديد اللمعان ‫هذا الشخص بالذات
‫إنّ الوحش قادم من أجلك
‫ذلك الذي... الذي حبسته ‫في البرج الأسود، إنّه...
‫أترغب بتناول وجبة خفيفة؟ ‫أو شيئاً لتشربه؟
‫أعني، لقد كنتم جديرين ‫بذلك بالطبع
‫لا، لا، نحن... ‫نريد منك أن تغادر
‫لديّ مكان لأختبئ فيه
‫أنا فقط أرفض أن أدع ‫هلعكم ينتقل إليّ
‫السعادة خيار كما تعلمون
‫أجل، حسناً، عليك أن تبدأ بالهلع
‫لقد ضيعنا الكثير من الوقت ‫في غرفة الهروب اللعينة
‫يمكن أن يصل الوحش إلى هنا ‫في أيّة لحظة
‫إنّ الفانين دائماً حريصون على الوقت
‫"تباً! لا يوجد أبداً وقت كاف" ‫"كل لحظة تدنيني من الموت!"
‫حسناً، كيف يمكنكم أن تستمتعوا بالحياة ‫إن كنتم في خوف دائم من انتهائها؟
‫فكروا بالأمر
‫ما عداك أنت بالطبع يا (جوليا)
‫إنّه لشرف عظيم
‫اسمع، نحن نحاول إنقاذك ‫يجب أن تختبئ، الآن
‫أجل، لقد استغرق الأمر منّي ‫وقتاً لأتخلص من خوف الفانين كذلك
‫ستصلين إلى هناك
‫إذاً، لا أحد يريد وجبة خفيفة؟
‫أملت أنّ الشرك والأسماء ‫المستعارة ستبقيه بعيداً
‫ولكن لأخذ الحيطة
‫ملجأ للطوارئ من نوع ما
‫لا أحد، وليس حتى الوحش ‫يمكنه الدخول
‫سيكون الأمر شديد الملل
‫ولكن بما أنّكم مصرون
‫- شكراً لله ‫- على الرحب والسعة
‫- ولكن قبل أن... ‫- بحقك!
‫- (جوليا)، تعالي معي ‫- ماذا؟
‫أنا أعرف بعض الأمور بشأن ‫قوى الآلهة
‫يمكنني أن أصلح العطل ‫الذي فيك أيّاً كان
‫نحن متشابهان أكثر ممّا تعلمين
‫فكري بالأمر
‫بينما أتذكر كلمة المرور خاصتي
‫إذاً، هل يمكننا القيام بهذا ‫الشيء، أم ماذا؟
‫لا أقصد أن أكون وقحة
‫- نفعل ماذا؟ ‫- نحول رمالي السوداء إلى فؤوس
‫يا أصحاب، أيّاً كانت النكتة ‫فلنتخطاها
‫- الأمر فقط... ‫- ممتع جداً
‫من دون أن نشير إلى ‫كونها المرة الأولى!
‫يجب أن تشعري بشعور ‫جيد على الأقل
‫ما من امرأة أخرى خرجت لوحدها ‫إلى هناك وعادت مع كل هذا
‫الغالبية يستسلمن
‫- أو يمتن ‫- أجل، مضحك جداً
‫لا أصدق أنّ مملكتك قد نفتك
‫أنت قوية، ذكية
‫وساقطة مناسبة تماماً
‫أجل، هذه "تباً!" كبيرة
‫أتعلمون، لقد حدث شيء مضحك هناك ‫قابلت أحدها، "روح شيطان"؟
‫وقد فهمت تماماً كيف ‫يدار هذا المكان بأسره
‫لقد فقدت أعصابي بشدة
‫وقد خرجت من الرمال ‫لكنني لم أر دخاناً مخيفاً يتحرك
‫بل رأيتها هي
‫ربما يكون ذلك تأثير عين ‫الجنية الغريبة التي لديّ
‫إنّها قصة طويلة وغريبة ‫سأرويها في يوم ومهمة أخرى
‫لكنني أيضاً سمعتها
‫لكنها لم تهاجمني ‫إنّهم لا يفعلون ذلك
‫لكنكم تعلمون هذا مسبقاً ‫أليس كذلك؟
‫أنتم وأعضاء مجلسكم بأكمله ‫من الجبناء الأوغاد
‫لأنّ هذه الأرواح حين تسمع صوت ‫امرأة حزينة أو خائفة أو ممتعضة
‫أو غاضبة
‫فإنّها تخرج من الرمال ‫لتقديم المساعدة
‫وهي تساعد عن طريق استحواذ ‫جسد الرجل المسبب للأزمة
‫إنّهم حماة
‫وإن لم يكن الخطب في رجل ‫فهي تفعل ما يمكنها لمساعدة المرأة
‫إن كانت نيتك أن تخبري ‫شعبنا بهذه الأكاذيب
‫إذاً يجب أن أعتذر منك
‫لكن ذلك لن يحصل
‫إن كانت نيتك أن تغدر بي ‫فقد عبرت مفتاح الحبكة هنا
‫أنا ساحرة
‫"هناك عاصفة قادمة، حسناً"
‫"هناك عاصفة قادمة"
‫"وستأتي بغض النظر عمّا أقوله"
‫"هناك حقيقة في الرعد ‫هناك حب في البرق"
‫"الشعور مرعب"
‫"ولكن أليس ذلك ممتعاً؟ ‫أنا شيء يشبه الطقس العاصف"
‫"لو لم أكن كذلك ‫فلم نكن يوماً لنجتمع معاً"
‫"أيمكنني أن أخبرك ‫بأنّني أيضاً ضوء الشمس"
‫"الذي يسطع بلطف فيما بعد ‫أنا أمطر فقط لأنّه يفترض بي"
‫"في الفصل الآخر ‫آمل أن تمتلئ بالضحكات"
‫"إلى المرة القادمة التي تراني بها"
‫"فقط تذكر أنّك بحاجتي"
‫"أنا العاصفة القادمة ‫فقط تذكر أنّك بحاجتي"
‫"أنا العاصفة القادمة ‫ها أنا قادم"
‫"قادم، قادم، قادم"
‫"أنا العاصفة القادمة"
‫"فقط تذكر أنّك بحاجتي"
‫"أنا العاصفة القادمة ‫أرجو أن تمتلئ بالضحكات"
‫"إذاً في المرة القادمة التي تراني ‫فقط تذكر أنّك بحاجتي"
‫"أنا العاصفة القادمة"
‫"فقط تذكر أنّك بحاجتي ‫أنا العاصفة القادمة"
‫"ها أنا قادم، قادم، قادم، قادم"
‫"أنا العاصفة القادمة"
‫"ها أنا قادم، قادم، قادم ‫لا تسأل لماذا"
‫"فقط عش، ومت"
‫ألن تستخدمي الفؤوس؟
‫لا، اطلبي من الأرواح ‫أن تخرج من زوجك
‫إنّها تخدمك، تخدمكن جميعاً
‫هيا يا سيدات لقد حان الوقت ‫لإخراج "رؤوسكن من الرمال"، حرفياً
‫أغمضن أعينكن، فكرن بالفكرة ‫اخرجي من زوجي
‫إنّها تتحدث إليّ
‫من الآن فصاعداً، إن استحوذ ‫شيطان على جسد رجل أو امرأة
‫يمكنكم أن تطلبوا منه ‫ببساطة أن يغادر
‫أو أن يبقى فتقومون بإنهائه ‫أو يساعد في غسيل الثياب
‫إنّهم جيدون في تقديم المساعدة
‫مرحباً
‫- لم ينته الأمر ‫- بلى، لقد انتهى
‫لا، لم ينته
‫سأكتشف ما قصة هذا الرابط ‫وأعود لأكون إلهة مجدداً
‫حسناً، لن يغير ذلك ‫في الأمر شيئاً
‫أجل، هناك الكثير من الأسباب التي ‫ستجعله لا يفعل ولكن هل أوقفنا هذا؟
‫اسمع، حالما أصلح الأمور ‫المتعلقة بكوني إلهة
‫أحتاجك أن تذكرني ما معنى ‫أن تكترث بأمر الآخرين
‫أن تود المخاطرة بحياتك ‫من أجل إنقاذهم
‫سأفتح الباب
‫أيمكنني الدخول؟
‫انظروا من أتى ‫(ترامب) و(العمة ليديا)
‫مرحباً بكم في تنظيم الصحراء الجديد
‫سيكون الأمر سيئاً بالنسبة إليكما
‫"الحالمة الجميلة"
‫"ملكة أغنيتي"
‫"الرغبة بينما أغني أغنيتي اللطيفة"
‫"ذهبت اهتمامات الحياة ‫مزدحمة الحشود"
‫أغنية لطيفة، أيها الوغد
‫"الحالم الجميل قد أتى إليّ"
‫اسمع، أعلم أنّك هلوسة زاحفة
‫لكنني اشتقت إليك، كثيراً
‫وأعدك أنّني سأستعيدك
‫"صوت العالم الوقح سمع في النهار"
‫"قاده ضوء القمر وقد وافته المنية"
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة