‫"في الحلقات السابقة..."
‫خزان ضخم من السحر ‫مخبأ تحت القلعة؟
‫- إلى أين يؤدي؟ ‫- إلى غرفة (رودريك) السرية؟
‫لدى جماعة (بايندر) نظرية
‫عندما يقتَل مخلوق ‫يملك قوى عظيمة مثل الإله
‫يفقد طاقته ‫لكنه اعتقد أنه يمكن أن تخزن
‫تحول الساحر بفعالية إلى إله
‫يا للراحة! لم أعتقد أنني سأنجح
‫اسمع، ليس لديّ متسع من الوقت
‫"نحتاج مساعدتك"
‫طلاب السنة الأولى الناجين
‫أنا هنا لأعملكم ما الذي لا يجب فعله
‫المكتبة، لا يريدونكم أن تتعرفون عليها
‫قبل أن ندخل ‫هناك مسألة بسيطة تتعلق بالحماية
‫- ما هي؟ ‫- الحشرات
‫تبقى الحشرات حية لمدة ساعة فحسب ‫لذا يجب أن نكون سريعين
‫- كانت (إيفرت) تكذب علينا جميعاً ‫- لفعل ماذا؟
‫لكي نصبح آلهة، الباب مقفل
‫- ألا تملكين المفتاح؟ ‫- احتجزنا أحد ما
‫- من يموت؟ ‫- أختي، وجدت جسداً لها
‫لكن يجب أن أجد جسداً متيناً أكثر مثل جسدك
‫لا مجال للهروب ‫يا من لا تملكين القوة
‫أكره أن أضر بجسد أختي الجديد
‫أنباء سارة يا أختي
‫وجدت لك جسداً متيناً جداً
‫لكن سيتوجب عليّ قتلك مؤقتاً مجدداً
‫أتوسل إليك يا سيدتنا تحت الأرض
‫أتعرف أمراً؟ تباً لهذا
‫قلت إنك اخترتني ‫لذا حانت الآن فرصتك لإثبات ذلك
‫(جوليا)
‫لا تملكين الكثير من الوقت ‫ألا تعتقدين ذلك؟
‫لم آت إلى هنا لإصلاح الأمر
‫لا أستطيع ‫لا تزال الفرصة متاحة أمامك
‫اختيار ماذا تريدين أن تصبحين
‫تقولين هذا طوال الوقت ‫أن أصبح إنساناً وإلهاً
‫هل كان هذا مجرد اختبار؟
‫حسناً، كلا الاختيارين سيئان
‫أنت تقولين إن أحدهما سيجعلني أنجح ‫والآخر سيفشلني
‫لن تفشلي ‫طالما أنك صاحبة القرار
‫اذهبي الآن ‫لا يمكنني إبطاؤه كثيراً
‫- اللعنة! ‫- اركضي
‫يا رباه! إذاً أخذ الوحش (جوليا)
‫يجب أن نجدهم، افعل شيئاً الآن
‫لدينا الفؤوس وزجاجات الشياطين ‫ولديك تعويذة الربط
‫لم تفعل أي شيء ‫عندما كانت حياة (إليوت) على المحك
‫والآن عندما تعلق الأمر بـ(جوليا) ‫تقبل المخاطر فجأة؟
‫اسمع، كلنا نهتم بكليهما
‫لكن وفقاً لتركيبة (ماياكوفسكي)
‫إلقاء تعويذة ربط بقوة كافية ‫لإمساك إله
‫سيتطلب كمية هائلة من الطاقة
‫- والآن نحتاج إلى ضعف الكمية ‫- إن دخلنا من دون عصارة كافية
‫سيدخلون أجسادنا وسيقتلوننا جميعاً
‫عظيم
‫أين سنجد هذا النوع من السحر ‫بحق الجحيم؟
‫يا (دين)
‫لن أدخل إلى مكتبك الآن ‫إن كنت مكانك
‫إن استخدمت حمامي الخاص مجدداً
‫لا، حسناً هناك القليل من ‫أمناء المكتبة هنا لاعتقالك؟
‫أجل، إنهم غاضبون جداً ‫بشأن محاضرة ألقيتها عندما كنت غاضباً
‫كنت أتوقع قدومهم، تعال معي
‫من الجيد أنني ارتديت ‫البدلة المناسبة اليوم
‫البدلة المناسبة لكي تتعرض للاعتقال
‫مهلاً، ألا تزال ثملاً؟
‫هذا بعيد كل البعد عن الموضوع
‫لدينا مشكلة أكبر
‫لم ترجع (كايدي) و(زيلدا) ‫من غرفة السموم والوقت ينفد منهما
‫تباً!
‫من هما؟ وماذا يعني هذا بالضبط؟
‫- اللعنة! ركز يا (تود) ‫- أجل
‫إن كنت سأتعرض للاعتقال ‫لا يزال هناك فرصة
‫لكي يكون هناك شيء جيد
‫تفضل
‫أجل، تفضل ‫خذ هذا إلى مكب الكتب في المكتبة حالاً
‫- لا تخبر أحداً، هل تفهم؟ ‫- طبعاً
‫أبقي الأمر سراً، سأعمل على هذا
‫وحاول ألا تفسد هذا كعادتك
‫سأحاول ألا أتبع عادتي
‫حسناً، سنحتاج الكثير ‫للحصول على مساعدة (فوغ)
‫حسناً، هذه آخر دفاعاتنا
‫ومن الأعلى، بدا طعمها منعشاً
‫دعينا نذهب
‫مهلاً
‫ما هذا بحق الجحيم؟
‫مرحباً، أعتذر ‫كنت أحاول ألا أفاجئكما
‫أدعى (كريستوفر بلوفر) ‫تشرفت بلقائكما
‫مؤلف كتاب الأطفال؟
‫- أنت تعرفين أعمالي ‫- يمكنك قول هذا
‫قرأت كتاب (مارتن شاتوين)
‫أجل، حسناً ‫ليس أفضل أعمالي
‫أنت المنحرف الذي حوله إلى الوحش
‫أنا الرجل الذي نجا في هذا المكان ‫لمدة أسابيع
‫ويمكنني أن أريكما الكيفية ‫إن ساعدتماني على الهرب
‫انظروا، من السيئ أنّ (فوغ) ثمل ‫ولكن من غيره يمكننا أن نهدد؟
‫كانت تحاول (كادي) العثور على مخزون ‫المكتبة، إذا كنا نعرف أين كان ذلك
‫"وجدت سحراً، أحتاج مساعدة"
‫- من أرسلك؟ ‫- "وجدت سحراً، أحتاج مساعدة"
‫حسناً، أين؟ ‫هذا غامض كثيراً
‫"آسف، إنها (فين)"
‫من هنا، (هاي كينغ فين) ينتظركم
‫هذا مدهش نوعاً ما
‫هذا يؤدي إلى الهلوسة
‫جيد، أنتما هنا
‫(فين)، ما هذا؟
‫وما مسألة السمكة؟
‫اتبعاني، هيّا
‫اللعنة! هل هذا هو الاحتياطي؟
‫محيط من السحر الخالص
‫مدهش جداً، أليس كذلك؟
‫وجدته، حسناً، أنا و(جوش) ‫وكان (تك) هناك أيضاً كما أعتقد
‫لكن، أجل ‫الفضل يعود لي
‫هناك مشكلة صغيرة
‫لا تلمسها! هذه هي المشكلة الصغيرة
‫يبدو أنها محمية ‫بلعنة من نوع ما
‫انظرا ماذا فعلت لـ(جوش)!
‫أنت تقولين إنّ (جوش) ‫أصبح سمكة لعينة؟
‫حسناً، بالطبع لا
‫إنه سمكة (فلوريان) التي تحيا قصيراً ‫سمك (فيلوريان) اللعين نوع مختلف كلياً
‫مهلاً، سمك يحيا قصيراً؟ ‫آمل أن يكون هذا كلاماً مجازياً
‫لا، إنها تعيش بضعة أيام فحسب
‫وهل أنت متأكدة أنّ هذا (جوش)؟
‫رأيت الأمر يحدث
‫كنا سنتجه مباشرة إليكم يا رفاق ‫وأن نخبركم كيف أنقذنا الموقف
‫ولمس المياه، وكل ما رأيته بعد ذلك ‫هو أنّ (جوش) أصبح سمكة
‫هو وقدرته على تسلية الناس
‫إذاً هل من السيئ ‫إن أصبح ذو بشرة أبيضاً؟
‫يا للعجب!
‫ماذا تفعلين؟
‫يحتاج السمك الذي يحيا قصيراً ‫للتواصل بالعين
‫بشكل مستمر تقريباً
‫عادة ما تحصل على هذا من والداتها ‫لكن سيتوجب علينا أن نؤدي نحن عملها
‫انتهى المطاف بكل حيوان أليف كان لديّ ‫في صندوق الأحذية أو المرحاض
‫هذا لك
‫إلى أن نكتشف كيفية إرجاعه ‫إلى إنسان فحسب أو باقي حياته
‫لن أهتم بـ(نيمو) ‫بما أننا أوشكنا على إنقاذ (إليوت)
‫لديّ سمكة أكبر لكي أقليها
‫(مارغو)، لا تذكري موضوع قلي السمك
‫هذا لا ينجح، إنه لا يتحسن
‫رجاءً يا (مارغو)، من أجل (جوش)؟
‫اللعنة!
‫إذاً، هل أنظر إليه فحسب؟
‫يا رباه! ارتفعت معنوياته فوراً
‫إنه مرتبط بك، يعتقد أنك والدته
‫لسوء الحظ، هذه ليست أول مرة ‫يحدث فيها هذا
‫أقرب شيء إلى الخزان الاحتياطي ‫في الكتب هو "البحر السري"
‫إنه محيط تحت الأرض، عبره (شاتوين) ‫بطاقم من قراصنة الأرانب
‫هل تقصد القراصنة الذين يسرقون الأرانب ‫أم القراصنة الذين هم أرانب؟
‫كلا الأمرين نوعاً ما ‫لكن هذا لا يشير إلى أي شيء
‫متعلق بأن "البحر السري" ‫مليء بالسحر أو ملعون
‫لا أدري، ربما هناك دليل ينقصني
‫وماذا لو فشلت خطتك؟ ‫نحتاج خطة بديلة
‫بالحديث عن الأرانب ‫أين هي التي أرسلها (فين)؟
‫لديّ فكرة
‫إذاً، هل تتحدث كل الأرانب أو...
‫بعضها يجب أن تعرضين عليها ‫السجائر أولاً
‫- انظري، بشأن رسالتي ‫- لا، أعرف أنني مدينة لك
‫لكن لا يمكنني أن أعطيك ‫هكذا قوة وأتخطى القانون
‫أمسك الوحوش بصديقين لي ‫ومن يدري أي فوضى يتسببون بها
‫بينما لا تحرك المكتبة ساكناً
‫اسمعي يا (أليس) ‫أنا لست غريبة لأعبث بشيء جيد
‫لن أفعل هذا مع المكتبة
‫وإن لم نفعل شيئاً ‫فقد لا يكون هناك مكتبة بعد الآن
‫إذاُ لماذا لا تعملين معنا؟
‫لأن رؤساءك سيعتقلوننا جميعاً ‫بعيداً عن الأنظار
‫تريدين فعل بعض الأمور الجيدة ‫هذه هي أفضل فرصة لك
‫آمل أن تجدين ما تحتاجينه يا (أليس)
‫لن نخلي سبيله ‫كل ما نعد به هو أننا سنأخذه معنا
‫إن وجدنا مخرجاً
‫حسناً، هل اتفقنا؟
‫- طحلب؟ ‫- نظريتي هي أنه مضاد للسم
‫ربما هذا هو سبب ‫أنه الشيء الوحيد الحي في هذا المكان
‫كنت أتناوله منذ أن وصلت إلى هنا ‫وأنا بصحة جيدة كالحصان
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫سجين سابق عندك، (أليس كوين)
‫بدا لها أنّ هذا هو المكان ‫الذي كنت أستحقه
‫لا أستطيع القول إنني لا أتفق مع هذا
‫لا تعضي اليد التي تطعمك ‫يا عزيزتي
‫هلّا نأكل؟
‫على الأقل، أعطني كرامتي
‫آسف، هذا هو النظام المتبع
‫حسناً، كانت هذه بدلة جديدة
‫إنها صارخة قليلاً
‫أجل، إنها كذلك بالفعل
‫اللعنة، تاريخ هذا المكان محبط كثيراً
‫معظم تواريخ العالم كذلك
‫ألا يوجد معلومة ‫تدلنا على طريق الخروج؟
‫(كايدي)؟
‫اللعنة!
‫ماذا؟ كان يجب أن يحميكما الطحلب من...
‫ماذا هناك؟
‫تعويذات البقاء شاباً ‫التي استخدمها (مارتن)
‫لإبقائي على قيد الحياة ‫عندما كان يعذبني
‫لا بد أنها لا تزال تبقيني حياً
‫ممتاز، إذاً سأموت بأكثر طريقة ‫مثيرة سخرية
‫تماماً مثل (بيني)
‫حسناً
‫ليس بالضرورة
‫إن عدنا في الوقت المناسب
‫طوال هذا الوقت
‫مهلاً! كان لدى المكتبة علاج؟
‫- (كايدي)، أنا... ‫- لا
‫أنت اخترت عدم إنقاذ (بيني)؟
‫- لو كان الأمر بيدي ‫- كان كذلك
‫يطلق عليها اسم "غرفة السم" ‫الاسم تحذير، اختارت (بيني) تجاهله
‫لا! لا يمكنك الاختباء بظل المكتبة
‫هل تعتقدين أنك إذا كنت عجلة ‫في آلة فاشية
‫فأنت لست مسؤولة ‫عن الأشخاص الذين تقتلهم؟
‫سأعترف بأن المكتبة انحرفت ‫في اتجاه استبدادي
‫بسبب (إيفرت) ‫بمجرد أن نحرمه من القوة
‫لا، هذا ليس بسبب (إيفرت) فحسب ‫بل النظام اللعين بأكمله
‫يجب أن يحرَق بالكامل
‫ليس إن كان يمكن إصلاحه
‫انظرا، كشخص عاش ‫بعد حربين عالميتين
‫يمكنني أن أخبركم ‫الأنظمة الاستبدادية تفشل في النهاية
‫أرأيت؟ حتى مستغل الأطفال ‫يشاطرني الرأي
‫بالكاد!
‫المشكلة هي أنه لن يسمح لك أحد ‫بأن تتغيري
‫يرى الناس دائماً ما قمت به ‫وليس ما أنت عليه
‫لذا، في نهاية اليوم ‫بغض النظر عما تحاولين أن تصبحين عليه
‫فإن شقراء لعينة كثيرة الانتقاد ‫ستجبرك دائماً على تجرع السم
‫حقاً؟
‫حسناً إذاً ‫أنا من ضمن فريق "الشقراء اللعينة"
‫- أين (فين)؟ ‫- أنا أرسلتها لجلب رقائق السمك
‫منذ ثلاث ساعات
‫مهلاً، أرسلتها وحدها في (مانهاتن)؟
‫حسناً، كنت أشير ضمنياً ‫إلى أنها المخطئة لأن (جوش) أصبح سمكة
‫وسألومها إلى الأبد ‫إنها تسترخي في (بنيهانا)
‫لن تتمكن أبداً من مقاومة سكين حاد
‫وفي نفس الوقت ‫أحاول أن أقرأ علاجاً لعيناً
‫مع الحفاظ على تواصل مستمر بالعين ‫مع السمكة
‫ويقولون إنّ الفتيات هن اللاتي ‫يعانين من الاحتياج بمجرد إقامة علاقة
‫مهلاً، أنت و(جوش)؟
‫مهلاً، أنت تعرفين بشأن ‫الأشياء المتعلقة بالمستذئب، أليس كذلك؟
‫- من يهتم، لا شيء يهم ‫- حسناً
‫انظرا، إنها ليست مشكلة كبيرة، اتفقنا؟
‫في بعض الأحيان نقيم علاقة ‫وهو يجعلني أضحك
‫وأحب تواجده في الأرجاء ‫بسبب العلاقة المذكورة آنفاً
‫إنه ينال مني نوعاً ما
‫ماذا إذاً؟
‫ليس الأمر كما لو أنني أحب ‫(جوش هوبرمان)
‫لكن يبدو أنك كذلك
‫هل قابلتني؟
‫أنا لا أملك مشاعراً
‫أنا اللعينة التي تملك فؤوساً جليدية
‫حسناً، لا يزال بإمكانك الاهتمام ‫بشخص ومستذئب وسمكة
‫ولا يجعلك هذا ‫أقل مما أنت عليه
‫لا يزال بإمكانك أن تكونين لعينة ‫إن أردت
‫اللعنة!
‫ربما أنا أحب ‫هذه السمكة الصغيرة
‫أعتقد أنّ هذا هو الطبيب الذي لم يحظ ‫بتعليم رسمي الذي اتصلت به (كايدي)
‫لإصلاح (بيت) ‫مكتوب أنه طبيب بيطري
‫ربما يمكنه المساعدة في مسألة ‫السمكة (جوش)، (جوش) السمكة؟
‫هذه المرة كنت مفيداً يا (كولدووتر)
‫هل هذا (غوردي)؟ ‫أجل، لديّ مشاكل تتعلق بالأسماك
‫- (جوش) و(مارغو) ‫- أجل
‫حسناً، هذا رأيي
‫لم أكن أعتقد أنه يمكنني ‫أن أثق بك مجدداً
‫والآن
‫والآن ماذا؟
‫أجد أنني أريد ذلك
‫عندما التقينا للمرة الأولى
‫كنت أتشبث ببعض ‫الأفكار البسيطة والمثالية
‫حول ما ينبغي أن يكون عليه العالم
‫وكيف ينبغي أن يكون الناس
‫وأعتقد أنني أدركت
‫إذا نسيت أمر كل هذا الهراء الطفولي
‫يمكنني أن أغفر للناس
‫على عدم ترقيهم ‫إلى مستوى توقعاتي الغبية
‫مثلك؟
‫ماذا لو حاولنا مرة أخرى؟ ‫أريدك في حياتي يا (أليس)
‫أريد ذلك أيضاً
‫(سايروس)؟
‫حدث اقتحام في قاعة السموم
‫إنها (زيلدا)، مع ساحرة ‫لم تحظ بتعليم رسمي
‫- هل اتبعت الإجراءات؟ ‫- أجل
‫إنهما محبوستان في الداخل ‫لكن هل سنتركهما حقاً لكي يموتان هناك؟
‫كم نملك من وقت برأيك؟
‫إذا خرجنا الآن، بضعة أيام
‫هنا؟ بضع ساعات
‫أبطأت الآثار الجانبية للحشرات...
‫(زيلدا)؟ تباً!
‫آسف لأنني أسقطتك هكذا
‫إنها الطريقة الوحيدة ‫التي يمكن أن نتحدث بها
‫كان يمكنك أن تحررني
‫لقد جلبت ساحرة لم تحظ بتعليم رسمي ‫إلى أكثر سجلاتنا المحمية
‫قرأت كتابك
‫أنت تدخر السحر ‫وتحاول أن تصبح إلهاً، لماذا؟
‫عملت قروناً ‫قبل أن تعرفي أنّ المكتبة موجودة
‫- إذاً أنا لن أفهم؟ ‫- لا، يجب أن تفهمي
‫كيف أنّ كل هذا بلا جدوى
‫نحن نعمل بجد ‫من أجل حماية "شعلة المعرفة"
‫ولكن سيكون هناك دائماً ‫أشياء لا يمكننا فهمها
‫معرفة الآلهة
‫من خلال أن أصبح واحداً منهم ‫يمكنني أن أبعد أسرارهم عنهم
‫وأن أعيدها إلى المكتبة
‫وما تكلفة هذا؟
‫إله لا يمكن قتله حر طليق بينما نتكلم
‫في جسد (إليوت وا)
‫أنت تنوي أن تأخذ قوته
‫لديه القدرة على تدمير كل شيء ‫وكل ما نملكه هو الكتب
‫إذا كنا نريد مواجهة هكذا تهديد ‫فنحن بحاجة إلى القوة أيضاً
‫أليس هذا ما كان يحاول ‫(باكوس) والآخرون فعله؟
‫لقد أصبحوا مدمنين على قوتهم ‫بعضهم حرفياً
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنك لن تقع فريسة لنفس الغطرسة؟
‫حسناً، اعتقدت أنك ستكونين إلى جانبي
‫عذراً، لكن أليس هذا الكتاب محظوراً؟ ‫محظور بشدة؟
‫تباً لي!
‫نحن بحاجة إلى إيصال ذلك ‫إلى غرفة السموم فوراً الآن!
‫أردتني؟
‫لفعل ماذا بالضبط؟
‫لإدارة المكتبة بمجرد رحيلي
‫لننظر إلى الاهتمامات الإنسانية ‫ولإصلاح أخطائي
‫مع الاستفادة من كل المعرفة والقوة ‫التي سآتي بها
‫أتمنى لو كنت أخبرتني بالحقيقة مسبقاً
‫وأنا كذلك
‫إذاً، افعل ما يجب عليك فعله
‫- اتبع الإجراءات ‫- لا يزال بإمكانك مساعدتي
‫أعدت توجيه الطاقة التي أحتاجها ‫إلى خزان
‫لكنها تسببت في تعويذة واقية ‫لغز لا أستطيع حله
‫لكنني اكتشفت أنّ شخصاً ‫يستطيع فعل ذلك، (كوينتين كولدووتر)
‫اجلبي (كوينتين) لفتح الخزان
‫ولا يزال يمكن أن تكون المكتبة لك ‫لكي تديريها
‫هل صفعتني؟
‫يجب أن نتحرك بسرعة
‫لا، لم أخاطر بحياتي لكي أنقذ ‫متحرشاً بالأطفال يمكنه أن يبقى
‫ماذا؟ كلا، كان بيننا اتفاق، أخبريه
‫لم تساعدنا الطحالب ‫التي أعطيتنا إياها أيضاً
‫لكن يمكنني مساعدتكم ‫للوصول إلى المنبع السحري
‫أجل، كان ذلك من أحد أسرار (مارتن)
‫وأعرف كل أسراره ‫وبإمكاني مشاركتها معكم
‫بدأ بروتوكول التوغل ‫الدوريات تتجول، هيا بنا
‫اتجها إلى ينبوع الأرض ‫سأماطلهم، اذهبا
‫- تباً ‫- لقد أرسلتني في رحلة مثيرة جداً
‫ولوثت بذلتي
‫لكن النبأ السار ‫هو أنك من ذات حجمي
‫استمر بالنباح أيها الـ(شناوزر) ‫فلن يعيد ذلك خصيتيك
‫كم أكره الحيوانات
‫- لديك مشكلة مع السمكة الذهبية؟ ‫- ليس بالضبط
‫أرى ذلك، ليست سمكةً ذهبيةً ‫هل هي نوع هجين؟
‫عجباً، أكره أن أكون حامل الخبر السيئ ‫لكن سمكتك مستذئب
‫لحظة، وأنت كذلك ‫هل تقربت من السمكة؟
‫اسمع، إنه إنسان تم لعنه ‫وأرغب بمعرفة طريقة فك اللعنة عنه
‫ليست تعويذة منبوذين ‫ومن دون معرفة طريقة إلقائها
‫فلا يمكنني مساعدتك ‫هل أتخلص منها أو...؟
‫سأعيد الحديث، إنها إنسان ‫لذا أحتاج أن تحاول بجهد أكبر، حسناً؟
‫إن أبعدت النظر عنها ‫لعشر ثوانٍ، تبدأ بالموت
‫وسأضطر إلى النوم في مرحلة ما ‫أو دخول الحمام ولا أسمح بالمشاهدين
‫أجل، هناك رابط ما بينكما ‫عينك مذهلة، هل هذا بسبب الاستذئاب؟
‫بل بسبب كوني جنية ‫هلا ركزت على رجل السمكة من فضلك؟
‫ليست متصلةً بجسدك حتى ‫هل تقلعينها أحياناً؟
‫لم قد أقلع عيني يا (غوردي)؟
‫لتدعيها تنظر إلى حبيبك ذي الحراشف ‫أثناء استخدامك للحمام
‫لا أدري يا رجل، إنها عالقة جداً
‫يا للعجب، إنه يعمل ‫لا يزال بإمكاني الرؤية من خلالها
‫إن لمستني مجدداً سأقتلع خصيتيك
‫- هل ترين، حلت المشكلة ‫- لا أعلم، تبدو هذه كمشكلة أيضاً
‫لدي ما يناسبك تماماً
‫حقاً؟ لم يملك الطبيب البيطري ‫عصابة عين بصورة قرصان؟
‫قد يكون من الأفضل ‫ألا نسأل أسئلةً إضافيةً
‫- رباه، ماذا حدث معك؟ ‫- أهلاً، مجرد...
‫- مرحباً يا (أليس) ‫- ظننت أنه فقد الحياة
‫- لماذا أحضرته إلى هنا؟ ‫- لأنني قد أكون الشخص الحي الوحيد
‫الذي يعلم كيف يصل إلى المنبع السحري ‫وينقذ أصدقاءك
‫- حسناً، إذاً ماذا عن المنبع السحري؟ ‫- هذا ما كان يدعوه (مارتن)
‫لكنني شعرت أنها تحتاج لبعض الشاعرية ‫فدعوته البحر السري
‫- صحيح، في كتاب (فيلوري) الرابع ‫- أرى أنك تملك نسخةً منه هنا
‫- النسخة الأولى، لا بد من أنه ثمين ‫- أجل
‫أصبح أثمن الآن
‫المرأة المراقبة في الكتب
‫كانت تحاول سرقة السحر كله لنفسها ‫صحيح؟ وأوقفها (مارتن) عن ذلك
‫معظم ذلك الكتاب هراء ‫اضطررت إلى تلفيق حبكة القصة بالكامل
‫بما أنني لم أكن قادراً على نشر القصص ‫للصغار كما أخبرني بها الأطفال، صحيح؟
‫حين اكتشف الأخوة (تشاتوين) ‫تعاطي الممنوعات الترفيهية
‫وتعلّمت (جاين) المسكينة عن التكاثر... ‫وهل كنت تدري أن القنطورين
‫يؤمنون أن مجامعة الأموات تكريم لهم؟ ‫لا أظن أنني سأربح ميدالية (كارنيغال)
‫لو شرحت ذلك للأطفال ‫بالإضافة إلى كل المبالغات والأكاذيب
‫أقصد، ذبح (مارت) لعشرات المرتزقة ‫وركوب (جاين) على حصان طوله مئة قدم
‫- ماذا كانت تدعوه؟ ‫- الحصان اللطيف
‫الحصان اللطيف، يا له من هراء ‫أضافوها إلى القصة
‫ليروا مدى تصديقي لهم ‫وثم أصرت (جاين) أن أبقيها في القصة
‫كانت النهاية أسوأ بكثير في الحقيقة ‫أوقف (مارتن) المرأة المراقبة بالفعل
‫فذلك صحيح، تم تكوين البحر السري ‫من قبل ملك (فيلوري) الثالث عشر
‫لتعزيز القوة لنفسه وأراد (مارتن) ‫أن يضمن عدم محاولة أي أحد آخر
‫القيام بالأمر ذاته ‫فاستنزف البحر السحري
‫مستخدماً آخر قطراته لينصب فخاً ‫لأي أحد يحاول إعادة تعبئته
‫- والفخ عبارة عن لعنة ‫- ولهذا تحول أحد أصدقائنا إلى سمكة
‫كان في الثالثة عشر من عمره ‫فعليك مسامحة روح دعابته المراهقة
‫هل تعلم كيف تصلح الأمر؟
‫هناك حديقة خارج المنبع السحري ‫سماها (مارتن) بالحديقة المغمورة
‫ولم أعلم سبب هذه التسمية ‫وتتفاعل الحديقة مع عواطفك
‫إن كنت سعيداً، ستزهر وردة ‫وإن كنت حزيناً، تزهر واحدة أخرى
‫- إذاً العلاج إحدى الورود؟ ‫- بالتأكيد
‫لتجعلها تزهر ‫عليك أن تحب (فيلوري) بحق
‫ربما حين كنت في الثانية عشر من عمري ‫لكن لا أعلم الآن
‫فقد سرقت مني (فيلوري) ‫العديد من الأشياء التي كنت أحبها
‫عانى (مارتن) من المشكلة ذاتها
‫حيث أنها عاد عندما بلغ من العمر ‫ولم يتمكن من جعل الوردة تزهر
‫- فقد تلوث حبه الطاهر لـ(فيلوري) ‫- أظن بإمكاننا جميعاً تخمين السبب
‫(كوينتن)، يجب أن تكون أنت
‫أنا على معرفة بكتبك، حتى بأخذ ‫اختباراتك الجديدة في عين الاعتبار
‫فيملك (كوينتن) أفضل فرصة ‫في جعل الحديقة تزهر
‫لا نملك الكثير من الوقت ‫هناك مقاول توظفه المكتبة وهو مستعد...
‫راسليني حين تجدين أحداً
‫هل الأمر صحيح؟ ‫هل تملك المكتبة علاجاً؟
‫- أعلم، إنه هراء ‫- حاولي قبل فوات الأوان
‫ماذا؟ لو كان الأمر نبلاً منك ‫لكي لا تديني بشيء للمكتبة
‫لا ترغبين بأن تعالجي ‫بسبب كل المتاعب التي عانينا منها
‫فعلى الأقل تعلمين ‫بوجود الحياة بعد الموت
‫وستتمكنين من إمضاء الأبدية ‫مع (بيني) الأخرى
‫- وما السيئ في ذلك؟ ‫- أنك ستكونين ميتةً
‫قد لا أعرفك بقدره ‫لكنني أعرف أن ذلك هدر كبير
‫أجل، معظم الأمور كذلك
‫- تغير الكثير منذ رحيلي ‫- أجل
‫صنع الناس العديد من الأشياء الجيدة
‫يمضون حياتهم في بناء أشياء ‫يمكننا تحطيمها في لمح البصر
‫يبدو ممتعاً، ربما يمكنك إخباري ‫هل لدي اسم ما؟
‫- لم قد تحتاج إلى اسم؟ ‫- من أجل (ستاربوكس) على الأغلب
‫كنت أشعر بالشفقة عليك طوال هذه المدة ‫لأنك ضائع ووحيد لكنك لم تكن وحيداً
‫كنت مع الناس، تتحدث مثلهم وتفكر مثلهم
‫- تناولت بعضاً منهم ‫- أجل، لكنك تهتم لأمرهم
‫تظن أنني خائبة الظن، لكنني لست كذلك
‫- هل أنت خائف مني يا أخي الصغير؟ ‫- هل كنت عملت بهذا الجهد لإعادتك
‫لو كنت خائفاً منك؟
‫كنت كل ما فكرت به
‫بعد أن تذكرت وجودك على كل حال
‫وكان الانتقام كل ما فكرت به
‫وقد انتقمت من أجلك بالفعل
‫قتلت (باكاس)، (أيريس) وكلهم ‫جميع من أذاك
‫لكن يبقى السؤال، من الذي وضعنا هنا؟
‫- والدانا ‫- خلقانا، اعتبرانا غلطةً وتخليا عنا
‫- ما الذي نفعله إذاً؟ ‫- أحب القتل بقدر أي شخص آخر
‫لكنني قمت بكل هذا لأكون معك ‫ألا يمكننا الاستمتاع بذلك قليلاً؟
‫لم نخلق من أجل ذلك
‫ليس الأمر أني خائف من الآلهة القديمة
‫بل المشكلة في كيفية قتل ‫مخلوق فكري غير ملموس
‫كيف تطعنه حتى؟
‫إنهم أضعف مما تظن ‫إن استطعنا الوصول إلى عالمهم
‫- ولا يمكننا ذلك ‫- لدينا مفتاح وخريطة
‫وجدتهما منذ زمن طويل في هذا العالم ‫أخذتها المنظمة منا ولا يدرون ما هي
‫أين يمكن أن يحتفظ مجموعة من ‫أمناء المكتبة بخريطة مهمة جداً؟
‫هنا، لا بد من أنها هي ‫إنها تماماً كما وصفها (مارتن)
‫فكر بأمور سعيدة عن (فيلوري) ‫نقية وبريئة
‫- حاول التحدث إليها ‫- هلا...
‫حسناً
‫من الواضح أن (فيلوري) رائعة
‫تحتوي على الدببة الناطقة ‫ومن قد يكره ذلك؟
‫والأفيون في الجو، كان ذلك ذكياً
‫وأدوية الـ(سينتار) المنتشرة
‫هل قضي علينا لأن (كوينتن) ‫لا يحب (فيلوري)
‫- فقط... ‫- اسمع، لم لا تحاول...؟
‫كلا، توقف، لا يمكنني... ‫اسمع، أنت من خرب الأمر
‫ولا يمكنني القيام بهذا وأنت تحوم حولي ‫لذا اذهب من فضلك
‫تباً
‫حسناً، حين كنت طفلاً، كنت أحب ‫النهر الخفاق الذي ذكر في الكتاب الثاني
‫وكنت أحب الصحراء المقلوبة ‫رأساً على عقب
‫مع أنني لم أستطع تخيله ‫لكنه بدا رائعاً
‫لا أعلم، لا يمكنني، أنا آسف
‫كنت أحب (فيلوري) حين كنت طفلاً ‫لأنني لم أعلم حقيقتها
‫فقد أغفل (بلوفر) ‫عن ذكر الأشياء السيئة
‫وابتكر معظم الأمور الجيدة فيها ‫حتى الحصان اللطيف غير حقيقي
‫هل تذكر ما أخبرتني عن التخلي ‫عما كنت عليه من قبل؟
‫أعلم، إنني أحاول
‫لا تفعل ذلك، لا أريدك أن تفعل ذلك
‫فالإيمان حقاً بأمر ما شبه مستحيل
‫لكن (كوينتن) الذي قابلته أول مرة ‫كان يؤمن بالسحر وبـ(فيلوري)
‫لكنه تغير وبلغ بالعمر
‫كونك بالغاً لا يعني أن عليك التخلص ‫مما كنت تحب
‫ماذا يعني إذاً؟
‫رؤية العالم بنظرة جديدة
‫وفي حال يساعدك الأمر ‫فالحصان اللطيف حقيقي
‫رأيته حين كنت في (نيفين) ‫وهو كبير لدرجة يمكنك بناء منزل عليه
‫حسناً، بقينا لوحدنا
‫هل تدرين أسوأ شيء ‫في الحصول على ما ترغبين به بالضبط؟
‫حين لا يكون كافياً
‫وماذا تفعلين حينها؟
‫فلو لم يسعدك ذلك، فما الذي سيسعدك؟
‫كان من المفترض أن تكون (فيلوري) مهمةً ‫كان من المفترض أن أكون مهماً هنا
‫لكن كل شيء عشوائي للغاية
‫لدرجة أن الطريقة الوحيدة ‫لإنقاذ أصدقائي هي بالصراخ على نبتة
‫وبصراحة، تباً لـ(فيلوري) ‫لكونها مخيبةً كثيراً للآمال
‫أتدرين؟ ربما كنت بحالة أفضل ‫باعتقادي أنها خيال
‫ففكرة وجود (فيلوري) أنقذت حياتي
‫هذا الوعد أن الأشخاص الذين مثلي
‫بإمكانهم إيجاد منفذ بطريقة ما
‫يجدر أن يحتوي ذلك ‫على القليل من القوة
‫ألا يجدر أن تكفي محبة فكرة (فيلوري)؟
‫يا أصدقائي
‫يا أصدقائي، يحصل أمر ما
‫ها هو الباب
‫المفتاح إلى عالم الآلهة القديمة
‫كيف يعمل هذا الشيء؟
‫أعط هذا لـ(مارغو) ‫وإن كان (بلوفر) محقاً فستعالج (جوش)
‫"وحوش في المكتبة"
‫- لا بد من أن (شيلا) أرسلته ‫- "وحوش في المكتبة"
‫- حسناً، علينا الذهاب قبل أن يرحلوا ‫- سأحضر (مارغو) والفؤوس
‫- هل أنت متأكد من أنها ستفيد؟ ‫- إما أن تفيد أو أن نعود وكلانا أسماك
‫سيكون ذلك تقدماً
‫- حسناً ‫- حسناً، هل تشعر بأي شيء؟
‫أشعر بتوتر شديد
‫- أجل، أشعر بذلك بشدة ‫- حسناً
‫التقطي فؤوسك، هناك وحوش في المكتبة ‫هل تخبزين من أجل السمكة؟
‫- لديها ذوق رفيع في الطعام ‫- حسناً، خذي، سيعالج هذا مشكلة السمكة
‫ولاحظت أن كرة عينك ليست في مكانها ‫لكن لا نملك الوقت لتخبريني عنها
‫- كم من الوقت تستغرق الورقة؟ ‫- لا أعلم
‫لكنك متأكد من أنها ستعالجه؟
‫لا أصدق أنني أقول هذا ‫لكن لا يمكنني الذهاب حتى يعالج
‫- فإن ذهبت سيموت (جوش) ‫- لا بأس
‫- (بيني) ‫- سأعيد (إليوت) حياً، أعدك
‫يا لهم من بخلاء
‫- "كلا، أرجوك ‫- كلا"
‫سحقاً
‫ماذا فعلت لتسجن في هذا القفص؟
‫تصرفت بعكس كل غريزة أملكها ‫وحاولت إحداث فرق
‫ولمعلوماتك ‫لا يجدر أن تفعلي ذلك أبداً
‫(جوليا)
‫إن كنت في داخلها
‫فأنا أعتذر عن كل ما حدث معك بسببي
‫أيتها السيدة الوحشة
‫إنكما لطيفان
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة