1
00:00:12,987 --> 00:00:14,945
- لو سمحت 
- اجل,سيدي ؟ 

2
00:00:15,072 --> 00:00:17,646
هل بإمكانك ان تتفقد إن كانت الطاولة جاهزة 
بالأعلي للفيليبس 

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,239
بالتأكيد , من دواعي سروروي 

4
00:01:02,620 --> 00:01:04,412
ماذا كان الاسم مجدداً ؟

5
00:01:06,832 --> 00:01:09,453
- فيليبس 
- فيليبس!

6
00:02:40,424 --> 00:02:42,085
احبسوا بناتكم

7
00:02:45,638 --> 00:02:49,138
فرقة القتال المضاعف. حُرة طليقة .

8
00:02:51,061 --> 00:02:53,302
- هل بإمكاني مُساعدتك 
- يجدر بك مساعدتي 

9
00:02:53,438 --> 00:02:57,435
لقد ساعدتك. عندما كُنت احارب القيصر. بينما كان والدك 
لا يزال يرتدي الحفاضة 

10
00:02:57,942 --> 00:03:02,070
- اين بقية ردائي ؟ "بمعني رفقاء الرداء"
- ما ترتديه يبدو سخيفاً كفاية 

11
00:03:03,781 --> 00:03:08,243
انا اتحدث عن الرفاق من الفرقة 22. سنتقابل هنا .

12
00:03:08,368 --> 00:03:11,489
امّل انك لست في انتظار فرقة كاملة. انا لدي نقص في الليمون

13
00:03:11,623 --> 00:03:17,044
 لا , لا , فقط الرفاق من كتيبتي . او ما تبقي منهم .

14
00:03:17,170 --> 00:03:22,923
انا باظ كراودر , سام, سأتولي  انا ذلك 

15
00:03:23,051 --> 00:03:25,624
باظ , انا الشخص الذي تحدثت اليه علي الهاتف.


16
00:03:25,761 --> 00:03:29,712
لم اتعرف علي الزي من علي الهاتف .
هيا, سأريك الغرفة الخلفية . إنها بالخلف 

17
00:03:30,474 --> 00:03:32,716
اسف حيال ذلك . هل بإمكاني ان اجلب لك شيء لتشربه,

18
00:03:32,851 --> 00:03:38,142
انا لا اشرب , لكن ابقي علي الكثير من اجل البقية 
, فلدينا الكثير من الاشياء لنتحدث عنها  

19
00:03:38,274 --> 00:03:42,107
نتقابل في هذه الحانة كل 10 سنوات . ونسترجع الذكريات 

20
00:03:42,236 --> 00:03:44,228
اي حرب شاركت فيها ؟ 

21
00:03:44,363 --> 00:03:46,689
الحرب العالمية الاولي بالتأكيد

22
00:03:46,824 --> 00:03:50,443
اهذه الحرب التي تتضمن علي كلارك جابل ام الاخري 
التي تتضمن جاري كووبر 

23
00:03:51,538 --> 00:03:54,622
واو! انا عُمري 85 عام . ما هو عُذرك ؟

24
00:03:55,499 --> 00:03:57,291
كرة البايسبول! 

25
00:03:57,793 --> 00:04:00,878
- ماذا تكتبين ايتها المؤخرة 
- أفكاري .

26
00:04:01,005 --> 00:04:03,793
هذا يُفسر كل الصفحات الفارغة 

27
00:04:05,926 --> 00:04:12,261
انا اكتب أثناء اللحظات الغريبة من الوظيفة . 
كما فعل جاك لندن .

28
00:04:12,391 --> 00:04:14,633
هل كان هو ايضأ نادلة رديئة ؟ 

29
00:04:15,520 --> 00:04:18,557
ايها السيدات. أرجوكم. كفوا عن حديث البنات . 

30
00:04:22,401 --> 00:04:24,026
اهناك اي جنس متضمن ؟

31
00:04:25,696 --> 00:04:29,908
لقد بدأت في كتابة أجزاء صغيرة من الاحاديث التي تحدث هنا 

32
00:04:30,033 --> 00:04:35,574
أحياناً يقول الناس اشياء , تصعقني كقصاصات من أمريكانا 

33
00:04:36,665 --> 00:04:40,710
أتقصدين أشياء قالها الزبائن , والموظفين ,

34
00:04:40,836 --> 00:04:43,077
- أجل 
- والمالك ؟ 

35
00:04:44,089 --> 00:04:46,414
أخشي إنك لست مضموناً 

36
00:04:47,718 --> 00:04:51,134
يا لحظي .
لا تُعجبها قصاصتي . 

37
00:04:52,931 --> 00:04:55,849
- مساء الخير , جميعاً.
- نوووورم! 

38
00:04:57,018 --> 00:04:59,687
- ما الذي انت بصدده , يا نورم 
- أُذناي  .
"بمعني ان الحياة تعطيه أكثر مما يحتمل"

39
00:05:03,233 --> 00:05:06,767
- اتريد البيرة يا نورم ؟ 
- بالتأكيد  

40
00:05:09,280 --> 00:05:11,772
هُناك حضور نسائي .

41
00:05:13,076 --> 00:05:15,449
أسف . دايان.

42
00:05:15,577 --> 00:05:17,487
كأس من البوربون 

43
00:05:18,081 --> 00:05:21,781
سيدي , وفر اموالك .
هذا البيانو لم يعمل منذ 20 عام .

44
00:05:21,918 --> 00:05:26,414
استخدم صندوق الموسيقي افضل .
هو ايضاً لا يعمل , ولكنه يكلف 10 قروش فقط  .

45
00:05:26,548 --> 00:05:29,004
سامي , لم تُبقي علي شيء يعمل ؟ 

46
00:05:29,133 --> 00:05:31,803
لأنه لن يوظفها أحد اخر !
"تقصد دايان"

47
00:05:32,970 --> 00:05:34,714
سيداتي ! 

48
00:05:36,892 --> 00:05:39,300
-الديك شيء جيد هُناك ؟ 
- اجل  

49
00:05:39,435 --> 00:05:42,935
مُلاحظة , قالها زبون منذ قليل 

50
00:05:43,064 --> 00:05:45,556
أحقاً , مُلاحظة قابلة للإقتباس؟ 

51
00:05:45,692 --> 00:05:50,687
أتعرفين شيئاً, يبدو لي اننا أحياناً .
نجد الحقيقة في كأس  .

52
00:05:52,073 --> 00:05:54,112
او كوب  .

53
00:05:55,201 --> 00:05:57,240
او وجهك .

54
00:06:00,415 --> 00:06:02,373
بينكي ! 

55
00:06:02,500 --> 00:06:04,327
ايها العجوز الناخر!  

56
00:06:04,460 --> 00:06:07,130
سامي...تينكربل هنا ام ماذا ؟

57
00:06:08,130 --> 00:06:11,464
باظ, الا يبدو صغيراً قليلاً ليكون أحد رفقائك ؟ 

58
00:06:12,928 --> 00:06:15,383
بالتأكيد. أعتذر.

59
00:06:16,346 --> 00:06:19,847
من الخلف تبدو مثل بينكي بيترسون الصغير 

60
00:06:19,975 --> 00:06:22,929
لا يجدر بك إمساك الناس هكذا 

61
00:06:23,980 --> 00:06:26,353
إذا أشتريت لك البيرة , 
هل تنسَ الامر  .

62
00:06:26,482 --> 00:06:29,436
أشتري لي قنينة ويمكنك تقبيلي علي الشفاة .

63
00:06:32,530 --> 00:06:35,650
انت شخص لطيف , سأكون بالخلف. 

64
00:06:35,783 --> 00:06:37,361
أكل شيء علي ما يرام بالخلف .

65
00:06:37,494 --> 00:06:40,115
هذه الغرفة صغيرة نوعاً ما .

66
00:06:40,246 --> 00:06:42,950
قنبلة واحدة ستقضي علينا جميعاً 

67
00:06:48,171 --> 00:06:50,210
هذا يبدوا كصالون لطيف .

68
00:06:50,338 --> 00:06:52,628
نطمح لان نكون صالون.

69
00:06:52,758 --> 00:06:54,382
هل بإمكاني الجلوس بأي مكان ؟ 

70
00:06:54,510 --> 00:06:58,343
جرب البار , ستشكل غطاء جيد أثناء إطلاق النار 

71
00:07:01,600 --> 00:07:04,387
اهلا, علي ماذا ستحصل  .

72
00:07:05,479 --> 00:07:08,350
سأحصل علي إبريق من الويسكي .

73
00:07:11,318 --> 00:07:14,236
- أعُذرني ؟ 
- هل هذا طلب سيء ؟ 

74
00:07:14,363 --> 00:07:16,901
ليس إن كنت مجموعة مكونة من 20 شخص .

75
00:07:17,574 --> 00:07:20,778
- هذه اول مرة لي في حانة .
- لا مُزاح .

76
00:07:21,955 --> 00:07:26,034
حقاً , لقد كنُت مارً .
وقررت ان ادخل واري كيف تبدو .

77
00:07:26,167 --> 00:07:29,286
هل هي كما توقعتها ؟

78
00:07:29,419 --> 00:07:33,880
توقعت أن اري , ارواح بائسة اكثر من هذا 

79
00:07:34,008 --> 00:07:36,214
ليلة الخميس هي ليلة الارواح البائسة .

80
00:07:36,344 --> 00:07:39,131
كُل البيرة التي يمكنك ان تشربها وتبكي 
مُقابل دولار واحد .

81
00:07:39,888 --> 00:07:42,675
- هذا مُسلي جداً .
-شُكراً لك .

82
00:07:42,807 --> 00:07:44,717
أين هي دايان ؟

83
00:07:44,851 --> 00:07:48,101
لم أشرب ابداً مشروب قوي في حياتي .

84
00:07:48,230 --> 00:07:51,017
أتري . إنه اخر يومً لي في العالم الدنيوي.

85
00:07:51,148 --> 00:07:53,985
غداً, سأنضم إلي الرهبانية .

86
00:07:55,529 --> 00:07:58,234
إذاً هذه هي أخر علاقة عابرة . نوعاً ما.

87
00:07:58,365 --> 00:08:00,691
الاولي والاخيرة.

88
00:08:01,576 --> 00:08:05,906
سأعطيك مشروباً. ولكن .
خذ حذرك . فهو يتسلل داخلك .

89
00:08:06,581 --> 00:08:10,081
- لقد فكرت في ان اصبح قسيس من قبل .
- هل انت مُتدين ؟ 

90
00:08:10,210 --> 00:08:13,165
لا . لقد أعتقدت فقط انها ستكون
حياة هادئة وجميلة.

91
00:08:14,088 --> 00:08:17,006
أسمح لي أن اُبدد فكرتك الخاطئة. 

92
00:08:17,134 --> 00:08:19,256
شكراً . أبتي .

93
00:08:27,435 --> 00:08:29,262
هل أجلب لك شيء, يا باظ ؟ 

94
00:08:29,395 --> 00:08:33,061
ليس بعد . يا سام, 
لقد أتيت لاحذركم من شيء .

95
00:08:33,191 --> 00:08:36,774
انا والرفاق لدينا مُزحة صغيرة نلعبها 
علي بعضنا البعض .

96
00:08:37,946 --> 00:08:41,481
اول رجل هنا . دائماً يذهب للغرفة الخلفية .

97
00:08:41,616 --> 00:08:44,701
ويتعري كُلياً , أجل , 

98
00:08:47,246 --> 00:08:49,738
ثُم يقف علي الطاولة, 

99
00:08:49,874 --> 00:08:53,160
وعندما يدخل الاخرين عليه , يصرخ, 

100
00:08:53,294 --> 00:08:55,334
''لافيات , نحنُ هُنا !''
(جُملة شهيرة قيلت في خطاب شهير بباريس من قبل جِنرال أمريكي أثناء الحرب العالمية الاولي)

101
00:08:58,300 --> 00:09:02,844
- حسناً , الليلة الدور علي انا .
- شُكرأ علي التحذير , باظ .

102
00:09:04,139 --> 00:09:08,218
سام,..هل من الممكن ان تزيد التدفئة قليلاً 

103
00:09:11,312 --> 00:09:13,472
 قسيس ؟

104
00:09:14,149 --> 00:09:17,019
هل يعني ذلك . 
ان عليك ان تتخلي عن...

105
00:09:17,151 --> 00:09:20,984
حسناً, كما يقولها الفرنسيون بنعومة "يقصد الجنس"

106
00:09:23,949 --> 00:09:28,161
علي انا أخذ نذر للعفة. 
علي أيضاً أن أخذ نذر للصمت. 

107
00:09:28,287 --> 00:09:31,823
اجل ، اذا كنت ستتخلي عن الجنس. 
فتخلي عن الكلام بالمرة. 

108
00:09:32,709 --> 00:09:35,875
اين المٌتعة في اللهو . 
إن لم تكن قادر علي أن تخبر أصدقائك بها . 

109
00:09:37,296 --> 00:09:41,341
إنه ليس بالأمر المهم، 
لم أحظي بالكثير من الحظ مع النساء. 

110
00:09:41,467 --> 00:09:43,507
لا يجدوني جذاباً.

111
00:09:44,387 --> 00:09:47,174
كيڤ ، انت رجل جذاباً

112
00:09:47,307 --> 00:09:49,347
-  دايان! 
- أجل ؟ 

113
00:09:50,309 --> 00:09:52,847
الا تعتقدين أنه رجل مثالي.

114
00:09:54,730 --> 00:09:57,816
اجل . هو شخص جذاب جدا 

115
00:10:02,112 --> 00:10:05,198
كفاكِ مٌزاحا، 
اعرف اني ليس لدي أي مظهر يوحي بالجاذبية. 

116
00:10:05,324 --> 00:10:09,987
انا خجول ، جادٍ...
ويستمر البحث علي ذقني. 

117
00:10:15,459 --> 00:10:17,914
كيڤن، بالحديث كإمرأة،

118
00:10:18,045 --> 00:10:22,589
انا سعيدة انك ذاهب الي دير.
لانك بإمكانك أن تكون كاسر حقيقي للقلوب.

119
00:10:23,467 --> 00:10:25,673
انتِ لست بامبو، صح ؟ 

120
00:10:26,929 --> 00:10:28,968
لا... تقصد فتاة غبية تسعي للجنس فقط
 

121
00:10:31,100 --> 00:10:35,015
لا انها bimbo ليس bambo 

122
00:10:35,145 --> 00:10:37,933
وانا لست واحدة منهم . لكنك كذلك . 

123
00:10:38,065 --> 00:10:40,852
جذاب، أجل. جذاب . 

124
00:10:41,527 --> 00:10:43,354
يا لها من فتاة عظيمة! 

125
00:10:44,322 --> 00:10:46,894
سام، اهي مرتبطة ؟ 

126
00:10:47,031 --> 00:10:49,108
فقط مع نفسها. 

127
00:10:50,286 --> 00:10:53,489
مشروب واحد في أربع ساعات.
أهذا ما يدعوه بالشُرب البطيء. 

128
00:10:53,622 --> 00:10:57,122
لا، هذا يُدعي إعادته من الموت. 

129
00:10:58,336 --> 00:11:01,123
اكره أن اعترف بذلك 
ولكن كارلا أصبحت في الكتاب الان . 

130
00:11:01,254 --> 00:11:05,122
دائماً ما اقول " ابطيء في الشرب ، 
وجوع الساقي" 

131
00:11:05,259 --> 00:11:07,085
اعذرني، سام.

132
00:11:10,306 --> 00:11:12,595
اعطني مشروب اخر ، ايها الساقي. 

133
00:11:12,724 --> 00:11:17,054
- هل انت متأكد انك تريد واحد اخر.
- أجل . مُستمتع بنفسي.

134
00:11:17,187 --> 00:11:21,731
حسناً. سأجعل هذا المشروب ضعيفاً
لن اكلفك في دفع ثمن الماء . 

135
00:11:21,859 --> 00:11:23,104
لست بحاجة أن تقلق . 

136
00:11:23,234 --> 00:11:27,398
اعرف اني شارب مُبتديء 
لكني لم أحصل الا علي مشروب واحد منذ أن دخلت. 

137
00:11:27,530 --> 00:11:30,105
لست بحاجة إلي غطاء المصباح بعد .

138
00:11:33,037 --> 00:11:35,195
اعذرني .

139
00:11:35,329 --> 00:11:40,538
اتعرف يا سام . كيڤ سيكون قسيس بارع
لديه سلوك جيد.

140
00:11:40,669 --> 00:11:42,911
- دايان.
- اجل.

141
00:11:43,047 --> 00:11:44,754
اريدك! 

142
00:11:50,845 --> 00:11:52,803
دايان ، هل انتِ بِخير ؟ 

143
00:11:53,473 --> 00:11:57,174
انا بخير . 
اريد انا اذهب لانتعش قليلاً.

144
00:11:57,310 --> 00:11:59,268
هل انتِ مُتأكدة ,  هل انتِ بِخير ؟

145
00:12:00,855 --> 00:12:03,227
" لافيات, نحن هنا!"

146
00:12:19,333 --> 00:12:22,832
إليكم معلومة 
معظمكم يعتقد .

147
00:12:22,961 --> 00:12:25,452
إن كرة السلة قد تم اختراعها في الولايات المتحدة، 
صحيح ؟ 

148
00:12:25,589 --> 00:12:27,628
چايمس نايسميث ، جامعة سبرنجفيلد 

149
00:12:27,757 --> 00:12:30,462
من الجيد اني هنا! 

150
00:12:30,593 --> 00:12:33,381
كُرة السلة تم اختراعها 
مُنذ آلاف السنين .

151
00:12:33,512 --> 00:12:35,920
من قبل شعب المايانز 
ظلوا يلعبوها لقرون. 

152
00:12:36,057 --> 00:12:37,965
- اهذا صحيح ؟ 
- بالتأكيد.

153
00:12:38,100 --> 00:12:40,057
انظر إلي وانا أحرج الكوتش. 

154
00:12:40,186 --> 00:12:44,933
كوتش. لدي سؤال لك . 
من اخترع كُرة السلة ؟ 

155
00:12:45,065 --> 00:12:48,813
- المايانز 
- اين سمعت هذا ؟ 

156
00:12:48,944 --> 00:12:52,527
كيف لي أن أعرف ؟ لابد أنه كان أحد المايانز
 هنا يبتاهي بالأمر 

157
00:12:53,950 --> 00:12:56,619
هلا رفعت الصوت يا سامي .
لقد حان وقت العودة. 

158
00:12:58,329 --> 00:13:01,164
هل بأمكاني أن أحصل علي انتباهكم

159
00:13:01,290 --> 00:13:05,288
لقد كُنت اشرب طوال الليل.
والآن لدي شيئاً مهما لاقوله .

160
00:13:05,420 --> 00:13:08,089
إنه في اخر الرواق علي الشمال . 
"يقصد الحمام"

161
00:13:09,381 --> 00:13:12,252
أولاً ، اريد ان اقوم 
بإعتذار علني.

162
00:13:12,384 --> 00:13:16,429
للسيدة الصغيرة التي اهنتها من قبل. 
لقد فقدت عقلي.

163
00:13:16,556 --> 00:13:20,174
- لا تقلق حيال ذلك .
- إعتذارك مقبول ، يا كيڤن .

164
00:13:20,934 --> 00:13:24,350
ثانيا، اريد ان اشكركم جميعا 
لمساعدتي في رؤية النور .

165
00:13:24,480 --> 00:13:27,814
من الواضح الان 
اني لست مناسبا لحياة الدير.

166
00:13:27,942 --> 00:13:30,943
انا أخضع بسهولة 
للرغبات الدنيوية 

167
00:13:31,070 --> 00:13:33,229
هذا علي ما يرام . لا تقلق حيال ذلك . 

168
00:13:33,364 --> 00:13:35,273
الليلة...

169
00:13:36,284 --> 00:13:39,735
هذه الليلة أثبتت 
اني لا أصلح الا هنا . في البار. 

170
00:13:39,870 --> 00:13:42,907
اشرب الخمر مع الفاشلين والفاسدين .

171
00:13:43,040 --> 00:13:45,875
والتعرض للصفع. من قبل نساء رخصية .

172
00:13:46,000 --> 00:13:47,910
كيڤن . هذا من دواعي سرورونا . 

173
00:13:49,839 --> 00:13:52,543
انا سأعطيك مشروب للرجال . القهوة . 

174
00:13:52,674 --> 00:13:56,507
- قهوة ؟ الرجال يشربون ذلك ؟ 
- الرجال الذين شربوا الكثير . 

175
00:13:59,432 --> 00:14:01,589
- حسنا ، نورم ، ادفع . 
- ماذا تقول ، 

176
00:14:01,725 --> 00:14:04,133
الضعف أو لا شيء في اهم اللحظات. 

177
00:14:06,397 --> 00:14:10,395
- سام . اي من رفقائي اتي بعد ؟ 
- ليس بعد ، يا باظ.

178
00:14:10,525 --> 00:14:12,732
ربما لن انتظرهم .

179
00:14:14,029 --> 00:14:15,737
ارسل لي جعة الزنجبيل . 

180
00:14:15,864 --> 00:14:21,321
سام ، اريد مشروب لا يشربه الا الرجال . 
شيئاً يجعل النساء يشعرون بالغثيان . 

181
00:14:21,452 --> 00:14:23,327
سأعطيك المزيد من القهوة.  

182
00:14:23,455 --> 00:14:25,911
لا . اريد شيئا اقوي . 

183
00:14:26,041 --> 00:14:28,117
سأعطيك قهوة البارحة . 

184
00:14:29,462 --> 00:14:30,659
كيڤن...

185
00:14:30,796 --> 00:14:36,716
كيڤن . لديك يوم كبير غداً .
كيف ستشعر وانت داخل الدير ولديك صداع من الشُرب .

186
00:14:36,844 --> 00:14:39,216
انا جادٍ . يا سام . انا لست ذاهب . 

187
00:14:39,346 --> 00:14:42,965
- كيڤن . انت سكران .
- احقاً. 

188
00:14:43,100 --> 00:14:45,176
صدقني ، 
انا اعرف ما اتحدث عنه .

189
00:14:45,310 --> 00:14:47,800
ماذا عن ندائك .

190
00:14:47,937 --> 00:14:51,389
لم أحصل ابدا علي نداءٍ. 
لقد أقنعت نفسي بذلك .

191
00:14:52,067 --> 00:14:56,231
لطالما كنت رجلاً عادياً.
ظننت أن هذا سيجعلني مميزا . 

192
00:14:56,362 --> 00:15:00,312
لقد اكتشف أن الأبدية 
هي وقت طويل بين رحلات حمل القش . 

193
00:15:01,992 --> 00:15:05,409
هل ستتخلي عن الرب
من اجل الجنس. 

194
00:15:05,539 --> 00:15:09,073
صدقني ، الجنس ليس بهذه الأهمية . 

195
00:15:12,837 --> 00:15:15,209
اجل، هو ليس بذلك الأهمية . 

196
00:15:15,340 --> 00:15:17,083
هل بإمكان الجنس أن يصنع نجوم ؟

197
00:15:17,217 --> 00:15:20,502
أو شجرة أو قوس قزح ؟ 

198
00:15:21,595 --> 00:15:25,510
هل بإمكان الجنس أن يصنع محيط 
أو طفل ؟ 

199
00:15:25,641 --> 00:15:27,469
دعك من هذه الأخيرة . 

200
00:15:30,564 --> 00:15:34,064
اعرف بالتحديد ما تقصده 
لقد خُضت تجربة دينية من قبل 

201
00:15:34,191 --> 00:15:38,060
فقط عبر مُشاهدة طائر طنان. 
يطفو حول زهرة . 

202
00:15:38,697 --> 00:15:44,486
يكاد يكون مستحيل . تخيل أن شيء 
يتعلق بالهواء كل هذه المدة . 

203
00:15:44,619 --> 00:15:47,406
اعتقد انك لم تري واحدة من رمايتي للكرة المنحرفة . 

204
00:15:49,123 --> 00:15:54,629
جميعكم تعتقدون أن الإنسان ليس بإمكانه تغير 
حياته في ليلة واحدة . ولكنني فعلت ذلك . 

205
00:15:54,753 --> 00:15:57,209
اريد ان اكون شخص عادي. 

206
00:15:57,339 --> 00:16:00,424
اريد المصارعة باليد وإخبار نكت بفظاظة . 

207
00:16:00,551 --> 00:16:02,627
وان ابثق علي الأرضية . 

208
00:16:03,555 --> 00:16:06,389
واريد أن ارقص مع نساء رخصية. 

209
00:16:06,515 --> 00:16:08,887
كارلا.  هيا لنرقص. 

210
00:16:11,228 --> 00:16:13,850
إن وضعتي هذا في كتابك .
سأكسر صباعك. 

211
00:16:14,565 --> 00:16:16,308
كيڤن.  اجلس للحظة . 

212
00:16:16,442 --> 00:16:20,571
اريد أن ارقص . انا استمتع باجمل وقت في حياتي 
ولا أريده ان ينتهي .

213
00:16:20,696 --> 00:16:22,487
هذا لا يعمل. 

214
00:16:22,615 --> 00:16:24,525
احقاً لا يعمل، حسنا إذاً...

215
00:16:33,375 --> 00:16:38,370
- ظننتك انك قلت إنه عطلان. 
- لقد كان . منذ 20 عاما ً.

216
00:16:38,506 --> 00:16:39,881
يا إلهي . 

217
00:16:41,134 --> 00:16:43,340
كيڤن . أتعرف ماذا يعني هذا ؟ 

218
00:16:43,468 --> 00:16:45,924
لقد شفيت البيانو 

219
00:16:48,307 --> 00:16:50,098
انها معجزة أو شيء ما .

220
00:16:50,225 --> 00:16:54,270
انتظر . المعجزات لا تحدث .
هل انت متأكد أنه كان عطلان.

221
00:16:54,396 --> 00:16:56,852
اجل المحرك كان صديء للغاية
 
222
00:16:56,982 --> 00:16:59,058
كيف لهذا ان يحدث . 

223
00:16:59,193 --> 00:17:01,565
ربما شيء ما أو أحدهم 

224
00:17:01,696 --> 00:17:03,901
يحاول أن يخبرك 
ماذا عليك أن تفعل بحياتك.

225
00:17:04,031 --> 00:17:06,238
أحصل علي وظيفة لتصليح البيانو 

226
00:17:08,493 --> 00:17:11,863
لا ، انتظر لحظة .
ماذا تحاول ان تقول. 

227
00:17:13,791 --> 00:17:16,957
كيڤن . 
لقد قلت انك شخص عادي . 

228
00:17:17,086 --> 00:17:20,704
ربما انت لست كذلك .
ربما لديك توجيه. 

229
00:17:21,923 --> 00:17:25,340
- عليك أن تحاول أن تعرف الحقيقة بالمرة 
- انت محق . 

230
00:17:25,468 --> 00:17:30,047
لقد قطعت شوطاً كبيرا؟ لأجعل ليلة واحدة 
 في أحد اماكن المتعة تغير رأيي . 

231
00:17:30,181 --> 00:17:32,507
- أجل.  
- شكرا لك . 

232
00:17:33,601 --> 00:17:36,058
- شكراً لك .
- علي الرحب. 

233
00:17:37,022 --> 00:17:39,181
- شكرا لك .
- لا عليك .

234
00:17:41,526 --> 00:17:43,151
شكراً لك 

235
00:17:44,863 --> 00:17:46,689
علي الرحب 

236
00:17:50,703 --> 00:17:52,326
عمت مساء .يا كيڤ. 

237
00:17:52,454 --> 00:17:54,945
- إلي اللقاء ، كيڤ.
- نراك في الكنيسة . 

238
00:17:55,081 --> 00:17:57,406
عمت مساء 

239
00:18:00,462 --> 00:18:02,502
هذا كان ملهم.  

240
00:18:02,631 --> 00:18:06,581
- سام . هل اصلحت ذلك البيانو ؟
- لا، لم افعل. هل قُمتِ انت  بذلك ...

241
00:18:06,718 --> 00:18:09,043
اجل. منذ يومان .

242
00:18:10,514 --> 00:18:13,882
اردت ان اخبرك ولكنني نسيت.

243
00:18:14,267 --> 00:18:18,135
كوتش لماذا ظننت أنه ملهم 
إن كُنت قد أصلحت البيانو ؟

244
00:18:18,271 --> 00:18:23,396
يا للهول ، يا دايان . 
هذا البيانو كان عاطلاً لكم من الوقت ؟ ٢٠ عاماً ؟ 

245
00:18:23,527 --> 00:18:26,018
لماذا قررت فجأة أن اصلحه ؟ 

246
00:18:26,155 --> 00:18:28,397
هذا سيكون بمثابة قصة بار عظيمة . 

247
00:18:29,074 --> 00:18:30,900
من المؤسف أننا جميعنا موجودين . 

248
00:18:39,709 --> 00:18:44,170
- يا لباظ المسكين . إنه يحطم قلبي .
- لا احد من رفقائه اتي ؟

249
00:18:44,297 --> 00:18:46,966
لا . هو وحده بالخلف يرمي السهام . 

250
00:18:47,091 --> 00:18:50,924
- هو يرمي السهام منذ ساعة ونصف . 
- يا له من مسكين . 

251
00:18:51,054 --> 00:18:56,558
لن يستطيعوا أن يصنعوا حقيبة كبيرةٍ كفاية 
لتحمل وحدة الجندي . 

252
00:19:03,275 --> 00:19:05,516
لاا ! 

253
00:19:06,819 --> 00:19:08,230
سام...

254
00:19:09,530 --> 00:19:11,487
بماذا أدين لك ؟ 

255
00:19:12,450 --> 00:19:15,617
لا شيء يا باظ . الغرفة علينا . 
انسي الأمر . 

256
00:19:15,745 --> 00:19:17,619
شكرا لك . 

257
00:19:23,920 --> 00:19:25,877
 تمهل باظ . 

258
00:19:26,005 --> 00:19:28,841
لقد كنت في الجيش أيضا . حصن ديكس. 

259
00:19:28,966 --> 00:19:32,631
اجل لقد خدمت أيضا في البحرية .
في بنسكولا. 

260
00:19:33,513 --> 00:19:35,636
انا كنت في المحميات . 

261
00:19:36,641 --> 00:19:41,552
لم اكن ابدا في الجيش . ولكني خدمت في زي من قبل . لقد كنت أحدي أفراد البراونيز .

262
00:19:43,564 --> 00:19:45,271
لقد حصلت علي شارات الجدارة . 

263
00:19:46,234 --> 00:19:50,979
لقد كنت في معهد إصلاحية  القديس كليتوس للفتيات الضالة .

264
00:19:52,489 --> 00:19:54,945
استخدمنا أفراد البراونيز لتجميع اخشاب للنار. 

265
00:19:57,870 --> 00:20:04,324
اتعرف ؟  كل لم شمل كان عددنا ينقص أكثر .

266
00:20:06,461 --> 00:20:09,131
افترض أن هذا هو اخر واحد . 

267
00:20:12,927 --> 00:20:14,966
افترض اني اخر واحد . 

268
00:20:18,139 --> 00:20:22,849
ربما قد نسوا. الناس ينسون أحيانا 
ويقومون بالتزامات اخري . 

269
00:20:22,978 --> 00:20:24,520
اجل.

270
00:20:24,647 --> 00:20:29,225
ربما حيواتهم ليست جيدة ، 
فلم يريدوا ان يأتوا ويروا كيف انك تعيش جيدا.

271
00:20:29,359 --> 00:20:31,647
ربما لم يحبوك أبداً . 

272
00:20:36,867 --> 00:20:40,201
هؤلاء الرفاق لن ينسوا ابدا .

273
00:20:41,496 --> 00:20:45,826
لا ليس بعد الاشياء التي خٌضناها معاً .

274
00:20:48,796 --> 00:20:50,835
لا, سيدي .

275
00:20:59,848 --> 00:21:02,305
سأفتقد للم شملنا 

276
00:21:03,810 --> 00:21:09,398
انتظر , إن كنت تريد بعض الرفقاء لتجتمع معهم . نحن هنا .
277
00:21:10,233 --> 00:21:14,183
لسنا عجائز مثلك. 
لكننا نشعر بإننا نعرفك.

278
00:21:14,321 --> 00:21:16,065
عاطفياً

279
00:21:16,739 --> 00:21:22,575
انظر يا باظ . ربما بإمكاننا ان نجتمع كل 10 سنوات.

280
00:21:22,704 --> 00:21:26,287
ولماذا كل 10 سنوات؟
ماذا عن كل سنة.

281
00:21:27,583 --> 00:21:29,623
ماذا عن كل اسبوع 

282
00:21:47,396 --> 00:21:49,638
كل 10 سنوات كفاية 

283
00:21:51,983 --> 00:21:54,770
هيا , بينكي  
سأغلبك في رمي الاسهم 

284
00:21:54,903 --> 00:21:58,188
أجل؟ سنري حول ذلك . هيا جميعاً .

285
00:21:59,699 --> 00:22:03,614
لا تحتاجني الان , اليس كذلك ؟ 
لدي فصل مبكراً غداً

286
00:22:03,744 --> 00:22:06,532
- لا , هذا علي ما يرام , بإمكانك الذهاب .
- شكرا لك 

287
00:22:07,165 --> 00:22:11,957
اتعرف شيئاً ؟ من الجيد مشاركة الوحدة مع أحدهم .

288
00:22:13,171 --> 00:22:15,294
واو...

289
00:22:17,090 --> 00:22:18,835
واو؟ 

290
00:22:19,594 --> 00:22:21,338
"..مع أحدهم.."

291
00:22:22,221 --> 00:22:26,800
هلا جلبت لي حقيبتي ؟ 
لقد كان يوم عظيم 

292
00:22:26,934 --> 00:22:29,057
كيف لي ان اعرف عندما استقيظت 
293
00:22:29,187 --> 00:22:32,805
انني سأقابل قسيس و جندي من المشاة ؟

294
00:22:33,900 --> 00:22:37,600
رجُلان بقدمين في الجنة .

295
00:22:41,615 --> 00:22:44,071
انتظري لحظة..
296
00:22:44,744 --> 00:22:48,409
ليس كأنه مهم بالنسبة لي او اي شيء 

297
00:22:48,539 --> 00:22:53,118
لكن هل انت مُدركة اني الشخص الوحيد في البار
الغير مضمون في كتابك 

298
00:22:54,545 --> 00:22:55,956
حقاً ؟ 

299
00:22:56,088 --> 00:22:59,089
عندما كنت العب البايسبول ,
اعتدت ان يتم إقتباسي طوال الوقت .

300
00:22:59,217 --> 00:23:03,131
المراسلين تسكعوا حولي , في انتظاري 
لقول شيء ذكي .

301
00:23:03,262 --> 00:23:05,550
اعرف الشعور ! 

302
00:23:06,432 --> 00:23:09,183
سام, هيا, لقد كنت امزح 

303
00:23:09,309 --> 00:23:12,679
لا , لم تكونِ , انت تعتقدين اني غبي جداً 
لاكون داخل كتابك 

304
00:23:12,813 --> 00:23:17,356
سام, هنالك الكثير من الناس , في هذا الكتاب 
بنفس قدر غبائك

305
00:23:19,779 --> 00:23:21,403
الان , انظر .

306
00:23:21,530 --> 00:23:23,772
اريد شِعراً طبيعياً 

307
00:23:23,907 --> 00:23:27,443
اريد مُلاحظات عفوية .
لقد كُنت تحاول بصعوبة 

308
00:23:27,578 --> 00:23:32,240
حسناً, لا اريد ان اكون داخل كتابك 
العفوي الغبي .

309
00:23:32,374 --> 00:23:35,791
لقد كنت تكتبين اشياء غبية جدا فيه

310
00:23:35,920 --> 00:23:38,707
لقد سمعت بعض الاشياء فيه وهم في غاية الغباء

311
00:23:38,839 --> 00:23:42,255
ماذا يعرف شخص مُعادي للتغير عن الشعر الحُر 

312
00:23:42,384 --> 00:23:44,710
هذا جيد! هذا حقاً جيد .