‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫اليوم الذي كنت أنتظره!‬
‫إطلاق خدمة بث "ديزني" الجديدة،‬
‫"ديزني بلس".‬
‫كأنني مت ودخلت الجنة.‬
‫تمامًا مثلك يا سيد "مياوغي".‬
‫ماذا؟ لا يوجد شيء هنا‬ ‫سوى مسلسلات كوميدية منسيّة فاشلة.‬
‫"ديزني"، كيف عرفت أنني سآكل قمامتك؟‬
‫فلنر، "دوغ ويذ أ بلوغ"،‬ ‫"كات ويذ أ سنابتشات"،‬
‫"بيبي غراندبا"،‬
‫"ذات دوغ إز ماي سيستر"، "بيتزا بيبي"،‬
‫"فامباير بوي باند"،‬
‫"فامباير بوي باند على متن سفينة"،‬
‫يبدو مثيرًا للاهتمام.‬
‫"أحيانًا في الحياة، تحتاجون إلى صديق‬
‫ليكون هدف مودتكم‬
‫ورغم أن عينيه لا تشيران إلى الاتجاه نفسه‬
‫لكنهما تشيران إلى قلبك‬
‫إنه (والي الجاحظ)!"‬
‫صُوّر "والي الجاحظ" أمام جمهور في الاستوديو.‬
‫أُضيف الضحك لاحقًا.‬
‫"والي"، هل تلعب ألعاب الفيديو؟‬
‫أخبرتك أن تدرس من أجل امتحان التاريخ.‬
‫أقوم بالأمرين يا أمي.‬
‫أين مرهمي لقروح الفراش؟‬
‫سأشاهد هذا ليل نهار.‬
‫مهلًا، من أكل فطائري؟‬
‫انتظرونا في الموسم التالي‬ ‫لتعرفوا من أكل فطائر "والي".‬
‫تشويق؟ يا لك من شقية لعينة يا "ديزني".‬
‫أظن أن بإمكاني مشاهدة موسم إضافي‬
‫قبل أن أُضطر لتفريغ أباريق بولي.‬
‫"لا توجد حلقات أخرى"‬
‫تلك هي الحلقة الأخيرة؟‬
‫لكنني لا أعرف من أكل فطائر "والي".‬
‫من أكل فطائر "والي" بحق السماء؟‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫"قضية (كنغ بن)"‬
‫يا "بوليت"،‬ ‫هل أجريت تحليلًا لميث أسنان الكلب ذاك؟‬
‫أجل، فعاليته ضعف فعالية الميث معيّن الشكل.‬
‫كلب جيد.‬ ‫هل حصلت على تلك النتائج من المختبر.‬
‫لا، لم يستطع المختبر التحمل، فدخنت معظمه.‬
‫سؤال جانبي،‬
‫هل كان رأسك مكونًا دومًا من عناكب ضخمة؟‬
‫أبي، ألا يجب أن نترك قضية "كنغ بن"‬ ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي؟‬
‫أعني، آخر مرة حاولنا فيها،‬ ‫كاد "داستي" أن يُعدم.‬
‫الجميع يرتكبون أخطاء.‬
‫سنعدم "داستي" يومًا ما.‬
‫في هذه الأثناء، سأهزم "كلابرز"‬
‫وأمسك بـ"كنغ بن" ذاك بنفسي!‬
‫آخر مرة شعرت بانفجار حار في وجهي كهذا،‬
‫كنت في حفلة تناول براز مع "جيمي كارتر".‬
‫كان ذلك الفتى يزرع الفول السوداني،‬ ‫لكن معدته لم تكن تهضمه.‬
‫أجل يا "ثيستر". هذا أنا.‬
‫الرئيس يقترب منا كثيرًا.‬
‫أظن أن الوقت قد حان‬ ‫ليقابل "السيد سيارة مفخخة".‬
‫لا، أعني ضع قنبلة تحت سيارته.‬
‫ألديك حقًا صديق اسمه "السيد سيارة مفخخة"؟‬
‫إنه والدك؟‬
‫إذًا اسمك "ثيستر سيارة مفخخة؟"‬
‫"الرابع"؟‬
‫أبي، أنا فقط أقول‬ ‫إن المباحث الفدرالية مؤهلون أكثر لـ...‬
‫"كيفين"، هل أنت بخير؟‬ ‫لديك نظرة غريبة على وجهك.‬
‫عليّ الذهاب لإرسال رسالة بالبريد.‬
‫حالًا.‬
‫هل لاحظ أحد آخر أن "كيفين" يغادر كل يوم‬
‫في الـ9:37 بعذر واه؟‬
‫أين تُراه يذهب؟‬
‫فليبتعد الجميع عن طريقي!‬ ‫لديّ جريمة كبرى عليّ حلها.‬
‫قضية "كنغ بن"؟‬
‫هل أبدو كأنني أهتم بشأن الهراء؟‬
‫لا! يجب أن أعرف من أكل فطائر "والي"!‬
‫ما رأيك بأن تنسى الفطائر‬ ‫وتسحقني إلى أن أصبح فطيرة محلاة؟‬
‫لقد أعددت شرابًا في سروالي بالفعل.‬
‫لا تقحمي الطعام في رغباتي الجنسية!‬
‫يا إلهي، وفقًا للإنترنت،‬
‫أُلغي المسلسل لأن الفتى الذي لعب دور "والي"‬
‫اختُطف عام 1998.‬
‫إذًا، هناك جريمة اختطاف طفل‬ ‫علينا حلّها أيضًا...‬
‫إذا سمح الوقت.‬
‫"داستي"، لن أخصص طاقة بشرية قيّمة،‬
‫ولا أنت، على قضية يمكن حلّها بشكل أفضل‬
‫بقصص المعجبين.‬
‫إن أردت أن تعيش أيامك وأنت تتبول في كيس،‬ ‫حاول منعي يا وغد!‬
‫حسنًا، افعل ما تشاء.‬
‫عليّ أن أستخدم برنامج زيادة العمر‬
‫لأرى كيف قد يبدو "والي" اليوم.‬
‫"زيادة العمر الفورية"‬
‫لكن لأنه تم اختطافه،‬
‫علينا محاكاة سنوات‬ ‫من سوء التغذية والاعتداء.‬
‫ها هو، مرشح مدرسة "باراديز" الحكومية.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا عزيزي "روبي".‬
‫هل تعجبك قالب حلوى الفرج خاصتك؟‬
‫أردت قالب حلوى الفرج بالشوكولاتة!‬
‫سأعدّ لك واحدًا آخر.‬
‫لا تظن أنني نسيتك‬ ‫يا "ديلبرت" المتبنى الصغير.‬
‫شكرًا على كعكة فتحة المؤخرة الصغيرة.‬
‫في مثل هذا اليوم قبل 20 سنة،‬ ‫أتيت للعيش معنا،‬
‫منذ أن مات كلٌّ من أمك وأبيك‬ ‫في عربدة الأفاعي تلك في الكنيسة.‬
‫إنها قصة معقولة‬ ‫لست مرتابًا فيها على الإطلاق.‬
‫أعطني كعكة المؤخرة تلك، إنه عيد ميلادي!‬
‫أبي، التقط صورة لي مع رئة جدتي الحديدية!‬
‫يا "روبي"، أنت تعرف أن جدتك‬ ‫تحتاج إلى رئتها للتنفس.‬
‫إنه عيد ميلادي لذا سأحصل على ما أريده!‬
‫حسنًا، دعني أحضر مفتاح الربط خاصتي.‬
‫مرحبًا يا "كيفين".‬
‫- كيف سار إرسالك لرسالة بالبريد؟‬ ‫- بخير؟‬
‫كاذب! نعرف أنك لم ترسل رسالة‬
‫لأننا صادرنا كل الرسائل الخارجة من البلدة.‬
‫طلبتم البريد للتجسس عليّ؟‬
‫طلبنا؟ لا.‬
‫جعلنا "هوبسون" يمدّ ذراعه‬ ‫داخل فتحات كل صناديق البريد!‬
‫أفضل شيء في التقدم بالعمر‬ ‫هو الحصول على عظام طرية.‬
‫نعرف أنك تغادر كل يوم في الـ9:37،‬
‫لكن ما لا نعرفه هو السبب.‬
‫حسنًا!‬
‫هذا محرج قليلًا،‬ ‫لكنني أعود إلى البيت لأتغوط.‬
‫يا إلهي! إنه متغوط بيتوتي.‬
‫يجب أن أجلس.‬
‫أتغوط في البيت. ما المشكلة؟‬
‫سأخبرك ما المشكلة.‬
‫لا يوجد شرف يمنحه ضابط شرطة لزميله أعظم‬
‫من الجلوس في المرحاض المجاور له والتغوط.‬
‫إنه دليل على الاحترام.‬
‫جنبًا إلى جنب.‬ ‫هكذا يظهر ضباط الشرطة تكاتفهم.‬
‫أو سيولتهم.‬
‫أترى؟ هذا حفاض مليء بالاحترام.‬
‫يا ضباط الشرطة الحقيقيين، اقتربوا.‬
‫عناق جماعي.‬
‫ليس أنت أيها المتغوط البيتوتي.‬
‫أريد المشاركة في هذا!‬
‫تبًا للعظام الطرية!‬
‫أحب هذه الرئة!‬
‫تجعلني أشبه المصريين في توابيتهم تلك.‬
‫والآن فليغنّ الجميع!‬
‫"عيد ميلاد سعيد لي!"‬
‫مهلًا! لماذا لا تغني جدتي بحق السماء؟‬
‫لأن جدتك ماتت.‬
‫ماذا؟ المهووسة لفت الاهتمام تلك‬
‫تظن أنها يمكنها‬ ‫أن تموت يوم عيد ميلادي! أعدها إلى الحياة.‬
‫أظن أنه يمكنني أخذها‬ ‫إلى مقبرة الحيوانات الأليفة.‬
‫لكنها ستخرج شريرة.‬
‫إنه عيد ميلادي لذا سأحصل على ما أريده!‬
‫حسنًا. دعني أحضر مجرفتي.‬
‫شرطة "باراديز"! لا يتحركنّ أحد!‬
‫أنت! انبطح أرضًا!‬
‫وأنت، اقطعي لي قطعة من قالب حلوى الفرج ذاك‬
‫ولا تبخلي عني بشعر العانة!‬
‫أنت! أخبرني من أكل فطائر "والي"‬
‫وإلا فجرت دماغك اللعين!‬
‫عمّ يتحدث يا أمي؟‬
‫"ديلبرت"، أظن أن الوقت قد حان أخيرًا‬ ‫لأخبرك بالحقيقة.‬
‫في مثل هذا اليوم قبل 20 سنة.‬
‫"إنه (والي الجاحظ)!"‬
‫"روبي"، ماذا تريد في عيد ميلادك؟‬
‫أريده!‬
‫ذلك الفتى الصغير على التلفاز؟ لا أستطيع...‬
‫إنه عيد ميلادي لذا سأحصل على ما أريده!‬
‫حسنًا.‬
‫دعني أحضر شاحنتي التي بلا نوافذ‬ ‫والمخدر القابل للمضغ.‬
‫أين أنا؟‬
‫هذا بيتك الجديد.‬
‫سأسمّيك "ديلبرت"، وسنكون أعز صديقين.‬
‫لديّ أعز صديق بالفعل. اسمه "مايكل جاكسون".‬
‫حسنًا، عليك أن تنسى وقتك معه.‬
‫يقول "مايكل" ذلك أيضًا.‬
‫هاك، استنشق هذا كما أفعل.‬
‫أسمّيه "غراء النسيان".‬
‫إنه يعمل كالسحر وإلا فلن يكون اسمي...‬
‫تبًا.‬
‫حسنًا يا "تبًا".‬
‫لا أصدّق أنكم جميعًا كذبتم عليّ!‬
‫لقد خطفتموني من والديّ‬ ‫الحقيقيين وسرقتم طفولتي الحقيقية.‬
‫ناهيكم عن خوفي كل تلك السنوات‬ ‫من عربدة الأفاعي.‬
‫عمّ تتحدث يا "ديلبرت"؟‬
‫حضرنا نحو 7 حفلات عربدة أفاعي هذا الأسبوع!‬
‫أجل، لكن كان عليّ أن أتظاهر بالنشوة.‬ ‫وقد لاحظت تلك الأفاعي ذلك!‬
‫لا تغضب يا "ديلبرت".‬ ‫سار كل شيء على ما يرام، مفهوم؟‬
‫لا يا "روبي".‬
‫كان يُفترض أن تكون أعز أصدقائي‬
‫لكنك أجبرتني‬ ‫على دخول حياة المخدرات والجريمة.‬
‫ما كان ذلك ليحدث أبدًا لنجم صغير.‬
‫حسنًا، سيصلح الضابط "داستي" كل ذلك.‬
‫لأنني سآخذك إلى "هوليوود" وسأكتشف‬
‫من أكل فطائرك الصغيرة!‬
‫أتسمع ذلك؟ سأستعيد حياتي القديمة.‬
‫حسنًا، غادر!‬
‫لكن لا تظن أنه يمكنك العودة زاحفًا.‬
‫ليس أنت يا جدتي الشريرة.‬
‫هذا "والي الجاحظ"؟‬
‫أنا "كوري راماندو"،‬ ‫مدير البرنامج لهذا الأسبوع. مرحبًا.‬
‫سيد "راماندو"،‬
‫نريد من "ديزني" أن تعيد "والي الجاحظ"‬
‫ولن نقبل بالرفض.‬
‫أتريدنا منا إعادة عرض مسلسل كان سيئًا‬
‫وفرعيًا وتافهًا أساسًا؟‬
‫أنت تجيد التحدث بلغتنا.‬
‫أجل، أنا مندهش.‬
‫قال "روبي"‬ ‫إن "هوليوود" تتحدث اليهودية فقط.‬
‫تحذير بوجود يهودي.‬
‫آسف، هذا مكتب "والت" القديم.‬
‫كان الرجل وغدًا حاقدًا.‬
‫ماذا حدث لـ"والي"؟‬ ‫أعني أنه يشبه سمكة فقاعة نافقة‬
‫تركها شخص على آلة النقانق‬ ‫في مطعم "7 إليفن".‬
‫جعلتم الأمر ينجح مع "رايفن سيمون".‬ ‫تلك الغولة الصغيرة.‬
‫ملاحظة جيدة أيها السمين.‬
‫تهانينا، حصلت على مسلسل.‬
‫مرحى!‬
‫سأرى أخيرًا من أكل فطائر "والي"!‬
‫أتعرف؟ سنحتاج إلى مدير تنفيذي إبداعي‬ ‫لتغطية المسلسل.‬
‫ما رأيك بالوظيفة؟‬
‫لا أظن أنني مؤهل.‬
‫هذه "ديزني".‬
‫إن كنت تستطيع مسح مؤخرتك، فأنت مؤهل.‬
‫فهمت. شكرًا لوقتك.‬
‫مهلًا، لا تذهب.‬
‫ما مدى براعتك في أخذ الثناء‬ ‫على أفكار الآخرين؟‬
‫أنا ابتكرت ذلك.‬
‫إذًا، مرحبًا بك في "ديزني".‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫"كرسي (كيفين) الجديد"‬
‫هذا مضحك جدًا يا رفاق.‬ ‫استبدلتم كرسيي بمرحاض؟‬
‫وسروال الشرطة خاصتك‬ ‫بسروال من دون قماش للمؤخرة.‬
‫كان ذلك لي فقط.‬
‫اسمع، لتغوّطت في العمل لو استطعت.‬ ‫لكنني لست مرتاحًا.‬
‫مرتاح؟‬
‫لا يُفترض بالأمر أن يكون مريحًا.‬
‫شاهد وتعلّم.‬
‫التغوط هو رحلة مرعبة‬
‫تترك مؤخرتك في حال يُرثى لها‬ ‫ومرحاضك مليء بـ...‬
‫ها نحن أولاء، أنا أتغوط.‬
‫التغوط المؤلم هو...‬
‫ابتلاء كل الرجال.‬
‫أبي، متى كانت آخر مرة زرت فيها طبيبًا؟‬
‫حين طرد الله "آدم" من جنات "عدن"،‬
‫كان عقابه أن ينزف مرة كل شهر.‬
‫كان ذلك عقاب "حواء".‬
‫ومهلًا، أنت تتغوط مرة واحدة كل شهر؟‬
‫أجل، مرة كل شهر.‬
‫ودومًا هنا مع أعز...‬
‫أصدقائي.‬
‫كيف يزداد حجمه كبرًا؟‬
‫حسنًا، لقد خرجت.‬
‫سأوذيك كما آذيتني!‬
‫"(ذا تونايت شو) - مع (جيمي فالون)"‬
‫شكرًا لأنك سمحت لي‬ ‫ببدء جولة دعاية قمل شعر عانتي في برنامجك،‬
‫يا سيد "فالون".‬
‫أخبرنا إذًا، ماذا كنت تفعل طوال 20 عامًا؟‬
‫كنت أشاهد أنا و"روبي" المصارعة‬ ‫لينتصب قضيبانا،‬
‫ثم يصوّب كلٌّ منا حلقات الذرة على قضيب الآخر،‬ ‫ويأكل الفائز حلقات الذرة من قضيب الخاسر.‬
‫كان "روبي" يدعني أفوز دومًا.‬
‫"(ذا تونايت شو) - مع (جيمي فالون)"‬
‫أهلًا أيها الكتّاب في يومنا الأول.‬
‫انظروا حولكم في الغرفة، ماذا ترون؟‬
‫كتّاب مأجورون بائسون من البيض؟‬
‫أرى أيضًا مكانًا آمنًا‬
‫حيث لا توجد صور سيئة.‬
‫إذًا ما رأيكم يا رفاق؟ من أكل فطائر "والي"؟‬
‫ربما أكل كلب "والي" الفطائر؟‬
‫كلب "والي"، حسنًا.‬
‫تعجبني. ظريفة. ذكية.‬
‫سؤال واحد فقط.‬
‫كيف يأكل الكلب "توبي" الفطائر‬
‫بينما كان ينسّق أغاني حفلة رقص كلاب‬ ‫في الزريبة؟‬
‫هل يرى أحد آخر أن الكلب اللعين فعلها؟‬
‫هذا ما ظننته!‬
‫وتذكّروا، نحن جميعًا في الفريق نفسه.‬
‫اتفقنا؟ الملاحظات هي مجرد محادثة.‬
‫رغم ذلك، إنه ألطف من "رايفن سيمون".‬
‫الغولة الصغيرة.‬
‫الحمد لله أن أحدًا لم يرني أغادر.‬
‫"تغوّط قليلًا، وسنضربك بالأحذية." ماذا؟‬
‫حقًا؟‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫عليّ فقط توصيل السلك الأحمر...‬
‫لماذا أنا من يفعّل القنبلة؟‬
‫لأنني أظهرت مقصًا وأنت أظهرت ورقة!‬
‫لا يسعني إظهار سوى الورقة!‬
‫آسف يا "كيفين".‬
‫أظن أنك ستُضطر للتغوط هنا!‬
‫ما هذا بحق...‬
‫لا!‬
‫إياك أن تموت بين يديّ يا أبي!‬
‫"كيفين"؟‬
‫أجل يا أبي؟‬
‫بنيّ، ألم...‬
‫تتغوط في العمل بعد؟‬
‫لا.‬
‫أبعد يديك عنّي أيها الخائن!‬
‫أهذا ما يهمك الآن؟‬
‫ألا تريد أن تعرف‬ ‫من حاول قتلك بتلك القنبلة؟‬
‫بنيّ، القنبلة الوحيدة التي ستقتلني‬
‫هي القنبلة التي لا تريد تفجيرها!‬
‫حسنًا! أنت تفوز! سأتغوط في العمل!‬
‫عرفت الآن سبب نجاتي من ذلك الانفجار.‬
‫لا يسعنا أن نعرف نسج تدبيره‬
‫فنحن لسنا سوى خيوط.‬
‫الافتتاحية تبدأ!‬
‫"أصوات تغوط مستمرة"‬
‫أتريد تصميم موقع على الإنترنت؟‬
‫"سكويرسبيس" لديه المئات‬ ‫من أدوات السحب والإفلات.‬
‫لا!‬
‫إنه متغوط مخادع! عار!‬
‫"أصوات تغوط مستمرة"!‬
‫حتى أنه لم يدفع ثمن النسخة‬ ‫الخالية من الإعلانات.‬
‫يمكنني أن أشرح.‬
‫النجدة! أنا عالق هكذا.‬
‫لا تزلني بالممسحة، أنا إنسان!‬
‫ليس لدينا عامل نظافة أصلًا!‬
‫يا إلهي، عربدة الأفاعي ليست مسلية‬ ‫من دون "ديلبرت".‬
‫أحسنتم صنعًا بالمسودة رقم 503 للنص يا رفاق!‬
‫لم أقرأها، لكن لا داعي للقلق.‬
‫لديّ بالفعل الكثير من الملاحظات.‬
‫تهانينا!‬
‫أنت رئيس مؤلفينا الصغير الجديد.‬
‫أظن أن أحدًا لم يكن‬ ‫يعرف عن شباك منع الانتحار.‬
‫لـ"ديزني" باع طويل في هذه الأمور.‬
‫"(والي الجاحظ)"‬
‫"ديلبرت"، انهض. سآخذك إلى البيت.‬
‫لن يذهب إلى أي مكان. إنه من نجوم "ديزني".‬
‫لا، بل سيعود إلى البيت.‬
‫ورغم أنك غادرت في يوم عيد ميلادي،‬
‫ما زلت سأتركك تلعب رمي حلقات الذرة معي.‬
‫لم أعد ألعب ألعاب الفقراء تلك يا "روبي".‬
‫ألعب رمي الحلقات على القضيب المزدوج‬ ‫مع "توم هانكس" الآن.‬
‫حقًا؟ حسنًا، حظًا موفقًا في إصابة قضيبه.‬
‫أراهن أنه ليس نحيفًا كقضيبي!‬
‫هيا يا "توم هانكس". فلننه مباراتنا.‬
‫لا أحتاج إلى مشعوذ لجعل قضيبي كبيرًا.‬
‫شكرًا على جولة "ديزني لاند" الخاصة‬ ‫يا سيد "راماندو".‬
‫ليست مثل "تشاكي تشيز"، ولكن ليس لتلك مثيل.‬
‫حسنًا، ربما سيبهرك هذا.‬
‫"مرحبًا بعودتك يا (والي)"‬
‫رائع، انظر إلى هذا.‬
‫اقرأه لي.‬
‫لا أجيد القراءة بدوري.‬
‫الآن دعني أريك جزءًا من المنتزه‬
‫لا يراه سوى الأشخاص المميزين.‬
‫زنزانة "ديزني" السحرية،‬
‫وهي بيتك الجديد.‬
‫ماذا؟ هل ستبقيني في زنزانة؟‬
‫أشمّ رائحة فرجك.‬
‫تركتك "ديزني" تهرب من قبل.‬
‫لن نرتكب ذلك الخطأ ثانيةً.‬
‫نحن نملكك.‬
‫لديّ موعد في الساعة الـ7.‬
‫حين يكتشف والديّ الحقيقيين‬ ‫أنني محتجز في زنزانة،‬
‫لن يقبلوا ذلك.‬
‫ليس لديك والدين حقيقيين لأنك لم تُولد!‬
‫أنت من صنع الهندسة الخيالية.‬
‫أيها المهندسون الخياليون،‬ ‫أقدّم لكم أحدث أعمالنا.‬
‫سيكون أكبر نجم سينمائي لدينا.‬
‫تبًا، لقد حطمته.‬
‫سنضعه على قناة "ديزني" فقط.‬
‫حبسي في زنزانة أسوأ قليلًا‬ ‫من العيش مع "روبي".‬
‫أنا فعلًا أشتاق إلى صديقي.‬
‫"(روبي)، إن كنت موجودًا‬
‫تحت السماء المرصعة بالنجوم‬
‫أفتقدك وأفتقد أيضًا تدخين الحشيش والانتشاء‬
‫(ديلبرت)، أنا وحيد جدًا‬
‫منذ أن تركتني‬
‫لا أستطيع حتى جعله ينتصب‬
‫وسط عربدة أفاعي‬
‫لا أعرف كيف يمكننا استعادة صداقتنا‬
‫لكن حينها سنكون معًا‬
‫ومنتشين للغاية‬
‫من الحشيش"‬
‫وداعًا للأبد يا "ديلبرت".‬
‫على الأقل أعرف أنك سعيد هنا.‬
‫اللعنة! لدينا هارب!‬
‫حراس!‬
‫أطلقوا بقصد القتل.‬
‫جميعنا مساجين بالداخل.‬
‫وهذا ليس كل شيء.‬
‫يا إلهي، يجب أن أنقذ "ديلبرت".‬
‫ما هذا الشيء بحق السماء؟‬
‫"منصة الصوت 2"‬
‫المعذرة يا سيدي؟‬
‫أنهيت النص.‬
‫استغرق الأمر أكثر من 1500 مسودة،‬ ‫لكن أظن أنه سيعجبك.‬
‫ألم يخبرك أحد؟‬
‫سنعود إلى المسودة الأولى.‬ ‫تلك التي لم أقرأها؟‬
‫بهذه الطريقة، سأُفاجأ.‬
‫لقد تم اختيارنا للتو للمسلسلات الـ10.‬
‫فلتعد شبحك الصغير إلى تلك الجثة.‬
‫"تذاكر"‬
‫تذكرة واحدة من فضلك.‬ ‫عليّ أن أدخل وأنقذ صديقي.‬
‫حسنًا، ثمنها 295 دولارًا.‬
‫هل تمزح؟ أي نحو 3 دولارات!‬
‫لا أملك هذا المبلغ.‬
‫أجل، هذا أنا، المفضل لدى الجميع، السيد...‬ ‫السيد "مسخ الرجل الكلب".‬
‫مرحبًا يا "بندق".‬
‫من تدعوه بـ"بندق"‬ ‫أيها البدين الأخرق الصغير؟‬
‫اصمد يا "ديلبرت"! "روبي" قادم!‬
‫95 دقيقة فقط على "جبل الفضاء"؟‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫لماذا لا يتغوط معنا؟ ما الذي يخفيه؟‬
‫ربما هو في قسم الشؤون الداخلية.‬
‫ربما هو جاسوس روسي.‬
‫ربما لديه 3 قضبان.‬
‫- أبي؟‬ ‫- "كيفين"، الحمد لله أنك أفقت.‬
‫- لكنك تعرف ما عليك فعله.‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا.‬
‫أرجوكم! لا أستطيع!‬
‫"كيفين"، أتوسل إليك!‬
‫أخرج الطرف فحسب.‬
‫وأنا سأمسك به وأقوم بالباقي.‬
‫لا فائدة.‬
‫طفح الكيل! سنفعل ذلك بطريقتي.‬
‫فليساعدني أحد، أرجوكم! ستقتلني!‬
‫أبي!‬
‫"كيفين"، أنت ترفض التغوط في العمل.‬ ‫ليس بيدي حيلة.‬
‫هذا غير معقول!‬
‫حسنًا، أتريدونني أن أتغوط في العمل؟‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫ماذا يجري بحق السماء؟‬
‫يجب أن أجري اتصالًا.‬
‫جئت بأسرع ما يمكنني.‬
‫"كيفين"، ماذا يجري؟‬
‫لماذا أمك هنا؟‬
‫أتريد أن تعرف؟ سأخبرك.‬
‫- أحتاج إلى أمي عندما أتغوط.‬ ‫- ماذا؟‬
‫أحتاج إلى أمي عندما أتغوط!‬
‫كم يجب أن أكون أكثر وضوحًا؟‬
‫كثيرًا حسبما أظن.‬
‫بدأ الأمر حين كان عمر "كيفي" الصغير سنتين.‬
‫كان التغوط مخيفًا.‬
‫فوجدت طريقة لجعله ممتعًا!‬
‫كانت الأم وطفلها يستقلان القطار‬ ‫إلى محطة "بوم بوم".‬
‫قضينا وقتًا رائعًا، ولم أرد أن نتوقف أبدًا!‬
‫ثم كان الأوان قد فات ولم نستطع التوقف.‬
‫ثم صار الأمر غريبًا جدًا وها نحن أولاء.‬
‫فلننته من الأمر.‬
‫"ما هذا الذي يسير على السكة؟‬
‫ما هذا الذي يخرج من الخلف؟‬
‫بني أو أصفر أو أخضر أو أسود؟‬
‫إنه قطار الغائط"‬
‫هل أنزلت "بوم بوم"؟‬
‫"كيفين"، أتعرف،‬
‫إن أردت أن تتغوط في البيت من الآن فصاعدًا،‬
‫أظن أنه يمكننا أن نتغاضى عن ذلك.‬
‫- أجل.‬ ‫- لا أريد رؤية ذلك مرة أخرى.‬
‫أعجبني نوعًا ما.‬
‫سأكتشف أخيرًا من أكل فطائر "والي"!‬
‫هل كنت أنت يا ساعي البريد "بوب"؟‬
‫أم أنت أيتها الغواصة "ديبي"؟‬
‫أم أنت يا "آية الله الخميني"؟‬
‫أحدهم يطلب فتوى!‬
‫لا، الشخص الذي أكل فطائري كان...‬
‫- "روبي"؟‬ ‫- "روبي"؟ هل أضفناه؟‬
‫وصلت إلى هنا بأسرع ما استطعت،‬
‫بعد أن أكلت 10 شورو‬ ‫وركبت قطار "جبل الغطس"،‬
‫وطُردت من جولة "إنه عالم صغير"‬ ‫لأنني استمنيت.‬
‫هيا بنا!‬
‫أمسكوا بهما!‬ ‫يجب أن أعرف من أكل فطائر "والي"!‬
‫"خروج"‬
‫توقفا وكفّا!‬
‫محامو "ديزني". انتهى أمرنا.‬
‫على جثتي.‬
‫ثمة أشياء أسوأ منك لا يريدون خروجها.‬
‫وأخبرني السيد "مسخ الرجل الكلب"‬ ‫أين يحتفظون بها.‬
‫في قبو "ديزني".‬
‫"قبو (ديزني) - عصر أبسط"‬
‫يا إلهي،‬ ‫إنهما يخرجان كل شخصياتنا العنصرية.‬
‫حسنًا، يا سيدي!‬
‫دع العم "ريموس" يخبركم جميعًا بتلك القصة‬
‫عن الأرنب المحتال ذاك وطفل القطران ذاك.‬
‫عودوا إلى القبو!‬
‫هيا، هذه فرصتنا.‬
‫إنهما يهربان!‬
‫لا تقلق.‬
‫لدينا إجراء أمان يُستخدم‬
‫في أسوأ المواقف الكارثية.‬
‫حان الوقت لإيقاظ "والت".‬
‫"في حالة وجود يهود"‬
‫"(والت)، استمتعت بحديثنا. (جو ماكارثي)"‬
‫لا أريد بقعًا. الآن، لنر.‬
‫"بطاطا مشوية"،‬
‫"فشار"،‬
‫"دماغ".‬
‫"روبي"، انظر.‬
‫يا للهول!‬
‫ألا يجدر بنا الهرب؟‬
‫لا بالطبع. انتظرنا 10 دقائق يا رجل.‬
‫إنها مسألة مبدأ الآن.‬
‫أنت ملكي!‬
‫"روبي"، النجدة.‬
‫ستعود إلى موقع التصوير‬
‫وتنهي ما بدأته يا سيد.‬
‫آسفة يا "روبي".‬
‫يبدو أن عليك إيجاد أعز صديق جديد.‬
‫أتمنى...‬
‫سيدي السيد "ديزني"، قبل زمن بعيد،‬
‫قلت إن المرء حين يتمنى أمنية لدى رؤية نجم،‬
‫تتحقق أحلامه.‬
‫وأنا أتمنى حرية أعز أصدقائي "ديلبرت".‬
‫وإحدى دمى الجنس ذات العينين الباردتين‬ ‫من جولة "إنه عالم صغير" من فضلك.‬
‫أنا لا أعرف الكثير عن التشريح،‬
‫لكنني أظن أن لديك قلبًا في دماغك هذا.‬
‫وعلى الأرجح قضيبًا دماغيًا أيضًا‬
‫لحين تريد أن تصبح شقيًا مع دماغ أنثوي.‬
‫مثلما قلت، أنا لا أعرف التشريح.‬
‫لكنني أتوسل إليك،‬
‫انظر في قلب دماغك وحقق هذه الأمنية.‬
‫إن كنت تظن أننا سندعكما، فقط لأنك...‬
‫أطفئوا تلك الموسيقى اللعينة!‬
‫لمجرد أنك ألقيت خطابًا صادقًا،‬
‫أخشى أنه محق. يجب أن نطلق سراحه.‬
‫ماذا؟ لماذا؟‬
‫مرحبًا؟ قاعدة "أمنية النجمة"؟‬
‫إنه في دستورنا الأساسي.‬
‫إنها الشيء الوحيد فيه.‬
‫البقية مجرد هراء عن بروتوكولات "صهيون".‬
‫شكرًا على إنقاذي يا "روبي".‬
‫"ديلبرت"، أنا آسف‬ ‫لأنني جعلتك تُختطف يا رجل.‬
‫وآسف لأنني كذبت عليك طوال هذه السنوات.‬
‫لا تأسف. اتضح أن حياتي معك رائعة جدًا.‬
‫أنا محظوظ لأن لديّ صديقًا مقربًا مثلك.‬
‫هيا الآن يا "روبي".‬ ‫فلنذهب ونقم حفل عربدة أفاعي.‬
‫وهذه المرة سأقذف قذفًا حقيقيًا.‬
‫ماذا؟ ماذا يحدث؟‬
‫خسرنا! "والت" سيدعه يذهب.‬
‫لكنني لم أعرف من أكل فطائر "والي"!‬
‫من أكل فطائر "والي"؟‬
‫رباه، اقرأ النص فحسب.‬
‫كان الكلب فعلًا.‬
‫أحب ذلك!‬
‫"(روبي)، إن كنت موجودًا‬
‫تحت السماء المرصعة بالنجوم‬
‫أفتقدك وأفتقد أيضًا ‬
‫تدخين الحشيش والانتشاء‬
‫(ديلبرت)، أنا وحيد جدًا منذ أن تركتني‬
‫لا أستطيع حتى جعله ينتصب‬
‫وسط عربدة أفاعي‬
‫لا أعرف كيف يمكننا‬
‫استعادة صداقتنا‬
‫لكن حينها سنكون معًا‬
‫ومنتشين للغاية‬
‫من الحشيش"‬
‫ترجمة "محمد زيدان"‬