‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫ما كل هذا بحق السماء؟‬
‫معدل الجريمة سجّل أعلى ارتفاع له‬ ‫بسبب ميث أسنان الكلب.‬
‫اضطُررنا لاعتقال الكثير‬ ‫لدرجة أن المكان امتلأ ومعداتنا نفدت.‬
‫ألهذا تستخدم حلقات الـ6 علب كأصفاد؟‬
‫لحسن حظنا،‬
‫شربت 12 صندوقًا من "سانكيست" على الفطور.‬
‫"داستي"، لا أظن أن هذا جيد‬ ‫لمرض السكري لديك.‬
‫القليل من السكر لم يضر أحدًا من...‬
‫هل سقطت يدي للتو؟ فأنا لا أستطيع الإبصار.‬
‫حسنًا، أيها المنحطون.‬
‫ضعوا كل ما لديكم‬ ‫من ميث أسنان الكلب في هذا الكيس.‬
‫مرحى!‬
‫ما كل هذه المجوهرات؟‬
‫تعرفين أن المجوهرات الوحيدة‬ ‫التي يحبها "داستي" هي سلاسل وخواتم الحلوى.‬
‫مهلًا أيها الوغد!‬
‫ربما لا أستطيع الرؤية، لكن ما زلت أسمع.‬
‫وأتذوق. اللعنة!‬
‫مدمنو أسنان الكلب‬ ‫لا يستطيعون تحمّل نفقاتهم،‬
‫فيبيعون وحدات تخزينهم بالمزاد.‬
‫كل هذه المجوهرات كانت بـ20 دولارًا فقط.‬
‫عليّ المشاركة في مزادات المخازن هذه.‬
‫يبدو جني المال هكذا أسهل من جني المال‬ ‫من بيع حبوب الاختفاء لـ"هوبسون".‬
‫"هوبسون"! ماذا تفعل بحق السماء؟‬
‫أكون غير مرئي وأنظر إلى قضيبك.‬
‫موجة الإجرام هذه خطأ العميل "كلابرز".‬
‫لقد أخذ مني كل أدلة قضية "كنغ بن"‬
‫ولم يفعل أي شيء!‬
‫حان الوقت لأتحدث قليلًا‬ ‫مع ذلك الوغد الفدرالي.‬
‫في هذه الأثناء،‬
‫أريد أن يُوضع كل المجرمين هنا في زنزانة.‬
‫أعمل على ذلك!‬ ‫لطالما أردت أن ألعب لعبة "مكعبات البشر".‬
‫ادخل إلى هناك.‬
‫انتهيت!‬
‫أنهيت اللّعبة!‬
‫أنا لست رجلًا عاطفيًا.‬
‫لم أبك يومًا في حياتي.‬
‫ولا حتى حين وُلدت.‬
‫خرجت من فرج أمي وقلت،‬
‫"لديّ عمل أقوم به، أين سلاحي؟"‬
‫لكن حتى أنا تأثرت‬
‫لأن شريكي سيتقاعد اليوم‬ ‫بعد 50 عامًا من العمل في القوة.‬
‫آمل فقط أن ينجو في هذه الـ8 ساعات الأخيرة‬ ‫من دون أن يموت.‬
‫الرجل الذي أتحدّث عنه هو "دانفور".‬
‫العميل "دانفور".‬
‫بعد 8 ساعات من الآن،‬ ‫أنا وزوجتي الجميلة "بيتريس"‬
‫سنحقق حلمًا لطالما راودنا،‬
‫قيادة منزلنا المتنقل الجديد‬
‫إلى أجمل مدينة في "أمريكا".‬
‫"جاكسونفيل".‬
‫أكاد أموت من شدة سعادتي.‬
‫لكن بالطبع لا أموت.‬
‫أنا واثق 100 بالمئة‬ ‫من أنه لن يحدث شيء سيئ اليوم.‬
‫أجل، ذلك الرجل هالك لا محالة.‬
‫ماذا عن قضية "كنغ بن"؟‬
‫"كلابرز"، لم تفعل شيئًا‬ ‫بينما ميث أسنان الكلب يدمّر بلدتي.‬
‫"كروفورد"، ما معنى هذا؟‬
‫عليّ مصادرة شارتك للتحدث في مؤتمر صحفي‬
‫من دون منصة.‬
‫لا منصة، صحيح؟‬
‫"داستي"، أعطني منصة!‬
‫شكرًا لك يا مدينة الحفلات.‬
‫حسنًا، أعتقد أنني أثبتّ وجهة نظري.‬
‫التحقيقات الحقيقية تستغرق وقتًا‬ ‫أيها الفاشل المثير للشفقة،‬
‫لكن يسرني أن أعلن أنني حللت لغز‬
‫ما حل بوجهك.‬
‫ضاجع أحد ذقنك ولقّح عنقك.‬
‫كنت متأكدًا! مهلًا لحظة...‬
‫تبًا لك يا "كلابرز"!‬
‫أيستطيع فاشل مثير للشفقة الانسحاب هكذا؟‬
‫تبًا لك!‬
‫أنت تفوز بهذه الجولة يا "كروفورد".‬
‫حققنا أرباحًا بقيمة 100 مليون دولار‬ ‫من ميث أسنان الكلب،‬
‫تكاد تكفي‬ ‫لتمويل العملية "دال دال" بالكامل،‬
‫والتي ستكون كارثة أكبر من "بيرل هاربر"‬
‫أو أي من أفلام "بن أفليك" الأخرى.‬
‫هل هذا يعني أننا سنتلقى أجرًا أخيرًا؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫وأجركم دمى غيلان صغيرة جميلة.‬
‫إنه صارم ولكنه عادل.‬
‫"فرانك"، ماذا يفعل ابنك الغريب هنا؟‬
‫اختفت مربيته.‬
‫يا إلهي!‬
‫لم تكن تلك مربيته أساسًا.‬
‫أيها الزعيم،‬ ‫لدينا مشكلة صغيرة جدًا جدًا تتعلق بالمال.‬
‫تمكنت من نقل الـ100 مليون دولار خاصتنا‬
‫إلى "جزر الكايمان"، صحيح؟‬
‫حاولت يا زعيم.‬
‫اتضح أنه لا توجد جزيرة‬ ‫اسمها "جزيرة رجل الكهف"‬
‫وهذا غير منطقي،‬
‫وإلا فمن أين أتى "رون بيرلمان" إذًا، صحيح؟‬
‫ماذا فعل "رون بيرلمان" ليستحق هذا؟‬
‫"أونغا بونغا"!‬
‫على أي حال، وضعت المال في مكان آمن:‬
‫وحدة تخزين ذاتي في أسوأ جزء من المدينة.‬
‫وضعت 100 مليون دولار في خزانة تخزين؟‬
‫تلك مشكلة!‬
‫لا، تلك ليست المشكلة، المشكلة هي‬
‫أن وحدة التخزين تم الحجز عليها‬ ‫ لأنني لم أدفع الإيجار.‬
‫لماذا لم تدفع الإيجار؟‬
‫لأن كل أموالنا محتجزة في وحدة التخزين!‬
‫"ثيستر"، أيها الأحمق!‬
‫لو أردت أن يعمل إنسان بدائي لديّ،‬
‫لعيّنت "رون بيرلمان"!‬
‫طفح الكيل! سيكتب "رون بيرلمان"‬ ‫رسالة غاضبة.‬
‫حسنًا، لدينا وحدتان باقيتان للبيع.‬ ‫اختارا ما تريدان.‬
‫- سآخذ...‬ ‫- سآخذ هذه.‬
‫كبار السن بطيئون.‬
‫أظن أنني سآخذ هذه إذًا.‬
‫لنر ما بداخلها.‬
‫لا بد أن هذه نحو 100 مليون دولار.‬
‫لا أطيق صبرًا حتى أرى ما في خزانتي.‬
‫تهانينا، أنت تملك كل شيء في الداخل.‬
‫"هوبسون"؟ هل أملك "هوبسون"؟‬
‫ماذا تفعل في خزانتي أصلًا؟‬
‫أنا أعيش هنا. طردوني من منزلي الأخير.‬
‫إن كانوا لا يريدونك أن تمتص نهدي الممرضة،‬
‫لا يجب أن يسمونها دار رعاية.‬
‫"متجر (مت وحيدًا) للقصص المصورة"‬
‫رائحة الوحدة الجميلة.‬
‫ارم قصص المهووسين الإباحية واركب السيارة.‬
‫أريد من أبيك‬
‫أن يتوقف عن دس أنفه في نهدي قضيبي.‬
‫يريد فقط أن يجد "كنغ بن"، لا أن يشم...‬
‫صدر قضيبك.‬
‫أنا سأجد "كنغ بن" يا بنيّ،‬
‫ولا أحتاج إلى شرطيّ فاشل في طريقي.‬
‫ليس شرطيًا فاشلًا.‬
‫لكن هل كاد أن يعدم "داستي مارلو"؟‬
‫الشيء الوحيد الذي قتله ذاك الوغد البدين‬ ‫كان حمام فرع مطعم "آيهوب".‬
‫- أجل، لكن...‬ ‫- عمل أبوك أيضًا في وظيفة ليلية‬
‫كراقص تعر اسمه "سيمر سوسيدج"‬ ‫ وسمعت أنه أخذ ما هو أكثر من الإكرامية.‬
‫انتبه!‬
‫كدت أموت،‬ ‫ولم تتبق سوى 6 ساعات على التقاعد.‬
‫رباه، يا للحزن الذي كان ليعتري "بيتريس"!‬
‫إضافة إلى أنها على كرسي متحرك‬
‫وأنا الوحيد الذي يمكنه الاعتناء بها،‬
‫لكن لحسن الحظ،‬
‫قريبًا سنتناول الطعام‬
‫في أفضل مطعم في "جاكسونفيل":‬
‫"أوتباك ستيك هاوس".‬
‫ابدؤوا بتجهيز طبق البصل يا رفاق،‬
‫لأنني حي تمامًا كالفص الأيمن‬ ‫من دماغ "بيتريس"!‬
‫أجل، ذلك الرجل هالك لا محالة.‬
‫أظن أنه بما أنني أملكك،‬ ‫ليس لديّ خيار سوى أن أدخلك.‬
‫يا للهول!‬
‫لم أعش في بيت كلب‬ ‫منذ أن كنت الأعرج الشخصي لـ"بوب باركر".‬
‫أجل، لطالما أرادني أن أنزل... في فمه.‬
‫ربما البرنامج مضحك في النهاية.‬
‫جميل يا "هوبسون".‬
‫وأنا كنت أظن أن مستوى "رون بيرلمان" وضيع.‬
‫"رون بيرلمان" تسرّع.‬
‫توقفوا!‬
‫"داستي"، ماذا يجري هنا بحق السماء؟‬
‫سئم المجرمون من لعبة "تيتريس"‬ ‫فتحولوا جميعًا إلى لعبة "مورتال كومبات"!‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫أجهزي عليه!‬
‫"جينا" تفوز.‬
‫انتصار لا تشوبه شائبة.‬
‫إما أن مستوى السكر في دمي منخفض‬ ‫أو أن "جينا" شيطان لعين.‬
‫أبي، ثمة شغب بالخارج. ماذا تفعل؟‬
‫أوهم هذا الرجل بالغرق‬ ‫حتى يعترف أنه "كنغ بن".‬
‫شكرًا.‬
‫لا أظن أنك تفعل ذلك بشكل صحيح.‬
‫أظن أن والدك وجد قائمة بأساليب التعذيب‬ ‫على الإنترنت،‬
‫لكنه لم يأخذ وقتًا كافيًا لمعرفة حقيقتها.‬
‫حسنًا. لهذا فقط، سأعيدك إلى زنزانة التعذيب.‬
‫هذا تعذيبي المفضل.‬
‫هل تظن حقًا أن "روبي" هو "كنغ بن"؟‬
‫لا. سأعذب كل من في البلدة عذابًا أليمًا‬
‫حتى أعرف من هو.‬
‫أنت التالي يا "كيفين".‬
‫هذا جنون.‬
‫لطالما اتّخذتك قدوة يا أبي.‬
‫أردت أن أكون مثلك تمامًا،‬ ‫لكنني أدركت الحقيقة أخيرًا،‬
‫أنت لست شرطيًا جيدًا.‬
‫كيف تقول ذلك يا "كيفين"؟ أنا شرطيّ جيد.‬
‫أحتاج إلى مساعدة صغيرة.‬
‫أحد هؤلاء السجناء سرق مسدسي‬ ‫وأطلق النار عليّ 7...‬
‫8 مرات.‬
‫أتريدها أن تصبح 9 مرات؟ اخرج!‬
‫هذا لا يحسّن موقفك يا أبي.‬
‫حقًا؟ سأثبت لك أنني شرطيّ جيد.‬
‫"ديلبرت"، ها أنت ذا!"‬
‫يا إلهي،‬ ‫كان مدير الشرطة يعذب مؤخرتي طوال اليوم.‬
‫لقد عذبني أيضًا.‬ ‫ضمّني إلى فرقة "أيرون ميدن".‬
‫لا أحب موسيقى الـ"هيفي ميتال" أساسًا.‬
‫لا أفهم. سأعود إلى الداخل‬
‫وأرى إن كان بإمكاني‬ ‫رضاعة ثديي مدير الشرطة ثانيةً.‬
‫"للإيجار - مكتب التحقيقات الفيدرالية"‬
‫حسنًا يا "داستي".‬
‫سأسرق أدلتي وأستعيدها‬ ‫من مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫وأجد ذلك الوغد "كنغ بن".‬
‫شكرًا لمرافقتك لي ناطوري.‬
‫شكرًا على زيارتك لمتجر "مدينة الحفلات"‬ ‫لأتمكن من شراء زي اللصوص القطط.‬
‫يا إلهي!‬ ‫راقب الباب فقط بينما أجد أدلة "كنغ بن"،‬
‫لكن يجب ألا يعرفوا أننا هنا.‬
‫فمهما تفعل، لا تلمس شيئًا.‬
‫بئسًا. لم أفعل ذلك عن قصد.‬
‫تبًا، شخص قادم!‬
‫ليس أنا، بل هكذا أتنفس.‬
‫هيا ادخل هنا!‬
‫أيها العميل "كلابرز"، هل أنت هنا؟‬
‫- نحن هالكان!‬ ‫- ليس بهذه السرعة.‬
‫هذا الزي ليس الشيء الوحيد‬ ‫الذي أحضرته من "مدينة الحفلات".‬
‫أنا العميل "كلابرز".‬
‫كيف تجرؤ على فتح باب مكتبي.‬
‫أنا غاضب جدًا،‬ ‫لدرجة أنني قررت التكلم من دون تحريك فمي.‬
‫أنا العميل "كلابرز".‬
‫آسف يا سيدي، لم أدرك أنك هنا.‬ ‫اقتحم شخص المبنى.‬
‫اقتحمت المكان لأختبرك وفشلت.‬
‫والآن ارحل! "بينغ بانغ بوم". ثديا قضيب.‬
‫أنا العميل "كلابرز"!‬
‫حاضر يا سيدي. آسف يا سيدي!‬
‫لا أصدق أنه صدّق.‬ ‫كان ذلك تقليدًا مريعًا لـ"كلابرز".‬
‫من في مكتبي. "بينغ بانغ بوم"! ثديا قضيب.‬
‫- أنا العميل "كلابرز".‬ ‫- يا رئيس، يجب أن نخرج من هنا.‬
‫لا، لا يمكنني الرحيل خالي الوفاض.‬
‫لا بد من وجود دليل ما هنا. مهلًا! انظر!‬
‫عنوان مكتوب باسم "كنغ بن". مرحى! هيا بنا!‬
‫آسف أيها العميل "كلابرز". لم أدرك أنك هنا.‬
‫مهلًا لحظة.‬
‫العميل "كلابرز" لا يعمل‬ ‫في هذا الوقت المتأخر.‬
‫وأيضًا،‬
‫أنا العميل "كلابرز"!‬
‫هيا بنا يا "داستي"!‬ ‫حان الوقت لنمسك بـ"كنغ بن".‬
‫حسنًا، يبدو أن هذا القط الصغير‬ ‫قد سقط مجددًا على...‬
‫خصيتيه.‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫قبل التقاعد بـ4 ساعات و23 دقيقة‬
‫وكدت أن أُسحق تحت قطة ضخمة مثيرة.‬
‫كانت "بيتريس" لتتضور جوعًا ببطء حتى الموت‬ ‫من دون وجود من يطعمها.‬
‫لجعلت "الغربان" من عينيها وجبة.‬
‫حسنًا، المعذرة أيتها الغربان،‬
‫لن أموت اليوم.‬
‫أجل، سيكون ذلك الرجل بخير.‬
‫أنا أمزح. إنه هالك لا محالة.‬
‫ألست قطة سيئة؟‬
‫حسنًا، ها هي ذي.‬
‫سنركل الباب‬ ‫ونفقد تلك العجوز البيضاء الشمطاء وعيها،‬
‫ونستعيد مالنا.‬
‫تلك الخطة بسيطة وفعالة يا زعيم،‬ ‫لكنها تفتقر إلى حس الفكاهة.‬
‫فبدلًا من ذلك،‬ ‫فلنقم بحيلة "الأمير الإفريقي" القديمة.‬
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬
‫أنا أمير نيجيري،‬ ‫جئت من أحلك مجاهل "إفريقيا".‬
‫أعرف. تلقيت بريدك الإلكتروني.‬
‫أودّ أن أعطيك كل مالي،‬
‫لكنني تبرعت به كله بالفعل‬ ‫للكنيسة الكاثوليكية.‬
‫رائع.‬
‫"واكاندا" للأبد!‬
‫لقد تجاوز أبوك القذر جدًا‬ ‫حدوده هذه المرة يا "كيفين".‬
‫لا، يستحيل أن يكون أبي هو الفاعل.‬
‫قد يكون ضابط شرطة غير كفء، لكنه ليس مجرمًا.‬
‫إن كنت تصدق حقًا أن أباك القذر بريء،‬
‫فلم لا تثبت ذلك؟‬
‫- كيف؟‬ ‫- بأن تضع جهاز تنصت؟‬
‫أريد مساعدة أبي،‬ ‫لكنني لا أعرف بشأن جهاز التنصت.‬
‫ماذا تقصد أنك لا تعرف بشأن "جهاز التنصت"؟‬ ‫كان أعظم مسلسل في التاريخ.‬
‫كنت أعشق المقطع الذي يقول فيه‬ ‫ذلك الملازم "دانيلز" الوسيم،‬
‫"(ماكنولتي)!"، أو "يا (ماكنولتي)!"‬
‫أو "إلى مكتبي حالًا يا (ماكنولتي)"!‬
‫ليس كمسلسل "بونز".‬
‫لا شيء كمسلسل "بونز" يا "كيفين"،‬ ‫إنه تحفة فنية.‬
‫إذًا، هل ستضع جهاز التنصت هذا أم لا؟‬
‫أظن أن الطريقة الوحيدة لإثبات براءة أبي‬ ‫هي تجربة جهاز التنصت.‬
‫على الأقل أعطه فرصة‬ ‫حتى الحلقة الـ12 من الموسم الثاني.‬
‫فيها يخلع الملازم "دانيلز" قميصه.‬
‫ستقول،‬
‫"كيف يمكن لرجل أن يكون‬ ‫نحيفًا ورياضيًا هكذا في الوقت نفسه؟"‬
‫إن لم يجعل ذلك قضيبك يرقص،‬ ‫لا أعرف ماذا سيجعله يرقص.‬
‫المعذرة يا أبانا.‬
‫يبدو أن المال الذي تعدّه يخصنا،‬
‫وإن كنت تعرف مصلحتك، سلّمه.‬
‫بالطبع يا بنيّ.‬
‫دعني أجمعه كله لك،‬
‫لكن هلّا تسدي معروفًا صغيرًا لرجل مسنّ؟‬
‫أظن ذلك. ماذا؟‬
‫العق برازي الطحلبي الإيرلندي!‬
‫هل تعرف مع من تتحدث؟‬
‫تظن أنك سيئ، صحيح؟‬
‫نحن الكنيسة الكاثوليكية!‬
‫لسنا بحاجة إلى نقودك اللعينة أساسًا!‬
‫سأنفقها كلها على نافذة ضخمة‬ ‫من الزجاج الملون‬
‫لمؤخرتي المجعدة،‬
‫كي تنحنوا جميعًا وتقبّلوها.‬
‫لا يمكنك التحدث بهذه الطريقة إليّ!‬
‫لا يعجبك ذلك، صح؟‬
‫ربما عليك مناقشة الأمر مع سيدي،‬
‫لأنك على وشك أن تقابله.‬
‫تبًا!‬
‫ضربة واحدة فقط‬ ‫على وجهك وتبكي مثل خادم الكنيسة.‬
‫ماذا تنتظرون جميعًا؟ أمسكوا به!‬
‫مشكلة صغيرة يا سيدي.‬
‫ما الذي يقلقنا؟ لسن سوى مجموعة من...‬
‫"السلام عليك يا (مريم)"‬
‫"التوبة"‬
‫"الشبشب"‬
‫"الذنب الكاثوليكي"‬
‫رفقتكم السلامة أيها المخنثون!‬
‫لماذا أنتم جميعًا غاضبون؟‬
‫على الأقل لا تملكون "هوبسون".‬
‫"هوبسون"!‬
‫أخرج لتعاطي بعض الكوكايين مع "سكرابي دو"‬ ‫وأنت تدمر المكان.‬
‫وتتغوط على الأرض! وتتغوط على الأريكة!‬
‫تتغوط في محمصة الخبز؟‬
‫وماذا تفعل على سريري؟‬
‫أحاول أن أحدد أيها أفضل، المذاق أو الشعور.‬
‫أحب كوني كلبًا.‬
‫من قال إنك كلب؟‬
‫لديّ مالك وأعيش في منزل كلب‬
‫وأنا مصاب بالديدان.‬
‫طفح الكيل! أتريد أن تتصرف ككلب؟‬ ‫سأعاملك ككلب.‬
‫هكذا. الآن يمكنني أن يُغشى عليّ بسلام.‬
‫ما الأمر يا فتى؟ ما الخطب؟‬ ‫ما الذي تحاول قوله؟‬
‫آسف! كانت أسناني مقلوبة.‬
‫المنزل اللعين يحترق!‬
‫لقد أنقذت حياتي.‬
‫من "هوبسون" المطيع؟‬
‫لا. لقد لعقت قضيبك بلسانك هذا.‬
‫"كان هناك كلب يملك رجلًا وكان اسمه (هوبسون)‬
‫(ه و ب س و ن)‬
‫(ه و ب س و ن)، وكان اسمه (هوبسون)"‬
‫"ه و ب س..." تبًا!‬
‫تخيلوا ذلك! يتصرف الناس كالحيوانات.‬
‫أحسنتم أيها الكتّاب.‬
‫رباه.‬
‫من كان يعلم‬ ‫أن الكنيسة الكاثوليكية فاسدة هكذا؟‬
‫حسنًا، ملاحظة سديدة.‬
‫لا تقلق يا زعيم. خطة جديدة بالكامل.‬
‫لقد ألبسنا "جيري" ليبدو كخادم كنيسة.‬
‫سوف نرسله إلى الكنيسة،‬ ‫سيتحرش "الكاهن" به.‬
‫ثم نرفع قضية،‬ ‫ونطالب بتعويض بقيمة 100 مليون جنيه،‬
‫وتُحل مشاكلنا.‬
‫هل تمازحني؟‬
‫حتى الكهنة لن يتحرشوا بهذا المسخ المريب.‬
‫لا تقل ذلك عن ابني!‬
‫نحن "قبضات الزعانف" نفخر بكوننا‬ ‫في غاية الجاذبية بالنسبة إلى المتحرشين!‬
‫انظر! مؤخرته مشدودة كالطبول!‬
‫لن يستطيع أي كاهن المقاومة!‬
‫لن ننفذ تلك الخطة الغبية‬ ‫لأنني أنا من يصدر الأوامر،‬
‫لأنني "كنغ بن".‬
‫أنا "كنغ بن"!‬
‫فيتز".‬
‫لماذا تدعو نفسك "كنغ بن"؟‬
‫لأن...‬
‫لأننا فريق بولينغ، وأنا أفضل لاعب بولينغ.‬
‫أو..."كنغ أوف ذا بنز".‬
‫فريق بولينغ؟‬
‫أتعرف؟ يذكّرني كلامك بالهراء المحض‬‫.‬
‫مرحبًا، هل هذه‬ ‫حانة ومطعم مشويات "الهراء المحض"؟ جيد.‬
‫أود أن أطلب عبوة عائلية من "أجنحة‬ ‫الهراء المحض" لأصدقائي الجدد في البولينغ.‬
‫بعضهم ليست لديهم أصابع،‬ ‫ولا كرات بولينغ ولا أخشاب بولينغ.‬
‫وقميص ذاك الرجل مكتوب عليه،‬ ‫"تبًا للبولينغ!"‬
‫مهلًا لحظة!‬
‫هذا يعني أن "كنغ بن"‬ ‫ما هو إلا أنت يا "فيتز"!‬
‫يبدو أنك حللت القضية أخيرًا أيها الرئيس.‬
‫كيف أمكنك ذلك يا "فيتز"؟ لقد وثقت بك!‬
‫أجل، كان ذلك قرارًا خاطئًا.‬
‫دمّر هذا الخنزير!‬
‫عنق الرئيس "كروفورد" سمينة جدًا...‬
‫سمينة جدًا‬ ‫لدرجة أنه يرتدي الوشاح بكيد مرتد.‬
‫قصدت "اقتله".‬
‫إنه عمل صعب يا زعيم.‬
‫أيها الرئيس! "وودي"‬ ‫من مسلسل "بريكلبيري" اتصل.‬
‫يريد استعادة صوته!‬
‫لا أيها الوغد الغبي!‬ ‫أطلق النار عليه بأسلحتك!‬
‫إنه يعرف. تصرّف.‬
‫شكرًا يا "داستي".‬
‫أنا بخير أيها الرئيس.‬
‫من رجل الكهف الآن؟‬
‫"أونغا بونغا"!‬
‫"متنزه كلاب مدينة (باراديز)"‬
‫هيا يا فتي!‬
‫كيف حالك أنت أيضًا؟‬
‫ما هذا؟‬
‫إنه مسنّ مهووس جنسيًا مهجن.‬
‫أظن أنه مصاب بمرض "ألزهايمر" أيضًًا.‬
‫"هوبسون"، اجلس!‬
‫حسنًا، الآن اثبت.‬
‫سأعلمك أن كلبي يستعد‬
‫لعرض كلاب "باراديز" الليلة،‬
‫ولا أريد أن يشم فتحة مؤخرته‬ ‫سوى الحيوانات الأليفة الحقيقية.‬
‫حيوان أليف حقيقي؟‬ ‫"هوبسون" حيوان أليف أفضل‬
‫من أي من حيواناتك، وسأثبت ذلك!‬
‫حقًا؟ كيف؟‬
‫"عرض كلاب (باراديز)"‬
‫يا إلهي!‬
‫لا يهمني إن طُردت‬ ‫من عرض الكلاب يا "هوبسون".‬
‫لا تزال أفضل حيوان أليف يحظى به المرء.‬
‫أنت تثبت أن الإنسان‬ ‫يمكن أن يكون أفضل صديق للكلب.‬
‫كأن ليس لديّ ما يكفي للتعامل معه،‬ ‫الآن عليّ أن أعتقلكما أيضًا،‬
‫وأضع "هوبسون" على قائمة المعتدين جنسيًا.‬
‫أنا على القائمة بالفعل.‬
‫ضعي علامة أخرى بجانب اسمي فقط.‬
‫"بات روبنسون".‬
‫أتعتقد أن صديقك يمكنه مساعدتنا‬ ‫في استعادة مالنا؟‬
‫ثق بي. هذا الرجل يصنع المعجزات.‬
‫سأفعل هذا فقط إن وعدت بأن تتركني وشأني‬
‫وأن تتوقف عن كونك وغدًا معاديًا للمثليين.‬
‫كيف أكون معاديًا للمثليين؟‬ ‫أنا أستمنى على "يسوع".‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟‬
‫أنا أشد معجب بك.‬
‫شكرًا على كل ما فعلته لأناس هذا العالم.‬
‫على الرحب والسعة يا بنيّ.‬
‫"يسوع"؟ حسبت أنك "جاريد ليتو".‬
‫"شقق (لاوزي)"‬
‫أنت جورب صغير قذر، صحيح؟‬
‫أولًا، سأدفئك في هذا المجفف،‬
‫ثم سأنزع شريطيك عنك‬ ‫أمام ناظري شقيقتك التوأم.‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي! نسيت أنني أضع جهاز تنصت.‬
‫كنت أتحدث مع حبيبتي البشرية‬
‫التي اسمها "جورب".‬
‫أخبريهم يا "جورب".‬
‫إنه يكذب! أنا مجرد جورب.‬
‫- أيتها الساقطة!‬ ‫- "كيفين"!‬
‫خبر مهم!‬
‫اقتحمت للتو مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫وسرقت أدلتهم.‬
‫يا لبراعتك في إخبار النكت يا أبي!‬
‫أعلم أنك تمزح‬ ‫بشأن اقتحام مكتب التحقيقات الفيدرالي.‬
‫لا، أنا جاد كحلقة من حلقات "بونز".‬
‫في الواقع، اقترب أكثر،‬ ‫لتسمع ما سأقول بوضوح شديد.‬
‫أنا، الرئيس "راندال كروفورد"، أقسم مخلصًا‬ ‫إنني اقتحمت مكتب التحقيقات الفيدرالي‬
‫بطريقة غير قانونية جدًا.‬
‫لكن الأهم من ذلك،‬ ‫أعرف من هو "كنغ بن". إنه...‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي!‬ ‫فلينبطح الجميع أرضًا! انبطحا!‬
‫أحسنت يا "كيفين". سجلنا كل شيء،‬
‫بما في ذلك جزء مضاجعتك للملابس.‬
‫"كيفين"؟ كيف أمكنك ذلك؟‬
‫أبي. أنا آسف! أنا آسف جدًا!‬
‫يبدو أنه أسقط ورقة لاصقة.‬
‫قبل ساعة و18 دقيقة و23 ثانية قبل التقاعد‬
‫وكادت صخرة فضائية أن تقطع رأسي.‬
‫ما كنت لأتمكن أبدًا‬ ‫من رؤية حديقة حيوانات "جاكسونفيل" الجميلة.‬
‫سمعت أن لديهم معروضًا جديدًا:‬ ‫3 طيور عثرنا عليها.‬
‫من الجيد أنني سأعيش طويلًا‬ ‫ضمن سنواتي الذهبية.‬
‫أجل. ذاك الرجل هالك لا محالة.‬
‫إذًا، هل عدتم يا فتيان لألقنكم درسًا آخر؟‬
‫ليس هذه المرة.‬
‫- أحضرنا دعمًا.‬ ‫- بوركت يا خادمي الصالح.‬
‫أريدك أن تسلّم ذلك المال الآن.‬
‫سيدي ومخلّصي "يسوع المسيح".‬
‫إنها لمعجزة!‬
‫سأعطيك ذاك المال في الحال.‬
‫لكن أولًا، هلّا تسدي معروفًا صغيرًا‬ ‫لخاطئ مسكين؟‬
‫ماذا يا بنيّ؟‬
‫اصعد ثانيةً إلى على ذاك الصليب‬
‫الصليب وارقص بمؤخرتك الهزيلة خروجًا من هنا!‬
‫المعذرة؟‬
‫ألديك شوك في أذنيك؟‬
‫قلت اغرب عن وجهي!‬
‫لن يأخذوا نقودنا أيها اليهوديّ الجشع!‬
‫لكن أنا "يسوع".‬
‫و"ميكي ماوس" هو "ميكي ماوس"‬
‫لكنه ليس من يصدر الأوامر في "ديزني"، صحيح؟‬
‫والآن اغرب وإلا سيوافق‬ ‫عيد "الجمعة العظيمة" هذا العام يوم ثلاثاء.‬
‫من سيجبرني؟‬
‫لا.‬
‫هل رأيتموني بالداخل؟‬
‫كنت أفعل هكذا...‬
‫ألّقنهم درسًا وأدوّن أسماءهم.‬
‫لم تفعل ذلك.‬
‫كنت تبكي في زاوية‬ ‫بينما كانت الراهبات توسعنك ضربًا.‬
‫لا. فعلت هكذا! ثم فعلت هكذا!‬
‫هل ذلك صوت تغوطك في سروالك؟‬
‫لأن هذا كل ما فعلت!‬
‫"جيري"! أكلت كل المال؟‬
‫يمكنني تقبيلك في كل مكان في جسدك.‬
‫وأنت قلت إنه لا يمكن للتحرش به.‬
‫مشدودة كالطبول!‬
‫"بيتريس"، انتهى الانتظار.‬
‫يا شمال شرق "فلوريدا"، نحن قادمان.‬
‫للعلم، أنا لا تزال أمامي 13 دقيقة.‬
‫يُجدر بي على الأرجح أن أتبع دليلًا أخيرًا.‬
‫لا تقلقي يا عزيزتي.‬ ‫لن يستغرق الأمر طويلًا.‬
‫في الواقع، لتوفير الوقت،‬
‫لن أتكبد حتى‬ ‫عناء ارتداء سترتي الواقية من الرصاص.‬
‫مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟‬
‫بضعة أسابيع أخرى‬ ‫من مبيعات ميث أسنان الكلب فقط‬
‫وسيكون لديّ كل ما أحتاج إليه‬ ‫لبدء العملية "دال دال".‬
‫قريبًا، سيعرف العالم كله اسمي.‬
‫"كنغ بن"!‬
‫مكانك يا "كنغ بن"!‬ ‫العميل "دانفور"، من المباحث الفيدرالية.‬
‫أنت رهن الاعتقال.‬
‫لقد نلت مني.‬
‫لن أسبب لك أي متاعب،‬
‫لكن مدفعي الآلي سيسببها لك!‬
‫لا بد أن ملاكي الحارس يعمل لوقت إضافي.‬
‫لن يصدّق الأولاد هذا!‬
‫أكبر اعتقال في حياتي المهنية.‬
‫ويبدأ تقاعدي بعد 3، 2...‬
‫كان ذلك وشيكًا.‬
‫شكرًا أيها العميل "كلابرز".‬
‫على الرحب...‬
‫يا زعيم.‬
‫وهل توليت أمر "كروفورد"؟‬
‫سجُن على يد ابنه.‬
‫لا بد أنك تمزح معي.‬
‫آسف جدًا يا "بيتريس"،‬
‫لكن زوجك قُتل للتو أثناء تأدية واجبه‬
‫قبل 0.7 ثانية من تقاعده.‬
‫رحمه الله.‬
‫الحمد لله!‬
‫لن أُضطر للذهاب إلى "جاكسونفيل".‬
‫"كان هناك كلب يملك رجلًا وكان اسمه (هوبسون)‬
‫(ه و ب س و ن)‬
‫(ه و ب س و ن)، وكان اسمه (هوبسون)‬
‫"كان هناك كلب يملك رجلًا وكان اسمه (هوبسون)‬
‫(ه و ب س و ن)‬
‫(ه و ب س و ن)، وكان اسمه (هوبسون)"‬
‫"ه و ب س..." تبًا!‬
‫ترجمة "محمد زيدان"‬