‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"مجلس مدينة (باراديز)"‬
‫اللعنة على حياتي.‬
‫قاد ابني الأحمق‬ ‫مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى اعتقال خطيبي،‬
‫ولديّ انتخابات خلال 3 أيام‬ ‫وأخسر في استطلاعات الرأي‬
‫من مرشح تافه غير مدرج في الانتخابات‬ ‫يُدعى "أبو خصية".‬
‫يحب الناس "أبو خصية".‬
‫الرجال البدينون والرجال المسنون والشباب،‬
‫والمشردون المحتاجون،‬ ‫كلهم يحبون "أبو خصية".‬
‫هل ما زلنا نتحدث عن الانتخابات؟‬
‫لا، لكن علينا ذلك.‬
‫إن أردت الفوز، عليك أن تركزي على مسألة‬
‫تهم هذه البلدة حقًا.‬
‫القيم الأسرية، أمن المدارس،‬
‫خلق فرص العمل.‬
‫من الصعب تحديد المشكلة الوحيدة‬
‫التي يهتم بها كل مواطن في "باراديز".‬
‫لكن أعتقد أنني وجدتها.‬
‫سأشرّع الميث!‬
‫يحب الناس الميث الشرعي.‬
‫انظروا إلى الطابور‬ ‫خارج "ميثدونالدز" الجديد.‬
‫"(ميثدونالدز)‬ ‫أكثر من مليار حالة وفاة من الجرع الزائدة!"‬
‫يمكنكم حتى إحضار أولادكم لمقابلة‬ ‫"رونالد ميثدونالد".‬
‫فتذكّروا إعادة انتخاب العمدة الرائعة‬ ‫"كارن كروفورد".‬
‫هل أنا أفضل عمدة في التاريخ؟‬
‫لا أعرف، احسبوها أنتم بالتعاطي!‬
‫هل فقدت "كارن" عقلها؟‬
‫"ميثدونالدز"؟‬
‫إن لم نفعل شيئًا، ستوقف عملنا.‬
‫ابتهج يا زعيم! "ميثدونالدز" ليس سيئًا.‬
‫قابلت بعض الأصدقاء الجدد هناك.‬ ‫ أعرّفك على "غريميث" ,"العمدة ميث تشيز"،‬
‫و"الفتية المنتشين"، و"لص الشاحنات".‬
‫أحتاج إلى بعض قطع صدور الميث يا رجل.‬
‫هيا، سأمص قضيبك.‬
‫سأحضر معطفي.‬
‫أبي، آسف لأنني تسببت باعتقالك.‬
‫لكنك لست في السجن على الأقل. وضعك "كلابرز"‬ ‫تحت الإقامة الجبرية في البيت فحسب.‬
‫لا، وضعني تحت الإقامة الجبرية‬ ‫في بيت المخدرات.‬
‫مرحبًا بكم في منزلنا المتواضع!‬
‫لدينا تكييف مركزي،‬
‫ولدينا مدفئة مركزية،‬
‫ولدينا قمل عانة.‬
‫"مرحبًا!"‬
‫- إنها لديك أنت فقط يا "روبي".‬ ‫- أجل، إنها لديّ فقط.‬
‫أحضرت لك هذه الرسمة التي رسمتها لنا‬ ‫حين كنت طفلًا.‬
‫أرأيت يا أبي؟ تشعر وكأنك في بيتك بالفعل.‬
‫اجلس يا "بيكاسو المغفل".‬ ‫أريد أن أقول لك شيئًا مهمًا.‬
‫لقد عرفت من هو "كنغ بن". إنه "فيتز".‬
‫ذلك ليس صحيحًا يا أبي.‬
‫أخبرني العميل "كلابرز"‬ ‫أنه برّأ اسمه بالفعل،‬
‫- وأنا أصدّقه.‬ ‫- خائن!‬
‫اغرب عن وجهي! أنت ميت بالنسبة لي!‬
‫أنت لا تقصد ذلك.‬ ‫قلت الشيء نفسه حين كنت صغيرًا‬
‫حين قذفت "العصير المثير"‬ ‫على مجلة "هاسلر" خاصتك.‬
‫لكنني جاد هذه المرة.‬
‫وقلت لك أن تتوقف‬ ‫عن تسمية منيك بـ"العصير المثير"!‬
‫سمّه "اللعاب اللزج" كما يسمّيه الرجال!‬
‫اخرج من هنا!‬
‫أخيرًا، بعض الهدوء والسكينة.‬
‫"دوبي دوبي".‬
‫- ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- إنه ابننا "دوبي".‬
‫أنت وهو ستتشاركان هذا.‬
‫لا! لن أنام على فرشة مبللة بالبول‬ ‫برفقة ذلك الشيء!‬
‫تلك ليست للنوم. إنها عشاؤك.‬
‫ستنام هناك.‬
‫"مجلس مدينة (باراديز)"‬
‫يا مواطني "باراديز"،‬
‫الذين يدخنون الميث الشرعي هنا وحالًا.‬
‫عمدة الميث!‬
‫شكرًا. أقدّر دعمكم.‬
‫الآن يمكنك التوقف‬ ‫عن كتابة اسم مرشح تافه مثل "أبو خصية".‬
‫أنا لست مرشحًا تافهًا غير مدرج في القائمة.‬
‫أنا الدكتور "أبو خصية".‬ ‫الدكتور "لحسة أبو خصية".‬
‫لماذا تضحكون؟‬ ‫أحمل شهادة في الحقوق من "هارفارد"!‬
‫أنا ابن فخور لمهاجرين مجريين ناجحين!‬
‫"غرغرة أبو خصية" و"حلمة أبو خصية".‬
‫ما هذا؟ كان الناس يضحكون‬ ‫على اسم "أبو خصية" طوال حياتي!‬
‫لم أعد أحتمل!‬
‫وداعًا أيها العالم القاسي!‬
‫ها قد انتهت المنافسة.‬
‫أظن أنني سألقي خطاب النصر عاري الصدر الآن.‬
‫أخفي هذا الصدر المترهل!‬
‫أنا "جيرالد فيتزجيرالد".‬
‫- وسأرشح نفسي لمنصب العمدة!‬ ‫- ماذا؟‬
‫وحين أفوز، أتعهد بفضح "كنغ بن".‬
‫ولن تُضطروا للتصويت لصالح امرأة.‬
‫أجل! من يحتاج إلى النساء؟‬
‫احبسوها!‬
‫لا تلمسني!‬
‫"شرطيّ (باراديز)‬ ‫يترشح ضد عمدة الميث الخارجة عن القانون"‬
‫"كيفين"، بما أن "فيتز" دخل الانتخابات،‬
‫أحتاج إلى شرطيّ إلى جانبي‬ ‫لأظهر أنني صارمة تجاه الجريمة.‬
‫يمكنك أن تكوني ناطقي الإعلامي.‬
‫لا أعرف يا أمي.‬
‫لا أظن أنني أستطيع الدفاع عما تفعلينه.‬
‫عليك أن تفعل هذا يا "كيفين". أنت مدين لي!‬
‫حملتك لـ6 أشهر طويلة‬
‫قبل أن أطلب إجراء عملية قيصرية‬ ‫وأزورك مرة في الأسبوع في الحضانة!‬
‫حسنًا! سأفعل ذلك!‬
‫مهلًا، 6 أشهر؟‬
‫ألهذا السبب لديّ جفنين شفافين؟‬
‫ذلك صحيح، يا بطل لعبة الغميضة.‬
‫"قسم شرطة (باراديز)"‬
‫أشعر بالملل الشديد!‬
‫أعرف. لا يوجد من نقبض عليه‬ ‫الآن بما أن الميث شرعي.‬
‫أتريدان لعب بعض ألعاب الطاولة؟‬
‫بماذا ترغبان؟‬
‫"قضبان اصطناعية جائعة"‬ ‫أم "4 قضبان منتصبة"،‬
‫أم "الجنس الفموي مع الجثة"؟‬
‫كيف تكون هذه اللعبة‬ ‫لمن في سن الـ5 وما فوقها؟‬
‫بسبب خطر الاختناق.‬
‫هذه البلدة مريعة الآن! أكره الميث الشرعي!‬
‫تكلمي عن نفسك يا هذه.‬
‫مهلًا، على رسلك يا "بوليت".‬
‫سأكون بخير.‬
‫أجل، لا يمكن أن يكون "ميثدونالدز"‬ ‫أكثر ضررًا بالصحة من "ماكدونالدز".‬
‫ما زلت عند كلامي.‬
‫تبًا. أنا ميت؟‬
‫"(واندالين)"‬
‫أهلًا بك في الجحيم!‬
‫استعدّ لعذاب أبديّ.‬
‫سيكون هنالك صرير أسنان و...‬
‫ما هذا بحق هذا المكان؟‬
‫لقد حقناك بقلم "ميثي".‬
‫إنه يعيد من يموتون من الجرع الزائدة.‬
‫- كانت لعبة في وجبة "تويكي".‬ ‫- الحمد لله على وجوده هناك. ماذا؟‬
‫كان يمكننا الحصول‬ ‫على المهر "بينكي باي" بدلًا منه؟‬
‫هذا أفضل بكثير من حياة "بوليت" التافهة!‬
‫"دوبي"! "دوبي"!‬
‫شكرًا لتطوعك لمجالسة "دوبي" من أجلنا.‬
‫ماذا؟ لم أتطوع لأي شيء! متى ستعودان؟‬
‫يظن أننا سنعود يا "روبي".‬
‫أجل، ذلك مضحك.‬
‫على أي حال، لا تنظر في عينه الكبيرة.‬
‫إنها شريرة.‬
‫قد ينبعث منه غاز أصفر.‬
‫إن لامسك، سيقتلك.‬
‫لكن إن لم يلامسك، سيقتلك.‬
‫إن أصبح مزعجًا جدًا،‬
‫ستحتاج إلى استخدام هذا.‬
‫تريد مني أن أطلق عليه النار؟‬
‫بالطبع لا، فهذا سيثير غضبه فقط!‬ ‫هذا لتستخدمه على نفسك.‬
‫كيف أهدئه؟‬
‫أتعرف أغنية الأطفال،‬ ‫"رأس وكتفان وركبتان وأصابع قدمين"؟‬
‫أجل.‬
‫إنها أجزاؤك التي سيأكلها إن حاولت تهدئته.‬
‫هيا يا "ديلبرت".‬ ‫سنتأخر على صف رقص التانغو الأرجنتيني.‬
‫حسنًا، لكن لا تنكزني بقضيبك هذه المرة.‬
‫ماذا قلت للتو؟‬
‫مهلًا، لا...‬
‫الجو هادئ جدًا.‬
‫- أين هو؟‬ ‫- "دوبي"!‬
‫"دوبي"!‬
‫نظرت إلى العين الكبيرة!‬
‫لا!‬
‫لا! أرجوك لا تأكل‬ ‫رأسي وكتفيّ وركبتيّ وأصابع قدميّ،‬
‫وركبتيّ وأصابع قدميّ!‬
‫إلام تشير؟‬
‫عجبًا، أنت لست فتى سيئًا.‬
‫كنت تتألم فقط بسبب زنبرك الفراش هذا‬
‫العالق بين أسنانك الـ300.‬
‫"دوبي دوبي".‬
‫لا، شكرًا يا "دوبي". أنا شبعان.‬
‫أكلت أريكة جنس ملطخة بالغائط على الغداء.‬
‫"دوبي دوبي"!‬
‫حسنًا، كيف يمكنني أن أرفض قطعة‬ ‫صفراء جدًا ورطبة جدًا؟‬
‫ما زالت دافئة.‬
‫يا للمأساة! لقد تُوفي الدكتور "أبو خصية".‬
‫كنا زميلي سكن في "هارفارد".‬
‫ثملنا ذات ليلة ودعسنا يرقة بقطار.‬
‫"(فيتزجيرالد) لمنصب العمدة"‬
‫عجبًا، يبدو المقر الرئيسي‬ ‫كمكتب حملة انتخابية حقيقي.‬
‫وقد أعطوا الفيلق كله‬ ‫درسًا مكثفًا في السياسة.‬
‫ما هذه بحق السماء؟‬
‫قال "فرانك" إن حصلت‬ ‫على التصويت النعجي، ستفوز!‬
‫التصويت "الشعبي" أيتها الصماء الساقطة!‬
‫على أي حال، صدرت أرقام استطلاع الرأي.‬
‫تبًا. إنه تهزمني بشدة.‬
‫يحب أولئك الريفيون عمدة الميث.‬
‫إن كنت سأحظى بأي فرصة،‬ ‫فيجب أن أجد ناخبين غير مستغلين.‬
‫أعرف مجموعة من الناخبين غير المستغلين.‬
‫أعدكم إن دعمتنموني‬ ‫أن يكون أول قرار لي كعمدة‬
‫هو أن أسمح لكم يا ذوي الزعانف‬
‫جميعًا بالصعود إلى السطح للعيش.‬
‫باستثنائكم أيها المسوخ الأوغاد في الخلف.‬
‫هذا يشملك يا "جونا هيل".‬
‫"احتدام المنافسة بحماسة زعانف لـ(فيتز)"‬
‫يا للهول! "كنغ بن" مترشح لمنصب العمدة.‬
‫يجب أن أخرج من هنا وأحذّر الجميع.‬
‫"صدمة كهربائية شديدة إذا خرج من النطاق."‬
‫إنه على الأرجح كطوق صدمات كلب.‬
‫صدمة قضيب!‬
‫قضيبي!‬
‫لا يا "دوبي"! وقت الوجبة انتهى.‬
‫أحتاج إلى أدوات‬ ‫لأزيل سوار الكاحل اللعين هذا عني.‬
‫"دوبي"، اسمع.‬
‫أريدك أن تخرج‬
‫وتأتيني بمنشار للمعادن.‬
‫منشار للمعادن.‬
‫"دوبي دوبي"!‬
‫كان ذلك سريعًا.‬
‫"دوبي"، هذا ليس منشارًا للمعادن!‬
‫هذا كيس مقل عيون بشرية!‬
‫لا تفهم كلمة مما أقول، صحيح؟‬
‫"دوبي دوبي".‬
‫أجل، "دوبي دوبي".‬
‫مهلًا، تلك تعني، "ارقص رقصة الدمى"؟‬
‫دعني أجرب شيئًا آخر بلغتك.‬
‫"دوبي دوبي"؟‬
‫مفك براغي. "دوبي دوبي".‬
‫حذاء قديم. بمقاس 43‬ ‫وعريض من الأمام. "دوبي دوبي".‬
‫"دوبي"! "دوبي"!‬
‫"جو بايدن".‬
‫خصمي يريد أن يدع كل ذوي الزعانف أولئك،‬
‫أو "المهاجرين السباحين" كما أسميهم،‬ ‫أن يعيشوا فوق الأرض معنا!‬
‫مقرف، أولئك المهاجرون السباحون‬ ‫يبدون مقرفين.‬
‫والآن بعد إذنك،‬
‫سآكل فتحة شرج هذه اليرقة.‬
‫هل سنسمح لأولئك القذرين‬ ‫المتحدرين من الدلافين‬
‫بالصعود إلى هنا وأخذ كل وظائفنا‬ ‫التي لا تتطلب أصابع؟‬
‫معنا للتعليق على مسيرة الحملة الانتخابية‬ ‫المثيرة للخلاف‬
‫الناطق الإعلامي "كيفين كروفورد".‬
‫"كيفين"، هل تكره "كارن كروفورد"‬ ‫المهاجرين السباحين؟‬
‫ذلك مجرد كلام يا "كيت".‬ ‫الأفعال أبلغ من الكلام.‬
‫تلقينا للتو تصويرًا للعمدة "كروفورد"‬
‫وهي ترمي حلقات العلب البلاستيكية‬ ‫في مجاري "فليبرفيل"‬
‫بينما يراقبها "بيلي بوش" ويضحك.‬
‫سيد "كروفورد"، كيف يمكنك الرد على ذلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫التالي، "جو بايدن" يفعلها ثانيةً.‬
‫"داستي"، الجحيم رائع.‬
‫لديهم بحيرات رائعة من النار‬ ‫وشياطين طائرة شقية.‬
‫الأمر أشبه بحفل مجاني لـ"دانزيغ"،‬
‫لكن من دون موسيقى "دانزيغ" المريعة!‬
‫إذًا، ما الخطة ثانيةً؟‬
‫سأعود إلى الجحيم لأعبث مع ذاك‬ ‫الأحمق "إبليس"، فلم لا؟‬
‫ثم تعيد إحيائي بقلم "ميثي" هذا. فهمت؟ جيد.‬
‫أنت ثانيةً. أين توقفت؟‬
‫سيكون هنالك صرير أسنان و...‬
‫مرحبًا يا "إبليس". تبدو في حالة جيدة جدًا.‬
‫دعني أسألك سؤالًا:‬ ‫هل تهتم باللياقة البدنية؟‬
‫- أجل.‬ ‫ - عظيم،‬
‫هل "سيليق" قضيب الكلب الصغير هذا‬ ‫في فمك؟ أجل!‬
‫سأحضر شعري المستعار.‬
‫مهلًا لحظة، هل هذه مزحة؟‬
‫ستدفع ثمن ذلك!‬
‫لا أظن ذلك. وها أنا أرحل!‬
‫"داستي"! ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟‬
‫لقد أثنيت على هذا المكان كثيرًا،‬
‫فالتهمت بعض هذا الميث لأراه بنفسي!‬
‫أيها الغبي!‬
‫إن كنت هنا، فمن سيعيد إحياءنا هناك؟‬
‫لا تقلق. طلبت من "جينا" أن تفعل ذلك.‬
‫- كنت أشعر بالملل.‬ ‫- اللعنة.‬
‫لا تقلق. طلبت من "هوبسون" أن يعيد إحياءنا.‬
‫عظيم، إذًا أنت أخذت جرعة زائدة أيضًا؟‬
‫لا، لقد مت فقط.‬
‫"مجلس مدينة (باراديز)"‬
‫أحسنت عملًا على "سي إن إن" يا "كيفين"،‬
‫أيها الأحمق شفاف الجفنين!‬
‫أمزح فحسب! أمك تحب جفنيك المميزين!‬
‫أنت من فعل تلك الأشياء الفظيعة يا أمي.‬
‫بين إخفاق ذي الجفنين الغريبين‬ ‫على "سي إن إن"،‬
‫ودعم ذوي الزعانف لـ"فيتز"،‬
‫أنت خلفه في استطلاعات الرأي.‬
‫من الجيد أن لديّ استراتيجية جديدة بالفعل.‬
‫لن يستطيع ذوو الزعانف التصويت‬ ‫إن سحبت جنسيتهم!‬
‫لا يمكنك تغيير دستور البلدة.‬
‫بالطبع يمكنني.‬
‫إنها مجرد صفحة إنترنت اسمها "دستوربيديا".‬
‫سأعدّلها الآن.‬
‫"ذوو الزعانف..."‬
‫"لم يعودوا مواطنين في (باراديز)؟"‬
‫يا للهول!‬
‫للعمدة سلطة تعديل دستور البلدة.‬
‫لكن لا يمكنك الفوز‬ ‫إن لم يستطع ذوو الزعانف التصويت!‬
‫مهلًا، وجدت ثغرة.‬
‫بما أن جميع ذوي الزعانف لديهم نفس الأم،‬
‫إن تزوجها مواطن من "باراديز" مثلك،‬
‫سيستعيد جميع ذوي الزعانف جنسيتهم للأبد!‬
‫من أمكم؟‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫حسنًا يا "دلفين".‬ ‫أتريدين أن تتزاوجي أم ماذا؟‬
‫ما مشكلتها؟‬
‫اشتريت لها خاتمًا.‬
‫لا يمكنك أن تأتي وتطلب هكذا يا زعيم.‬
‫سيدة مثل أمي الملكة يجب أن تُغازل.‬
‫هيا يا رفاق.‬
‫"هيا‬
‫انظر في عينيها الغريبتين الميتتين‬
‫لم تواعد رجالًا سود البشرة من قبل‬
‫لكنها ليست ضد ذلك‬
‫هل رأيت ابتسامتها؟‬
‫لن يستغرق هذا وقتًا يا صديقي‬
‫يجب أن تُغازل السمكة‬
‫متّعها قليلًا، ستكون عروسك‬
‫اركب تلك الدلفين المثيرة‬ ‫على الزلاجة المائية‬
‫اذهبا وشاهدا فريق (ليكرز) يلعب، يا إلهي‬
‫لا تنظر الآن، فأنت على كاميرا التقبيل‬
‫والآن هي عند المذبح مرتدية الأبيض‬
‫ستكون زوجتك الليلة‬
‫لا شك في ذلك‬
‫لقد تعاهدتما، وقد يبدو هذا جنونًا‬
‫الآن عليك أن تذهب وتضاجع السمكة"‬
‫ماذا؟‬
‫"مرحى، أليس هذا رائعًا؟‬
‫كل أولادها هنا لمشاهدتكما تبرعان‬
‫مرحى، حصلت على أمنيتك‬
‫500 من ذوي الزعانف سيشاهدونك‬
‫وأنت تضاجع سمكة"‬
‫لهذا عليكم ألا تدخلوا السياسة يا أولاد.‬
‫"أحسنت بإحضار كل شيء يا (دوبي)"‬
‫"جرّب المنشار الكهربائي."‬
‫"بكل تأكيد يا صاحبي."‬
‫"لا حظ. جرّب مقص الحديد."‬
‫لديّ فكرة أفضل. سأرفع قوة القاطع إلى 160"‬
‫"تبًا! لا شيء يمكنه قطعه!"‬
‫"سحقًا لقضيبي!"‬
‫ماذا تفعل؟ كنت أحاول أن أقول،‬ ‫"انتهى أمري."‬
‫كيف أقول "توقف" باللغة الدوبية؟ تذكّرت.‬
‫"أحب أن تدخل المقبض أولًا."‬
‫الأمر ليس سيئًا.‬
‫ينتظركم أنتم الـ4 عذاب أبدي،‬
‫بدءًا بآلة تعذيب "روب غولبيرغ"!‬
‫سأشعل الشمعة، فتحرق الشمعة الخيط،‬
‫فيطلق كرة البولينغ هذه،‬ ‫التي تتدحرج وتصدم قطع الدومينو هذه، إلخ،‬
‫ثم يضع "روب غولدبيرغ" مبشرة جبن‬ ‫في مؤخراتكم.‬
‫- لماذا أنت في الجحيم؟‬ ‫- أنا يهودي.‬
‫ها نحن أولاء. سأشعل الشمعة فقط و...‬
‫ما هذا بحق...‬
‫مهلًا، أهذا مركز تجاري؟‬
‫"استحواذ شيطاني مخفّض‬ ‫تخفيضات نارية"‬
‫لديهم مركز تجاري هنا؟‬
‫إنه الجحيم.‬ ‫يجب أن يضعوا "باندا إكسبرس" في مكان ما.‬
‫فلنختبئ هناك.‬
‫"للإيجار"‬
‫مرحبًا بكم في متجر‬ ‫"الاستحواذ الشيطاتني المخفّض".‬
‫وجدتها! يمكننا السيطرة على شخص‬ ‫على الأرض لإحياء أجسادنا.‬
‫سبقتك بكثير!‬
‫أنا أجوب "باراديز" الآن.‬
‫أنا في حفل عيد ميلاد طفل!‬
‫ذلك رائع! فلتستحوذ على أحد والديه!‬
‫لديهم مهر!‬
‫لطالما أردت أن أكون مهرًا جميلة‬ ‫مثل "بينكي باي"!‬
‫"داستي"! أنصت إليّ، لا تستحوذ على المهر!‬
‫"عيد ميلاد سعيد"‬
‫مرحبًا أيها المهر الجميل!‬
‫أمك تمص قضبانًا في الجحيم!‬
‫"ماديسون"، لا تهربي أيتها الفتاة الصغيرة!‬
‫كنت أحاول القول فقط‬ ‫إنني رأيت أمك الميتة هنا!‬
‫ويبدو أنها تستمتع كثيرًا.‬
‫كثيرًا.‬
‫وأخبرتني أن أقول لك...‬
‫من كل قلبها.‬
‫"ما رأيك أن تفطر،"‬
‫"يا صديقي العزيز الجديد لي؟"‬
‫"هذه لذيذة! ما هي؟"‬
‫"إنه يُسمّى (بيضًا)."‬
‫"وهو لذيذ لأنني أعددته بحب."‬
‫"ما هو الحب؟"‬
‫"دوبي".‬
‫ما هذا بحق...! "اختبئ يا (دوبي)!"‬
‫ماذا تريد بحق السماء؟‬
‫هل أنت هنا لتقتلني؟‬
‫أستمتع أكثر بكثير بمشاهدتك تعاني.‬
‫لهذا جعلت تابعي "كلابرز" يضعك هنا.‬
‫"كلابرز" يعمل لحسابك؟‬
‫كان يجب أن أعرف.‬
‫أتظن أنه يمكنك أن تحطمني؟‬
‫لقد أخذت كل شيء بالفعل.‬
‫ليس كل شيء.‬
‫حين أُنتخب عمدة،‬
‫سأفعل شيئًا كنت أنوي فعله منذ فترة.‬
‫قتل ابنك.‬
‫"دوبي"؟ لا! إنه حب حياتي!‬
‫من "دوبي" هذا بحق السماء؟‬
‫مهلًا، قصدت "كيفين".‬
‫لن تؤذي ابني أيها الوغد الشرير!‬
‫سأمنعك!‬
‫لا يوجد شيء يمكنك فعله‬
‫سوى الجلوس هنا والمشاهدة.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫لا تطلق النار عليه! لديه قلب طفل!‬
‫بل قلبان. يحتفظ بهما في صندوق حذاء.‬
‫لا يا عزيزتي.‬
‫أخبرتك أنه عليّ العمل لوقت متأخر.‬
‫لماذا عساي أضاجع دلافين أخرى؟‬
‫عليّ التعامل مع هذا.‬
‫لا أعرف كيف وصلت تذكرة من "عالم البحار"‬ ‫إلى جيبي.‬
‫خبر مروّع يا جماعة.‬
‫أصابتني تلك اليرقة بالإيدز.‬
‫"مجلس مدينة (باراديز)"‬
‫رباه، ليس هناك ما لن يفعله ليفوز.‬
‫فزت أو خسرت،‬ ‫على الأقل تخوضين انتخابات نزيهة.‬
‫لم تفعلي شيئًا غير أخلاقي.‬
‫- مثل ماذا؟‬ ‫- لا أعرف.‬
‫قمع الناخبين؟‬
‫قمع الناخبين! فكرة رائعة يا "كيفين"!‬
‫لا! لم أقل ذلك لتفعليه!‬
‫كل من يعارضون قمع الناخبين، ارفعوا أيديكم.‬
‫أرأيت؟ الأمر مجد.‬
‫حسنًا يا أهلي ذوي الزعانف.‬
‫حان وقت التصويت لزوج أمكم.‬
‫"نُقل مكان الاقتراع"؟‬
‫إلى أين؟‬
‫إلى هناك.‬
‫"مكان الاقتراع - صوتوا!"‬
‫أتتوقعين من مؤيديّ، ذوي الأيادي الرخوة،‬
‫أن يستطيعوا تسلق جدار صخري للتصويت؟‬
‫أجل! بعد أن يقصّوا أظافر طفل،‬
‫ويضبطوا ساعة يد،‬ ‫ويعزفوا "كامبتاون ريسز" على المزمار.‬
‫أعرف أنكم بالداخل! "نيل" راسلني.‬
‫أسرع يا "داستي"!‬
‫أنا أحاول! من الصعب السيطرة‬ ‫على سيقان الحصان الصغيرة هذه!‬
‫لا أستطيع الإمساك بقلم "ميثي"‬ ‫بحوافر المهر الجميلة هذه!‬
‫اسمع يا "داستي"، كل ما عليك فعله‬ ‫هو إنعاش قلب ورئتي "هوبسون".‬
‫فسيمكنه استخدام قلم "ميثي" لإحياء بقيتنا.‬
‫أظن أنني أسبب ضررًا أكثر من النفع.‬
‫صارت ضلوعه طرية جدًا.‬
‫لا تقلق. ستتولى أمك الأمر.‬
‫رائع! استحوذي على شخص يمكنه مساعدتنا.‬
‫حقًا يا "جينا"؟ مهر آخر؟ كيف سيساعد ذلك؟‬
‫من قال إنني سأساعد؟‬
‫لدي نزوة محددة أحققها.‬
‫إليك عني يا "جينا"! لا!‬
‫توقفي! لا!‬
‫ابتعدي عن عين "بينكي باي" النتنة!‬
‫الآن نلت منكم.‬
‫سحقًا!‬
‫لا يا أم "ماديسون".‬
‫لديّ مذاق جبن أزرق ومرهم "بينغاي" في فمي.‬
‫هل هذا من الآثار الجانبية لقلم "ميثي"؟‬
‫لا، هذا مجرد تأثير جانبي‬ ‫للعبنا "الجنس الفموي مع الجثة".‬
‫هذا مقرف يا رجل!‬
‫"تقليم أظافر الأطفال"‬
‫"عزف (كامبتاون ريسز)"‬
‫هذا ميؤوس منه!‬
‫حظًا موفقًا يا "كارن"،‬
‫أُغلقت أبواب الاقتراع للتو‬ ‫ولم يصوت أي ذي زعنفة.‬
‫قمع الناخبين ينجح ثانيةً!‬
‫إذًا، كم من مؤيديّ صوتوا؟‬
‫ولا واحد. منذ أن جعلت الميث شرعيًا،‬
‫أمضوا النهار كله ينتشون بجنون.‬
‫إذًا لم يصوت أحد؟‬
‫"أنا صوتّ"‬
‫"كيفين"! أنت صوتّ!‬
‫مت بغيظك الزعنفي يا "فيتز".‬
‫- في الواقع، صوتّ لـ"فيتز".‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا يعجبني الشخص الذي أصبحت عليه.‬
‫أعني أنك شرّعت مخدرًا فتاكًا،‬ ‫وشوّهت سمعة المهاجرين السباحين،‬
‫وقمعت الناخبين.‬
‫أنت مستعدة لفعل أي شيء للفوز،‬ ‫مهما كان فظيعًا.‬
‫صديقي "فيتز" يتحلى بأخلاقيات.‬
‫لقد تزوج دلفين لعينة أيها الوغد!‬ ‫أتظن أن ذلك كان بالصدفة؟‬
‫لا. فعلت ذلك عن "قصر".‬
‫يا للهول! أحب حس فكاهة الحضر.‬
‫صار الأمر رسميًا.‬
‫بأقل نسبة اقتراع في التاريخ،‬
‫المرشحة "كارن كروفورد" المعادية‬ ‫للمهاجرين السباحين‬
‫هُزمت من قبل "جيرالد فيتزجيرالد".‬
‫"يجب أن أنقذ (كيفين)."‬
‫"اقطع قدمي وأزل السوار."‬
‫"لا أريد أن أوذيك."‬
‫"حالما تخيط قدمي ثانيةً،"‬
‫"سيغدو الأمر كأنه لم يكن."‬
‫"والآن، أعطني شيئًا مسكنّا للألم."‬
‫يا إلهي!‬
‫مهلًا، اختفى سوار كاحلي.‬
‫لقد خيّطت قدمي معكوسة أيها الغبي الـ...‬
‫لا أستطيع أن أبقى غاضبًا منك يا "دوبي".‬
‫"سأشتاق إليك يا (دوبي)."‬
‫"بتّ الآن أفهم...معنى الحب."‬
‫"دوبي"، أنا...‬
‫جعلتني أبكي الآن.‬
‫أنا قادم لإنقاذك يا "كيفين"...‬
‫في النهاية.‬
‫أنا فخور بكوني عمدة "باراديز" الجديد!‬
‫وعدتكم بأنني إن انتُخبت،‬
‫سأفضح "كنغ بن".‬
‫وها هو ذا!‬
‫إنه أنا!‬
‫يا أوغاد! أنا "كنغ بن".‬
‫وأخيرًا، سياسي يلتزم بوعوده الانتخابية.‬
‫يا إلهي، إنه "فيتز".‬
‫عم تتحدث يا "فيتز"؟ أنت لست "كنغ بن".‬
‫أنت أعز أصدقائي.‬
‫لم أكن يومًا صديقك أيها الغبي.‬
‫وبما أن قتل ضباط الشرطة صار شرعيًا الآن‬ ‫وفقًا لـ"دستوربيديا"...‬
‫صحيح يا "فرانك"؟‬
‫شيء من ذاك القبيل.‬
‫...يمكنني فعل هذا أخيرًا.‬
‫أنت لست "فيتز" الذي أعرفه.‬
‫أعرف أن ثمة شخصًا طيبًا في داخلك.‬
‫أنت محق يا "كيفين".‬
‫فجأة، بدأت أشعر بنزاع شديد. كذبت!‬
‫سجّلوا شريطًا لهذا الرجل!‬
‫لا يمكنني أن أنظر!‬
‫وأيضًا لا يمكنني ألّا أنظر.‬
‫لا!‬
‫رجل مسنّ غبي!‬
‫أيها الوغد!‬
‫سمعتم العمدة جميعًا.‬
‫إنه موسم صيد شرطة "باراديز".‬
‫- "كيفين"، يجب أن نرحل من هنا!‬ ‫- أولًا، علينا أن نأخذ أبي.‬
‫فات أوان إنقاذه.‬
‫ما زلت حيًا.‬
‫لقد مات يا "كيفين"!‬
‫عليك أن تتقبل ذلك!‬
‫مهلًا! انظر يا "كيفين"!‬
‫أنقذتني رسمتك في صغرك.‬
‫لو كان أبوك حيًا، كان ليريدنا أن نتركه.‬
‫"جينا"، أيتها الساقطة!‬
‫فليركب الجميع الشاحنة!‬
‫تبًا! انتبه!‬
‫إذًا، سنعود إلى القسم،‬ ‫ونأخذ ما نستطيع من الأسلحة‬
‫ونقضي على "فيتز"؟‬
‫لقد اقتربت. إليكم الخطة.‬
‫سنضع ذيولنا بين أسنانا كساقطات جبانات،‬
‫ونغادر البلدة ولا نعود أبدًا.‬
‫إذًا، سنترك "فيتز" يحصل على "باراديز"؟‬
‫أجل. لم تكن رائعة على أي حال.‬
‫إلى أين سنذهب؟‬
‫أعرف مكانًا.‬
‫"(بريكلبيري)"‬
‫"هيا‬
‫انظر في عينيها الغريبتين الميتتين‬ ‫لم تواعد رجالًا سود البشرة من قبل‬
‫لكنها ليست ضد ذلك‬
‫هل رأيت ابتسامتها؟‬
‫لن يستغرق هذا وقتًا يا صديقي‬
‫يجب أن تُغازل السمكة‬
‫متّعها قليلًا‬
‫ستكون عروسك‬
‫اركب تلك الدلفين المثيرة‬ ‫على الزلاجة المائية‬
‫اذهبا وشاهدا فريق (ليكرز) يلعب، يا إلهي‬
‫لا تنظر الآن، فأنت على كاميرا التقبيل‬
‫مرحى، أليس هذا رائعًا؟‬
‫كل أولادها هنا لمشاهدتكما تبرعان‬
‫مرحى، حصلت على أمنيتك‬
‫500 من ذوي الزعانف سيشاهدونك‬
‫تضاجع سمكة"‬