كنت أفكر ربما غدا استطيع استعارة سيارتك
.واحضار كايلا من المدرسة
أين إيان؟
ظننت أنني سوف اقلك اليوم
يجب أن تكوني كايلا. أنا بول
.أنا غني جدا. أنا رجل غني
هل فعل والدي حقا ذلك
كل الأشياء التي يقولونها؟
بالطبع فعل
و لم يكن والدك اساسا و هو السبب انك ليس لديك أم
رجاء اشرحي كيف كان اجتماعك مع دونالد فيرتشايلد
يدير شركة مرافقة
"تدعى "المرافقة المميزة
وكنت أعمل في الشركة لمدة شهر تقريبا
كمرافقة؟
.نعم، كمرافقة
من المفترض أن تكوني في المدرسة
.لم أشعر أنني بحالة جيدة
أنا لا أصدقك. هل أنت مما يختلق هذه العادة؟
اهذا يتجاهل المدرسة؟
.لا. أنا، شعرت بالمرض حقا
وضعت الكثير من الثقة فيك كايلا
اعتقدت أنكي ستكوني أكثر .مسؤولية من هذا
خيبت املي
هل تعرف بريا أنك هنا؟
لا
.وهي لا تحتاج إلى معرفة ذلك
في بعض الأحيان عليك حماية الناس من أنفسهم
دعينا نقوم بجلسة
أنا بحاجة لمساعدتك
.كرر ذلك
هل تريد الحديث عن الليلة الماضية؟
.ليس الآن
.أنا آسفة. أنا حقا، أنا آسفة
.استمتعي، ساندرا
أنا بحاجة إلى أن أكون أفضل
أنا يمكن أن أكون أفضل، وأنا أعلم أنني يمكنني
ونظفت المطبخ
و...
كنت افكر ربما غدا استطيع استعارة سيارتك
والتقاط كايلا من المدرسة
بعد الانتهاء في المصنع؟
.حسنا
!كايلا
أين إيان؟
.ظننت أنني سوف اقلك اليوم
منذ متى تهتمين؟
لا يجب عليك الحصول على ذلك
ليس عليك أن تحصلي علي بول، حسنا؟
إيان لا يريد لك ! على ... أعطني هذا
.مرحبا
اين كنت؟
.أخذت كايلا للخروج لتناول العشاء في وقت مبكر
كنت مرتدية لتأخذي كايلا لنزهة؟
أردت أن البس للتغيير، تبدو لطيفة
أريدك أن تمارس الجنس معي
-----------
اعتقد انها تفتقد امها
نعم، حسنا، يبدو انك .كنتي تقومي بعمل جيد جدا
.تبدين جيدة
المراهقين، ماذا ستفعلين، أليس كذلك؟
.انها خشنة - .نعم -
لذلك أنت لا تقودي، أليس كذلك؟
.لدي سائق
هل لديك سيارة؟
... حسنا، انها سيارتي، ولكن، كما تعلمي
.انه يقودها فقط - حسنا فلماذا لا تقودين انت؟ -
DUI, down the hatch.
أليس لدى الجميع دي يو اي؟
نعم، ولكن من الافضل ان لا يكون لك واحدا
.خاصة إذا كنت ستحصلين على سيارة
.بابين، مع عقد الإيجار لمدة ستة أشهر
.ثم هناك خيار للشراء
.والكهرباء
.الكهرباء، دعونا نري
ليس سيئا، يبدو قليلا مكلف
أنا لا أعرف، انه غريب، أنت .تعرف، انت تعيشين في هذا المكان
.انه خطير قليلا
شئ مثل هذا، أستطيع تخيل الحصول على كسر بداخلي
اتعتقدين؟
.ربما أحتاج إلى مكان أفضل
مكان أفضل مثل ماذا؟
مثل منزل؟ - . ،نعم -
.أعني، كل شيء ممكن
. أنا حقا أحب هذا
.أحب أن تحب ذلك
.و أحب أن تحتاج أشياء مني
.جيد
.أحب ما تريد
.حسنا
انت لطيفة جدا
ولكن أنا لا افكر منطقك
أعتقد أنه هراء
.. وإذا كنت تريدين أن تكوني متساوية
انتظر، أنا ... ...لا، لم يقل احد
.لم أكن أقول إنني أريد أن أكون متساوية
... هل قلت؟ لم أكن أقول ذلك. كنت
حسنا، اذا أعتقد ذلك ... لديك ترف لل
"الفاخرة؟" - .كونه من الذكور البيض -
.نعم، فقط أنا أسمعني - .لم أكن مترفة -
.دعني أختتم ما أقوله
أنا صنعت كل شيء من لا شيء
. لا، أنا أعلم ذلك
... لكنك كا ... فقط أسمعني
..... فقط اسمح لي أن أنهي ما أنا
.فكرتي، حسنا - .ليس لدي شيء -
... ، إذا كان لديك، مثل - هل تعتقدي أنني أكذب؟ -
.لا، لا أعتقد أنك تكذب
ولكن أعتقد، عندما جئت
من مكان امتيازي، الذي تعمله
... عندما كنت ذكرا أبيض
هل تستمع إلى ما أقوله؟
.أنت لا تعرفين شئ
والدي، أمي، ماتوا
قبل ان ابلغ ال 30 .كنت طفلا صغيرا
.لقد اتخذت قرارات استراتيجية - .نعم، أنا أعلم -
.أنا أعلم، فهمت - .لبناء الأعمال التجارية -
لم يكن لدي مال .لاتجول به
أنا أفهم ذلك، أنا لا أقول
،أنك لم تكافح .أنا أعلم أنك كافحت
كان صعب ولكن فعلت ذلك من تلقاء نفسي. كافحت؟
ماذا تعرفين عن المكافحة بحق الجحيم؟
حسنا، أنا فقط أقول ذلك انك كافحت
..انت كافحت وكذلك انا وهذا
لماذا تقول انني لم أكافح ؟
... أنا لا أقول أنك لم - .انظري لي. انظري لي -
... لماذا تقولين - .انتظر، انتظر
أنا لا أقول أنك لم تكافح
.أنا أعلم النضال! انا كافحت
I know struggle! I own struggle.
نعم، أنا أعلم، ما .كنت قد مررت به
.تكلمنا كثيرا عنك يا، بول
نعم، لأن هذا هو الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
.نعم، هذا صحيح - .دعيني أسألك سؤالا -
كنتي تبيعين نفسك للرجال الاخريين؟
You hawk that little coochie?
لا
ليس منذ التقيت بك. أنا لا أريد أن أرى أي شخص آخر
هل هذا صحيح؟
نعم
.نعم، أنت تعرف ان هذا صحيح
لدي سؤال آخر
لماذا تريدين دائما اللجوء إلى الجنس عندما تكون معا؟
لماذا دائما الامر يكون عن المضاجعة؟
.هذا ما تشعرني بها
هل يمكنك فهم لماذا أنا أتمسك بالرجوع
fucking you though?
أريد أن.. أنت جميلة جدا
.ولكن أريدك أن تريدني كما أنا
I would fuck you right now.
I would throw you down on the ground.
Spread you eagle.
St-start going down on you, gettin' you all wet.
But it wouldn't mean shit.
- Yeah. - And I'm lookin' for meaning.
انظري لي
I'm lookin' for transcendence, baby.
I'm lookin' for elevation.
هل أنت مع ذلك؟
.نعم، أريد ما تريد، بول
عندما كنتي تواجهين من قبل محققين اتحاديين
في 25 نوفمبر 2018
لمساعدة دونالد فيرتشايلد
في الاتجار بالأسلحة غير المسجلة
والمبالغ غير المرخصة مع السودوإيفيدرين
عصر كيميائي معروف ل إنتاج الميثامفيتامين
هل أنت على علم بنوايا دونالد فيترشايلد
لتوزيع و بيع هذه البضائع المهربة
في الأراضي الأجنبية؟
نعم
ولكن ليس إلى هذا الحد
الذي حدث
اشرحي كيف التقي زوجط السابق
.دونالد فيرتشايلد
لم أكن متزوجة منه - .حسنا -
... لم يكن لدينا سوى علاقة، و
... انه
كان لديه وكاله تدعي ."بريميوم كومبانيونس"
.ولقد كنت هناك لمدة شهر تقريبا
كمرافقة؟
لا بأس
.نعم، كمرافقة
كان جريئا جدا .في كل شيء، كما تعلم
لم يكن مثل سر كبير ... أو أي شيء، أنه كان
وقح؟ ماذا؟ يمكنك شرح ماذا تقصدين بذلك؟
.أعني، كان لديه خفلات
نحن الفتيات نظهر بها
.كان يدعو الكثير من أصدقائه
... ونحن
نجد العملاء .في هذه الحفلات
هل تذكرين الأسماء من أي من هؤلاء الفتيات؟
لم يكن بهذه الطريقة
،انهم لا يعرفون اسمي أنا لا أعرف اسمهم
هل تذكرين موقع الحدث
حيث التقيت دونالد؟
عندما التقيت به
كان في فندق .في وسط مدينة أتلانتا
هل تعرفي العنوان؟
.ليس لدي أي فكرة
لقد مضى بعض الوقت منذ ذلك الحين .عندما كنت في أتلانتا
اذا يمكنك تحديد أي ... من هذه
التي يملكها دونالد فيرتشايلد؟
.أعني، الشاحنات
انهم جميعا، وكلها تبدو .مثل نفس الشاحنة بالنسبة لي
ليس لدي أي فكرة - لا واحدة منهم تبدو مألوفة؟ -
لا، عندما أذهب
... واساعد في النقل
،كان المكان مظلما حقا و هادئ
.وأنا حقا لا أريد أن أكون هناك
لذلك لم أكن أخذ الملاحظات من الأشياء
.مثل حاويات البضائع
هل تعرفي هذا الرجل؟
.نعم نعم انا لا
رجاء هل تسطيع أن تضعه فحسب
هل سيعتقل؟
?من - ? دونالد -
اذا ما قلته كان صحيح
عندها لن تكون أي من .هذه الحسابات مرتبطة بي
.اشرب
.خذ رشفة أخرى
.أنا بحاجة لك لشرب الزجاجه بأكملها
سارة، هلا تتبعين السيد بولسون للمنزل
تأكد من كل شيء لنه صحيح؟
ما هي حالتك الطارئة؟ ،۹۱۱
.نعم، أود الإبلاغ عن حادث
.أطلق سراحه بكفالة
.ونظرا لأنه يمكن أن يبقى في المنزل
ولكن عليه أن يظهر في المحكمة
خلاف ذلك، انه هارب
هذا هو القانون
لسوء الحظ، هو له .الحق في مواجهة شهادته
الذي ستقف هناك
اذا انه بالخارج هناك
كان بإمكانه ايجادي
سأعمال لابقائك آمنه
سأحميك
أنا لا أنفق هذا الوقت الكثير .مع شهود آخرين
اذا لماذا تهتم بي كثيرا؟
كايلا؟
.مرحبا
سمحت لنفسك بالدخول لمنزلي؟
بدون دق الباب او رن الجرس؟
دقيت ولكنك لم تجيبي
لذلك قلقت
كنت اغسل الاطباق
أين انتقلت؟
هنا تماما
هذه لوحات كثيرة
.نعم، حظيت بصديق للعشاء
اي صديق؟
.من الجيد أن تكوني صداقات
أين حظيت بهذا الصديق؟
التقى به من خلال العمل
كيف يحدث ذلك؟ كيف العمل في المصنع؟
.انه لشيء رائع، نعم. رائع حقا
اذا التقيت هذا الرجل في المصنع؟
.حسنا.. التقيت به في حانة
وكم أعطاك؟
عفوا؟
انظري، أريد حقا ما هو أفضل بالنسبة لك، ولكنك تختبرين
حدود ما .أعتقد أنه مقبول
الشعور المتبادل
.لقد شاهدتك في تلك الغرفة
... في اليوم الآخر، و
.دونالد يأذيك
... هو حقا يأذيني، وأنا لا
لا أعتقد أنك تفهمين
كم من السيئ
ولكن أنت مدهش، و- ... اذا كايلا، و
.ما تفعليه لها هو مدهش
.وهذا هو الشيء الصحيح
هل تريد أن تفعل جلسة؟
.أنتي لا تحتاجي إلى أي شخص
."قولي "لست بحاجة إلى أحد
.أنا لست بحاجة إلى أي شخص
.أنتي جميلة
."اسمحي لي أن أعيد صياغة ذلك. "أنا جميلة
قولي
.أنا جميلة
".أريدك"
.قلى ذلك - .أريدك -
ماذا تريد مني أن أفعل لك؟
أعتقد أنك قد تخيلت .ماذا تريد أن تفعل لي
فلماذا لا تفعل ذلك؟
.مهلا
.علقت في حركة المرور. آسفة، حبيبي
ياالهي
.هذا الرجل يقتلني
انه لا يحب وظيفته، انه .لا يحب الموقع
و اللعين لا يعرف
.أنا فعلا احاول مساعدته
... أعني، هيا
قتل ... ستة أشخاص وأنا احميه ،
، للحصول على الرجل الذي قتل .شخصا 75 ...
اذا 75؟ أن العدد الدقيق؟
اخرس
. مهمتنا ... هي ممارسة الجنس
آسفة
.قل لي عن يومك
ليس هناك أي شيئ
.أوه، انظر إلى هذا الواحدة
انها ثلاث غرف نوم، ثلاثة حمامات
جميع الأجهزة الجديدة
هذا جيد لي
،أوه، آنها بجوار وسط المدينة .لذلك على مقربة من العمل
ما هو الخطأ في المكان الذي لدينا الآن؟
.انها، أم ... انها لك
تحدثنا عن الحصول على .مكان معا
لك ولنا
.أعني، هذا يمكن أن يكون لنا
.هذه بها غسالة و بها مجفف
. حسنا، سنحصل على مكان لنا
أنا فقط ... أنا فقط بحاجة إلى مزيد من الوقت
.أنت دائما تقول ذلك
ماذا تفعلي؟
.لا تفعلي ذلك. تخيفيني
.لم أقصد أن أخيفك
.كنتي غريبة
هل جعلك تفعلي ذلك؟
من؟
.إيان
هل جعلك ... أنت تعرفي؟
.أنا لا أعرف ما تتحدثين عنها
-------------