1
00:00:06,360 --> 00:00:16,700
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي
2
00:00:23,350 --> 00:00:27,290
" الآن بما أنني أنا ( تشينوس ) أمتلك تطبيق "يوم القيامة
3
00:00:27,360 --> 00:00:30,760
يمكنني إعادة تشغيل الكوكب بواسطة الشعلات
4
00:00:30,830 --> 00:00:32,090
" ليكون " العالم الفاضل
5
00:00:32,160 --> 00:00:34,330
لست متأكداً بشأن هذا ( تشينوس )
" أنت تقول " العالم الفاضل
6
00:00:34,400 --> 00:00:36,160
" لكن ما أسمعه أنا هو " قتل الجميع
7
00:00:36,230 --> 00:00:38,970
و لا أريد إيجاد متجر غسيل جديد حقاً
8
00:00:39,030 --> 00:00:43,940
مزاحك المضحك الغير مضحك حقاً لن
ينقذك يا رجل المغنسيوم
9
00:00:44,010 --> 00:00:46,910
هذا صحيح ، لكنه كافي لتشتيت إنتباهك
أليس كذلك ؟ يا ذا الجسد المترهل
10
00:00:46,980 --> 00:00:48,140
أقضي عليه يا ( آير شوت )
11
00:00:51,410 --> 00:00:53,850
! أحسنت يا ( آيرشوت ) أضغط المسدس الهوائي
12
00:00:53,920 --> 00:00:57,050
خمس ضربات ؟ تخيل الضغط فحسب
13
00:01:01,190 --> 00:01:03,990
ما المشكلة ، أتعاني من رأس رديء ؟
14
00:01:06,130 --> 00:01:10,230
حان الوقت لأتخلص من الثائرين
15
00:01:16,040 --> 00:01:18,040
سأقبل عرض تلك الرقصة الآن
16
00:01:22,310 --> 00:01:26,150
... قبلتهم الأولى كانت الأخيرة
17
00:01:38,430 --> 00:01:40,360
!ماذا ؟
18
00:01:44,970 --> 00:01:47,370
" الفيلم يُدعى " الحرب الكريستاليه
19
00:01:47,440 --> 00:01:49,570
لأنهم تحولوا إلى كريستال جميعهم
20
00:01:49,640 --> 00:01:53,140
أنت .. الآن ليس الوقت المناسب لتحليلاتك المتلبدة
21
00:01:53,210 --> 00:01:55,840
الجزء الآخر لن سيصدر بعد عام
22
00:01:55,910 --> 00:01:58,880
!من قدّ يجعلنا ننتظر عام بأكمله ؟
23
00:01:58,950 --> 00:02:01,120
! عام ؟! هذا أشبه بمليون عام
24
00:02:01,180 --> 00:02:04,290
لا يمكنني أن أنتظر
لا تتركوني
25
00:02:04,350 --> 00:02:06,290
! أيها المحطمين ذوي الرداءات
26
00:02:09,600 --> 00:02:12,820
| ... بعد 11 شهراً |
27
00:02:14,130 --> 00:02:16,500
أيها الأطفال ، لقد أخرجتكم من صفوفكم اليوم
28
00:02:16,570 --> 00:02:19,070
لأحذركم من تحدي جديد على الأنترنت
29
00:02:19,130 --> 00:02:21,000
تحدي البابريكا ؟
30
00:02:21,070 --> 00:02:23,070
تحدي الكرة السحرية ؟
31
00:02:23,140 --> 00:02:25,970
كلا ، الحيلة الخطيرة المقلدة كثيراً
32
00:02:26,040 --> 00:02:28,240
" هي تحدي " أرفع نفسك مثل العلم
33
00:02:30,910 --> 00:02:32,950
و بدلاً عن مجرد تحذير شفوي هذه المرة
34
00:02:33,020 --> 00:02:35,050
أصبح جلياً بالنسبة لي أن الطريقة الأكثر فعالية
35
00:02:35,120 --> 00:02:40,860
" هي أن أريكم فيديو لنجم اليوتوب " رجل الآراء
36
00:02:40,920 --> 00:02:42,720
!رجل الآراء ؟
37
00:02:42,790 --> 00:02:45,760
أي شخص مهم يحصل على رأيه
38
00:02:45,830 --> 00:02:48,130
شاهدوا و تعلموا .. ألا تفعلوا هذا
39
00:02:48,200 --> 00:02:51,730
كيف الحال يا معجبي النقد
" أنا صديقكم " رياكشن غاي
40
00:02:51,800 --> 00:02:54,640
" اليوم سأبدي رأي بشأن تحدي " أرفع نفسك كالعلم
41
00:02:54,700 --> 00:02:58,310
تحية إلى طاقمي ( هيدهوغ ) ، ( ثين مينت ) و ( وايت ماليك )
42
00:02:58,370 --> 00:03:00,080
سيرفعوني مثل العلم
43
00:03:04,150 --> 00:03:08,680
رائع ! هذا مثير جداً
44
00:03:08,750 --> 00:03:09,950
! مذهل
45
00:03:12,540 --> 00:03:15,710
| ... بعد خمس دقائق |
46
00:03:15,820 --> 00:03:17,090
مرحباً يا رفاق ، أنا ( بارت سيمبسون )
47
00:03:17,160 --> 00:03:19,190
" من قناتي الجديدة " بارت للآراء
48
00:03:19,260 --> 00:03:24,300
تحية إلى صديقي ( سيمور ) لأنه أبلغني بهذا التحدي
! مثير جداً
49
00:03:24,370 --> 00:03:26,900
حسناً ، هيا
شاهدوا هذا
50
00:03:26,970 --> 00:03:29,910
أنا ألوح لأعدائي و هم لا يدركون هذا حتى
51
00:03:29,970 --> 00:03:32,540
مثير ! مثير !
52
00:03:32,610 --> 00:03:34,080
! أشتروا بضاعتي
53
00:03:34,140 --> 00:03:36,610
! بضاعة جديدة ! بضاعة
54
00:03:39,980 --> 00:03:44,690
لابد أن عضلاته رائعة
55
00:03:44,750 --> 00:03:47,320
لابد أن أراها عندما نذهب للسباحة المرة القادمة
56
00:03:53,600 --> 00:03:55,530
! ( ميلهاوس ) ! كلا
57
00:03:55,600 --> 00:03:58,200
أنا بحاجة لكلمة السر لأرفع الفيديو
58
00:04:00,000 --> 00:04:03,090
مرحباً ( ميلهاوس ) أحضرت لك بالون من متجر الهدايا
59
00:04:03,590 --> 00:04:04,510
! تهانينا أنها فتاة
60
00:04:05,180 --> 00:04:05,810
" أنت فتى "
61
00:04:05,810 --> 00:04:07,810
إذن ماذا قال الأطباء ؟
62
00:04:07,880 --> 00:04:10,310
أعاني من ألتواء في كامل جسدي
63
00:04:10,380 --> 00:04:13,820
معظم عضلاتي مرتبطة بالعظام الخاطئة
64
00:04:13,880 --> 00:04:16,020
حسناً ايها البطل ، حان وقت العلاج الطبيعي
65
00:04:16,080 --> 00:04:18,150
من مستعد لأربع ساعات من العلاج بالأربطة ؟
66
00:04:18,220 --> 00:04:20,490
... كلا ، ليس البنفسجي أيضاً
67
00:04:26,060 --> 00:04:27,700
جلوكوز ؟
68
00:04:27,760 --> 00:04:29,930
لا أمانع إن أرتشفت بعضه
69
00:04:32,000 --> 00:04:34,170
حسناً يا صاح ، يمكنك فعل هذا
70
00:04:34,240 --> 00:04:37,170
هذا صعب ، لكن أولئك الصعاليك الصغار يعتمدون عليك
71
00:04:37,240 --> 00:04:40,110
! أفعل هذا من أجل الصعاليك
72
00:04:50,590 --> 00:04:53,020
مرحباً يا آنسات
73
00:04:53,090 --> 00:04:55,920
! أنت ( غلين تانجير ) -
! أنت ( آير شوت ) -
74
00:04:55,990 --> 00:04:57,890
أحسنتن يا طيور العندليب
75
00:04:57,960 --> 00:05:00,160
... و الآن ، أيمكنكنّ إرشادي إلى
76
00:05:00,230 --> 00:05:02,960
( ميلهاوس فون هوتين ) ؟
77
00:05:03,030 --> 00:05:06,430
نهاية الممر و إلى اليسار يا( غلين )
78
00:05:08,270 --> 00:05:10,670
أتحبين المغازلة يا ( ديبي ) ؟
79
00:05:10,740 --> 00:05:16,550
آسفة ، لكن لسنا جميعاً متزوجات من ( دوك درثيرز )
ملك قطع السيارات
80
00:05:16,610 --> 00:05:18,910
كيف الحال يا صاح ؟
81
00:05:18,980 --> 00:05:21,820
كيف حال البطل الحقيقي المفضل لدي ؟
82
00:05:21,880 --> 00:05:24,250
! يا إلهي ، أنت ( غلين تانجير )
83
00:05:24,320 --> 00:05:26,560
.. لا أعرف من هذا
84
00:05:26,620 --> 00:05:29,160
! أسمي ( آير شوت )
85
00:05:31,290 --> 00:05:33,260
أنت الثائر المفضل لدي
86
00:05:33,330 --> 00:05:36,900
ليس لديك أي قوى حتى
أنت فقط بارع بأستخدام الهواء
87
00:05:36,970 --> 00:05:39,870
على مهلك ، لا تتحمس كثيراً يا ( ميلهاوس )
88
00:05:39,940 --> 00:05:41,870
... أنا لست
89
00:05:41,940 --> 00:05:43,670
أنا ( ميلهاوس ) فعلاً
90
00:05:46,070 --> 00:05:47,940
هذا صحيح ، اهدأ يا بطل
91
00:05:48,010 --> 00:05:50,610
لا تجعل أياً كانت حالتك أسوء
92
00:05:50,680 --> 00:05:53,950
إن كانت حالة يمكن أن تسوء فعلاً
أرجوك أخبرني أنه لا يمكن أن تسوء
93
00:05:54,020 --> 00:05:55,920
لا تقلق يا ( آير شوت ) ، أنا بخير
94
00:05:55,980 --> 00:06:00,060
حسناً ، يا لك من مصدر بهجة صغير
95
00:06:01,560 --> 00:06:03,730
الحمد للرب
96
00:06:03,790 --> 00:06:07,000
لأنك لست أحد هؤلاء الصعاليك الصغار
الذين يجب أن أريهم هذا
97
00:06:07,060 --> 00:06:09,000
مهلاً ، ماذا لديك في الداخل ؟
98
00:06:09,060 --> 00:06:15,840
أنه حاسوب محمول يحتوي على هراء الحرب الكريستاليه
99
00:06:15,900 --> 00:06:20,510
لكن كل ما يهم الآن هو أنك ستكون بخير
100
00:06:20,580 --> 00:06:24,180
لم أرغب أن أكون ممثل على أي حال
101
00:06:24,250 --> 00:06:27,950
بلّ مجرد جزار كوالا مثل أبي
102
00:06:33,960 --> 00:06:37,160
أنت ! ( آير شوت )
( غلين )
103
00:06:40,300 --> 00:06:42,460
! مرحباً
104
00:06:47,070 --> 00:06:48,900
! يا إلهي
105
00:06:55,910 --> 00:06:58,180
يا لها من نهاية
106
00:06:58,250 --> 00:07:01,450
... سيفقد الناس صوابهم عند مشاهدة هذا
107
00:07:01,520 --> 00:07:03,220
بعد شهر
108
00:07:03,290 --> 00:07:07,590
و حتى ذلك الحين ، أنا الشخص الوحيد
الذي يعرف ما سيحدث
109
00:07:07,660 --> 00:07:10,130
أنا فقط أعرف
110
00:07:10,190 --> 00:07:14,260
أنا أقوى طفل في العالم
111
00:07:17,200 --> 00:07:20,070
أرمي ذلك الكنغر في وعاء الغلي
112
00:07:20,140 --> 00:07:23,000
سيكون اللحم طرياً بحلول المساء
113
00:07:27,910 --> 00:07:32,510
( ثور ) البدين ، لقد شاهدت الثائرين : الحرب الكريستاليه الجزء الثاني
114
00:07:32,580 --> 00:07:35,320
أيها الكافر -
صديقي ( آير شوت ) أراني إياه -
115
00:07:35,380 --> 00:07:37,290
! ها ، أكرر .. ها
116
00:07:37,350 --> 00:07:40,290
و كأن ( غلين تانجير ) ، الآله التاسماني
117
00:07:40,360 --> 00:07:45,190
سيفضل التواصل مع نكرة مثلك
118
00:07:48,260 --> 00:07:52,970
لقد هزمتك أيها الثائر
119
00:07:53,030 --> 00:07:56,570
ليس طالما يمكنني التنفس
120
00:08:00,110 --> 00:08:03,180
! يا إلهي .. أخبرني بالمزيد
121
00:08:04,370 --> 00:08:05,480
اللمحة الأولى كانت مجانية
122
00:08:05,550 --> 00:08:07,820
لكن التالية ستكون مكلفة
123
00:08:07,880 --> 00:08:12,050
لقد كنت أريد رواية " الدكتور 3 صباحاً "
124
00:08:13,560 --> 00:08:16,490
... حسناً ، أستعد ما يحدث هو كالآتي
125
00:08:16,560 --> 00:08:18,730
لكن توقف ! المعلومات التي تقدمها
126
00:08:18,790 --> 00:08:22,560
! ستفسد فيلم السنة ! بلّ القرن
127
00:08:22,630 --> 00:08:25,200
كلا العصر ! بلّ الصيف بأكمله
128
00:08:25,270 --> 00:08:26,740
لا تخبرني بأي شيء
129
00:08:27,190 --> 00:08:29,470
لكن الفضول ينهكني
130
00:08:29,540 --> 00:08:32,540
حسناً ، إليك ما سيحدث
... يبدأ الفيلم بالشعار
131
00:08:32,610 --> 00:08:34,540
! صمتاً ! تحدث
132
00:08:34,610 --> 00:08:37,810
! لا تتحدث ! أعترف
133
00:08:39,350 --> 00:08:41,780
أجتزت الإختبار ... ستقل قيمتي
134
00:08:41,850 --> 00:08:44,190
و أبقى بائع المجلات الكوميدية
135
00:08:46,830 --> 00:08:48,190
! هناك قريدس
136
00:08:48,260 --> 00:08:52,930
أنت .. ماذا ستعطيني مقابل
ألا أكشف لك ما حدث ؟
137
00:08:54,660 --> 00:08:56,970
و الآن غادر أيها الفتى المفسد
138
00:08:57,030 --> 00:08:59,030
الفتى المفسد
139
00:08:59,100 --> 00:09:00,840
أعجبني وقع هذا
140
00:09:04,570 --> 00:09:09,010
أنه الفتى الذي شاهد فيلم " الثائرون ، الحرب الكريستاليه 2 الإنبعاث
141
00:09:09,080 --> 00:09:11,910
أفعلوا ما يشاء و إلا سيفسد النهاية
142
00:09:11,980 --> 00:09:14,850
لابد أن أحمي أذناي العذراوتان
143
00:09:21,920 --> 00:09:23,530
أعتقد أنه بأمكانك أعطائي المزيد
144
00:09:23,590 --> 00:09:25,790
أربع قطع دجاج لكل شخص
145
00:09:25,860 --> 00:09:31,970
حتى و إن كان هذا الشخص يعرف أي
ثائر سيخسر ثلث قواه عند قتال عقرب الكاراتيه ؟
146
00:09:32,030 --> 00:09:36,600
أصمت ، حبيبي سيرافقني لمشاهدة
ذلك الفيلم عندما يصل إلى مسارح تذكرة الـ 2 دولار
147
00:09:40,510 --> 00:09:42,600
" أُلغي الغداء "
148
00:09:42,680 --> 00:09:48,980
( سيمبسون ) ستنال عقوبة أحتجاز
مقابل كل قطعة إضافية تأكلها
149
00:09:51,590 --> 00:09:53,020
أقلت الإحتجاز ؟
150
00:09:53,090 --> 00:09:58,960
إذن أعتقد أنه يكون لدينا الكثير من الوقت
لمناقشة مصير الثائر المفضل لديك ( بلاك فودو )
151
00:09:59,030 --> 00:10:01,000
بطل الربع الفرنسي
152
00:10:01,060 --> 00:10:04,470
لن تجرؤ على إفساد الشيء الوحيد
الذي يمدني بالبهجة في هذا العالم
153
00:10:04,530 --> 00:10:05,770
أعطني شعرك المستعار
154
00:10:05,830 --> 00:10:07,870
شعر مستعار ؟
155
00:10:07,940 --> 00:10:10,110
أنا لا أرتدي الشعر المستعار
156
00:10:10,170 --> 00:10:12,210
... " يبدأ المشهد في شارع " بوربون
157
00:10:17,450 --> 00:10:21,420
حضرة المدير ( سكينر ) ، إلى ماذا أدين شرف الزيارة
... سيدي
158
00:10:21,480 --> 00:10:23,180
أنه أنت
159
00:10:23,250 --> 00:10:25,850
مهلاً .. كيف حصلت على كل هذه الأغراض ؟
160
00:10:25,920 --> 00:10:29,660
لأن الجميع يفعلون ما أمليه عليهم
و إلا سأفسد فيلم الثائرون
161
00:10:29,720 --> 00:10:31,090
... هكذا
162
00:10:31,160 --> 00:10:33,730
أخبر أمي أنه لا بأس أن أتناول الصودا مع حبوب الفطور
163
00:10:33,800 --> 00:10:36,100
لا أعلم بشأن هذا .. والدتك لن توافق
164
00:10:36,160 --> 00:10:39,100
حسناً ، استعد لسماع النهاية المفاجئة
165
00:10:39,170 --> 00:10:41,400
دعني أخمن ، سيفوز الأخيار
166
00:10:41,470 --> 00:10:43,170
!من أخبرك ؟
167
00:10:43,240 --> 00:10:45,510
لا يمكنك إفساد ذلك الفيلم لي
168
00:10:45,570 --> 00:10:48,240
لأنني لا أكترث بما سيحدث
169
00:10:48,310 --> 00:10:50,110
... كما ترى ، بصفتي راشد
170
00:10:50,180 --> 00:10:53,920
أعلم أن الصعاليك ذوي العضلات
الذين يرتدون السراويل الضيقة و لديهم قوى سحرية
171
00:10:53,980 --> 00:10:57,820
يلكمون و يعانقون بعضهم مجرد هراء ممل للأطفال
172
00:10:57,890 --> 00:11:00,760
لذا هيا أخبرني ما سيفعله الكابتن النكرة
173
00:11:00,820 --> 00:11:02,060
بـ أياً كان أسمه
174
00:11:02,120 --> 00:11:04,030
لأنه لا يعني أي شيء لي
175
00:11:04,090 --> 00:11:08,030
قواي لا تعمل ضدك
176
00:11:08,100 --> 00:11:11,400
لكن ماذا لو بأمكاني أن أجعلها تعمل لصالحك ؟
177
00:11:11,470 --> 00:11:15,400
نبرتك الشريرة تثير أهتمامي
178
00:11:15,470 --> 00:11:18,510
كل ما يمكنكم أحتساءه من الجعة على حسابي
179
00:11:18,570 --> 00:11:19,870
! نعم
180
00:11:19,940 --> 00:11:21,580
لكن سيدفع ( مو ) ثمنها
181
00:11:21,640 --> 00:11:25,280
حسناً ، لن أمنح قولك هذا كرامة قول " ماذا ؟!! " حتى
182
00:11:27,150 --> 00:11:28,820
أدي عملك يا فتى
183
00:11:28,880 --> 00:11:30,320
! كلا ، لا تفسده يا فتى
184
00:11:30,390 --> 00:11:32,120
سأصطحب حبيبتي لمساهدة الفيلم
185
00:11:32,190 --> 00:11:34,060
عندما يتوفر في مسارح تذكرة الـ 2 دولار
186
00:11:42,000 --> 00:11:43,970
متى عدت إلى المنزل الليلة الماضية ؟
187
00:11:44,030 --> 00:11:46,270
هذه ليست غلطتي
188
00:11:46,330 --> 00:11:47,900
أستخدم ( بارت ) قواه السحرية
189
00:11:47,970 --> 00:11:50,940
ليجعلني ثمل أكثر من ذي قبل
190
00:11:51,010 --> 00:11:55,680
أنا قلقة لأن كل هذا الإبتزاز
يحول ( بارت ) إلى شخص سيء
191
00:12:01,150 --> 00:12:03,050
كيف حالكم هذا الصباح ؟
192
00:12:03,120 --> 00:12:06,750
أيها الشاب ، لا تعجبني طريقة إستغلالك تلك المقاطع
193
00:12:06,820 --> 00:12:08,620
لتتسلط على الناس
194
00:12:09,660 --> 00:12:11,090
ما الأمر ؟
195
00:12:11,160 --> 00:12:13,900
لقد مُنحت قوى مذهلة ، لذا أنا أستخدمها
196
00:12:13,960 --> 00:12:16,970
إن كنتم في محلي لفعلت الشيء ذاته
197
00:12:17,030 --> 00:12:21,640
المعجبين يتمتعون بصلة عميقة مع كون " ماربل " السينمائي
198
00:12:21,700 --> 00:12:25,170
! ما كنت لأسيء إستغلال هذا مقابل أي شيء أبداً
199
00:12:25,240 --> 00:12:28,280
حقاً ؟
200
00:12:34,920 --> 00:12:39,650
( ليزا سيمبسون ) ، لابد أن قواك الخارقة هي سرقة القلوب
201
00:12:42,590 --> 00:12:45,060
ما رأيك بالإستغلال الآن ؟
202
00:12:45,130 --> 00:12:48,530
لا بأس به
203
00:12:48,600 --> 00:12:53,000
إلى متى يجب علي الإستمرار بهذه التمثيلية التافهة ؟
204
00:12:53,070 --> 00:12:55,670
" أتود حقاً ألا يكتشف روؤساءك في " إستوديو ماربل
205
00:12:55,740 --> 00:12:59,210
أنني أستخدمت أصبعك الثمل لمشاهدة ذلك الفيلم ؟
206
00:13:02,640 --> 00:13:04,850
تظن أنك حذق ، أليس كذلك ؟
207
00:13:04,910 --> 00:13:08,780
حسناً ، سأكون حراً من سجنك الخميس القادم
208
00:13:08,850 --> 00:13:12,350
عندما يُعرض ذلك الفيلم على كل شاشة في الوجود
209
00:13:12,420 --> 00:13:15,860
و بعد ذلك ، ستكون نكرة
210
00:13:15,920 --> 00:13:18,860
! لنُنهي هذه الحفلة
211
00:13:21,430 --> 00:13:23,160
أنه محق
212
00:13:23,230 --> 00:13:24,570
سينفد وقتي
213
00:13:24,630 --> 00:13:26,970
هذه ... النهاية
214
00:13:27,040 --> 00:13:30,470
و هكذا اليوم نحتفل بالذكرى الـ 200
215
00:13:30,540 --> 00:13:33,370
لشجرة البلوط العزيزة ، ( سوزي الكبيرة )
216
00:13:33,440 --> 00:13:36,680
فروعها الفخمة أظلت على حفلات زفاف مدينتنا
217
00:13:36,740 --> 00:13:41,250
... و التجمعات العائلية ، و كوينسـ ، كوينسـ
218
00:13:41,320 --> 00:13:44,020
حفلات البلوغ المكسيكية
219
00:13:44,090 --> 00:13:45,420
... نحن
220
00:13:46,490 --> 00:13:49,690
! غطوا آذانكم ، أنه الفتى المفسد
221
00:13:49,760 --> 00:13:51,030
هذا صحيح ، أنه أنا
222
00:13:51,090 --> 00:13:53,190
و إن لم ترغبوا بأفساد متعة الفيلم
223
00:13:53,260 --> 00:13:58,400
ستتعاونون معاً و تبنون لي
أعظم بيت شجرة حسب تصميمي الخاص
224
00:13:58,470 --> 00:14:00,840
هنا على ( سوزي الكبيرة )
225
00:14:02,040 --> 00:14:04,240
... ليس في ( سوزي الكبيرة )
226
00:14:04,310 --> 00:14:06,670
الجميع في هذه المدينة يحب هذه الشجرة
227
00:14:06,740 --> 00:14:08,880
ليس لدينا خيار
228
00:14:08,940 --> 00:14:12,050
لديه أفضلية ضدنا جميعاً
229
00:14:12,110 --> 00:14:17,090
ما لم يتعرض الفتى لحادث مؤسف
230
00:14:17,150 --> 00:14:20,690
و إن أصابني أي شيء مريب
231
00:14:20,760 --> 00:14:26,230
استأجرت الرجل الأكثر صخباً
في المدينة ليصرخ بالنهاية في جميع أركان الشوارع
232
00:14:26,290 --> 00:14:28,060
! سأتولى الأمر
233
00:14:28,130 --> 00:14:30,800
لديكم 24 ساعة لبناء منزل الشجرة
234
00:14:30,870 --> 00:14:32,370
الوقت يمضي
235
00:14:38,140 --> 00:14:39,640
مرحباً يا صاح
236
00:14:39,710 --> 00:14:40,880
! خرجت من المستشفى
237
00:14:40,940 --> 00:14:42,940
لا تتحدث معي هكذا
238
00:14:43,010 --> 00:14:45,080
لقد سرقت زيارتي من ( آير شوت )
239
00:14:45,150 --> 00:14:47,120
! أيها ..أيها الشرير
240
00:14:47,180 --> 00:14:49,920
أنا ! شرير ؟ مستحيل
241
00:14:49,980 --> 00:14:53,090
لقد أبتززت للتو المدينة بأكملها ليبنوا لك عرين
242
00:14:53,150 --> 00:14:56,920
حسناً ، سأخبرك بأن الرؤيا من العرين أقل من مثالية
243
00:14:56,990 --> 00:14:59,590
لديك قوى فعلية و أنت تستخدمها للشر
244
00:14:59,660 --> 00:15:02,060
! أنت شرير خارق
245
00:15:02,130 --> 00:15:05,070
أتجرؤ على مناداتي بالشرير الخارق ؟
246
00:15:05,130 --> 00:15:06,530
... إذن أستمع إلى هذا
247
00:15:06,600 --> 00:15:09,770
... أكبر مفاجأة في الفيلم بأكمله
248
00:15:09,840 --> 00:15:11,910
! رجل المغنسيوم
249
00:15:11,970 --> 00:15:12,940
لا تتفوه بكلمة أخرى
250
00:15:13,010 --> 00:15:15,540
مصير الكون خاصتنا يعتمد على ذلك
251
00:15:25,690 --> 00:15:27,320
أين أنا بحق الجحيم ؟
252
00:15:27,390 --> 00:15:29,160
على مهلك أيها الفتى المفسد
253
00:15:29,220 --> 00:15:31,590
كل ما فعلناه هو أننا أخذناك من بعدك إلى بعدنا الخاص
254
00:15:31,660 --> 00:15:33,660
" أنت تعرف ، عالم " ماربل
255
00:15:33,730 --> 00:15:37,100
ما تعتبرونه أنتم أفلام ، تمثل واقعنا الحقيقي
256
00:15:37,170 --> 00:15:40,000
مستحيل ، الأبطال الخارقين ليسوا بحقيقة
257
00:15:40,070 --> 00:15:42,000
أحقاً تعتقدون أنني غبي لهذه الدرجة ؟
258
00:15:43,170 --> 00:15:45,140
! قوى خارقة حقيقية
259
00:15:45,210 --> 00:15:48,940
كل ما تشاهدونه في أفلام " الثائرون " يواجهنا
في الواقع
260
00:15:49,010 --> 00:15:51,850
حتى المشاهد الأخيرة ؟
261
00:15:51,910 --> 00:15:53,880
بلى .. أحضرناك إلى هنا
262
00:15:53,950 --> 00:15:57,320
لترى نتاج أفعالك الأنانية
263
00:15:58,650 --> 00:16:00,920
!كلا ! ( آير شوت ) ميت ؟
264
00:16:00,990 --> 00:16:02,420
لكنه ينجو في الفيلم
265
00:16:02,490 --> 00:16:04,130
ماذا حدث ؟
266
00:16:04,190 --> 00:16:05,460
! أنت
267
00:16:05,530 --> 00:16:07,460
! يا ابن ساحرة المستنقعات
268
00:16:07,530 --> 00:16:11,800
أريت صاحب متجر المجلات المصورة مشهد
269
00:16:11,870 --> 00:16:15,040
يُظهر ( آير شوت ) يستخدم أنفاسه لينقذ نفسه
270
00:16:15,100 --> 00:16:17,040
قوى الشر في بعدنا
271
00:16:17,100 --> 00:16:21,280
رأوا هذا ، لذا كان بمثابة تحذير
و قاموا بتكميم فمّ ( آير شوت )
272
00:16:21,340 --> 00:16:22,480
و قتلوه
273
00:16:23,500 --> 00:16:25,050
لم أكنّ أعلم هذا
274
00:16:25,110 --> 00:16:27,550
ما كنت أتخيل أبداً أن هذا قدّ يؤذي أحدهم فعلاً
275
00:16:27,620 --> 00:16:31,690
! لكن هذه الحقيقة ، أنها تقتل الناس
276
00:16:31,750 --> 00:16:34,890
! أنا أحبك يا ( آير شوت )
277
00:16:34,960 --> 00:16:36,920
الواقع الإفتراضي يعمل
278
00:16:36,990 --> 00:16:40,190
ليس لدى الفتى أدنى فكرة أن هذا الأمر برمته مختلق
279
00:16:40,260 --> 00:16:44,030
لا أصدق أنه لم يلاحظ أن المدخل إلى الأبعاد في باحته
280
00:16:44,100 --> 00:16:47,370
مجرد كيس نفايات مليء بالعصي المضيئة
281
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
أخبرني أننا نفعل الصواب
282
00:16:49,300 --> 00:16:53,110
أخبرني أن هذه أفضل فرصة لـ ( بارت )
ليختار أن يكون صالح بملئ أرادته
283
00:16:53,170 --> 00:16:54,880
لا تقلقي يا ( مارج )
284
00:16:54,940 --> 00:16:57,880
لا أحد يتأذى بفعل القليل من التلاعب بالعقل
285
00:16:57,950 --> 00:17:00,210
أتذكرين أنك تقولين هذا طوال الوقت ؟
286
00:17:00,280 --> 00:17:02,020
أتذكرين ؟
287
00:17:02,080 --> 00:17:03,150
... بلى
288
00:17:03,220 --> 00:17:04,990
لا تنظروا للأمر على أنه تلاعب بالعقل
289
00:17:05,050 --> 00:17:08,720
بلّ تجربة واقعية مطورة جداً لأحد المعجبين
290
00:17:08,790 --> 00:17:12,090
... كل هذا ، فقط لتمنعوا تسريب المشاهد المفسدة
291
00:17:12,160 --> 00:17:15,330
الثائرون ، قولوني .. الحرب الكريستاليه ، قولوني ، الإنبعاث
292
00:17:15,400 --> 00:17:16,760
إن فشل في نسبة شباك التذاكر
293
00:17:16,830 --> 00:17:18,900
ستكون هناك عواقب وخيمة
294
00:17:18,970 --> 00:17:22,040
المتنزهات السينمائية ستفشل ، أزياء الهالويين لن تُباع
295
00:17:22,100 --> 00:17:23,170
عفن على المرافئ
296
00:17:23,240 --> 00:17:25,540
عمليات أنتحار جماعية لمزارعي الفشار
297
00:17:25,610 --> 00:17:28,680
%أي شيء أسوء من ربح بنسبة 55
298
00:17:28,740 --> 00:17:30,180
في الأسبوع الثاني
299
00:17:30,240 --> 00:17:33,410
الإقتصاد العالمي سينهار كالبطاقات
300
00:17:33,480 --> 00:17:35,920
أهذا ما تريدينه أيتها الصغيرة ؟ ها ؟
301
00:17:35,980 --> 00:17:37,450
كلا ... كلا
302
00:17:37,520 --> 00:17:39,390
من الواضح أن ( بارت ) يشعر بالسوء
303
00:17:39,450 --> 00:17:41,160
ألا يمكننا إخراجه الآن ؟
304
00:17:41,220 --> 00:17:43,990
كلا ، يجب أن نكون متأكدين
305
00:17:44,060 --> 00:17:46,790
زيادة حدة المحاكاة
306
00:17:50,630 --> 00:17:52,670
! أحضروا الفتى
307
00:17:58,070 --> 00:18:00,070
تذكر يا فتى ، لا تتفوه بالمفسدات
308
00:18:00,140 --> 00:18:01,680
! كوننا يعتمد على ذلك
309
00:18:01,740 --> 00:18:05,580
و لا تقرصن الأفلام ، هذا يؤذي الجميع
310
00:18:08,150 --> 00:18:10,920
إذن أنت الفتى الذي شاهد نهاية هذا
311
00:18:10,990 --> 00:18:12,420
أخبرني بما تعرفه
312
00:18:12,490 --> 00:18:14,990
لأستغله من أجل تدمير الثائرين
313
00:18:15,060 --> 00:18:18,160
و في المقابل ، سأمنحك رغبتك الدفينة
314
00:18:18,230 --> 00:18:20,930
قوى خارقة حقيقية
315
00:18:21,000 --> 00:18:22,900
... عضلات
316
00:18:22,960 --> 00:18:24,300
... مخالب
317
00:18:24,370 --> 00:18:25,730
! دراجة
318
00:18:25,800 --> 00:18:27,070
قوى حقيقية
319
00:18:27,130 --> 00:18:29,840
هذه أفضل من قوى المفسدات
320
00:18:31,810 --> 00:18:34,410
! كلا .. سيختار أبننا طريق الشرّ
321
00:18:34,480 --> 00:18:38,950
كلا ! أبننا غبي جداً لدرجة أن الخدعة ستنطلي عليه
322
00:18:39,010 --> 00:18:41,050
لا يهم إن لم يكنّ هذا حقيقياً
323
00:18:41,120 --> 00:18:43,380
روح ( بارت ) في خطّر
324
00:18:43,450 --> 00:18:47,790
يا لها من عاطفة ، هذا تصعيد بارع
325
00:18:47,860 --> 00:18:49,690
أخبرني بالمشاهد المفسدة أيها الفتى
326
00:18:49,760 --> 00:18:52,390
و تقبل مصيرك كشرير
327
00:18:53,730 --> 00:18:55,060
... ( آير شوت )
328
00:18:55,980 --> 00:18:56,860
حسناً
329
00:18:56,930 --> 00:18:58,470
سأخبرك بما يجب عليك فعله لتنتصر
330
00:18:58,530 --> 00:18:59,670
! كلا -
لا ، لا يا فتى -
331
00:18:59,730 --> 00:19:01,870
! أغرب عني
332
00:19:05,910 --> 00:19:07,140
... كلا ، كلا
333
00:19:07,210 --> 00:19:09,210
! كلا
334
00:19:16,250 --> 00:19:19,720
! أبننا شخص صالح ، صالح
335
00:19:19,790 --> 00:19:23,720
... لكن لا يزال غبياً ، غبي جداً
336
00:19:23,790 --> 00:19:25,890
رفض الفتى قوى حقيقية
337
00:19:25,960 --> 00:19:28,230
أعتقد أنه سيحافظ على السرّ
338
00:19:28,300 --> 00:19:30,130
حسناً ، سندعه يعيش
339
00:19:30,200 --> 00:19:31,700
... حالياً
340
00:19:35,940 --> 00:19:37,510
! لقد عدت
341
00:19:37,570 --> 00:19:40,070
آمل فقط أنه لم يفت الأوان
342
00:19:40,860 --> 00:19:41,680
!ما هو اليوم ؟
343
00:19:41,740 --> 00:19:45,050
أنه الأربعاء قبل يوم الذكرى
344
00:19:45,110 --> 00:19:46,080
إذن لا يزال هناك وقت كافي
345
00:19:46,150 --> 00:19:47,880
! لم يُفسد الفيلم
346
00:19:47,950 --> 00:19:48,950
لا تقلق يا بُني
347
00:19:49,020 --> 00:19:51,350
سرك الذي نسيته بأمان معي
348
00:19:51,420 --> 00:19:54,690
لقد أنقذت كونهم ، أنا لست شرير
349
00:19:54,760 --> 00:19:57,560
أنا بطل خارق
350
00:19:57,630 --> 00:20:00,760
متى يمكننا أخباره بالحقيقة ؟ -
لا يمكننا أبداً -
351
00:20:00,830 --> 00:20:02,260
حسناً ، لا أحد سيبوح بالسر
352
00:20:02,330 --> 00:20:03,260
الفيلم بآمان
353
00:20:03,330 --> 00:20:06,730
... سندعهم على قيد الحياة ، حالياً
354
00:20:23,130 --> 00:20:25,490
أنا لست شخص سيء
أنا صالح
355
00:20:25,550 --> 00:20:28,960
لن أفسد أي شيء مرة أخرى أبداً
356
00:20:29,020 --> 00:20:31,690
! لقد تغيرت ، تغيرت
357
00:20:31,760 --> 00:20:34,130
لطالما علمت أنك تتحلى بخصال الأبطال
358
00:20:34,200 --> 00:20:39,700
أخبرني فقط .. أيتخذ " موبي مان " منصبه الشرعي
بصفته الحاكم الشرعي لـ " فيشتونيا " ؟
359
00:20:39,770 --> 00:20:42,140
! أيفعل ؟ ( بارت ) ، أخبرني
360
00:20:42,200 --> 00:20:43,970
توقفوا عن العمل أيها القوم الصالحون
361
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
! ليباركنا رجل المغنسيوم ، جميعاً
362
00:20:48,110 --> 00:20:51,110
و أوفى ( بارت ) بوعده
363
00:20:51,180 --> 00:20:53,110
لم يتفوه بأي شيء
364
00:20:53,180 --> 00:20:56,220
لذا عندما شاهد الجميع الفيلم أخيراً في يوم الإفتتاح
365
00:20:56,280 --> 00:20:58,550
أعترتهم البهجة
366
00:20:58,620 --> 00:21:00,860
و ثم أستخدموا هواتفهم مباشرة
367
00:21:00,920 --> 00:21:04,020
و أفسدوا الفيلم للبقية الآخرين
368
00:21:04,020 --> 00:21:14,000
" جميع الحقوق محفوظه حصرياً لموقع " سينمانا شبكتي
| ترجمة | رفل مهدي