أنت هنا لأن المحاكمة تحدث
وانتي شاهدة رئيسية
انتي محظوظة بكونك هنا
احترمي ذلك
سادعم ابنتي
."سأدعم ابنتي"
تبا لك .سأحاول أن أتحسن
أنا أعلم أنك قلت أردت فقط 500
ولكن اعتقدت كنت تقصد .أكثر من ذلك بقليل، ۷۰۰
.شكرا لك
هل تخفي شيئا مني؟
لا - .الالة لا تكذب، بريا -
أعرف أنك .تخفين شيئا ما
.يمكنك لمسي
،أنت لست بريئة اطلاقا
.أنا أعرف من أنت .أنا أعرف ما تفعله
اعرف كيف خططك
اخرج من منزلي
انا بحاجة إلى مساعدتك
".انا بحاجة إلى مساعدتك"
.انا بحاجة الى مساعدتك
.قم بتكريرها
هل تريد التحدث عن ليلة امس؟
.لا ليس الآن
أنا آسفة
،أنا حقا، أنا آسفة
.أنا بحاجة إلى أن أكون أفضل
أنا يمكن أن أكون أفضل، وأنا أعلم أنني يمكن
نظفت المطبخ
وانا
ربما غدا ... استطيع استعارة سيارتك
وايقال كايلا من المدرسة بعد الانتهاء في المصنع؟
.حسنا
.شكرا - .دعونا نركز فقط -
انا بحاجة الى مساعدتك
".انا بحاجة إلى مساعدتك"
.استمتعي، ساندرا - .نعم انت ايضا -
أخرجها
وحصلت عليه، . لك ذلك
أخرجها! !هذا كل شيء يا رجل
-
.نحن جميعا سنكون على ما يرام
اسمح لها بالخروج فحسب
ليس عليك تسميتها
انها لا تحتاج الى اسم
انا لا احكم عليك
لن احكم عليك
وانا لن احكم عليك
.أريد فقط أن تدعها خرج
هذا هو
!هذا هو
-
.لا أستطيع أن أفعل ذلك - .لا بأس -
.لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي - .أخرجها. أخرجها -
.لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي
.انا بحاجة إلى مساعدة -
انا بحاجة إلى مساعدة من فضلك - ... أخبريني ماذا -
!انا بحاجة إلى مساعدة.
.الاعتراف نصف المعركة
.انا بحاجة إلى مساعدة
.أنا هنا لمساعدتك
أنا هنا
-
--------------
قف! هل اعجبك؟
بشكل كبير
.هل انت منهمكة لـ
لا
ولقد كنت أفكر في ذلك وأنا حقا لا أريد منك
إذا كنتي لا تريدين | .أو إذا كنتي غير مستعدة
.لا، لا أريد
اريد الانتظار .حتى تريد
.اسمحي لي أن أسألك سؤالا
الانتظار؟ -اتعتقدين انه غريب مني ان انتظر؟
هل هو غريب؟
لا
نحن في مرحلة التعرف
.لا أستطيع الانتظار للقاء كايلا
.نعم، أنا متحمسة ايضا
أتمنى لو سمحت لي أن أتي إلى شقتك الليلة
.واطهي لكم العشاء
.أنا جيد جدا مع الطعام
انا طاهي ماهر
.نعم، ربما في المرة القادمة
يمكنني طهي اي شئ
.بيض بنديكت
على أي حال، أريد فقط .افسد لك اثنين
.دعني أسألك هل يجب أن أشتري لها هدية؟
اتحب الهدايا؟ الهدايا؟
... الشفرات الدوارة ،ألواح التزلج
كنت احلم بكل تلك الأشياء .عندما كنت في سنها
اذا رغبت بذلك
أعتقد أنها قد ترغب في ذلك
كايلا
!هيا
أين إيان؟
.ظننت أنني سوف اقلك اليوم
منذ متى وانت تهتم؟
لا تلعني
ليس من شيمك التحدث بهذه الطريقة
هل كان يومك جيدا؟ - .لا، لم أكن -
سنخرج لنزهة مع صديق لي
احظيتي بصديق؟ - .بلي -
سوف يعجبك
هو؟
لماذا تنظر إلي مثل هذا؟
أنت جميلة فقط
هذا كل شيء
انت تفزعني
هل يعرف إيان أننا هنا؟
.مم-هم - .توقف عن ذلك -
.شعرك يبدو فوضى - لا أهتم . لا أهتم! -
متى كانت آخر مرة قمتي بالاستحمام كايلا؟
تعلمي، الحمام مثير للاشمئزاز
لا أحد يغسل ذلك
اسمحي لي أن إصلح شعرك .قليلا فقط
لا شكرا. لا! توقف
تشبهين المتشردين شعرك فوضوي اغربي
كوني لطيفة
مهلا
لاحضرت لك شيء
مرحبا - اشتريت لك شيئا -
أنه جميل هنا -
مرحبا
،انها قليلا في مزاج سيئ .إذن أجل
تجاهل كل شيء فحسب .لو قالت شي غريب
لا بأس - .مم-هم -
لا لا لا. لا تقبيل .أمام الأطفال
اشم رائحة بعض الطعام
.يجب أن تكوني كايلا. أنا بول
امك قالت لي الكثير عنك
- Adopted mom. - Being adopted is cool.
عندما كنت طفلا، كان عصريا
All the cool kids were adopted.
بالحديث عن هذا الموضوع احضرت لك شيئا
.وهذا ربما يكون عصريا
أحاول شراء .طريقي إلى قلبك
قولي شكرا كايلا
.ونفس الشيء بالنسبة لك - شكرا لك، بول -
.شكرا - نعم بالطبع -
أتمني أن تعجبك
ليس من المفترض أن يكون هذا
أوه هل يمكن أن يكون ذلك لا بأس
هذه هي الصفقة الحقيقية - انها جميلة -
ظهري
بيلا تيس. فعلت أربع ساعات .جلسات أمس
.لا انا امزح و حسب
انت جائع؟
. جوعان؟ أنا اموت من الجوع
أنت حلوة جدا
ماذا تعمل پا بول ؟
.هذا وقح - يسأل اسئلة -
.لا، انها ليست وقحة. إنه رائع - .بلي
.إنها تريد أن تعرف .انها طفلة. أنا لا ألومها
وكم من المال تكسب؟
... انا جدا - كايلا -
أنا غني جدا أنا رجل غني
أنا واحد من هؤلاء الرجال الذين تنظر لهم عندما يقودون
، في النوافذ الملونة "وكنت مثل، "من الذي داخل؟
هذا أنا. هذا بول
ثقي بي تجول معي قليلا
we'll be maximizing together, sweetie.
.مهلا، ساندرا
.مهلا، سآخذ ذلك
لا - . نعم -
.أنت لست مجبر بأخذها - .لا -
.أنت لست مجبر بول - ... لذا أعطها -
.أعطها لي، كايلا - إذا عرف إيان -
،إذا كان إيان يعلم أن لديك بول .ستكوني في ورطة كبيرة
.أعطه لي الآن .
.حسنا، إخفي ذلك
.إخفاء ذلك .احتفظي به ولكن إخفيه
ربما عليك إخفاء .سوارك
.مرحبا - أين كنت؟ -
أخذت كايلا لتناول العشاء في وقت مبكر
،لقد تم الاتصال بك .أنت لم تجب
You got dressed up to take Kayla to a picnic?
I wanted to dress up for a change, look nice.
All right, the prosecution would like to schedule
هو فحص تمهيدي .والحصول على بيان اليمين الدستورية
سوف يحدث في مكان آمن، بعيد
وهو ما يعني لا يجب لأحد أن يعرف أين أنت
.إلا إذا قررت أن تقولي لهم
.لم أخبر أحدا
هل تريد إجراء جلسة؟
خمسمائة؟ - .هذا هو عرضي -
أنتي تعرفي أنني يمكن أن أحصل .في تيفاني 3000
.هنا ليس تيفاني، سيدتي
يمكنك شرائه مرة أخرى .في شهر مع ۱۰٪ الفائدة
حسنا
.سأحضر أوراقك
أين السوار الذي اشتريت لك؟
رهنتها
لماذا فعلتي ذلك؟
لأنني بحاجة إلى سيارة، بول
.أحتاج إلى المال
مهلا، هل يمكنني الحصول على رشفة؟ - بالتأكيد -
Can we fuck?
لماذا لا تسمحين لي بالقدوم إلى منزلك؟
حسنا، أريد فقط أن اكون قريب منك
لا أشعر اننا مرتبطين
من الصعب بالنسبة لي أن أكون حميمي عندما لا أشعر
بأني مرحب بي في حياتك
أشعر بالارتباك -
.مثل أننا لسنا مرتبطين - نعم، أنا أفهم -
.مرحبا - .مرحبا -
.وهنا الإيداع الخاص بك - .شكرا -
200
، سأعطيك اه، والبقية بعد؟
Yeah. Lay back.
-
.بلي
أنا متحمس
.أشعر أنني بحالة جيدة جدا بأني قمت ببعض التسوق اليوم
أعتقد أنه سيعجبك
.على أي حال، هذا هو لك
،وهذا، يا عزيزيتي، حبيبيتي . إنه لك
That's the real deal eye shadow.
Super serious, extreme eye shadow.
. وهذا هو رائحتي المفضلة
أحبها
اعجبتك؟
ألن ارتدي ذلك - لا؟ -
لا أضع الايشادو
.قولي شكرا للعم بول
شكرا لك، العم بول - .هذا ليس ضروريا -
ربما كنتي سترغبين في ذلك .لو كنتي قليلا من كبار السن
إنه رائع، وأنت ؟ - .أحبه. حقا -
Do me a favor though this time.
ما هذا؟ - .من فضلك ذلك -
حسنا - وتحقق من ذلك -
، بينما كنت خارج التسوق . حصلت على هذه القفازات
المطاطية على الجانب الخلفي .القطن على الجبهة
هذا مستحيل
... على أي حال
أنا سعيد لطهي الطعام .لك هذه الليلة
أعتقد أنكم رفاق سيعجبكم
الطبخ واحد من الأشياء المفضلة لى
سأقول
أنت تملك بعضا من السكاكين الجميلة
وأمي كانت تقول ذلك
فقط الناس الجميلة يستخدمو السكاكين الجميلة
.أنا حقا متعبة
هل يمكنني الذهاب إلى الفراش؟
لم يحل الظلام حتي
نعم ستجرب ذلك
نعم، لماذا لا يمكنك البقاء فقط حتى الفترة أطول قليلا
ومحاولة بعض من طعام العم بول
انا متعبة حقا
حسنا
No biggie, I think your taste buds might be too immature
for what I'm about to cook tonight.
أراك لاحقا، بول
Just gonna go tuck her in.
عليك أن تكوني لطيفة معه هو يساعدنا
مادا أستفيد من هذا؟
من سيبقيني من ان اقول له
ماهيتك؟
اخفضي صوتك - اللعنة -
تبا لك
أنتي لن تخبري أحدا لأنه إذا فعلتي
ستنتقلين من هنا
وسوف ينتهي بك المطاف في بيت حاضن مع شخص ما
أسوأ بكثير مني وهذا سيرعبك حقا
هل فعل ابي فعل كل الاشياء التي قولتها حقا؟
طبعا فعل .ولم يكن والدك
و هو السبب لم يكن لديك أم
لماذا ؟
كيف حالك سمعت أي من هذا ؟
من اخبرك ؟
لقد فعل
سنتحدث عن ذلك لاحقا
، حسنا، كايلا .هذا هو وكيل نينا
.ستعمل رعاياك
.تعال معي، عزيزتي
هذا هو نص من بيان
.أعطيته في 25 نوفمبر 2018
حتى تأخذ وقتك .اقرأ البيان
دعني اعرف إذا وجدت أي تناقضات
من ما قلته سابقا
لا
هل أنت بخير للمتابعة؟
منذ متي تواعدين
دونالد فيرتشايلد؟
خمس سنوات
حسنا انتقلنا .حقا بسرعة
انتقلت معه .بعد حوالي شهر
كان
،مكثفة في البداية ... ... سريع جدا، و
وكم كنت تعرف عن عمله؟
لم أكن أعرف .أي شيء عنه
... كنت أعرف .ولم أكن أعرف أي شيء
.كنت أعرف أنه رجل أعمال
كنت أعرف أنه كان يعمل بالشحن
تصدير، استيراد وتصدير
من هذا القبيل
وكنت أعرف أنه يعمل في شركة مرافقة
انه كان كذلك
.لا شيء آخر
... اقصد اني
الى حد
لما كان يجري
.لم أكن على علم
لماذا لم تتقدم عاجلا؟
... عندما كنت لأول مرة
- ... انخرط...
كان حقيقيا جدا ... ... وشعرت
.. كنت واقعة في الحب و
أنا فقط تعمقت اكثر ...
وطلب مني فعل اشياء
مثل تلك
طلب المزيد والمزيد
.واجبرت علي فعل اشياء لم اكن
.لم يكن لي أي خيار فيها
هل يمكنك أن تفسري ذلك؟
هل يهددك؟
.بلي
يمكنك توضيح طبيعة تهديداته؟
هل لفظيا ... أو يهددك جسديا؟
... أعني، على حد سواء، ولكن
.أعني، نعم، على حد سواء
كان من الواضح أن حياتك ستكون في خطر
إذا لم تساعده؟
بلى
Should get more volume for the audio though.
، علينا أن نكرر ذلك .بصوت أعلى للكاميرا
.سأذكر السؤال مرة أخرى
هل كان واضحا أن حياتك ستكون في خطر
إذا لم تساعديه؟ نعم و كان واضحا
شكرا لكم
عندما كنت تواجه
من قبل محققين اتحاديين
في 25 نوفمبر ۲۰۱۸
لمساعدة دونالد فيرتشايلد
في الاتجار أسلحة غير مسجلة
والمبالغ غير المرخصة من السودوإيفيدرين
وهو مكون كيميائي معروف لإنتاج الميثامفيتامين
هل انت على علم بنوايا دونالد فيرتشايلد
للتوزيع وبيع هذه البضائع المهرية
في الأراضي الأجنبية ؟
نعم
... ولكن ليس إلى الحد
الذي حدث ...
يرجى وصف الطريقة التي اجتمعت بها .دونالد فيرتشايلد
من شركة مرافقة .يدهي زبون مميز
وكنت أعمل في .الشركة لمدة شهر تقريبا
كمرافقة؟
.نعم، كمرافقة
------------------