‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫حسنًا، انظر إلى حالك، ‬ ‫تقريبًا أصبحت آدميًا مرةً أخرى.‬
‫ها قد انتصبت على ساقيك من جديد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫من الجميل أن أرتدي ملابسي‬ ‫مرةً أخرى، ولكن...‬
‫ولكن؟‬
‫بالنسبة ‬‫إلى ا‬‫لحركة الآن‬‫، ‬
‫أعتقد أ‬‫نني سأشعر بالراحة‬ ‫حين أ‬‫توقف عن ا‬‫لحركة‬‫.‬
‫إذن ‬‫أ‬‫لا تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- حسنًا، من الصعب أخذك في نزهة‬
‫وعضوك يتدلى في الهواء الطلق، صحيح؟‬
‫قد يظن طائر أن عضوك‬‫ هو‬‫ غصن‬‫ ‬‫و‬‫ينتزعه ويطير‬‫.‬
‫صحيح.‬
‫حسنًا...‬
‫بحقك.‬
‫ابتسامة بسيطة لن تقتلك.‬
‫ولد مطيع.‬
‫والآن، هل تود الذهاب في نزهة؟‬
‫لتنشق ‬‫هواء منعش‬‫ ‬‫ومشاهدة ضوء النجوم؟‬
‫أعتقد أنني أرغب في ذلك.‬‫ أجل.‬
‫جيد.‬
‫للأسف، هناك شرط.‬
‫إنها ليست فكرتي.‬
‫لقد أصرّت "ستريغا".‬
‫ينبغي أن يكون مريحًا جدًا. ‬‫أرادت‬‫ فقط‬ ‫أن تتخذ إجراءات أمنية إضافية.‬
‫أنت أقوى مني بـ10 مرات يا "لينور".‬
‫أشارت "ستريغا" إلى أنك ساحر.‬
‫وتريد أن تقوم بنزهة، فهل تمانع؟‬
‫لا بأس.‬
‫أحسنت.‬
‫لنبدأ نزهتنا.‬
‫إنها ليلة جميلة، ألا تعتقد ذلك؟‬
‫إنها ليلة باردة جدًا.‬
‫كان الجو أكثر دفئًا في الزنزانة.‬
‫هذا لأننا نقوم بتوجيه الحرارة المتبددة‬ ‫حول القلعة بالأنابيب.‬
‫حقًا؟ حتى إلى الزنزانا‬‫ت‬‫؟‬
‫أخبرتك مرارًا أننا لسنا وحوشًا.‬
‫نقلت قلعة "دراكولا" الحرارة حول الأنابيب.‬
‫هل هذا سحر مصاصي دماء؟‬
‫في الواقع، إنه مجرد علم، ‬‫علم ‬‫قديم جدًا.‬
‫و‬‫لكن‬‫ يا "هيكتور"‬‫، ‬‫ البشر ينسون‬
‫ومصاص‬‫و‬‫ الدماء لا ينسون.‬
‫لديك الكثير لتتعلمه.‬
‫وهل ستسنح لي الفرصة؟‬
‫كفى مبالغة!‬
‫استرخ واستمتع بالليل.‬
‫يمكن أن يكون‬‫ ضوء‬‫ النهار جميلًا أيضًا.‬
‫أصد‬‫ّ‬‫ق كلامك.‬
‫لا تتذكرين النهار.‬
‫لم أهتم يومًا بذلك.‬
‫لطالما أ‬‫حببت الليل.‬
‫ر‬‫بما تفوّتين على نفسك أمورًا.‬
‫بخروجك‬‫ فقط في الليل.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫انظر.‬
‫لا أفهم كيف يمكن للشمس أن تضفي جمالًا‬ ‫على هذا المنظر.‬
‫حسنًا، أعترف بذلك.‬
‫إنه مذهل.‬
‫أرأيت؟ الوضع ليس بغاية السوء هنا، ‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫سيتحسّن من دون هذا‬‫.‬
‫هل يؤلمك؟‬
‫لا.‬
‫إنه يذكرني فقط بآخر مرة‬ ‫وضع فيها شخص طوقًا حول رقبتي.‬
‫في "برايلا"؟‬
‫- ‬‫عندما كادت "كارميلا" أن تقتلني.‬ ‫- ‬‫إنها عصبية المزاج، ‬
‫لكنها لم تكن ‬‫لتتعمّد‬‫ قتلك.‬
‫لا.‬
‫لأنها بحاجة إليّ لأكون عبدها الحداد.‬
‫لا، لأنها لو أرادت قتلك، ‬ ‫لكنت ببساطة في عداد الموتى.‬
‫وإن أرادت تعذيبك، ‬
‫كنت ستصل إلى هنا وأنت تحمل أحشا‬‫ء‬‫ك بيديك‬
‫وحربة في مؤخرتك.‬
‫أعتقد أن هذا صحيح.‬
‫أعني، يمكنني أن أراها تفعل ذلك‬ ‫في الكوابيس.‬
‫إنها حادة الطباع.‬
‫لكنها عقلانية.‬
‫لم تصل إلى درجة‬‫ ‬‫أن تحكم على البشرية‬ ‫بأكملها بالموت.‬
‫مجرد مثال حديث على ما يبدو ‬‫عليه‬ ‫الجنون الحقيقي‬
‫- ‬‫و‬‫الغضب والهوس بالقتل.‬ ‫- ‬‫حسنًا.‬
‫ربما لم تتم معاملتك معاملة الملوك‬ ‫في طريقك إلى هنا، ‬
‫لكنك وصلت حيًا.‬
‫لكن‬‫ كان هذا سيكون جيدًا.‬
‫هل فكرت أنك على قيد الحياة‬ ‫لأنك فقط أطعت "كارميلا"‬
‫في ‬‫قلعة "دراكولا"؟‬
‫لم أفعل. لقد خدعتني.‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫أعتقد أنها ‬‫بدت لك‬‫ منطقية تمامًا، ‬
‫وشعرت بتأنيب الضمير، وهذا أمر مفهوم، ‬
‫حيال ما حدث.‬
‫لقد جعلتني أخون "دراكولا".‬
‫لا، لم تفعل.‬
‫برهنت لك أن العجوز كان مجنونًا، ‬
‫وأنقذتك من العواقب.‬
‫لا أحد هنا يريد أن يؤذيك.‬
‫و‬‫لكننا لا ‬‫نثق بك بعد.‬
‫تثقون بي؟‬
‫لقد حاولت أن تؤذيني يا "هيكتور".‬
‫ماذا تقول عني؟‬
‫تقول "لينور" إنك امرأة لئيمة وسيئة.‬
‫تلك الجميلة المخادعة!‬
‫هل تنجح؟‬
‫يبدو كذلك.‬
‫انتظري.‬
‫إنه يشتكي منك الآن مجددًا‬ ‫وكيف أوسعته ضربًا.‬
‫بحق السماء.‬
‫عند التفكير في الأمر، ‬ ‫أجد‬‫ أن ضربه كان سوء تقدير، ‬
‫بما أن مخططك على ما يبدو لن ينجح من دونه.‬
‫كان ينبغي‬‫ تطويعه‬‫.‬‫ ‬
‫ما كانت "لينور" لتجد عملًا‬ ‫لو بقي كأحمق سعيد.‬
‫نحن بحاجة إلى الأحمق يا "كارميلا".‬
‫أعلم.‬
‫- لكن هناك مشكلة.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يمكنه تحويل جثث الموتى إلى مخلوقات ليلية.‬
‫نحن بحاجة إلى جنود ‬‫من المخلو‬‫قات ا‬‫لليلية‬ ‫لتعزيز أعداد جنودنا.‬
‫هذه هي الخطة، صحيح.‬
‫من أين سنحصل على هذا العدد‬ ‫من الجثث الجديدة‬
‫من دون تبديد مخزون الطعام لدينا؟‬
‫كل شيء في وقته.‬
‫على "لينور" أن تحل هذه المشكلة‬‫ ‬‫لنا أولًا.‬
‫لا. من هنا.‬
‫زنزانة جديدة.‬
‫ادخل.‬
‫هل هذه خدعة؟‬
‫هل أنا أحلم؟‬
‫اعتقدت أنك قد ترغب في القراءة.‬
‫مرر ا‬‫لرسن‬‫ لي.‬
‫أحسنت. ولد مطيع.‬
‫بالمناسبة، الكتاب عن سحر مصاصي الدماء.‬
‫بالنظر إلى مهنتك، ‬ ‫شعرت أنك قد تجده مثيرًا للاهتمام.‬
‫شكرًا لك.‬
‫شكرًا جزيلًا.‬
‫- هل يمكنني رؤيتك ليلة الغد؟‬ ‫- نعم.‬
‫نعم، بالتأكيد.‬
‫شكرًا لك.‬
‫طابت ليلتك. أحلامًا سعيدة.‬
‫ماذا استنتجت من مقابلته؟‬
‫"سان جيرمان"؟‬
‫لا أعتقد أنه يمكنني الوثوق به إطلاقًا.‬
‫لكنه ليس كما تصورته‬‫ في البداية.‬
‫إنه حزين.‬
‫أجل. إنه أيضًا محتال.‬
‫لكنه لم يفعل ذلك معنا.‬
‫صحيح.‬
‫هل يزعجك ذلك؟‬
‫بعض الشيء.‬
‫لكن هل تعلمين ما يزعجني حقًا؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنه كان وحيدًا لفترة طويلة جدًا‬
‫لدرجة أنه كان على استعداد‬ ‫لإظهار حقيقته بسرعة‬
‫لأنه كان في حاجة ماسة إلى أصدقاء.‬
‫إنه حزين للغاية ووحيد، ويعاني بسبب خسارته.‬
‫هل يذكرك بشخص ما؟‬
‫هذا تفكير محبط.‬
‫أجل.‬
‫أعتقد أننا يجب أن نساعده.‬
‫بالطبع.‬
‫إنه التصرف الصائب‬‫، ‬
‫و‬‫قد‬‫ نحتاج ‬‫إلى ‬‫مساعدته.‬
‫هل تركنا قصتنا لنقع في قصة شخص آخر؟‬
‫مرةً أخرى؟‬
‫يا للسخافة‬‫!‬
‫إنها قصتنا جميعًا.‬
‫آمل أن أعيش فترة كافية‬ ‫لأعرف كيف ستؤول الأمور.‬
‫لا.‬
‫هذا خطأ.‬
‫نحن... ينبغي ألا نكون هنا.‬
‫أين أنت؟‬
‫هل ما زلت هنا؟‬
‫أرجوك، أخبريني أين أنت!‬
‫أمسكي بيدي.‬
‫أرجوك.‬
‫يا إلهي.‬
‫أنا متأكد‬‫ من‬‫ أنه كانت تراودني أحلام سعيدة‬ ‫في وقت ما.‬
‫ربما عندما كنت أعيش في القصور والبلاط.‬
‫وربما لا.‬
‫كنت أرزح تحت ضغط كبير، ‬
‫أقوم بحيلي ‬‫لقاء المال‬‫، ‬
‫لأحرص على كسب ما يكفي‬‫...‬
‫للشهر المقبل‬‫ ‬‫والعام المقبل.‬
‫لم يكن‬‫ الأمر سهلًا ‬‫قط‬‫، صحيح؟‬
‫ثم...‬
‫كنت أنت.‬
‫هل كنت أحلم عندما كنت هنا؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كان تركيزي منصبًا تمامًا على ساعات النهار.‬
‫لم أكن أرغب قط في النوم في تلك الأيام.‬
‫وها أنا الآن مرةً أخرى، ‬
‫لا أرغب في النوم.‬
‫ليس قبل أن أجدك.‬
‫ليس قبل أن أعيش الحلم الجميل ‬‫مجددًا.‬
‫ليس قبل أن تعودي.‬
‫أين ا‬‫لذي‬‫ يجيد التحدث جيدًا؟‬
‫صاحب العينين؟‬
‫صنعتك في "جينوا".‬
‫أ‬‫تقصدني؟‬
‫أجل.‬
‫اجلس معي للحظة.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫كان يراودني الفضول.‬
‫الليل طويل، ‬
‫ولديّ الكثير لأفكر فيه في الآونة الأخيرة.‬
‫هل لي أن أطرح سؤالًا عليك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫هل تتذكر من كنت قبل أن تذهب إلى الجحيم؟‬
‫تقريبًا.‬
‫وكأنني... ‬‫أ‬‫تذكّر الأحلام، ‬
‫وكيف تتذكر لحظات منها‬‫.‬
‫ولكن ليس الحلم بأكمله.‬
‫هل تفهم؟‬
‫أجل.‬
‫ماذا تتذكر؟‬
‫كنت طالب علم.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫في مكان يُسمى "أثينا".‬
‫أعتقد أن ذلك كان منذ وقت طويل.‬
‫ماذا كنت تدرس؟‬
‫كنت فيلسوفًا.‬
‫و‬‫بسبب ذلك، دخلت ‬‫الجحيم؟‬
‫عشت كرجل‬‫ في فترة...‬
‫قمت فيها‬‫ الإمبراطورية‬‫ ‬‫التي حكمت "أثينا"‬
‫بتغيير ‬‫دينها وقوانينها.‬
‫كنت أؤمن بأ‬‫ن الفلسفة هي دراسة أنظمة العالم‬
‫وغايتنا فيها.‬
‫ومع ذلك أصبحت مناقشة‬ ‫الطبيعة الإلهية جريمة.‬
‫من ا‬‫عتبر ‬‫هذه جريمة؟‬
‫المسيحيون.‬
‫كانت خطيئة أن تكون فيلسوفًا.‬
‫وسُمع أحد المسيحيين البارزين يقول‬
‫إن على الناس ملاحقة الخطأة‬
‫ودفعهم إلى الخلاص، ‬
‫كما يقود الصياد فريسته إلى الفخاخ.‬
‫التفكير في الرب لن يكون بالتأكيد خطيئة‬ ‫في عين الرب.‬
‫ربما.‬
‫ومع ذلك، ها أنا ذا.‬
‫وربما لم تخبرني بحلمك بأكمله.‬
‫تعرضت للخيانة يا سيد الحدادين.‬
‫تمت مطاردتي.‬
‫تعرضت للتعذيب.‬
‫كذبت من أجل البقاء على قيد الحياة‬
‫في كنيسة أمام قاض.‬
‫قمت بتسليم آخرين حتى أعيش.‬
‫أصبحت آثمًا.‬
‫والنتيجة؟‬
‫قتلوني في سائر الأحوال.‬
‫استيقظت في الجحيم‬‫، ‬
‫لأن هذا العالم مجنون.‬
‫وتعلمت شيئًا عن الخطيئة.‬
‫ماذا تعلمت؟‬
‫تعلمت...‬
‫أن أحبها.‬
‫ومع ذلك، أنا هنا مرةً أخرى على سطح الأرض، ‬
‫قوي وحر‬
‫في عالم حيث ‬‫يُعتبر‬‫ التفكير‬
‫شيئًا يستحق التعذيب والقتل.‬
‫أشكرك على حياتي الثانية.‬
‫أنوي استغلالها بشكل جيد‬
‫وتحويلها إلى أحلام جديدة وجميلة.‬