1 00:00:00,980 --> 00:00:03,246 ‫سابقاً على "مشروع ‫الكتاب الأزرق"... 2 00:00:03,270 --> 00:00:04,916 ‫لقد كنتِ في القاعدة من قبل 3 00:00:04,940 --> 00:00:07,336 ‫إن ذهبت إلى هناك مجدداً وأتيت بدليل 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,416 ‫بوسعنا نسف الغطاء عن هذا ‫التستر الحكومي برمته 5 00:00:09,440 --> 00:00:11,376 ‫إنها لجنة مهمة جداً يا دكتور 6 00:00:11,400 --> 00:00:13,586 ‫الحقيقة المحزنة هي أن القوات الجوية الأمريكية 7 00:00:13,610 --> 00:00:15,426 ‫أساءت إدارة هذا التحقيق تماماً 8 00:00:15,450 --> 00:00:17,136 ‫بشأن ظاهرة الأجسام الطائرة الغريبة 9 00:00:17,160 --> 00:00:19,806 ‫وحان الوقت لقيام وكالة الاستخبارات المركزية ‫بتولي زمام الأمر 10 00:00:19,830 --> 00:00:21,226 ‫- مهلاً، ما هذا؟ ‫- ماذا تقول؟ 11 00:00:21,250 --> 00:00:22,726 ‫"ريزوتو" جاسوس روسي 12 00:00:22,750 --> 00:00:25,766 ‫ولد في الولايات المتحدة لوالدين بولشيفيين 13 00:00:25,790 --> 00:00:28,226 ‫كان عضواً في الحزب منذ أن كان ‫طفلاً صغيراً 14 00:00:28,250 --> 00:00:30,896 ‫إنه يعمل مع الأميركيين الآن 15 00:00:30,920 --> 00:00:32,800 ‫سأقتله من أجلك 16 00:00:35,340 --> 00:00:37,140 ‫وبعد ذلك سنكون متعادلتين 17 00:00:38,064 --> 00:00:43,064 ‫هذا المسلسل مستوحى من تحقيقات الدكتور "جاي ألان هاينك" ‫لصالح القوات الجوية الأميركية بشأن حقيقة وجود الأجسام الطائرة المجهولة 18 00:01:17,050 --> 00:01:19,366 ‫حبيبي 19 00:01:19,390 --> 00:01:21,236 ‫أخبرنا الطبيب بإعادته إلى سريره 20 00:01:21,260 --> 00:01:24,656 ‫- أعلم، "ريكس" ‫- لنقم بذلك بلطف 21 00:01:24,680 --> 00:01:26,416 ‫أنت ولد طيب 22 00:01:26,440 --> 00:01:28,456 ‫هذا كل شيء 23 00:01:28,480 --> 00:01:30,166 ‫لا بأس يا عزيزي، هيا 24 00:01:30,190 --> 00:01:31,940 ‫ها أنت ذا 25 00:01:33,780 --> 00:01:36,216 ‫ماذا؟ أترى شيئاً؟ 26 00:01:36,240 --> 00:01:37,926 ‫كلا، كلا 27 00:01:37,950 --> 00:01:39,506 ‫دعينا نعيده إلى المنزل فحسب 28 00:01:39,530 --> 00:01:41,636 ‫ها أنت ذا، هذا كل شيء 29 00:01:41,660 --> 00:01:43,790 ‫هيا، هيا بنا إلى الفراش، عزيزي 30 00:01:46,120 --> 00:01:47,436 ‫"بيلي"؟ 31 00:01:47,460 --> 00:01:50,016 ‫- بُني؟ ‫- "بيلي"؟ 32 00:01:52,710 --> 00:01:55,356 ‫حسناً، ضوضاء عالية من مسافة آمنة 33 00:01:55,380 --> 00:01:57,130 ‫أيقظيه 34 00:01:59,550 --> 00:02:00,970 ‫إنه قادم 35 00:02:05,180 --> 00:02:09,230 ‫- يا إلهي ‫- ما هذه الأشياء؟ 36 00:02:19,490 --> 00:02:21,466 ‫"ريكس" 37 00:02:21,490 --> 00:02:23,466 ‫- إنه فضائي ‫- اذهبوا 38 00:02:23,490 --> 00:02:24,926 ‫- "بيلي"، علينا أن نركض ‫- اذهبوا 39 00:02:24,950 --> 00:02:26,476 ‫- علينا أن نركض ‫- هيا بنا 40 00:02:26,500 --> 00:02:28,410 ‫هيا، اذهب! 41 00:02:30,250 --> 00:02:32,170 ‫علينا أن ندخل للمنزل 42 00:02:34,550 --> 00:02:36,026 ‫عائلة "تشابمان" اشترت المزرعة 43 00:02:36,050 --> 00:02:38,026 ‫قبل ثلاثة أشهر 44 00:02:38,050 --> 00:02:41,656 ‫- زعموا أنهم... ‫- أَكمل 45 00:02:41,680 --> 00:02:44,406 ‫لا أستطيع قراءة كتاباتك الخطية 46 00:02:44,430 --> 00:02:46,196 ‫زعموا أنهم طُوردوا 47 00:02:46,220 --> 00:02:48,496 ‫"من قبل كائن فضائي" 48 00:02:48,520 --> 00:02:51,326 ‫"بعد أن طاردتهم ‫كرات من الضوء الأزرق" 49 00:02:51,350 --> 00:02:53,126 ‫حسناً، ثمة ظواهر طبيعية 50 00:02:53,150 --> 00:02:55,206 ‫يمكنها أن تفسر الأضواء الزرقاء 51 00:02:55,230 --> 00:02:57,470 ‫ينتابني شعور ما أن الفضائيين هم ‫العنوان الرئيسي هنا، دكتور 52 00:03:05,740 --> 00:03:07,870 ‫- آسف بشأن ذلك سيدي ‫- لم أنتبه أنك قادماً 53 00:03:10,250 --> 00:03:12,306 ‫ماذا يفعل؟ 54 00:03:12,330 --> 00:03:14,040 ‫سأكتشف ذلك 55 00:03:17,340 --> 00:03:19,606 ‫من أنت؟ 56 00:03:19,630 --> 00:03:22,510 ‫أنا الكابتن "مايكل كوين"، من القوات الجوية الأمريكية 57 00:03:25,390 --> 00:03:27,720 ‫أحاول فحسب الوصول إلى مزرعة آل "تشابمان" 58 00:03:31,140 --> 00:03:32,416 ‫هل تعرفها؟ 59 00:03:32,440 --> 00:03:34,206 ‫أعرفها، ولكن إن لم تكن تريد أي مشكلة 60 00:03:34,230 --> 00:03:37,206 ‫فلسوف تبقى بعيداً عن تلك المزرعة ‫قدر الإمكان 61 00:03:37,230 --> 00:03:39,086 ‫هناك مخلوقات في تلك الغابة 62 00:03:39,110 --> 00:03:41,200 ‫أنت لا ترغب بالتورط معها 63 00:03:46,580 --> 00:03:48,740 ‫شكراً على التنبيه 64 00:03:56,420 --> 00:03:58,186 ‫عمَ كان ذلك؟ 65 00:03:58,210 --> 00:04:00,170 ‫على ما يبدو، فإننا نمضي في الاتجاه الصحيح 66 00:04:41,880 --> 00:04:44,106 ‫الكثير من الأمن لمنزل مزرعة قديم 67 00:04:44,130 --> 00:04:46,050 ‫حسناً، لا يبدو أن أحداً بالمنزل 68 00:04:47,220 --> 00:04:49,196 ‫- احذر، مهلاً! ‫- آسفة بشأن ذلك 69 00:04:49,220 --> 00:04:50,906 ‫هي مدربة فقط لحراسة المنزل 70 00:04:50,930 --> 00:04:52,456 ‫إنها حقاً ودودة مع ذلك 71 00:04:52,480 --> 00:04:54,456 ‫أنتم... لابد أنكم رجال القوات الجوية 72 00:04:54,480 --> 00:04:56,286 بلى، أنتِ السيدة "تشابمان"؟ 73 00:04:56,310 --> 00:04:59,086 ‫- "لورا"، من فضلك ‫- هذا هو زوجي، "ريكس" 74 00:04:59,110 --> 00:05:00,820 ‫نحن سعداء للغاية لأنكم هنا 75 00:05:02,820 --> 00:05:04,506 ‫قرأت أنا و"ريكس" عما حدث 76 00:05:04,530 --> 00:05:06,836 ‫في "واشنطن العاصمة" بخصوص الأطباق الطائرة 77 00:05:06,860 --> 00:05:09,176 ‫- تماماً، ولكن ماذا كانت؟ ‫- أعني، حقاً؟ 78 00:05:09,200 --> 00:05:11,466 ‫- شيء بخصوص درجة الحرارة؟ ‫- انعكاس حراري 79 00:05:11,490 --> 00:05:14,186 ‫انعكاسات، صحيح، ‫تماماً 80 00:05:14,210 --> 00:05:16,646 ‫إذن، تعلمون، تصوّرنا أنه بوسعكم مساعدتنا 81 00:05:16,670 --> 00:05:18,306 ‫لمعرفة ما يجري هنا 82 00:05:18,330 --> 00:05:20,526 ‫أيمكننا أن نلقي نظرة على ‫المكان الذي جرت فيه هذه المقابلة؟ 83 00:05:20,550 --> 00:05:22,026 ‫بلى، إنه... 84 00:05:22,050 --> 00:05:23,736 ‫إنه هناك تماماً بهذا الطريق نحو الغابة 85 00:05:23,760 --> 00:05:26,696 ‫- حسناً، الآن ‫- هيا بنا 86 00:05:26,720 --> 00:05:29,446 ‫اعتني بـ"بيلي"، حسناً؟ 87 00:05:29,470 --> 00:05:32,350 ‫- ألديك ابن؟ ‫- بلى، لقد بلغ العاشرة 88 00:05:35,270 --> 00:05:40,110 ‫ حاله ليس جيداً منذ انتقالنا 89 00:05:48,870 --> 00:05:50,596 ‫أتمانع إن سألتك بشأن المنزل؟ 90 00:05:50,620 --> 00:05:52,306 ‫كل وسائل الأمن هذه 91 00:05:52,330 --> 00:05:55,176 ‫قضبان في النوافذ ‫البراغي في الباب 92 00:05:55,200 --> 00:05:57,346 ‫كانت هكذا حينما اشترينا المكان 93 00:05:57,370 --> 00:06:00,306 ‫وضعها المستأجرون السابقون، ‫سألنا بشأنها، لكن... 94 00:06:00,330 --> 00:06:02,856 ‫لم يعطونا إجابة كافية 95 00:06:02,880 --> 00:06:06,236 ‫لكن "بيلي"، أعني أنه يمشي أثناء النوم 96 00:06:06,260 --> 00:06:08,866 ‫وتلك الأقفال، إنها تساعد في الحفاظ عليه آمناً 97 00:06:08,890 --> 00:06:12,196 ‫حينما نتذكر أن نستخدمها 98 00:06:12,220 --> 00:06:15,156 ‫منذ متى و"بيلي" يمشي أثناء النوم؟ 99 00:06:15,180 --> 00:06:17,496 ‫منذ الأسبوع الأول لانتقالنا 100 00:06:17,520 --> 00:06:20,326 ‫وهذه الأضواء التي رأيتموها... 101 00:06:21,480 --> 00:06:23,376 ‫ما حجمها في تقديركم؟ 102 00:06:23,400 --> 00:06:24,586 ‫حينما اقتربت كثيراً منا 103 00:06:24,610 --> 00:06:26,626 ‫أتوقع أنها في حجم إطارات جرار 104 00:06:26,650 --> 00:06:29,176 ‫كانت تسير بتعرجٍ عبر الأشجار 105 00:06:29,200 --> 00:06:30,886 ‫ألديك نظرية؟ 106 00:06:30,910 --> 00:06:32,466 ‫حسناً، من المحتمل أن ما شاهدتموه هو 107 00:06:32,490 --> 00:06:35,556 ‫ظاهرة طبيعية تسمى "كرة البرق" 108 00:06:35,580 --> 00:06:37,476 ‫نتيجة للكهرباء الساكنة 109 00:06:37,500 --> 00:06:39,016 ‫يتم اشتعال الجسيمات في الهواء 110 00:06:39,040 --> 00:06:40,726 ‫هل "كرة البرق" تطارد الأشخاص 111 00:06:40,750 --> 00:06:43,726 ‫أو تفسر ما أطلق عليه "ريكس" النار؟ 112 00:06:43,750 --> 00:06:46,396 ‫هذا هو المكان الذي رأيتها فيه 113 00:06:46,420 --> 00:06:48,670 ‫كنت هنا عندما أطلقت النار 114 00:06:56,270 --> 00:06:59,390 ‫- مهلاً، دكتور ‫- ما هذا؟ 115 00:07:02,560 --> 00:07:04,480 ‫لست متأكداً 116 00:07:06,400 --> 00:07:09,150 ‫أتقول أنك أطلقت باتجاه هذه الناحية؟ 117 00:07:12,620 --> 00:07:15,556 ‫انظر، ثمة شيء أحرق تلك الأشجار هناك 118 00:07:30,380 --> 00:07:31,970 ‫دكتور 119 00:07:35,640 --> 00:07:37,496 ‫ما هذا؟ 120 00:07:37,520 --> 00:07:39,100 ‫أترون شيئاً؟ 121 00:08:09,920 --> 00:08:12,340 ‫ماذا هذا الشيء؟ 122 00:08:15,010 --> 00:08:17,986 ‫- حسناً، ليست فضائية ‫- بلى، ليست... 123 00:08:18,010 --> 00:08:20,536 ‫من ذا الذي قد يصنعها؟ 124 00:08:20,560 --> 00:08:23,576 ‫- قد يكون جارنا ‫- كتحذيرٍ نوعاً ما، ربما 125 00:08:23,600 --> 00:08:26,126 ‫أقصد أنه تجنبني و"لورا" منذ أن ظهرنا 126 00:08:26,150 --> 00:08:27,996 ‫يدعونا بالغرباء، وقطع أسوار حديقتنا 127 00:08:28,020 --> 00:08:29,796 ‫حسناً، إن لم تكن من الجوار 128 00:08:29,820 --> 00:08:31,466 ‫بعض الناس يعتقدون أنك لا تنتمي لهم 129 00:08:31,490 --> 00:08:33,506 ‫أتساءل عما إذا كنا قد التقينا هذا الجار 130 00:08:33,530 --> 00:08:36,346 ‫كيف يبدو؟ 131 00:08:36,370 --> 00:08:39,450 ‫- ثمة شيء قادم ‫- ما هذا؟ 132 00:08:42,040 --> 00:08:43,516 ‫ماذا تفعلين هنا أيتها الفتاة؟ 133 00:08:43,540 --> 00:08:44,766 ‫كيف أمكنكِ الخروج؟ 134 00:08:44,790 --> 00:08:46,670 ‫"بيلي"، "بيلي" 135 00:08:50,300 --> 00:08:51,986 ‫"بيلي"؟ "بيلي"؟ 136 00:08:52,010 --> 00:08:54,340 ‫سنتحقق من غرفته 137 00:08:58,850 --> 00:09:01,036 ‫إنه ليس هناك 138 00:09:03,730 --> 00:09:05,706 ‫هذا هو، إنه هو 139 00:09:05,730 --> 00:09:07,536 ‫"بيلي"، "بيلي" 140 00:09:10,570 --> 00:09:11,956 ‫"بيلي" 141 00:09:20,450 --> 00:09:23,726 ‫إنه هنا 142 00:09:23,750 --> 00:09:25,686 ‫مهلاً، "بيلي" 143 00:09:25,710 --> 00:09:26,896 ‫مهلاً، مرحباً هون عليك 144 00:09:26,920 --> 00:09:28,766 ‫والدتك هنا هون عليك 145 00:09:28,790 --> 00:09:30,146 ‫لقد كان هنا 146 00:09:30,170 --> 00:09:32,646 ‫- من؟ من؟ ‫- من كان هنا؟ 147 00:09:32,670 --> 00:09:34,550 ‫الفضائي كان هنا 148 00:09:37,050 --> 00:09:38,816 ‫- تعال إلى هنا ‫- لا بأس 149 00:09:38,840 --> 00:09:40,550 ‫والدتك ستعتني بك، اتفقنا؟ 150 00:09:52,190 --> 00:09:54,780 ‫"ريزوتو"، لقد فوت موعدك 151 00:09:57,280 --> 00:09:59,256 ‫بحقك، لقد سمعتك تطفئ المكنسة 152 00:09:59,280 --> 00:10:01,450 ‫أعلم أنك بالداخل ‫افتح الباب فحسب 153 00:10:07,500 --> 00:10:09,016 ‫- مرحباً ‫- من أنتِ؟ 154 00:10:09,040 --> 00:10:10,790 ‫أيمكنني مساعدتك؟ 155 00:10:13,630 --> 00:10:15,276 ‫"ريزوتو" 156 00:10:15,300 --> 00:10:17,606 ‫معذرةً، ما الذي تفعله؟ 157 00:10:17,630 --> 00:10:21,776 ‫أنا الجنرال "جيمس هاردينغ"، من ‫القوات الجوية الأمريكية 158 00:10:21,800 --> 00:10:23,946 ‫كان لدي لقاء مع "إدوارد" هذا الصباح، 159 00:10:23,970 --> 00:10:26,116 ‫ولم يظهر 160 00:10:26,140 --> 00:10:29,126 ‫لذا أتيت إلى هنا للاطمئنان 161 00:10:29,150 --> 00:10:31,706 ‫معذرةً، لم تخبريني باسمك 162 00:10:31,730 --> 00:10:33,796 ‫"سوزان" 163 00:10:33,820 --> 00:10:36,716 ‫"سوزان" 164 00:10:36,740 --> 00:10:39,136 ‫هل أنت مدبرة المنزل؟ 165 00:10:39,160 --> 00:10:41,966 ‫صديقة 166 00:10:41,990 --> 00:10:44,950 ‫أين هو؟ 167 00:10:47,040 --> 00:10:49,460 ‫غادر مبكراً هذا الصباح، وبقيت أنا لترتيب المنزل 168 00:10:53,340 --> 00:10:55,146 ‫إن رغبت في ترك ملاحظة له 169 00:10:55,170 --> 00:10:56,816 ‫فبوسعي إيصالها له بالتأكيد 170 00:10:56,840 --> 00:10:58,606 ‫في الواقع، أود معرفة المزيد 171 00:10:58,630 --> 00:11:00,106 ‫عمن تكونين؟ 172 00:11:00,130 --> 00:11:01,470 ‫ولم أنتِ في شقته؟ 173 00:11:03,850 --> 00:11:05,996 ‫لأن "ريزوتو" الذي أعرفه سيكون ‫محظوظاً حيال حصوله على فتاة 174 00:11:06,020 --> 00:11:09,166 ‫من معيارك تدعه لأن يضيء سيجارتها حتى 175 00:11:09,190 --> 00:11:11,666 ‫ناهيكِ عن كنس مسكنه 176 00:11:11,690 --> 00:11:13,786 ‫حسناً، أعتقد أنك لا تعرفه كما أعرفه أنا 177 00:11:13,810 --> 00:11:17,086 ‫حسناً، أنت محقة بذلك ‫لكنكِ الآن جعلتيني فضولياً أكثر 178 00:11:17,110 --> 00:11:18,820 ‫عما قد لا أعرفه أيضاً 179 00:11:21,030 --> 00:11:22,660 ‫أيها الرفاق! 180 00:11:26,870 --> 00:11:28,806 ‫ما الذي يجري؟ 181 00:11:28,830 --> 00:11:30,686 ‫أتعلمين، كنت أسأل نفسي ذات السؤال 182 00:11:30,710 --> 00:11:32,856 ‫وبما أن هذه مسألة أمن قومي 183 00:11:32,880 --> 00:11:36,380 ‫ولدي الصلاحية، فأنت ستساعديني في معرفة ذلك 184 00:11:41,970 --> 00:11:43,866 ‫سيدة "هاينك" 185 00:11:43,890 --> 00:11:46,036 ‫مرحباً، "فاي" ‫كيف حالك؟ 186 00:11:46,060 --> 00:11:48,036 ‫"ألين" أرادني أن أتحقق من أمرين فحسب 187 00:11:48,060 --> 00:11:50,520 ‫آسفة 188 00:11:51,230 --> 00:11:52,996 ‫هل يمكنني الدخول؟ 189 00:11:53,020 --> 00:11:54,786 ‫غير مصرح لك بالعمل 190 00:11:54,810 --> 00:11:56,206 ‫في مكتب "الكتاب الأزرق" بعد الآن 191 00:11:56,230 --> 00:11:57,900 ‫ليس من دون تصريح إضافي 192 00:12:01,650 --> 00:12:03,136 ‫متى حدث ذلك؟ 193 00:12:03,160 --> 00:12:06,386 ‫بالأمس، أوامر الجنرال "فالانتاين" 194 00:12:06,410 --> 00:12:08,216 ‫لست متأكدة حتى إن كان الكابتن يعرف ذلك 195 00:12:08,240 --> 00:12:09,886 ‫ماذا عن بحثي؟ 196 00:12:09,910 --> 00:12:11,976 ‫أفترض أن عملي لا يزال ملكاً لي 197 00:12:12,000 --> 00:12:13,416 ‫هل يمكنني الحصول على ذلك على الأقل؟ 198 00:12:13,440 --> 00:12:14,780 ‫ثانية واحدة 199 00:12:30,930 --> 00:12:33,866 ‫أضواء زرقاء في الغابة ‫يمكن أن تكون كرة البرق 200 00:12:33,890 --> 00:12:36,166 ‫مخلوق فضائي، دمية متدلية من شجرة 201 00:12:36,190 --> 00:12:37,916 ‫لكن ولد في الخزانة؟ 202 00:12:37,940 --> 00:12:40,046 ‫أشممت تلك الرائحة في المنزل؟ 203 00:12:40,070 --> 00:12:41,626 ‫بلى 204 00:12:41,650 --> 00:12:43,256 ‫- ماذا كان هذا؟ ‫- لا أعرف 205 00:12:43,280 --> 00:12:45,006 ‫لقد لاحظت شيئاً مماثلاً في الغابة 206 00:12:45,030 --> 00:12:46,846 ‫لست متأكداً مما إذا كان ‫هناك أي صلة مباشرة 207 00:12:46,870 --> 00:12:48,346 ‫- "ريكس"، لا تفعل هذا أرجوك ‫- لست بحاجة إلى هؤلاء الرجال 208 00:12:48,370 --> 00:12:49,766 ‫ليقولوا لي ما حدث هنا 209 00:12:49,790 --> 00:12:51,426 ‫كلا، "ريكس"، ضع البندقية جانباً 210 00:12:51,450 --> 00:12:52,726 ‫لقد قطع أسوارنا 211 00:12:52,750 --> 00:12:54,016 ‫لقد علق ذلك الوحش في الأشجار 212 00:12:54,040 --> 00:12:55,596 ‫- الآن يرهب ابننا؟ ‫- "ريكس"، عليك أن تهدأ 213 00:12:55,620 --> 00:12:58,516 ‫- أرجوك لا تفعل هذا، من فضلك ‫- كلا، هيا! 214 00:12:58,540 --> 00:12:59,776 ‫- ريكس! ‫- أكل شيء على ما يرام؟ 215 00:12:59,800 --> 00:13:01,436 ‫أرجوك، أرجوك، عليك أن تمنعه 216 00:13:01,460 --> 00:13:03,106 ‫إنه ذاهب لمزرعة الجيران 217 00:13:03,130 --> 00:13:04,696 ‫يعتقد أنه الشخص الذي حاول إيذاء "بيلي" 218 00:13:04,720 --> 00:13:05,776 ‫أرجوك، أرجوك 219 00:13:05,800 --> 00:13:07,946 ‫إنه سيجعل الأمور أسوأ فحسب 220 00:13:07,970 --> 00:13:09,946 ‫دكتور، إن الأمر الآن نزاع على الملكية 221 00:13:09,970 --> 00:13:11,076 ‫بين مربي ماشية مسلحين 222 00:13:11,100 --> 00:13:12,616 ‫هذه وظيفة لأجل الشرطة، وليس لنا 223 00:13:12,640 --> 00:13:13,786 ‫سمعت "لورا" 224 00:13:13,810 --> 00:13:14,786 ‫ليس لدينا وقت لإبلاغ الشرطة 225 00:13:14,810 --> 00:13:16,246 ‫لا يجعله هذا من اختصاصنا 226 00:13:16,270 --> 00:13:17,746 ‫أيها الكابتن، عائلة "تشابمان" طلبوا "الكتاب الأزرق" 227 00:13:17,770 --> 00:13:20,456 ‫طلبوا مساعدتنا، وبلى ‫قد يكون هذا بعيداً عن المسار 228 00:13:20,480 --> 00:13:23,086 ‫لكنه لا يجعل الأمر أقل ضرورة 229 00:13:23,110 --> 00:13:24,240 ‫هل هذا حصانه؟ 230 00:13:43,570 --> 00:13:46,556 ‫مرحبًا، يا صاح 231 00:13:47,180 --> 00:13:50,406 ‫أيّ طريق سلكه؟ 232 00:13:50,430 --> 00:13:52,866 ‫لابد أن يكون في مكان ما 233 00:13:52,890 --> 00:13:54,180 ‫سيد "تشابمان"! 234 00:13:58,270 --> 00:14:00,036 ‫فرق تَسٌد؟ 235 00:14:00,060 --> 00:14:02,336 ‫100 ياردة فاصلة، ‫المشي في خط مستقيم 236 00:14:02,360 --> 00:14:04,256 ‫كل 100 قدم، أصرخ باسمي 237 00:14:04,280 --> 00:14:06,530 ‫إن كان متواجداً هنا، فسنعثر عليه 238 00:14:09,320 --> 00:14:12,080 ‫سيد "تشابمان"! 239 00:14:14,120 --> 00:14:15,540 ‫أيمكنك سماعي؟ 240 00:14:17,960 --> 00:14:19,000 ‫سيد "تشابمان"! 241 00:14:20,880 --> 00:14:23,356 ‫"ريكس"، هل أنت هنا؟ 242 00:14:23,380 --> 00:14:25,210 ‫سيد "تشابمان"! 243 00:15:37,080 --> 00:15:40,056 ‫هل أنت بخير؟ ‫ماذا تفعل هنا؟ 244 00:15:40,080 --> 00:15:43,146 ‫نحاول منعك من فعل شيء غبي 245 00:15:43,170 --> 00:15:45,090 ‫أرسلتكم "لورا" في أعقابي إلى هنا؟ 246 00:16:03,560 --> 00:16:06,110 ‫ما هذا؟ 247 00:16:19,330 --> 00:16:21,290 ‫ما هذا الهراء؟ 248 00:16:44,230 --> 00:16:47,690 ‫مرحباً؟ هل من أحد هنا؟ 249 00:17:18,930 --> 00:17:20,076 ‫إنه أنت 250 00:17:20,100 --> 00:17:22,036 ‫أنت تتعدى على ملكية خاصة 251 00:17:22,060 --> 00:17:23,866 ‫حسناً 252 00:17:23,890 --> 00:17:26,140 ‫لم لا تحاول وضع بعض العلامات؟ 253 00:17:28,230 --> 00:17:29,546 ‫ما الذي ترتديه؟ 254 00:17:29,570 --> 00:17:31,416 ‫ماذا تفعل على أرضي؟ 255 00:17:31,440 --> 00:17:33,876 ‫عائلة "تشابمان" تقول إن ابنها تعرض للهجوم 256 00:17:33,900 --> 00:17:36,086 ‫من قبل مخلوق ما 257 00:17:36,110 --> 00:17:38,506 ‫يبدو أنك تناسب الوصف جيداً حالياً 258 00:17:38,530 --> 00:17:42,136 ‫تم الهجوم على وَلدِهم؟ ‫هل ألقوا عليه نظرة جيدة؟ 259 00:17:42,160 --> 00:17:43,386 ‫مهلاً، ها أنت ذا! 260 00:17:43,410 --> 00:17:45,096 ‫"ريكس"! 261 00:17:45,120 --> 00:17:46,806 ‫أردت اقتحام منزلي وإرهاب ابني، صحيح؟ 262 00:17:46,830 --> 00:17:48,396 ‫دعني أريك كيف يتم إخافة أحدهم 263 00:17:48,420 --> 00:17:50,186 ‫- حسناً، حسناً ‫- إنك لا تفهم 264 00:17:50,210 --> 00:17:52,370 ‫لا أحاول تخويفكم، بل أحاول حمايتكم 265 00:17:54,050 --> 00:17:55,946 ‫تحتاجون لمساعدتي 266 00:17:55,970 --> 00:17:58,090 ‫عائلتك في خطر شديد 267 00:18:01,560 --> 00:18:04,546 ‫"النافاهو" أطلقوا عليه "مقتمس الهيئات" ‫ ‫النافاهو أو (النافوجو) أحد الشعوب الأمريكية الأصلية في الجنوب الغربي من الولايات المتحدة الأمريكية. وهي ثاني أكبر قبيلة معترف بها فيدرالياً بعد قبيلة شيروكي 268 00:18:04,570 --> 00:18:06,576 ‫إنه الاسم الذي تم منحه لرجل الطب ‫الذي تم اختياره 269 00:18:06,600 --> 00:18:08,576 ‫لاتخاذ هيئة حيوان 270 00:18:08,600 --> 00:18:12,456 ‫من أجل إلحاق الألم والمعاناة بالآخرين 271 00:18:12,480 --> 00:18:15,716 ‫أو كما هو الحال هنا، المزرعة حيث تقع ‫عليها ملكيتك 272 00:18:15,740 --> 00:18:17,586 ‫أتتوقع مني أن أصدق أن تلك المخلوقات 273 00:18:17,610 --> 00:18:18,966 ‫تتواجد على أرضي؟ 274 00:18:18,990 --> 00:18:21,426 ‫لم باعتقادك قد دفعت ثمناً بخساً لأجلها؟ 275 00:18:21,450 --> 00:18:23,556 ‫هذا لأنها ملعونة 276 00:18:23,580 --> 00:18:26,936 ‫لأجيال سابقة مضت للـ"نافوهو" هنا 277 00:18:26,960 --> 00:18:28,896 ‫أمة "يوتيس"، وقبيلة أخرى في المنطقة 278 00:18:28,920 --> 00:18:31,056 ‫اعتادوا على خطف وبيع أفراد الـ"نافاهو" 279 00:18:31,080 --> 00:18:33,436 ‫إلى أسواق الرقيق في "نيو مكسيكو" 280 00:18:33,460 --> 00:18:35,486 ‫كما تقول الأسطورة، 281 00:18:35,510 --> 00:18:38,380 ‫وضع الـ"نافاهو" لعنة عليهم وعلى الأرض 282 00:18:39,970 --> 00:18:43,560 ‫الآن، "مقتمسي الهيئة" يتولون حراستها 283 00:18:46,390 --> 00:18:48,456 ‫أتقول أن هذا ما رآه "ريكس" في الغابة 284 00:18:48,480 --> 00:18:50,206 ‫في الليلة السابقة، 285 00:18:50,230 --> 00:18:52,086 ‫وما حبس ولده في المخزن؟ 286 00:18:52,110 --> 00:18:54,206 ‫بلى 287 00:18:54,230 --> 00:18:55,626 ‫كي تصبح "مقتمس هيئة" 288 00:18:55,650 --> 00:18:59,336 ‫يقتضي هذا أداءً لعملٍ شرير، مثل قتل 289 00:18:59,360 --> 00:19:00,636 ‫أحد أفراد الأسرة المقربين 290 00:19:00,660 --> 00:19:02,296 ‫هذا يعطي "مقتمس الهيئة" القدرة 291 00:19:02,320 --> 00:19:04,426 ‫للتحول إلى... 292 00:19:04,450 --> 00:19:08,306 ‫حيوانات أو حتى أشخاص آخرين 293 00:19:08,330 --> 00:19:10,556 ‫من أجل القصاص العادل 294 00:19:10,580 --> 00:19:13,016 ‫هذا هو الغرض من هذه الدمى 295 00:19:13,040 --> 00:19:17,316 ‫لدرأهم ولحمايتكم 296 00:19:17,340 --> 00:19:18,856 ‫ولكن إن كان "مقتمس الهيئة" 297 00:19:18,880 --> 00:19:21,446 ‫قد اقتحم بالفعل منزلك 298 00:19:21,470 --> 00:19:24,026 ‫فنحن متأخرون جداً 299 00:19:24,050 --> 00:19:28,230 ‫سيعود مجدداً، وسيزهق حياة 300 00:19:30,350 --> 00:19:32,416 ‫أعتقد أنك تحاول تخويفي وعائلتي 301 00:19:32,440 --> 00:19:34,206 ‫منذ أن وصلنا إلى هنا 302 00:19:34,230 --> 00:19:36,666 ‫الآن، أتريد مني أن أصدق ‫أن ثمة متحولين هناك 303 00:19:36,690 --> 00:19:39,066 ‫بناءً على أسطورة ما 304 00:19:39,190 --> 00:19:41,126 ‫ستعود وتقتلنا؟ 305 00:19:41,150 --> 00:19:43,386 ‫بلى 306 00:19:47,700 --> 00:19:49,686 ‫إن حاولت نسج هذه الحيلة مجدداً 307 00:19:49,710 --> 00:19:54,266 ‫وأتيت بالقرب مني أو عائلتي 308 00:19:54,290 --> 00:19:56,476 ‫سأقتلك 309 00:19:56,500 --> 00:19:58,210 ‫قسماً بالرب 310 00:20:01,130 --> 00:20:03,236 ‫أعتقد لأجل سلامة الجميع 311 00:20:03,260 --> 00:20:07,536 ‫ربما يجب عليك البقاء بعيداً ‫عن مزرعتهم من الآن فصاعداً 312 00:20:07,560 --> 00:20:10,616 ‫وجدت شيئاً آخر 313 00:20:10,640 --> 00:20:13,826 ‫عندما كنت بالخارج أبحث عن ‫السيد "تشابمان" في وقت سابق 314 00:20:13,850 --> 00:20:17,070 ‫أهذه الرموز تعني أي شيء لك؟ 315 00:20:21,280 --> 00:20:23,386 ‫لست أعرف ما هذه 316 00:20:23,410 --> 00:20:25,256 ‫لعلى أعرف أنا 317 00:20:25,280 --> 00:20:27,240 ‫أعتقد أنني أعرف من أين جاءت 318 00:20:32,080 --> 00:20:34,556 ‫- أما زالت متمسكة بقصتها؟ ‫- لقد كذبت في وجهي 319 00:20:34,580 --> 00:20:36,266 ‫لم أنت متأكد للغاية؟ 320 00:20:36,290 --> 00:20:38,276 ‫لست أصدق لثانية أن المرأة في تلك الغرفة 321 00:20:38,300 --> 00:20:40,526 ‫قضت ساعة من وقتها مع رجل مثل "ريزوتو" 322 00:20:40,550 --> 00:20:43,236 ‫لم تكن قاسياً معها، أليس كذلك؟ 323 00:20:43,260 --> 00:20:47,260 ‫إن كنت كذلك، فهذا من شأنه ‫أن يجعل خطتي أكثر فعالية 324 00:20:53,980 --> 00:20:56,586 ‫مرحباً "سوزان" 325 00:20:56,610 --> 00:20:58,440 ‫أنا الجنرال "فالانتاين" 326 00:21:07,370 --> 00:21:10,136 ‫هل أنت هنا لتخبرني ‫لم كنس أرضية مسكن صديقي 327 00:21:10,160 --> 00:21:11,426 ‫هو فجأةً مخالف للقانون؟ 328 00:21:11,450 --> 00:21:13,436 ‫كلا 329 00:21:13,460 --> 00:21:16,976 ‫إنه لا يعتبر غير مشروع ‫وأنتِ لست قيد الاعتقال 330 00:21:17,000 --> 00:21:20,316 ‫أنتِ هنا فحسب لأننا بحاجة لمساعدتك 331 00:21:20,340 --> 00:21:21,646 ‫مساعدتي؟ 332 00:21:24,260 --> 00:21:26,776 ‫أنا و "إدي" تواعدنا منذ بضعة أسابيع فحسب 333 00:21:26,800 --> 00:21:28,616 ‫من الواضح أنكم تعرفون عنه أكثر مما أعرف 334 00:21:28,640 --> 00:21:30,486 ‫بضعة أسابيع، 335 00:21:30,510 --> 00:21:32,996 ‫ولا مانع لديه أن تكوني وحيدة ‫في شقته؟ 336 00:21:33,020 --> 00:21:34,379 ‫أهذا مفاجئ؟ 337 00:21:34,404 --> 00:21:37,496 ‫حسناً، لكوني...نوعاً ما من الطراز القديم 338 00:21:37,520 --> 00:21:41,400 ‫فلذا أحب أن آخذ الأمور بروية 339 00:21:47,570 --> 00:21:49,676 ‫أين تقابلتما؟ 340 00:21:49,700 --> 00:21:51,596 ‫اشترى لي شراباً 341 00:21:51,620 --> 00:21:53,386 ‫- أي حانة؟ ‫- مقهى، في الواقع 342 00:21:53,410 --> 00:21:55,516 ‫لم لا تسأله كل هذا ‫بنفسك حينما يعود للمنزل؟ 343 00:21:55,540 --> 00:21:58,476 ‫سنفعل 344 00:21:58,500 --> 00:22:00,396 ‫في هذه الأثناء، 345 00:22:00,420 --> 00:22:03,646 ‫إن كان بوسعكِ كتابة مكان ذلك المقهى 346 00:22:03,670 --> 00:22:06,236 ‫وربما أعطائي بضعة أسماء لأشخاص 347 00:22:06,260 --> 00:22:07,736 ‫بوسعهم تأكيد إجاباتك 348 00:22:07,760 --> 00:22:09,656 ‫ويمكننا جميعاً أن نمضي كلٌ في حال سبيله 349 00:22:09,680 --> 00:22:11,236 ‫هذا يبدو عادلاً، أليس كذلك؟ 350 00:22:11,260 --> 00:22:13,656 ‫- ما الذي يجري هنا؟ ‫- هل "إدي" بخير؟ 351 00:22:13,680 --> 00:22:16,350 ‫نحن بلا شك نتمنى ذلك 352 00:22:22,190 --> 00:22:24,336 ‫- إذن، فأنتِ تعرفين كنه هذا؟ ‫- أنا متأكدة من ذلك 353 00:22:24,360 --> 00:22:26,166 ‫أنا من صنعته 354 00:22:26,190 --> 00:22:27,876 ‫إنها شعلة تجريبية 355 00:22:27,900 --> 00:22:29,796 ‫تنتج دخان فسفور أبيض 356 00:22:29,820 --> 00:22:31,676 ‫ولهب أزرق عندما يتم تنشيطها 357 00:22:31,700 --> 00:22:34,516 ‫من المفترض أن تظل ‫نشطة لمدة ساعة تقريباً 358 00:22:34,540 --> 00:22:35,926 ‫ثم تتدمر ذاتياً 359 00:22:35,950 --> 00:22:38,266 ‫لذا، فحقيقة بقائها سليمة يخبرني 360 00:22:38,290 --> 00:22:40,106 ‫أن هنالك بعض الخلل علي إصلاحه 361 00:22:40,130 --> 00:22:42,880 ‫إذن، كيف تم العثور عليها خارج القاعدة؟ 362 00:22:44,710 --> 00:22:46,776 ‫هذا ليس من اختصاصي حقاً 363 00:22:46,800 --> 00:22:49,010 ‫ولكن يمكنني أن أبحث في ‫في ذلك الأمر لأجلك 364 00:22:50,930 --> 00:22:52,826 ‫أنتِ عالمة مدنية 365 00:22:52,850 --> 00:22:54,036 ‫- أتت بها القوات الجوية؟ ‫- بلى 366 00:22:54,060 --> 00:22:55,906 ‫إذن ما الذي يحدث هنا؟ 367 00:22:55,930 --> 00:22:58,036 ‫اعتقدت أن هذا كان موقعاً قديماً للجيش 368 00:22:58,060 --> 00:23:00,956 ‫حتى حولتها القوات الجوية إلى منشأة اختبار 369 00:23:00,980 --> 00:23:06,030 ‫إنني أُشرف فعلياً على قسم ‫أسلحة تكتيكية جديد 370 00:23:07,650 --> 00:23:10,546 ‫شكراً جزيلاً لك لجلب هذا 371 00:23:10,570 --> 00:23:12,716 ‫وإن رأيت آل "تشابمان" 372 00:23:12,740 --> 00:23:15,056 ‫من فضلك، أخبرهم إنني مدينة لهم باعتذار 373 00:23:15,080 --> 00:23:17,726 ‫آمل أننا لم نتسبب في أي مشكلة 374 00:23:17,750 --> 00:23:20,726 ‫أتعتقد أنها أخبرتنا بكل شيء تعرفه؟ 375 00:23:20,750 --> 00:23:22,936 ‫مقاول مدني 376 00:23:22,960 --> 00:23:24,516 ‫إنها على الأرجح لا تعرف الكثير كبدايةً 377 00:23:27,460 --> 00:23:29,396 ‫ما الذي يخبرك به حدسك؟ 378 00:23:29,420 --> 00:23:31,356 ‫لا أدري، ثمة شيء يبدو مريباً 379 00:23:31,380 --> 00:23:34,446 ‫بلى، نفس الشيء بالنسبة لي أيضاً 380 00:23:34,470 --> 00:23:38,746 ‫حسناً، أتذكر تلك الرائحة الحلوة في المزرعة؟ 381 00:23:38,770 --> 00:23:40,326 ‫بلى 382 00:23:40,350 --> 00:23:42,576 ‫حينما كنت في الغابة كان ثمة هذا الصوت 383 00:23:42,600 --> 00:23:44,836 ‫ نوع من الطنين 384 00:23:44,860 --> 00:23:46,916 ‫بلى، سمعت شيئاً كهذا أيضاً 385 00:23:46,940 --> 00:23:48,666 ‫شعرت أنه قادماً من تحت الأرض 386 00:23:48,690 --> 00:23:51,466 ‫ثمة شيء آخر لم أخبرك به قط 387 00:23:51,490 --> 00:23:53,296 ‫عندما انفصلنا سابقاً 388 00:23:53,320 --> 00:23:56,490 ‫رأيت ما بدا وأنه... ‫لست أعرف 389 00:23:59,580 --> 00:24:01,750 ‫ها هو ذلك الصوت مجدداً 390 00:24:05,790 --> 00:24:08,489 ‫ماذا هذا الهراء؟ 391 00:24:08,814 --> 00:24:09,994 ‫زلزال 392 00:24:22,730 --> 00:24:23,730 ‫- انطلق ‫- انطلق! 393 00:24:43,000 --> 00:24:45,606 ‫أتعرف أي تصدعات في ولاية "يوتاه"؟ 394 00:24:45,630 --> 00:24:48,066 ‫هناك "صدع واساتش"، لكنه... 395 00:24:48,090 --> 00:24:50,486 ‫يبعد أميالٍ عن هنا 396 00:24:50,510 --> 00:24:52,670 ‫مهلاً، تعال هنا 397 00:24:55,890 --> 00:24:58,600 ‫تلك الرائحة مجدداً 398 00:25:01,060 --> 00:25:02,770 ‫هذا هو الطريق الوحيد للعودة، أليس كذلك؟ 399 00:25:04,560 --> 00:25:08,166 ‫لذا، فإلى حين العثور على ‫شخص لتحريك هذا العمود... 400 00:25:08,190 --> 00:25:09,940 ‫فإننا عالقون 401 00:25:13,530 --> 00:25:15,136 ‫كنا متوجهين نحو المزرعة على أي حال 402 00:25:15,160 --> 00:25:17,046 ‫دعنا نمض في طريقنا فحسب 403 00:25:17,070 --> 00:25:21,136 ‫بلى، العواصف هنا لا تعبث أبداً 404 00:25:21,160 --> 00:25:23,580 ‫لا نريد أن نكون عالقين هنا حينما تضرب 405 00:25:27,880 --> 00:25:31,686 ‫- أنت محق ‫- هي كاذبةٌ ملئ فمها 406 00:25:31,710 --> 00:25:33,356 ‫ إذن، لم لا نحتجزها؟ 407 00:25:33,380 --> 00:25:36,156 ‫"جيم"، لقد كسرت كل قوانين ‫الولاية والقوانين الفيدرالية 408 00:25:36,180 --> 00:25:38,066 ‫بجلبها إلى هنا 409 00:25:38,090 --> 00:25:40,986 ‫لحين نجد "ريزوتو"، سأتعقبها 410 00:25:41,010 --> 00:25:45,536 ‫إن كانت ذكية كما نعتقد، فستدرك ذلك حتماً 411 00:25:45,560 --> 00:25:47,810 ‫وحينها سنعرف من تكون حقاً 412 00:25:55,070 --> 00:25:57,410 ‫- مرحباً ‫- مرحباً 413 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 ‫معذرة 414 00:26:07,000 --> 00:26:08,856 ‫هل أتخيل أشياءً؟ 415 00:26:08,880 --> 00:26:11,226 ‫أم أن الجميع ينظر إلي ‫وكأنني أغرقت "تيتانيك"؟ 416 00:26:11,250 --> 00:26:13,396 ‫مرحباً، "ميمي" 417 00:26:13,420 --> 00:26:16,066 ‫كيف الحال في "الكتاب الأزرق"؟ 418 00:26:16,090 --> 00:26:17,526 ‫ماذا تعني؟ 419 00:26:17,550 --> 00:26:18,906 ‫حسناً، بعد "لجنة روبرتسون" 420 00:26:18,930 --> 00:26:20,906 ‫لا يسعني إلا تخيل مقدار الأشياء التي تغيرت 421 00:26:20,930 --> 00:26:23,696 ‫هذا كل ما في الأمر 422 00:26:23,720 --> 00:26:25,616 ‫قاموا بنقل الملفات 423 00:26:25,640 --> 00:26:28,166 ‫لم يعد مسموحاً لي بالدخول 424 00:26:28,190 --> 00:26:29,826 ‫وكيف لك معرفة ذلك؟ 425 00:26:29,850 --> 00:26:32,246 ‫إنها خطوة الحكومة الأولى 426 00:26:32,270 --> 00:26:34,126 ‫ما الذي تتحدث عنه؟ 427 00:26:34,150 --> 00:26:37,086 ‫أتتذكرين ما أخبرتك به حينما التقينا أول مرة؟ 428 00:26:37,110 --> 00:26:39,296 ‫الحكومة تحاول السيطرة 429 00:26:39,320 --> 00:26:41,006 ‫على المعلومات التي تتسرب 430 00:26:41,030 --> 00:26:43,716 ‫هذا ما يفعلونه، وهذا سبب فقدانك ‫لصلاحية نفاذك للملفات 431 00:26:43,740 --> 00:26:45,176 ‫صدقيني، هذه ليست سوى البداية 432 00:26:45,200 --> 00:26:46,886 ‫كلا، أنت تبالغ في ردة فعلك 433 00:26:46,910 --> 00:26:48,726 ‫"ألين" بالخارج في مهمة، وحينما يعود 434 00:26:48,750 --> 00:26:50,106 ‫آسف، لقد تحدثنا جميعاً بالأمر 435 00:26:50,130 --> 00:26:51,856 ‫وقررنا أنه سيكون أفضل 436 00:26:51,880 --> 00:26:55,170 ‫إن أخذت استراحة منا لبعض الوقت 437 00:26:57,050 --> 00:26:58,906 ‫استراحة؟ 438 00:26:58,930 --> 00:27:02,116 ‫إن كانوا قد أتوا لأجل "الكتاب الأزرق" ‫فسيأتون من أجلنا أيضاً 439 00:27:02,140 --> 00:27:05,746 ‫ووجودك هنا يشكل مخاطرة 440 00:27:05,770 --> 00:27:07,390 ‫لا أحدٍ منا يستطيع تحملها 441 00:27:18,900 --> 00:27:20,610 ‫كوني حذرة فحسب 442 00:27:34,790 --> 00:27:36,646 ‫شكراً مجدداً لسماحكم لنا بالبقاء 443 00:27:36,670 --> 00:27:38,970 ‫ليس بالأمر عناء 444 00:27:40,760 --> 00:27:42,616 ‫أيمكنني الحصول على واحدة من هذه؟ 445 00:27:42,640 --> 00:27:44,260 ‫بلى، بالتأكيد 446 00:27:47,220 --> 00:27:49,956 ‫أنا لا أدخن حقاً 447 00:27:49,980 --> 00:27:51,956 ‫أحاول الإقلاع بنفسي، في الواقع 448 00:27:55,730 --> 00:27:57,256 ‫أردت أن أشكركم أيها السادة 449 00:27:57,280 --> 00:27:59,166 ‫لكل شيء قمتم به 450 00:27:59,190 --> 00:28:01,926 ‫تعرفون، بخصوص "إيدموند" وكل ذلك الأمر 451 00:28:01,950 --> 00:28:05,096 ‫يمكن أن أكون بالغت بردة الفعل و... 452 00:28:05,120 --> 00:28:08,846 ‫حسناً، أردت التأكد من سلامة عائلتي فحسب 453 00:28:08,870 --> 00:28:11,660 ‫- هذا كل ما بالأمر ‫- كلا، إنني أفهم ذلك 454 00:28:30,890 --> 00:28:33,326 ‫لابد أنك صادفت أشخاصاً مثلنا طوال الوقت 455 00:28:33,350 --> 00:28:35,876 ‫رأوا أشياء لا يستطيعون تفسيرها 456 00:28:35,900 --> 00:28:38,086 ‫حسناً، أعتقد أن ثمة أشياءٍ كثيرة في هذا العالم 457 00:28:38,110 --> 00:28:41,530 ‫جميعنا لديه صعوبة في تفسيرها 458 00:28:45,700 --> 00:28:47,990 ‫آملين أن نتمكن من تقديم بعض الراحة 459 00:29:02,010 --> 00:29:05,050 ‫أتعرف، لعنة "مقتمس الهيئة" هذه، ‫مع ذلك... 460 00:29:07,100 --> 00:29:10,036 ‫إنها... 461 00:29:10,060 --> 00:29:12,810 ‫حسناً، جعلتني أفكر حقاً 462 00:29:19,360 --> 00:29:21,206 ‫أتعتقد بأي منها؟ 463 00:29:21,230 --> 00:29:23,950 ‫- كلا ‫- أعتقد أنه جنوني 464 00:29:25,610 --> 00:29:29,926 ‫لكنه يفسر الكثير، أليس كذلك؟ 465 00:29:29,950 --> 00:29:33,306 ‫من المغري بالتأكيد الاعتقاد بذلك ‫بلى 466 00:29:33,330 --> 00:29:36,040 ‫أنا و "لورا" وضعنا كل ما نملك في هذه المزرعة 467 00:29:38,000 --> 00:29:41,026 ‫نحتاج لإنجاح هذا الأمر 468 00:29:41,050 --> 00:29:42,760 ‫سيفلسنا ذلك إن اضطررنا إلى المغادرة 469 00:30:09,320 --> 00:30:11,330 ‫"بيلي"؟ 470 00:30:12,990 --> 00:30:16,476 ‫إذن، هذا هو المكان الذى تنبعث منه ‫الموسيقى 471 00:30:16,500 --> 00:30:20,146 ‫- إنه لا يعمل ‫- "جاك" يظل في الداخل فحسب 472 00:30:20,170 --> 00:30:21,880 ‫دعني أرى 473 00:30:31,470 --> 00:30:34,746 ‫سأخبرك شيئاً إن وعدتني بأن تنام 474 00:30:34,770 --> 00:30:37,826 ‫أعدك بأن أصلح لعبتك 475 00:30:37,850 --> 00:30:41,286 ‫- أنا بحاجة إليه ‫- إنه لا يحب الموسيقى 476 00:30:41,310 --> 00:30:42,956 ‫هذا السبب في أنني أشغلها 477 00:30:42,980 --> 00:30:44,336 ‫من الذي لا يحبها؟ 478 00:30:44,360 --> 00:30:46,240 ‫الفضائي 479 00:30:49,860 --> 00:30:51,506 ‫"بيلي"، ليس هنالك فضائياً 480 00:30:51,530 --> 00:30:53,636 ‫إنه عقلك فحسب، يخدعك بأشياء 481 00:30:53,660 --> 00:30:56,846 ‫الفضائي هو من يمارس الخداع 482 00:30:56,870 --> 00:30:59,120 ‫إنه يريدك أن تعتقد ذلك فحسب 483 00:31:47,260 --> 00:31:49,720 ‫ما هذا الهراء؟ 484 00:33:25,390 --> 00:33:26,940 ‫"بيلي"؟ 485 00:33:38,620 --> 00:33:40,176 ‫- هل رأيت ذلك؟ ‫- مهلاً 486 00:33:40,200 --> 00:33:41,806 ‫- إنه "مقتمس الهيئة" ذاك ‫- دكتور 487 00:33:41,830 --> 00:33:43,266 ‫- كلا، لقد رأيته! ‫- كان في المنزل 488 00:33:43,290 --> 00:33:44,516 ‫- ثم تلاشى هاهنا ‫- اهدأ 489 00:33:44,540 --> 00:33:46,290 ‫انظر، انظر 490 00:33:56,090 --> 00:33:58,116 ‫ماذا تفعل هنا؟ 491 00:33:58,140 --> 00:33:59,446 ‫كنت أتعقب "مقتمس الهيئة" 492 00:33:59,470 --> 00:34:01,196 ‫وهو قادني إلى هنا 493 00:34:01,220 --> 00:34:02,810 ‫"بيلي"! 494 00:34:04,560 --> 00:34:06,706 ‫- ماذا يجري؟ ‫- اختفى "بيلي" 495 00:34:06,730 --> 00:34:08,496 ‫لقد بحثت عنه في كل أرجاء المنزل 496 00:34:08,520 --> 00:34:09,666 ‫- إنه بالطابق العلوي ‫- لقد تفقده لتوى 497 00:34:09,690 --> 00:34:11,166 ‫لقد ذهبت إلى هناك للتو 498 00:34:11,190 --> 00:34:13,836 ‫"بيلي"؟ 499 00:34:13,860 --> 00:34:15,376 ‫ما الهراء الذي تفعله هنا؟ 500 00:34:15,400 --> 00:34:16,716 ‫أنت فعلت هذا، أين ابني؟ 501 00:34:16,740 --> 00:34:17,636 ‫- حسناً ‫- تمهل، تمهل 502 00:34:17,660 --> 00:34:19,176 ‫وجدناه للتو في الخارج 503 00:34:19,200 --> 00:34:20,636 ‫ثق بي، ليس له علاقة بهذا 504 00:34:20,660 --> 00:34:22,176 ‫إذن أين ذهب ابني؟ 505 00:34:22,200 --> 00:34:25,226 ‫"بيلي" لم يذهب لأي مكان 506 00:34:25,250 --> 00:34:27,330 ‫"مقتمس الهيئة" أخذه 507 00:34:31,790 --> 00:34:33,726 ‫حسناً، ليهدأ الجميع فحسب 508 00:34:33,750 --> 00:34:34,806 ‫سنعثر عليه 509 00:34:34,830 --> 00:34:36,396 ‫حسناً، أخبريني متى رأيته آخر مرة؟ 510 00:34:36,720 --> 00:34:37,906 ‫لقد وضعته في الفراش للتو 511 00:34:37,930 --> 00:34:39,066 ‫- المخزن ‫- دكتور؟ 512 00:34:39,090 --> 00:34:40,590 ‫اختبأ هناك مرة من قبل 513 00:34:51,810 --> 00:34:53,416 ‫ما هذا؟ 514 00:34:53,440 --> 00:34:56,086 ‫- لابد أنها كيفية خروج بيلي ‫- لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل 515 00:34:56,110 --> 00:34:57,256 ‫هذا يمضي لمسافة ليست قصيرة 516 00:34:57,280 --> 00:34:59,426 ‫هذه ليست الطريقة التي خرج بها "بيلي" 517 00:34:59,450 --> 00:35:01,990 ‫هذه هي الطريقة التي دخل ‫بها "مقتمس الهيئة" 518 00:35:03,450 --> 00:35:05,266 ‫- "بيلي"! ‫- سآتي معك 519 00:35:05,290 --> 00:35:07,726 ‫كلا، ستبقى هنا مع زوجتك في حال عودة "بيلي" 520 00:35:07,750 --> 00:35:11,186 ‫إذا رأيت عينيه، أشعل هذا الضوء 521 00:35:11,210 --> 00:35:12,960 ‫إنه لا يحب ذلك 522 00:35:16,210 --> 00:35:17,970 ‫ما هذا المكان؟ 523 00:35:19,970 --> 00:35:21,696 ‫تلك الرائحة... 524 00:35:21,720 --> 00:35:25,116 ‫تبدو أنها تزداد قوة 525 00:35:25,140 --> 00:35:27,076 ‫إلى أي مدى يذهب هذا الشيء؟ 526 00:35:27,100 --> 00:35:28,430 ‫"بيلي"؟ 527 00:35:30,140 --> 00:35:31,826 ‫"بيلي"! 528 00:35:33,400 --> 00:35:35,796 ‫ماذا؟ 529 00:35:35,820 --> 00:35:37,740 ‫استمع 530 00:35:40,400 --> 00:35:42,070 ‫زلزال آخر 531 00:36:01,180 --> 00:36:03,680 ‫- أيها الكابتن! ‫- لحظة فحسب 532 00:36:20,820 --> 00:36:22,126 ‫أعطني هذا 533 00:36:22,150 --> 00:36:23,386 ‫أرأيت هذا؟ 534 00:36:23,410 --> 00:36:25,030 ‫- ماذا؟ ‫- كان هناك 535 00:36:27,410 --> 00:36:29,176 ‫هيا، لقد وجدت شيئاً 536 00:36:29,200 --> 00:36:31,370 ‫- هيا! ‫- حسناً 537 00:36:42,340 --> 00:36:44,260 ‫ماذا لدينا هنا؟ 538 00:37:01,570 --> 00:37:03,296 ‫من القائد "كوري" للرائد "روبنسون" 539 00:37:03,320 --> 00:37:05,756 ‫من القائد "كوري" للرائد "روبنسون" 540 00:37:05,780 --> 00:37:07,556 ‫- هنا القائد "كوري" ‫- تفضل، "روبي" 541 00:37:07,580 --> 00:37:09,426 ‫تلقيت للتو رسالة من "هيكتور" 542 00:37:09,450 --> 00:37:10,976 ‫- جيد ‫- كيف حاله؟ 543 00:37:11,000 --> 00:37:13,436 ‫- بخير على ما أعتقد ‫- تعتقد؟ 544 00:37:13,460 --> 00:37:15,396 ‫بالطبع سيدي، تم فك شفرة الرسالة 545 00:37:15,420 --> 00:37:17,056 ‫تقول، "كل شيء على ما يرام" 546 00:37:17,080 --> 00:37:19,226 ‫حسناً، أعتقد أن "مايك" لديه ‫موقف جيد في المتناول 547 00:37:19,250 --> 00:37:21,396 ‫بلى سيدي، إلا أن ذلك لم يكن هو كل الرسالة 548 00:37:21,420 --> 00:37:23,196 ‫- في النهاية... ‫- "بيلي"؟ 549 00:37:23,220 --> 00:37:26,590 ‫- كان لديه الحروف "كيه دبليو كيه" ‫- "كيه دبليو كيه" 550 00:37:30,220 --> 00:37:31,946 ‫هنا المتدرب "هابي" 551 00:37:31,970 --> 00:37:34,456 ‫ينادي الغرفة الباردة في ‫مقر دورية الفضاء 552 00:37:34,480 --> 00:37:37,246 ‫ينادي الغرفة الباردة في ‫مقر دورية الفضاء 553 00:37:37,270 --> 00:37:39,110 ‫المتدرب "هابي" 554 00:37:42,320 --> 00:37:43,900 ‫توقفوا! 555 00:37:58,000 --> 00:37:59,856 ‫- أمي! ‫- أبي! 556 00:37:59,880 --> 00:38:02,146 ‫- حبيبي! ‫- أمي! 557 00:38:02,170 --> 00:38:05,196 ‫"بيلي"، بني! ‫أنت بأمانٍ 558 00:38:05,220 --> 00:38:08,066 ‫أحبك كثيراً جداً 559 00:38:08,090 --> 00:38:10,736 ‫لا بأس 560 00:38:10,760 --> 00:38:13,496 ‫أيها الكابتن، أنت تفهم أن القوات الجوية ‫تضع حداً 561 00:38:13,520 --> 00:38:15,656 ‫للمعلومات التي يمكنني مشاركتها 562 00:38:15,680 --> 00:38:18,286 ‫دكتور "هاينك" وأنا لدينا تصريح سري للغاية 563 00:38:18,310 --> 00:38:21,796 ‫- يلغي تقييد معلوماتك ‫- اسمعوا، أيها السادة 564 00:38:21,820 --> 00:38:24,466 ‫إن قامت القوات الجوية بتوظيفك ‫فيمكنهم فصلك كذلك 565 00:38:24,490 --> 00:38:26,126 ‫الآن يمكننا الإتيان باثنين من الجنرالات ‫على الطرف الآخر 566 00:38:26,150 --> 00:38:27,506 ‫لهذا الهاتف واللذان سيكونان سعيدان للغاية 567 00:38:27,530 --> 00:38:29,990 ‫لتحقيق ذلك إن طلبنا منهم 568 00:38:31,080 --> 00:38:32,700 الخيار لك 569 00:38:35,660 --> 00:38:38,806 ‫هل سمعت قبلاً عن سلالة تكتونية؟ 570 00:38:38,830 --> 00:38:41,436 ‫بلى بالطبع 571 00:38:41,460 --> 00:38:43,146 ‫قوي متولدة داخل قشرة الأرض 572 00:38:43,170 --> 00:38:46,196 ‫والتي يمكن أن تؤدي إلى ظواهر مضيئة شاذة 573 00:38:46,220 --> 00:38:47,816 ‫الأضواء في السماء 574 00:38:47,840 --> 00:38:49,366 ‫بالضبط 575 00:38:49,390 --> 00:38:51,196 ‫نحن نعمل في كهوف 576 00:38:51,220 --> 00:38:52,946 ‫تحت مزرعة آل "تشابمان" 577 00:38:52,970 --> 00:38:54,696 ‫الحفر لأسفل وتوجيه 578 00:38:54,720 --> 00:38:57,866 ‫خليط ماء عالي الطاقة خلال خط الصدع 579 00:38:57,890 --> 00:38:59,826 ‫أنتم تصنعون زلازل 580 00:38:59,850 --> 00:39:03,206 ‫نحن ندرس الصلة المحتملة 581 00:39:03,230 --> 00:39:06,796 ‫بين الهزات وتقارير الأجسام الطائرة الغريبة 582 00:39:06,820 --> 00:39:09,966 ‫- انتظري لحظة ‫- كيف يتم ذلك بالضبط؟ 583 00:39:09,990 --> 00:39:11,926 ‫حسناً، حينما تهتز الأرض 584 00:39:11,950 --> 00:39:16,016 ‫فإن جيوب غاز الإثيلين الموجود تحت الأرض ‫تصبح مكشوفة 585 00:39:16,040 --> 00:39:18,096 ‫وغاز الإثيلين 586 00:39:18,120 --> 00:39:20,596 ‫يمكن أن يسبب الهلوسة السمعية والبصرية 587 00:39:20,620 --> 00:39:22,766 ‫مثل الأضواء الزرقاء خلال الأشجار 588 00:39:22,790 --> 00:39:24,726 ‫أو المخلوقات الفضائية 589 00:39:24,750 --> 00:39:27,856 ‫كل الأشياء التي رآها آل "تشابمان"، ‫وما رأيناه نحن 590 00:39:27,880 --> 00:39:29,856 ‫إذن، الغاز صنع الأوهام 591 00:39:29,880 --> 00:39:32,430 ‫تماماً، مثل "مقتمس الهيئة" 592 00:39:39,350 --> 00:39:41,166 ‫إذن تقومين بأبحاث 593 00:39:41,190 --> 00:39:44,376 ‫لاستخدام هذا الغاز كسلاح 594 00:39:44,400 --> 00:39:47,086 ‫وكنت تستخدمين آل "تشابمان" كجرذان مختبرية 595 00:39:47,110 --> 00:39:49,876 ‫كما قلت آنفاً، كان ذلك مؤسفاً 596 00:39:49,900 --> 00:39:52,796 ‫ولقد أخبرتكم أكثر مما ينبغي بالفعل 597 00:39:52,820 --> 00:39:55,176 ‫وماذا ستفعلين حيال آل "تشابمان"؟ 598 00:39:55,200 --> 00:39:57,266 ‫لقد اعتذرنا 599 00:39:57,290 --> 00:40:00,846 ‫وسوف نتأكد بالتأكيد من إعادة خط الطاقة 600 00:40:00,870 --> 00:40:03,356 ‫حتى يتمكنوا من استعادة ‫أنوارهم عند حلول الظلام 601 00:40:03,380 --> 00:40:05,976 ‫مجدداً، معذرةً حيال هذا الخلط 602 00:40:06,000 --> 00:40:08,606 ‫هلا عذرتموني أيها السادة 603 00:40:08,630 --> 00:40:10,906 ‫- حسناً، جيد ‫- شكراً لك 604 00:40:10,930 --> 00:40:14,156 ‫رائع، أو يمكننا التعامل مع ‫الباقي حينما نعود إلى المنزل 605 00:40:14,180 --> 00:40:15,826 ‫حسناً، وما هي أسماء جهات الاتصال الخاصة بنا 606 00:40:15,850 --> 00:40:17,850 ‫في "ذا تايمز" و"ذا بوست" مجدداً؟ 607 00:40:19,270 --> 00:40:21,326 ‫هل تعتقد بالنظر إلى ما أقوم به 608 00:40:21,350 --> 00:40:24,036 ‫أنني لم أتعامل قبلاً مع الصحفيين؟ 609 00:40:24,060 --> 00:40:25,836 ‫حسناً، لقد قمت أنا والكابتن بإغلاق ملف ‫الأضواء فوق "واشنطن العاصمة" 610 00:40:25,860 --> 00:40:28,956 ‫حينما ظن رئيس الولايات المتحدة ‫أننا ماضون نحو الحرب 611 00:40:28,980 --> 00:40:31,176 ‫ثقي بي حين أخبرك أننا نعرف أفضل منك 612 00:40:31,200 --> 00:40:32,756 ‫كيف نضع قصتنا على الصفحة الأولى 613 00:40:32,780 --> 00:40:34,846 ‫من كل صحيفة في هذا البلد 614 00:40:34,870 --> 00:40:36,926 ‫ما أنتِ بحاجة له حقاً هو أن تسألي نفسك 615 00:40:36,950 --> 00:40:39,426 ‫عما بوسعك القيام به لتعويض هذه العائلة 616 00:40:39,450 --> 00:40:41,160 ‫عن الضرر الذي أحدثتموه لهم 617 00:40:45,600 --> 00:40:47,656 ‫اسمحوا لي يا رفاق أن أقدم لكم ‫فنجان قهوة أو أي شيء؟ 618 00:40:47,880 --> 00:40:50,436 ‫حسناً، هذا لطف منك ‫لكن علينا أن نقصد طريقنا 619 00:40:50,460 --> 00:40:52,316 ‫أردنا فحسب الاطمئنان عليكم قبل مغادرتنا 620 00:40:52,340 --> 00:40:55,316 ‫حسناً، كيف حال "بيلي"؟ 621 00:40:55,340 --> 00:40:58,826 ‫حسناً، هنالك الكثير لاستيعابه ‫لكنه آمن 622 00:40:58,850 --> 00:41:01,156 ‫وهذا هو المهم 623 00:41:01,180 --> 00:41:03,100 ‫شكراً لكم 624 00:41:04,190 --> 00:41:08,746 ‫نأمل أن نضع كل هذا ورائنا الآن 625 00:41:08,770 --> 00:41:10,336 ‫لقد قررنا البيع 626 00:41:10,360 --> 00:41:12,256 ‫بلى، لقد اكتفينا من هذا المكان 627 00:41:12,280 --> 00:41:14,466 ‫وحتى لو أصبحنا مُفلسين 628 00:41:14,490 --> 00:41:15,966 ‫فأي مكان آخر سيكون أفضل من هنا 629 00:41:15,990 --> 00:41:19,096 ‫حسناً، أعتقد أن هذا قد يكون تصرفاً حكيماً 630 00:41:19,120 --> 00:41:21,016 ‫لكنكم لن تصبحوا مُفلسين 631 00:41:21,040 --> 00:41:24,266 ‫- ما هذا؟ ‫- افتحه 632 00:41:24,290 --> 00:41:26,516 ‫لقد تحدثت إلى كبار الضباط ‫في القاعدة العسكرية 633 00:41:26,540 --> 00:41:29,606 ‫واتفقوا على أن التعويض المالي المناسب 634 00:41:29,630 --> 00:41:31,936 ‫هو ما تستحقه أنت وعائلتك 635 00:41:31,960 --> 00:41:34,856 ‫هذا خطاب ضمان ‫تحتاج فحسب لإجراء اتصال 636 00:41:34,880 --> 00:41:36,156 ‫كيف أمكنك أن... 637 00:41:36,180 --> 00:41:37,986 ‫لدينا أصدقاء في مناصب عُليا 638 00:41:38,010 --> 00:41:40,946 ‫وهذا يعني أن القضية مغلقة رسمياً 639 00:41:45,020 --> 00:41:46,786 ‫- شكراً لك ‫- حسناً 640 00:41:46,810 --> 00:41:47,980 ‫شكراً لك 641 00:41:51,360 --> 00:41:54,256 ‫ليس لدينا أصدقاء في "ذا تايمز"، أليس كذلك؟ 642 00:41:54,280 --> 00:41:57,006 ‫اعتقدت أننا لا نثق بصحافة هذه الأيام 643 00:41:57,030 --> 00:41:59,556 ‫الأمر حيال برامج البحوث الحكومية السرية 644 00:41:59,580 --> 00:42:02,846 ‫أنهم سيدفعون سعراً جيداً للحفاظ على سريتهم 645 00:42:02,870 --> 00:42:06,476 ‫التهديد هو كل ما نحتاج إليه 646 00:42:06,500 --> 00:42:08,750 ‫عظيم، لقد أصلحوا عمود الطاقة بالفعل 647 00:42:10,960 --> 00:42:15,196 ‫إذن "مقتمس الهيئة"، مجرد أسطورة؟ 648 00:42:15,220 --> 00:42:16,946 ‫من يعرف؟ 649 00:42:16,970 --> 00:42:18,486 ‫بكلتا الحالتين، أنا سعيد أننا لن نقضي 650 00:42:18,510 --> 00:42:20,326 ‫ليلة أخرى في ذلك المنزل 651 00:42:20,350 --> 00:42:22,220 ‫أوافقك في هذا، دكتور 652 00:42:26,190 --> 00:42:28,126 ‫المنزل قوامه متين 653 00:42:28,150 --> 00:42:30,626 ‫والفناء جميل 654 00:42:30,650 --> 00:42:33,586 ‫لن تجدوا أفضل منه قيمة في الوادي 655 00:42:33,610 --> 00:42:36,006 ‫لدينا قول بشأن هذا المنزل 656 00:42:36,030 --> 00:42:38,320 ‫"الوضع مشرق من كل جهة" 657 00:42:40,700 --> 00:42:43,240 ‫- أيمكننا الحصول على أبقار، يا أبي؟ ‫- أريد أبقاراً