- "في الحلقة السابقة..." - "أيّها الدكتور (بيكلي)"
إنّني (جين هورنر) من صحيفة (وول ستريت جورنال)، مصادري تقول
بأنّك استخدمت الحيوان المنوي الخاص بك لتُلقّح مريضة في عيادتك
- مرحباً، إنّني (جوليا) - مرحباً، كيف تعرفان بعضكما؟
(ليون بيكلي) هو والدي
هذا يعني بأنّكما قد تكونان أخ وأخت
- (جوليا)، علينا إقالتك من العمل - هذا محض هراء
- كيف يستطيعون فعل ذلك بك؟ - جلبت اتفاقية العمل الخاصة بي
لأنّني كنت آمل يا أصدقاء بأن تستطيعا إلقاء نظرة عليها
وأخيراً شعرت بأنّه أصبح لدي والد حقيقي
اخرجي
- اخرجي من منزلنا - تستطيعين الإقامة هنا بقدر ما تريدين
قرأت اتفاق العمل الخاص بك
- أصبحت المسؤولة عن إدارة العيادة - هل أنا المديرة؟
- سأحتاج إلى مساعدتك - سنفعل ذلك معاً
قرر مكتبنا بأنّ إساءة استخدام الدكتور (بيكلي) لمواده الجينية
قد ارتقى إلى حد الاعتداء الجنسي
هل أنا فقط من يشعر بذلك؟ أم هل يوجد انجذاب ما
بينك وبين (أماندا دورتي)؟
يا إلهي
سعيدة جداً لرؤيتكم جميعاً اليوم
في مجموعة "إن"، "بي"، "إيه" الأولى الخاصة بنا
مجموعة، ليس الأب الذي كنت أتوقعه
سواءً أكنتم عملاء (بيكلي) أو لا
جميعكم مرحب بكم هنا لذلك، شكراً على قدومكم
وأهلاً بكم في المجموعة
بطريقة أو بأخرى، جميعنا اضطربت حياتنا
تغيّرت بسبب معجزة اختبار الحمض النووي
جميعنا نمتلك قصصاً
- من يريد البدء؟ - لدي قصة أريد مشاركتها
- لا - خانني زوجي
برفقة امرأة قابلها في تطبيق للجنس
- يا إلهي - إنّها أنت يا (جوليا)، ضاجعت زوجي
- لا - اعترفي بالأمر فحسب
- لم يكن لدي أدنى فكرة - إذاً، هل فعلت ذلك؟
- حسناً - هو من فعل ذلك
ألم تكوني تعرفين أنّه أخاك؟
نعم، زوجي هو أخيها
- حسناً - ضاجعت أخاها
ورغم ذلك، إنّها هنا تحاول مساعدتكم جميعاً
يا إلهي
- هل نستطيع التحدث في الخارج؟ - إنّك مثيرة للشفقة
أعتذر جداً، لم أكن أعرف أنّه قد كان متزوجاً
ولم أكن أعرف أنّه أخي
هذه ليست زيارة وديّة لأيّ منا يا (روكسي)
هذا اجتماع عمل
ندرك بأنّك لا تريدين أن تجمعك أي علاقة بنا الآن
في هذه اللحظة من اكتشاف الجينات الخاصة بك
لكنّنا ما زلنا نعمل معاً
وهناك مسؤوليات معينة نلتزم بها وعليك احترامها
لن أعمل مرة أخرى في حفلات عيد ميلاد صاخبة
إنّها مُدمرة للروح
هذه الحفلة مختلفة
هذه الحفلة من أجل منتج يعمل لدى (بوب كوستس)
لا، لن أعمل في حفلات عيد ميلاد
هذه الحفلة قد تتيح لك فرص عمل مختلفة يا عزيزتي
- نعم - فرص للظهور على الهواء مباشرةً
لست مهتمة بذلك، هل انتهى الاجتماع؟
نعم، أتعرفين ماذا؟ حقاً يا عزيزتي...
لا أظن بأنّني أوضحت وجهة نظري
عليك العمل في الحفلة الصاخبة هذه يا (روكسي)
هناك عقد يجمعنا مع هؤلاء الناس
ولا نستطيع دفع الشرط الجزائي لخرق العقد
مللت جداً من الاستعراض لأجل تسلية الناس
كحمقاء تمتلك ميدالية فضية منذ 15 عاماً
لم أعد تلك الفتاة
أحقاً؟
إذاً، من أنت؟
نعم، نريد معرفة ذلك كثيراً
أعطني العنوان
- شكراً لك يا عزيزتي - "فريق (روكسي)"
هل تطلب جهة الادعاء تأجيل الدعوى؟
شاهدنا الرئيسي لا يستطيع القدوم إلى (نيويورك) إلّا بعد العام الجديد
اتهمت عميلي بإهانة العشرات من السيدات
ألا تستطيعين إيجاد واحدة تستطيع الإدلاء بشهادتها قبل ذلك؟
إنّها معلّمة في مدرسة حكومية
لا يجب أن نعاقبها من أجل تعليمها لأولادنا
وجهة نظر مثيرة للإعجاب
ولكنّ السيدة (بالمر) لديها وجهة نظر صحيحة
جدي شاهداً رئيسياً آخر
- سأتفهم الأمر إن كنت تشعرين بالتوتر - لست كذلك
جربّت هذا الأمر سابقاً، أتفهم الأمر
كان خطأ يا (أماندا)
- هل كان كذلك؟ - لا أستطيع تدمير حياتي بسبب ذلك
إنّه... هذا الأمر معقد
لا بأس بذلك، بإمكاني التحلي بالصبر
لست الفتاة الأولى التي عرفتها وشعرت بالذعر عندما أدركت أنّها مثليّة
أحقاً؟ ما عدد الفتيات اللاتي اكتشفن ميولهن الجنسية المثليّة معك؟
حصلت على مضاجعة رائعة برفقة...
- أقصد... - إنّني متزوجة
من رجل رائع
التورط في علاقة مع المحامي الخصم
التحدث عن خطأ فاضح لا أستطيع فعل ذلك
- إنّني... - ولكنّنا هنا معاً
إن أردت إنهاء هذه العلاقة سنفعل ذلك ولكن...
أعتقد أنّه يوجد شيء يُميز هذه العلاقة
شيء أهم من مجرد علاقة عابرة
كلانا محترفتان، لذلك علينا إبقاء الأمر كذلك، صحيح؟
نستطيع الفصل بين العمل والحياة الشخصية
لنرى إلى أين ستقودنا هذه العلاقة
أنت التي ستتخذين القرار أيّتها المحامية
"لا، أصبتني في القلب في مركز الهدف، حيث توجد المشاعر"
"قابلني على الشاطئ، قابلني في الحديقة"
"أريد فقط التواجد في المكان الذي أنت به"
- مرحباً - مرحباً
(جولزي)، هل تفقدت مواقع التواصل الاجتماعي؟
- لا، ماذا يحدث؟ - "هاشتاغ"، (بيكلي)
أنا موجودة إن احتجت لمساعدتي وإنّك ستحتاجينني
"هل كنت تعرفين أنّه أخاك؟"
- يا إلهي - "ضاجعت أخاها"
- "ما الذي سيشعرك بالإحباط؟" - "زنا المحارم، زنا محارم مثير"
"جيناتك يجب أن تُفصل عمّن تواعدينهم، مقرف"
- "هذا مخجل، مخجل، مخجل" - "هناك مكان مميز في الجحيم لك"
- "(جوليا)، إنّك الشيء الخاطئ بالعالم" - "(جوليا) ضاجعت أخاها، مقرف"
- "(جوليا) بإمكانك الحصول على..." - "أصلي لأجلكم جميعاً، تحتاجون للمسيح"
"ما الذي سيشعرك بالإحباط؟"
حسناً، سأطرح عليك أسئلة وستجيب عنها
بصدق وبشكل كامل
لا أريد أسرار أو أكاذيب يجب أن أعرف كل شيء
كبرت وأصبحت شابة تمتلك ثقة كبيرة بنفسها يا (إيدي)
أريدك أن تخبرني عن تفاصيل جميع الحالات التي كنت متبرعاً بها
أخبرني جميع ما تذكره، قد نلتقى تُهماً من كل واحد منها
لذلك من المهم أن أمتلك معرفة شاملة عنها
كنت دائماً قائدة حتى وأنت فتاة صغيرة
(ليون)، رجاءً
أريد أن أنشأ إطاراً زمنياً واضحاً
بالإضافة إلى دواعٍ طبية لتُبرر سبب أفعالك
بالتأكيد
نعم، كان ذلك عيد الشكر المفضل لدي
وأعتقد أنّك و(جوليا) كنتما بالثامنة عندما التقطنا الصورة، صحيح؟
- نعم، كنّا في التاسعة - كنت محامية صغيرة حتى بذلك الوقت
كانت تهمك الدقة كثيراً وكنت تعذبين (جينيفيف)
ليس هذا ما قلته بالواقع، للعلم قلت أنّنا ننام بالعطلة على العاشرة
آمل بأنّك ورث مني بعضاً من التصميم الذي تمتلكينه
أعتقد أنّ علينا إكمال حديثنا في المكتب
سيكون الاجتماع أكثر احترافيّة هناك
حسناً، ابتسما، أرياني أسنانكما
هذا رائع
"مرحباً، هل تتحدث معي؟ لا أعرف ماذا يجب أن أصدق؟"
- "عيد ميلاد سعيد عاشر، (كيتلين)" - "كلمات كثيرة، لا أريد أن..."
حسناً، أحسنت صنعاً، من التالي؟
هذا الأمر ممل
نعم، حسناً، إنّها المبادئ من المفترض أن تكون مملة
عليك الانتهاء من أداء الحركات البسيطة قبل البدء بأداء الحركات الممتعة
هذا هو الوقت التي تبدئين حقاً بالطيران به
- لم لا تجربي الأمر؟ - أردت إحضار (لوغان بول)
ولكن قالت والدتي بأنّ إحضاره مُكلف جداً
حسناً، أمتلك قناة على اليوتيوب أيضاً بإمكانك تفقد بعضاً من التمارين القديمة
إنّها أصعب قليلاً من الشقلبة
هذا ليس نوع المحتوى المهتمة به
"الآن، أصبحنا ثلاثنا لوحدنا أنا، نفسي وأنا"
هل أستطيع تجربتها؟
نعم، بالطبع لنرى ما يمكنك فعله
بارعة جداً، ما اسمك؟
- (إيزي) - مرحباً يا (إيزي)
سعدت بمقابلتك، أتريدين فعل ذلك مجدداً؟
حافظي على توزانك
- نعم، إنّني من عائلة (بيكلي)، صحيح - "مؤسسة (بيكلي)"
إنّها أنا، أتريد الحصول على توقيعي؟ أو صورة ذاتية ساخرة؟
- هذا جيد، إنّك هنا - يا إلهي، أحقاً؟
أردت التحدث معك لأعتذر منك
- أسامحك والآن اذهب - وجدت (كيم) هاتفي
وهذا هو ما أريد أن أحدثك عنه
زواجي في وضع معقد جداً
رجاءً، لا تعاملني كغبية وتخبرني بأعذار واهية يا (سام)
إنّك الشخص الأخير في العالم الذي أريد رؤيته الآن
- أتفهم ذلك - إذاً، لماذا ما زلت تقف أمامي؟
لأنّ هذا الأمر يسبب الفوضى لحياتي أيضاً، حسناً؟
أعمل في شركة محافظة جداً
وعلينا فعل شيء أتلقى انتقاداً شديداً بسبب ذلك
هل أنت كذلك؟ هل تتحمل انتقاداً شديداً؟
لأنّني أتعرض لعقوبة قاسية مع أنّني لم أخن أحداً
أو أكذب أو أفعل أي شيء باستثناء استخدام التكنولوجيا الحديثة
لأحصل على مضاجعة سريعة برضا الطرفين وغير جديرة بالذكر
لذلك لا، لا أهتم بشأن مشاكلك أريدك أن تغادر
وأن لا تعود أبداً وأن تحذفني من حسابك على التطبيق
"كنت تحت الأرض على عمق 6 أقدام"
- "أزحف الآن" - لا
الأمر ليس كما يبدو لم نكن نفعل شيئاً
- كنّا نتحدث فحسب - "سأستقر نفسياً"
"سأفعل الشيء غير المذكور"
"سأستقر نفسياً"
"لكي أكون شابة، شابة يافعة"
- "لن أعود إلى الخلف مجدداً" - "يا إلهي، دخلت (جوليا) للتو"
- "هناك زنا محارم بهذا الغداء، مقرف" - "هاشتاغ، (بيكلي) مع فوائد"
- "تواعدين تجميعة الجينات الخاصة بك" - "الانحراف يسري في العائلة"
"هناك طرق أسهل للحصول على برنامج حواريّ"
السؤال الذي أريد طرحه
أكنت منجذبة إليه على الرغم من الصلة الجينية أم بسببها؟
لأنّني لست متأكدة أيّاً منهما أكثر إزعاجاً
لا أستطيع تحمل مزاحك الآن أتعرض إلى كابوس حقيقي حالياً
أعتذر، لم أستطع منع نفسي من طرح هذا السؤال
- لا بد أنّ الوضع مريع جداً - لا تملكين أدنى فكرة
حسناً، أتريدين إخباري عمّ يحدث؟ أعتقد أنّ هذه ليست من أجلي
سأذهب إلى حفل ختان يهودي لعميل لاحقاً
وإلّا صدقيني كنت سأكون تحت أغطية السرير
حسناً، قلت بأنّك تريدين مقابلتي أخبرتك بأنّني مشغولة جداً
قلت بأنّه لا يمكن تأجيل الأمر، لذلك...
رأيتك يا (إيدي)
برفقة المدعية العامة تلك، (أماندا دورتي)
في دار القضاء
- لست متأكدة ممّ تعتقدين أنّك قد رأيته - أعتقد أنّني رأيتك تقبلين المرأة
التي ترافع بالدعوى ضد والدي
لم يكن شيئاً مهماً
- وهذا ليس من شأنك - أهو غير مهم أم لا يخصني؟
لأنّ هذان شيئين مختلفين كثيراً
الأمر ليس مهماً لأنّه قد انتهى، حسناً؟
(إيدي)، لا أحاول إخبارك بالطريقة التي عليك عيش حياتك بها
رائع، شكراً لك يا (جوليا) لأنّك لست تماماً الشخص الأول
الذي سألتجأ إليه للحصول على نصيحة متعلقة بالحياة
إن كنت... لا أعرف تمرين بمرحلةٍ ما
- أو تواجهين مشاكلاً مع ميولك الجنسية - لا أواجه مشاكلاً
سعيدة بزواجي من أفضل رجل في العالم
أعرف ذلك
- ارتكبت قراراً غبياً واحداً - وينطوي عليه عواقب وخيمة
لا أفهم لم ستريدين تعريض قضية والدي للخطر؟
فضلاً عن حياتك المهنية بأكملها؟
إلّا إن كانت هذه طبيعتك
هل تنجذبين إلى السيدات؟ أكنت دائماً منجذبة للسيدات؟ هل أنت مثليّة؟
- هل تواعدين المدّعية؟ - ابقي صوتك منخفضاً
رجاءً، لا يريد جميعنا أن يمتلك سمعة سيئة على الإنترنت
كنت أهمس حرفياً، لا يمكنني التحدث بصوت أكثر انخفاضاً من ذلك
إن أردت إفساد حياتك فلا بأس بذلك
لكنّني لن أسمح لك بتدمير حياتي وحياة والدي في أثناء ذلك
الأمر تحت السيطرة، حسناً؟
أمّا بالنسبة إلى تدمير حياتك
أعتقد أنّك تبلين بلاءً حسناً في فعل ذلك لوحدك
توقفوا يا ناس
ما خطبكم؟ انسوا الأمر
مرحباً
(ديبي)، تهانيّ
(جوليا)، لقد أتيت
نعم، بالطبع أبلغتك بأنّني قادمة، أليس كذلك؟
سأرغب بأن أحمل الطفل قبل بدء عملية الختان
لسوء الحظ، لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك
صحيح، إنّه يوم مهم عليه المحافظة على تعابير وجهه الجديّة
لا، لا أستطيع السماح لك بالدخول إلى المنزل
هناك العديد من أفراد العائلة إنّهم أشخاص محافظين جداً
يا إلهي، هذا الأمر يتعلق بم حدث، هذا صحيح
(ديبي)، كان ذلك خطأ
هذه ليست طبيعتي
بالتأكيد أنت التي كنت في الفيديو
أعتذر يا (جوليا)، هذا احتفال ديني
لا نستطيع الحصول على تلهية
هذا صحيح، حسناً
نعم، سأذهب فحسب
سآخذ هذه لأنّها جميلة جداً
ماذا سأفعل بها؟ تفضلي
- تهانيّ - شكراً لك يا (جوليا)
حسناً، دعنا نجرب ذلك مجدداً
إنّني محاميتك وأنت عميلي
لن نتحدث عن عيد الشكر أو عن طفولتي أنا و(جوليا)
سنتحدث فقط عن العمل هل فهمت الأمر؟
نعم
- لم تبتسم؟ - في الواقع ذكرتني بنفسي للتو
رجاءً يا (ليون)
حدثني عن المرة الأولى التي تدخّلت بها؟
لن أسمي ما فعلته تدخّلاً
- استخدم الكلمة التي تريدها - حسناً
الآن، في بداية الثمانيات
التكنولوجيا لم تكن متقدمة كالوقت الحالي
لم نكن نمتلك إمكانيات التخزين نفسها
العميلة في هذه الحالة
تكون قد تعرضت بالفعل إلى إجهاضات عديدة عند الحمل
الآن، آنذاك، اعتقدنا بأنّ المشكلة كانت بسبب الرجل
كانت في فترة الإباضة الوضع كان مثالياً
ولكنّ الزوج لم يكن سيعترف بأنّ المشكلة قد تكون بخصوبته
رفض الخضوع إلى اختبار لتحديد عدد حيوانته المنوية
لذلك كانا قد استسلما بالفعل، الآن
قدمت إليّ وكانت مستميتة
لتجربة أي طريقة قد تساعدها في إنجاب طفل حي
توسلت إليّ حتى أساعدها
أن أساعدها بأي طريقة أستطيع استخدامها
- هذا ما قالته - إذاً، لقد ساعدتها
من أكون لأمنعها من تجربة الأمومة وأنا أعرف أنّ باستطاعتي مساعدتها؟
نعم، كانت تستحق الحصول على الجزء الآخر في قصة حياتها
أحياناً لا يستطيع الكون انتظار التطور العلمي
هذ جيد، تبدو متعاطفاً
إن أخبرت الأمر بهذه الطريقة ستتجاوب معك هيئة المحلفين
- هذه قصة جيدة - لا، ليست قصة، هذه الحقيقة
ماذا؟ هل تصدقينني؟
لا يهم فيم إن كنت أصدقك هذا يساعد في خلق ارتباط شخصي
إن شعرت هيئة المحلفين بالتعاطف هذا سيكون في صالحنا فقط
أعرف بأنّك تستطيعين تولي أمر المحلفين هذا يشبه قضية (مالكوم برادلي) المجانية
- ماذا؟ - كنت محقة، لم يكن يجب محاكمته
- كراشد - كيف تعرف بشأن ذلك؟
كنت تمتلكين مهنة ناجحة وأنا تتبعتها
تلك القضية بالذات بقيت في ذاكرتي
نعم، القضايا الأخرى أظهرت أنّك بارعة
ولكن تلك القضية أظهرت قلبك الطيب
هل تتبعت مجرى مسيرتي المهنية؟
كنت أستثمر في حياتك المهنية طوال حياتك
هل كنت تستثمر؟
فقط لأنّك محامية بارعة جداً
أعتقد أنّه يجب أن نأخذ استراحة
(إيدي)، لمعلوماتك، لا أهتم بشأن هيئة المحلفين، أهتم بشأنك
- نعم، فعلت ذلك بطريقة مذهلة - مرحباً، "هاشتاغ"، (روكسيكونتن)
حان دورنا
أظهري براعتك، لنشاهد شقلبة أخرى
- أحسنت عملاً - هذه ابنة مربيتي، لم أدعوها حتى
- "إن تخليت عنه وعاد إليك" - حسناً
لا تُوليها اهتماماً، حسناً؟
تشعر بالغيرة فحسب لأنّك تمتلكين الموهبة
وهي مجرد فتاة مدللة غنية حقيرة
حسناً؟
حسناً؟ حسناً
استمعي إليّ يا فتاة عيد الميلاد
لم تجرب أبداً العمل في وظيفة شاقة
في مزرعة المواشي يضعون شريطاً لاصقاً على ركبتيك
ويخضعونك لحمية الرقائق المالحة حتى تتوسلي من أجل الرحمة
وأنت لن تستطيعي الصمود ليومٍ واحد
أعتقد أنّك تدينين لها باعتذار
حسناً
أعتذر
أعتذر لأنّ ابنتكما فتاة مدللة، ضعيفة
أزال والديها جميع العقبات من طريقها
- اخرجي من المنزل - نعم، كنت سأخرج للتو يا رجل
استمعي إليّ، استمري بالشقلبة، حسناً؟
"خسرنا كل شيء، خسرنا الحرب"
- "الدكتور، (ليون بيكلي)" - "خسرنا الحرب، خسرنا القتال"
"ولكن لم نخسر حبنا، لا"
- "حب الخزانة" - "نشاهد كل شيء"
- "خسرنا الحرب" - "قُبض عليه مُتلبساً"
- "عامل توصيل لأجل الفوز" - لا
- "ثم مداهمته" - "مضاجعة الأخ"
- "ولكن ليس حبنا، لا" - الجميع ينتظرك في...
- هل تختبئين؟ - "ولكن ليس حبنا، لا"
- لا - سيُنسى كل هذا تماماً
- هل سُينسى؟ - حسناً، لا
الإنترنت سيبقى إلى الأبد ولكن في النهاية
لن يكون اسمك هو الإسم الأكثر شيوعاً في (تويتر)
هذا ليس أمراً مشجعاً
حسناً، سيكون علينا فقط انتظار نسيان هذا الهراء
في هذه الأثناء، لا تستطيعين الجلوس هنا والبقاء مُنعزلة طوال اليوم
لديك فريق كامل في الخارج يعتمد عليك
(آيزيك)، بحاجة حقاً لأن تنصت إلى ما سأقوله
لن أترك هذا الكرسي ولن أخلع الكنزة الرياضية هذه
- إلى الأبد - مهلاً يا (جوليا)
هيّا
- هيّا أيّتها المخيفة - لا
حسناً، عليك النهوض
أن تخلعي الكنزة الرياضية وأنت تذهبي إلى اجتماع الموظفين
كوني واثقة من نفسك
واجعليهم يعرفون بأنّ "هاشتاغ" مضاجعة الأخ ذلك
لن يجعلك تهتمين بشأن هذا الهراء
إنّنا شريكين، أتذكرين؟ فريق
أحتاج إليك
حسناً
لكنّني ما زالت المديرة يا حقير
ما زلت المديرة الحقيرة
كيف يبدو مظهري؟
هيّا بنا
"هل كنت تعرفين أنّه أخاك؟"
"نعم، زوجي هو أخاها"
- "حسناً، لا" - "ضاجعت أخاها"
"ولكن بالرغم من ذلك إنّها هنا تحاول مساعدتكم جميعاً"
"مرحباً، إنّني (جوليا) تعرف ما عليك فعله"
مرحباً، أحضرت لك ملف عائلة (نيلسون) لتطّلع عليه
ماذا عن عائلتي (آندرسون) و(غاتليب)؟
ألم يعودا من أحد عملائنا؟
فهمت الأمر؟ هل شاهدت ذلك؟
- لقد فعلت - نعم
كيف حالها؟
ليست بحال رائعة
قد أستطيع تحمل محاولتهم لإيذائي
ولكن أن يحاولوا إيذاء ابنتي
- هذا الأمر يؤلمني جداً يا (آيزيك) - نعم، أتفهم الأمر
لا، لست متأكداً من أنّك تفهم الأمر
هذا الأمر يؤلمني
لا تجيب على اتصالاتي
ما الخطة؟
موظفين العلاقات العامة يقولون أنّ علينا التواري عن الأنظار
- علينا انتظار انتهاء الوضع الصعب - موظفين العلاقات العامة أغبياء
لا، من الصواب سياسياً أن نقول أنّهم جبناء
يقولون بأنّ علينا البقاء هادئين
بينما تتعرض ابنتي لإهانات قاسية بسبب خطأ ارتكبته بالكامل
(ليون)، لا يفترض أن نتقابل أبداً
أعتقد أنّ علينا التحدث عن المرضى فحسب
بالنسبة لعائلة (نيلسون)، يبدو الـ26 هو الموعد الأمثل لاسترجاع البُويضة
يجب أن أتحمل المسؤولية، حسناً؟ لا يجب أن تتحملها (جوليا)
يجب أن تخبر (جوليا) بأنّ عليها اختلاق قصة جديدة
أنّ عليها مواجهة المشكلة والدفاع عن نفسها
وعليها تذكير الناس بأنّني الشرير في هذه القصة
لكن عليك إخبارها بذلك لأنّها ترفض التحدث معي الآن
- سيدي، لا أعتقد أنّ باستطاعتي... - نعم، تستطيع فعل ذلك
لأنّك تهتم بشأنها بقدر أي شخص آخر
- (ليون)، لا أستطيع فعل ذلك - (آيزيك)
رجاءً
الآن، استمع إليّ، أتفق معك على تحديد اليوم الـ26
من أجل استرجاع بويضات عائلة (نيلسون)
لأنّه كالعادة، إنّك محق
أمّا بالنسبة لعائلتي (آندرسون) و(غاتليب)
أخبرهم بأنّهم يستطيعون التعفن في الجحيم
"مضاجعة مع أخيها"
- ضاجعت أخاها - يا للروعة
- مضاجعة مع أخيها - إنّه متناغم وكل شيء
- "مضاجعة مع أخيها" - علي الاعتراف، يسهل تذكره قليلاً
مضاجعة مع أخيها، ضاجعت...
أقصد بالطبع لأنّه مسيء جداً وغير لائق
لا تقلقي بشأن ذلك سنُصلح الوضع، حسناً؟
أعرف رجلاً يستطيع تحسين محركات البحث
استخدمته بسبب قيادتي تحت تأثير الكحول قبل يومين من المحاكمات
لا يوجد طريقة لحلّ هذه المشكلة سأبقى موسومة طوال حياتي
بـ"هاشتاغ" الآثمة
- سيبقى الإنترنت إلى الأبد - مهلاً، ألم تنظفي هذه الأكواب للتو؟
سأنظفها مجدداً، هذا هو الشيء الوحيد الذي أستطيع التحكم به بحياتي الآن
يا أختي، أنا وأنت لسنا مختلفتين كثيراً
لا أعتقد أنّ قولك لهذا يساعدني
يريد الناس منحي لقباً أيضاً، هل فهمت؟
إنّني (روكسيكونتن)
- هذا تلاعب جيد بالألفاظ - تباً لهؤلاء الفاشلين
حسناً، لقد أجاب لا يستطيع مسح معلوماتك بشكل كامل
ولكنّه يستطيع نقل كل المعلومات إلى صفحة البحث العاشرة
أحتاج فقط إلى 10 آلاف دولار
ماذا؟
مرحباً يا طويل القامة
مرحباً، هل (جوليا) هنا؟
مرحباً
إذاً... ما رأيك بأن أعد بعضاً من (هوت بوكيتس)؟
- هذا يبدو جيداً - حسناً
لم أتيت إلى هنا؟
- أعتقد أنّ عليك مواجهة ما يحدث - هل علي مواجهة الأمر؟
ظننت أنّك قلت أنّ علينا الانتظار
- العلاقات العامة طلبت منا الابتعاد - من الصواب سياسياً أن ندعوهم بالجبناء
ما رأيك بأن تدلي بتصريح؟ حسناً؟
لست الشخص الذي يتحدثون عنه في تويتر، لم لا تريهم حقيقتك؟
هذا بالطبع سيزيد الأمور سوءاً أقصد، إنّها أنا
بالتأكيد، لن نزيد الأمر سوءاً
إن رآك الناس، أعني إن رؤوا شخصيتك الحقيقية
سيحبك الناس
لا ترتدي ملابسك الاعتيادية فحسب
ومشّطي شعرك ولكن...
- لا أعرف - أتستطيعين على الأقل التفكير بذلك؟
- حسناً - هذا رائع، نعم
- هذا كل ما أريد قوله - حسناً
واستمتعي في تناول الـ(هوت بوكيتس)
حسناً، سأراك لاحقاً
أعتقد أنّ طويل القامة يقول الحقيقة
يا إلهي
- هل كنت تستمعين على حديثنا؟ - لم أكن أفعل ذلك عن قصد
أمتلك حاسّة سمع جيدة جداً
- هل هو أعزب؟ - طويل القامة يدعى (آيزيك)
- أعتقد ذلك - أمتأكدة من أنّك لست معجبة به؟
لا
- لماذا تسألين؟ - لا يوجد سبب
"تشكيل رائع"
"هذه إحدى مهارات (روكسي) المُميزة"
- "تدمج ألعاباً رياضية متألقة ومذهلة" - حسناً، هيّا
- هيّا - "والآن، هبوطها"
- "كانت تهبط على هذه خلال المنافسة" - هيّا يا (روكسي)
- هذا جيد - "الميدالية الفضية لأجل (روكسي دويل)"
- ما الأمر يا والدتي؟ - "سأخبرك ما المشكلة"
تحدثت للتو مع عميلنا وإنّه ليس سعيداً
أحقاً؟ حسناً هذا الأمر ينطبق على كلينا
هل جعلت ابنته تبكي؟
لم تري طريقة تحدثها البغيضة معي أتعرفين ماذا قالت؟
كيف كان ذلك مهيناً بالنسبة إليّ
"ستعودين إلى هناك وتعتذرين"
لا نستطيع تحمل ذلك سمعتك في وضع متأزم بالفعل
هل سمعت شيئاً ممّ قلته للتو؟
كانت تلك تجربة فظيعة لم أعد أستطيع تحمل هذه الأمور
"لا بأس يا عزيزتي، والدتك تفهمك"
ظننت للحظة بأنّك تتحدثين معي
أتمنى لو كان بإمكاني أن أكون (ميتش غيلورد) ليومٍ واحد
لأستطيع تجربة الحصول على حبك غير المشروط
هذا شيء سخيف
- هل هو كذلك؟ - "نعم"
الآن، أريد منك الذهاب إلى هناك والاعتذار، هذا مهم
من أجل مستقبلك
نعم، أعرف ما هو الأمر المهم بالنسبة إليك يا (دايان)
- مرحباً، سعيدة جداً لأنّك اتصلت بي - مرحباً يا والدتي
إذاً، كيف حالك مع كل ما يحدث؟
- أعرف أنّ كل شيء بحالة فوضوية - بخير
حسناً، تبدين بحالة رائعة
هل أضفت فيتامين د إلى نظامك الغذائي؟
هل علاقتك أنت و(توم) جيدة؟ تمتلكين إشراقة في وجهك
لا، نعم
حسناً، أعددت شاي الـ(ماتشا)، إنّه جاهز
عمّ أردت التحدث؟
حسناً، كنت أعمل مع (ليون) في هذا الأسبوع
نعم، كيف تسير القضية؟
هذا مثير للاهتمام، بدا أنّه يعرف كثيراً من المعلومات عن مسيرتي
حسناً، تعرفين (ليون) يبدي اهتمامه طوال الوقت
استخدم كلمة استثمار عندما أخبرني بذلك
ماذا يقصد بذلك يا والدتي؟
حسناً، إنّني حقاً لا أعرف
والدتي، حقاً لا أمتلك وقتاً من أجل خوض هذا النقاش
وإنّك نوعاً ما تنازلت عن الامتياز، لذلك...
هل نستطيع التحدث بصراحة؟
كان (ليون) يساعدك منذ التحاقك الجامعة
وكان ذلك شيئاً جيداً إنّه شيء جيد
إذاً، ليس هناك حاجة لتتصرفي بطريقة درامية
كيف كان يساعدني؟
هل كان يساعدني من الناحية المادية؟
حسناً، ادّخر بعض المال
من أجل منحة من نوعٍ ما
هل تقصدين منحة (يانغ ليدرز)؟
والدتي، ظننت بأنّ تلك منحة دراسية للمتميزين
ظننت أنّني... كتبت تلك المقالة ظننت أنّني حصلت عليها بجدارة
أكنت تعرفين ذلك طوال الوقت ولم تخبريني بشيء؟
- يجب أن أذهب - رجاءً يا عزيزتي
كانت محادثة جيدة شكراً لك يا والدتي
- "ماكينة البيع وماكينة الثلج" - "314"
- مظهرك جميل - كُن حذراً كي لا تندم لاحقاً
هل أستطيع الدخول؟
لن يتعرف عليك أحد هنا
يا للروعة، نعم ما هذا المكان؟ لم تقيم هنا؟
إنّه رخيص، وعندما ينتشر خبر خيانة متعلق بسفاح القربى في الإنترنت
غالباً ستطردك زوجتك من المنزل وسيميل مديرك إلى طردك
حسناً، لذلك لا يجب أن يستخدم الرجال المتزوجين تطبيقات المواعدة
أعلم ذلك
إنّه خاص بالأشخاص العزّاب
إنّني عزباء تماماً، لست أعزباً
كذبت علي يا (سام)
آسف حقاً يا (جوليا)
لم فعلت ذلك؟
لا أعرف
كنت أمتلك حياة جيدة كنت أمتلك كل شيء
أستحق ما يحدث
حسناً، لا أعرف فيم إن كنت أستحق أن أكون هنا
حسناً، باختصار كلانا نشعر بالخزي
معرّضين للهجوم ومفضوحين
نعم
عندما أتيت إلى العيادة قلت بأنّه علينا فعل شيء
لذلك، دعنا نفعل شيئاً
مرحباً يا (نيك)
- إنّني (روكسي دويل) - مرحباً، (ميتش) ليس جاهزاً بعد
- قالت والدتك بأنّها ستعود - نعم، أعلم ذلك
لكنّها انشغلت بشيءٍ ما وطلبت مني القدوم لأخذه
- إنّني في عجلة من أمري، لذلك... - على الأرجح علي الاتصال بها للتأكد
يبدو جاهزاً بالنسبة إليّ، سآخذه
مهلاً، ماذا تفعلين؟ لا تستطيعين الذهاب إلى الداخل
- لا - "(دوغ ووش آند غو)"
- مرحباً، (روكسي) - حسناً، اصبر
أعرف أنّك في الداخل يا (روكسي)
- لا بد أنّك... - والدة (روكسي)
- حسناً، إنّني (جوليا) - أعرف من تكونين
- الآن، أين طفلتي؟ - على الأرجح نائمة
أتحدث عن كلبي؟ أين تبقونه؟
أعتذر يا آنسة (دويل) لا أعرف عمّ تتحدثين
بالتأكيد لا يوجد كلب هنا
ها أنت ذا، يا فتاي اللطيف
قلقت عليك كثيراً
أحقاً؟ هل قلقت كثيراً؟ ألا أستطيع الاعتناء بكلب؟
- حسناً، لا أعرف من أي أتى - لا أعرف
ما الذي أصبحت قادرة على فعله
أعرف أنّك تريدين إيذائي هذا الجزء يبدو واضحاً
إنّه كلبي أيضاً، ربما اشتقت له فحسب، هل فكرت بذلك يوماً؟
- لا يسمح الإيجار بالحيوانات الأليفة - اذكري مرّة واحدة
استيقظت بها في الصباح لتمشيته لا تستطيعين فعل ذلك
لا تستطيعين حتى الاعتناء بنفسك إنّك في حالة مزرية يا (روكسي)
حسناً، أعلم يا آنسة (دويل)
- بأنّك غاضبة جداً بسبب فقدان كلبك - لا يجب أن تتدخلي بذلك
يا أيّتها السيدة التي ضاجعت أخيها لا، لم أفقد الكلب الخاص بي
- لقد سُرق - لا يستطيع الشخص سرقة كلبه، حسناً؟
- محاولة جيدة يا (دايان) - اعطني الكلب فحسب
- لا - مهلاً، توقفا
علينا عقد هدنة هنا، حسناً؟
- هل أستطيع أخذ الكلب؟ - كوني حذرة فحسب
- أعتقد أنّ اسمه الصغير... - (ميتش غيلورد)
بالطبع، أعتقد أنّ (ميتش) الصغير قد يكون أكثر سعادةً باللعب في فنائه
أليس كذلك؟
وأعتقد أنّك يا آنسة (دويل)
تتصرفين بطريقة جارحة أكثر من المعتاد
لأنّه بالإضافة إلى فقدان كلبك تشعرين بأنّك تفقدين ابنتك
الآن، سأعيد لك الكلب
إن وعدت بأن تمنحي (روكسي) بعض الحريّة
لأنّها راشدة
وقادرة جداً على الاعتناء بنفسها
هل يبدو ذلك قراراً عادلاً؟
لا يوجد شيء عادل ممّ يحدث
هل أنت بخير؟
شكراً لك على مساندتك لي
ليس شيئاً مهماً
إنّه كذلك
دفاعك عن الناس هو شيء مهم
- أريد توضيح شيء لك يا (ليون) - حسناً
- قبل أن نُكمل فعل أي شيء - حسناً، بالطبع، أنت المسؤولة
كل شيء فعلته، فعلته بنفسي
مسيرتي المهنية وإنجازاتي لا تمتلك أدنى فكرة
عن الجهد المضاعف الذي عليك بذله عندما تكون شابة ذات بشرة سوداء
ولن أسمح لك أو أسمح لأحد بأن يزعزع ثقتي أو يشوشني
- أعرف من أكون - فخور بك جداً
لا، هذه المشكلة هذا لا يتعلق بك
- لا يجب أن يُنسب لك الفضل - هل أنا أنسب الفضل لنفسي؟
أو أن تشعر بالفخر أو مهما كان شعورك
منحة (يانغ ليدرز)
اسم يسهل تذكره لم أفز بأي شيء
كتبت مقالة بصيغة مثالية عن الحكم القضائي الأول لـ(جين بولين)
- لم يقرأها أحد حتى - لقد قرأتها
نعم، بذلت جهداً كبيراً وأنت حررّت شيكاً
- أنّا ووالدتك... - اختلقت منحة وهمية
حتى تستطيع المشاركة ولتشعر بالسعادة
كما لو كان هناك حقاً علاقة تجمعك بي
رأيت قدراتك
كنت تعرف الوضع الذي كنت أعيش به أثناء طفولتي يا (ليون)
ولهذا السبب أردت مساعدتك
لم أكن أحتاج إلى الدعم المالي كنت أحتاج إلى والد
جميع أعياد الشكر الذي كنت أجلس بها مقابلك
وكنت تعرف بذلك
لم لَم تخبرني هويتك الحقيقية؟
هل كنت ستخبرني يوماً؟
كثيراً من الناس كانوا سيتعرضون إلى الأذى، إن أخبرتك بذلك
السيد (ماركوس) سيأتي لرؤيتك حالاً
شكراً لك
- مرحباً - مرحباً
هل وقعت في ورطة بسبب ما حدث بالحفلة؟
- هل أتيت إلى هنا لتعتذري؟ - لا
أتيت إلى هنا كي أراك
لماذا؟
حسناً، لأنّك تذكريني بشخصٍ أعرفه
اكتشفت بأنّها تمتلك قوى خارقة عندما كانت في عمرك
- من تلك؟ - إنّها أنا
لا أشعر بأنّني أمتلك قوى خارقة
حسناً، هذا فقط لأنّك لم تعرف طريقة استخدامها بعد
لكن أستطيع مساعدتك بذلك
- هل تعتقدين أنّ بوسعك العمل بجد؟ - نعم
حسناً
لكنّ والدتي مجرد مُربية
على الأرجح لن تستطيع أن تدفع لك
لا بأس، سنجداً حلاً، تواصلي معي على مواقع التواصل الاجتماعي
- حسناً؟ علي المغادرة بسرعة - "أعتقد أنّه حان الوقت بالنسبة إليّ"
"كي أطير"
"حان الوقت بالنسبة إليّ كي أطير"
- "علي إطلاق سراح نفسي" - "حان الوقت لكي أطير"
مرحباً، هل أنتما مستعدان؟
- حسناً، ها نحن ذا - حسناً
سنبدأ البث المباشر الآن
مرحباً، إنّني (جوليا بيكلي) وإنّني هنا برفقة (سام ماكروميك)
- مرحباً - ظننا أنّ علينا توضيح الأمر
- هذا أخي - وهذه أختي
ولقد مارسنا الجنس
- نعم، حدث ذلك - لقد حدث ذلك
لم نكن نعلم أنّنا... عندما كنّا...
فهمتم ما أحاول قوله، بأيّة حال منذ أن اكتشفنا بأنّنا قريبين
حرفياً، انقلب عالمينا رأساً على عقب
اختبرنا العالم واختبرني
"كل شيء كنت أعتقد بأنّني أعرفه عن حياتي"
من كانت عائلتي وماذا تكون هويتي
قد تغيّر
"لدي إخوة وأخوات لم أكن أعرف بشأنهم حتى"
"إلّا قبل بضعة أسابيع لدي العديد منهم"
أدرك بأنّكم تريدون جعلي الأضحوكة
أعني "هاشتاغ" مضاجعة الأخ كان مضحكاً بالفعل
لكننّي إنسانة
لدي مشاعر
"أعرف أنّ لدي عائلات أخرى في الخارج"
"وأعرف أنّ هذا الأمر لا يحدث لي فقط"
"شخص واحد من كل عشرة أشخاص لديه والد غير حقيقي"
- وهؤلاء هم الأشخاص الذي أريد مساعدتهم - "نُصدقك يا (جوليا)"
- لأنّكم عائلتي - "جميعنا مع (بيكلي)"
"(ليون بيكلي) هو والدي"
"لكنّني لست مثله"
"أتسمعني يا والدي؟ لا أعلم فيم إن كنت تشاهد هذا"
"لكن إن كنت كذلك"
"لست صورة عنك"
إنّني صادقة بشأن حقيقتي
لن أختبئ
"لن أذهب إلى أي مكان"
إنّني هنا تماماً
أتريد حرق بعض الميرمية مع ذلك؟ لأنّني أمتلك بعضاً منها
هذا عرض مغرٍ
لن أنكر ذلك، ما زلت مهووساً بعلاقة (سام) و(جوليا) الرومانسية
"هاشتاغ" مقرف ولكن مثير للاهتمام
من الأفضل أن يتحدثوا عن علاقتكما بدلاً من احتقاركما
سأقبل بالأمر
نجحت الطريقة، فكرتك الجنونية الغبية والخطيرة، تأثيرها كان كالسحر
أنقذتني من المشكلة المثيرة للشفقة
أنت التي أنقدت نفسك من الوضع المزري وليس أنا
وهذا غريب، لأنّها لم تبدو أبداً من أحد أفكارك
عادةً تكون هادئ كالأطباء ومتحفظ بتصرفاتك
وفجأة أصبحت رجلاً جريئاً وتريد مواجهة ما يحدث
كان يجب أن ينقذك أحد من نفسك
سمعت تلك الجملة من قبل
شكراً لك
- تمتلك جدتي مثل هذه الكنزة - "كنت أنزل"
"إلى الأعماق"
"نَدبات ممنوحة لن تُشفى"
"لكنّني..."
"سأذهب إلى الديار"
مرحباً
أدين لك باعتذار
على إحداث الجلبة
أعرف ماهيّة شعور أن يكون المرء مفضوحاً
وأن يشعر بأنّه غير مكثرت به
لذلك بغض النظر عن جميع الأمور المتعلقة بوالدي
أعتذر حقاً
شكراً لك
السؤال الأول الذي كان يجب أن أطرحه هو...
كيف حالك؟
إنّني متزوجة وأحب زوجي
ومسيرتي المهنية ولن أتخلى عن كل هذا
هذا ليس ما سألت عنه
أعرف ذلك
حسناً، إنّني موجودة إن أردت التحدث يوماً
تعرفين أين باستطاعتك إيجادي إنّني مشهورة نوعاً ما
على الإنترنت الآن لا أعرف إن سمعت عن ذلك
"كم هذه الجدران شجاعة..."
- (جوليا) - "سأهز الغبار"
- "سأعطي كل ما أملك" - شكراً لك
لتحدثك معي كأختك
- وليس مثل حبيبك السابق (تيم) - "سأكون أقوى في النهاية"
"سأقول رأيي بصدق وسأفوز بهذا القتال"
"سأواجه مخاوفي، سأكون حيّة"
"من الصعب الاعتراف لن أكسر شيئاً أبداً"
- مرحباً - مرحباً
- إنّني (روكسي)، أخت (جوليا) - أتذكرك
يا لها من مصادفة لم أكن أعرف أنّك عدّاء
لم أكن أعرف أنّك عدّاءة أيضاً
حسناً، إنّني رياضية، نلت ميدالية فضية
إذاً، أنت قطّارة ميداليات
- "سأكون أقوى في النهاية" - حسناً، أعتذر، أتمتلك واحدة؟
في الحقيقة، إنّني مدربة الآن حصلت على عميل جديد للتو
أحاول تحدي نفسي
أحب هذا الطريق لأنّه ينتهي مباشرة عند (إيكويناكس)
ثم حينها أستطيع البدء بتمارين التدريب الدائري
نعم، هذا مضحك، لأنّه في الواقع التمرين نفسه الذي أقوم به
متأكد تماماً أنّني نشرت فيديو عنه على الإنستغرام قبل بضعة أيام
أفعلت ذلك؟
إذاً، ما سرعتك في الركض؟ أتركض 8 أميال في الساعة؟
- شيء من هذا القبيل - حسناً، لنرى ما لديك
"سأكون أقوى في النهاية"
ستخبريني بأنّك لا تستطيعين فعل ذلك
نعم
إذاً، هذه هي النهاية
هل انتهت علاقتنا؟
انتهت علاقتنا
"امنحي حباً جنونياً طوال الليل"
"نعم، لا تخيب ظني"
"امنحي حباً جنونياً طوال الليل"
"نعم، لا تخيب ظني"
(جوليا)
هل أحضرت مشروب البرتقال الغازي؟
كان يُشعرك بالتحسن دائماً
عندما كنت في الحادية عشر
استحق الأمر المحاولة
لم أكن أعرف بأنّ الأمور يمكنها أن تصل إلى هذا الحد
من المدهش كيف يمكن أن يكون الناس قُساة على الإنترنت
لم أعتقد أبداً بأنّك ستجبرين على تحمل فضيحة علنية
ألن تعتذر مني؟
هل سأفعل ذلك هنا؟
حسناً، أعتقد بأنّه الاعتذار الوشيك الوحيد الذي سأحصل عليه
هل أستطيع الدخول يا (جوليا)؟
لا أعتقد أنّنا وصلنا لهذه المرحلة
أعتذر
تصبح على خير يا والدي
"لن أعود أبداً، لا"
"لن أذهب أبداً"
"لن أعود أبداً، لا"
"لن أذهب أبداً، لن أعود أبداً"
أعتقد أنّنا وجدنا شاهدك الرئيسي الجديد
- تنتظرك في المكتب - أحقاً؟
ربما لن نحتاج إلى تأجيل جلسة الدعوى في نهاية المطاف
السيد والسيدة (دويل)
سعدت لرؤيتك
إنّنا هنا لتقديم المساعدة
أريد الإدلاء بشهادتي ضد (ليون بيكلي)
"لن أذهب أبداً"
"لن أعود أبداً"