تـرجـمـة | أطياف مهدي & علي نزار |
"مسرح سبرينغفيلد"
،(الآن يا (تشينوس .أخيراً اسيطر على التطبيق اللعين
.أنا استطيع إعادة تشغيل هذا الكوكب بالنيران
كيوتوبيا.
"لا اعلم، (تشينوس). أنت تقول "يوتوبيا
"لكن ما اسمعهه "لنقتل الجميع
وأنا حقاً لا أريد البحث عن منظف ملابس جديد
أنت مضحك، ولكن لست مضحك كثيراً
.لن انقذك، يارجل المغنيسيوم
نعم، لكنه صرف انتباهك، أليس كذلك، أيها الأب بود؟
!(تولى أمره يا (ايرشوت
أجل يا (ايرشوت)، صخّ البندقية تلك
.خمس ضخات؟ فكّر في الضغط
ما الامر؟ يوم سيئ للرأس؟
.حان الوقت لإخراج "المدافعين" من المعادلة
سأقبل بهذه الرقصة الآن .
قبلتهم الاولى كانت الاخيرة
"...يتبع"
"رائع! كانت تدعى "حرب الكريستال
لانهم تحولوا جميعا الى كريستال .
.ليس وقت تحليلك ياصاحب القلب البارد
التكملة لن تنزل الا بعد سنة
!ما الذي سيجعلنا ننتظر هذا الوقت كلهُ
.سنة؟ إنها أشبه بمليون سنة
!لا استطيع الانتظار. لا تتركوني يا قاتلو المتعة
"بعد مرور 11 شهر"
يا اطفال ، لقد سحبتكم اليوم من دروسكم
لأحذركم من خطر منتشر على الانترنت
تحدي الفلفل الحار ؟
تحدي الكرة الثامنة ؟
لا ، الحيلة الاكثر تقليدا التي اشير اليها
"هي " تحدي علق نفسك
و بدلا من التحذير اللفظي
ومن الواضح لي ، الردع الاكثر فعالية
ان اريكم فيديو عن هذه الحيلة
التي يقوم بتأديتها نجم اليوتيوب فتى ردات الفعل
عجباً... فتى ردات الفعل
شخص يُبدي ردات فعل على الجميع
شاهد وتعلم ... لكي لا تفعل هذا
كيف الحال يا محبّو ردات الفعل؟ ...معكم فتى ردات الفعل
"فيديو اليوم عن ردة فعلي حول "تحدي علق نفسك
،(رحبوا بطاقمي، (هيدجوك)، (ثين يمنت (وايت ماليك)
سيقومون بتعليقي كالعلم .
انه مشدود بشدة
وااو ، رائع !
"بعد مرور 5 دقائق"
(مرحباً جميعاً ، معكم (بارت سمبسون
"من قناتي الجديدة ، "رياكشن بارت
(تحية كبيرة لصديقي (وايت سيامور الذي سيقوم بوضعي في
" تحدي علق نفسك " مشدود بقوة
حسناً، هيا... لنفعلها
انا الان ٱلوح للكارهين وهم حتى لا يعلمون
تمسك ! تسمك ! اووه
اشترِ بضاعتنا
...إنها قادمة !(ميرتش)
لابدّ أن عضلاته تمزقت
علي ان اتحقق منهم في المرة القادمة التي نذهب بها للسباحة
!ميلهاوس)!! لا)
احتاج لرمز المرور الخاص بك لاقوم بتحميل الفيديو
مستشفى "سبرينغفيلد" العام مخلفاتكم المعاد تدويرها تستخدم كمضادات هنا
مرحباً يا (ميلهاوس). جلبت لك بالون من محل الهدايا
"إنها فتاة"
"إنك رجل"
اذاً ماذا قال الاطباء ؟
لدي التواء في كامل جسدي
.معظم عضلاتي مربوطة حول العظم الخطأ
حسناً يا بطل ، وقت العلاج الفيزيائي
من مستعد لاربعة ساعات من تمديد الاربطة
لا ، ليس البنفسجي
جلوكوز؟
لا مانع بالبعض .
حسناً يارفيق ، تستطيع فعل هذا.
انه صعب ، لكن هؤلاء الحمقى يعقدون الامل عليك .
افعلها من اجلهم .
معكن النجم الصاعد، سيداتي
(أنت (غلين تانجير - (أنت (ايرشوت -
.أحسنتن يا عنادل
...الآن ، من يستطيع أن يرشدني إلى
ميلهاوس فان هوتن)؟)
(في الرواق ثم إلى اليسار، (غلين
تتغزلين كثيراً يا (ديبي)؟
اسفة ، لكن لا نستطيع جميعنا ان نتزوج
سيارة (أوغدنفيل) تفصّل الملك (دوك دروثرز)
كيف الحال يارفيق ؟
كيف حال بطلي الخارق المفضل ؟
(سحقاً ، انت (غلين تانجير
لم اسمع به من قبل
(الاسم (ايرشوت
انت المدافع المفضل لدي
،أنت حتى لا تمتلك اي قوى انت فقط جيد جداً في الهواء
(على مهلك ، لا تتحمس كثيرا يا (ميلهاوس
...أنا لست
(انا (ميلهاوس
هذا صحيح ، تريث قليلاً يا بطل
لا تجعل من حالتك أسوأ
هل هناك شي سيء يحدث معك؟ رجاءا لا تخبرني انها تصبح أسوأ.
لا تقلق يا (ايرشوت)، إنني بخير
حسناً، ألست بشجاعة (أديلايد)؟
حمداً للرب
أنك لست واحداً من هؤلاء التافهين الصغار الشجعان
الذين يجب أن أظهر لهم هذا
مهلاً، ماذا لديك بداخلها؟
إنه كمبيوتر محمول مع تتمة
لفيلم المدافعون: كريستال القمامة
جلّ ما يهم هو أنك ستكون بخير يا صاح
،لم أرد أن أكون ممثلاً على أية حال
مجرد جزّار يعمل حتى أن يعجز
(يا (ايرشوت)، (غلين
(ملكية استوديوهات (ماربل ملف مقيد تأكيد المستخدم
مرحباً
المدافعون حرب الكريستال 2 ____________ العودة
!ياللهول
يا لها من نهاية
...الناس سوف يفزعون عندما يرونها
بعد شهر من الآن
.حتى ذلك الحين، أنا الوحيد الذي يعرف ما يحدث
.أنا وحدي أعرف
أنا أقوى طفل في العالم
ارمِ سيقان "التانغا" في الإناء المغلي
.الأمر سيكون لطيفاً
يا (ثور) السمين، لقد رأيت المدافعون: حرب الكريستال 2
!إنك تمزح - صديقي (ايرشوت) عرضه عليَّ -
اكرر، الأمر مضحك
"كما لو أن (غلين تانجير)، "التسماني أدونيس
سوف يتفاعل مع شخص تافه مثلك
!عجباً
.أنت مهزوم، أيها المدافع
ليس وأنا ما زلت اتنفس
..ربّاه! أخبرني المزيد
،التجربة الأولى مجانية
.الثانية سوف تكلفك
لَطالَما نالت رواية "د. 3 صباحاً" إعجابي
.حسنا، جهّز نفسك ...الطريقة التي تسير بها الأمور هي
لكن توقف. المعلومات التي تقدمها
.سوف تحرق أحداث فيلم السنة بل فيلم القرن
.بل فيلم العصر !بل فيلم الصيف
لا تخبرني شيئاً
لكن فضولي يستهلكني
...حسناً، إليك الاتفاق، الفيلم يبدأ على الشعار
!اصمت !تحدث
.لا تتحدث !اشرحه
.اجتزت الاختبار سأحدّ
.وسأبقى رجلاً محبّاً للقصص المصورة
روبيان
مهلاً... ماذا تعطيني مقابل عدم الافصاح عما سيحدث؟
فلترحل! أيها الحارق للأحداث
حارق الأحداث
.يروق هذا لي
ذلك الفتى الذي شاهد :المدافعون: حرب الكريستال 2 العودة
.افعل ما يقوله أو سيحرق النهاية
.عليَّ أن أحمي أذني العذراء
أعتقد أنه يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك
أربعة قطع دجاج للشخص الواحد
حتى لو أن ذلك الشخص يعرف أيّ من المدافعين
سيفقد ثلث طاقته في معركة كاراتيه العقرب؟
.اخرس .حبيبي سيأخذني لرؤية هذا الفيلم
.عندما يصل إلى مسرح بدولارين
"اُلغي الغداء"
سيمبسون)، ستتعرص لاحتجاز مدةَ يوم)
.لكل قطعة إضافية تأكلها
الاحتجاز، صحيح؟
أعتقد أنه سيكون لدينا متسع من الوقت لنناقش
"مصير المدافع المفضلة لديك، "بلاك فودو
بطل الحي الفرنسي
لن تجرؤ على أن تحرق الشيء الوحيد
.هذا يجلب لي الفرح في هذا العالم
.أعطني شعرك المستعار
شعر مستعار؟
.لا أرتدي شعراً مستعاراً
...نحن نتلاشى في شارع بوربون
المدير سكينر) إلى ماذا ندين) ...بالشرف يا سيدي
إنه أنت فحسب
كيف حصلت على كل هذه الأغراض
لأن الناس يفعلون كل ما أقوله
.أو احرق عليهم نهاية فيلم المدافعين
:كأن
أخبر أمي أنه لا بأس بالنسبة لي أن اسكب الصودا على حبوبي
.لا أدري أمك لن تقبل بهذا
حسناً، استعد لسماع النهاية المفاجئة
.دعني اخمن. الاخيار ينتصرون
مَن أخبرك؟ - ،لا يمكنك حرق الفيلم عليّ -
.لأنني لا اكترث لما سيحدث
،كما ترى، كبالغ
أعرف أن حمقى العضلات ذوي اللباس الضيق والقوى السحرية
يلكمون ويعانقون بعضهم .لَهو أمر ممل
(لذا هيا، أخبرني ماذا يفعل الكابتن (دوداد
.إلى (زيبتي) أو أيّاً يكن
لأنه لا يعني شيئاً
قواي لا تعمل عليك
ولكن ماذا لو تمكنت من جعلها تعما لك؟
نبرتك الشريرة تثير فضولي
يمكنكم شرب الجعة على حسابي
!أجل
لكن (مو) يدفع الثمن
"حسناً، حتى لن أقول "ماذا
افعل ما تبرع به يا فتى
!لا، لا تحرقه يا فتى
سآخذ صديقتي إلى ذلك الفيلم
.عندما يصل إلى مسرح بدولارين
متى عدت للمنزل البارحة؟
ليس خطئي
بارت) استخدم قوته الخارقة)
لجعلي أكثر ثمالة من أي وقت مضى
أنا قلقة من أن كل هذا الإبتزاز
يحول (بارت) إلى شخص سيئ
ما هي القصة، أمجاد الصباح؟
أيها الشاب، لا تعجبني الطريقة التي تستخدم بها تلك الغنائم
.للتسلط على الناس
ماذا؟ لقد اُعطيتُ قوة مذهلة
.لذا، أنا أستغلها
لو كنت في مكاني لفعلت نفس الشيء
الجمهور لديهم اتصال عميق "بـ "عالم (ماربل) السينمائي
.أنا لن أستغل ذلك أبداً، ليس لأي شيء
لن تفعلي...؟
مدرسة الرقص إحراج تحت الأضواء
ليزا سيمبسون)، قوتكِ الخارقة)
.حتماً أنها سرقة القلوب
ما هو شعورك تجاه الاستغلال الآن؟
لا بأس به
كم من الوقت بعد يجب أن أواصل
تمثيل هذا الهراء؟
حسب شدة رغبتك بأن يعرف رؤساؤك
.إنني استخدمت ابهامك لمشاهدة الفيلم
تعتقد أنني مجرد لعبة بيدك، ألست كذلك؟
حسناً، سوف أكون حرّاً
من هرائك هذا الخميس المقبل
حينما ينتشر الفيلم بسرعة ويُعرض على الشاشات
.وبعد ذلك، أنت لا شيء
!دعونا ننهي هذه الحفلة
.إنه على حق. الوقت ينفد منّي
.إن هذا... نهاية اللعبة
واليوم، نحتفل بعيد ميلاد الـ200 لشجرة البلوط حبيبتنا، (سوزي) العجوز
،فروعها الفخمة قد خدمت حفلات زفاف بلدتنا
...لم شمل العائلة، و(كوينسن) ...(كوينسين)
ميتزفا بار المكسيكي
...إننا
"غطوا أنذكم! إنه "حارق الأحداث
.هذا صحيح. إنه أنا
وإذا كنت لا تريد أن يُحرق الفيلم
عليكم أن تتجمعوا جميعاً وتبنيوا لي
.منزل الشجرة النهائي من تصميمي الخاص
هنا تماماً، على (سوزي) العجوز
!ليس على (سوزي) العجوز
!الجميع في هذه المدينة يحب تلك الشجرة
ليس لدينا خيار
.لقد نال منا جميعاً
إلا إذا حصل حادث مؤسف للصبي
،وإذا حدث أي شيء مريب لي
لقد استأجرت أصخب رجل في المدينة ليصرخ بالنهاية
.في كل زاوية بالشارع
!سأتولى ذلك
.لديكم 24 ساعة لبناء منزل شجرة
.الساعة تدق
.صديقي. خرجت من المستشفى
"إياك أن تنادني "صديقي
سرقتَ زيارة (ايرشوت) لي
...أنت !أنت شرير
أنا، شرير؟ محال
لقد ابتززت البلدة بأكملها
.لبناء مخبأ لك
حسنًا. سأمنحك البصريات على المخبأ
.إنها أقل من مثالية
.لديك القوى الفعلية التي تستخدمها للشر
!أنت شرير خارق
هل تجرؤ على مناداتي بـ"شرير خارق"؟
:إذاً حاول تحمل هذا
!أكبر حرق في الفيلم كله
!رجل المغنيسيوم
!لا تقل كلمة أخرى
.مصير كوكبنا يعتمد على ذلك
أين أنا بحق الجحيم؟
.استرخِ يا حارق الأحداث
جلّ ما فعلناه هو أخذك من بُعدك .ونقلك إلى البعد الخاص بنا
كما تعلم، " عالم ماربل"؟
ما تعتبره أفلاماً تشكل واقعنا
.محال. الأبطال الخارقون ليسوا حقيقيين
كم تعتقدوني غبياً؟
!قوى خارقة حقيقية
كل ما تراه في أفلام المدافعين
.يحدث فعلاً لنا
حتى الأحداث بعد تتر النهاية؟
جئنا بك هنا
.لرؤية نتيجة أفعالك الأنانية
!ايرشوت) مات؟)
.لكن في الفيلم يعيش
ماذا حدث؟
!أنت ما حدث
!أنت يا ابن ساحرة المستنقع
لقد أظهرت لشخصية كتابك الهزلي حرق أحداث
.من (ايرشوت) باستخدام أنفاسه لإنقاذ نفسه
قوى الشر في بُعدنا
،رأت ذلك، وحذّرت منه (وأغلقت فم (ايرشوت
وقتلته
!لم أكن أعرف
لم أعتقد أبداً أن حارقي الأحداث يؤذون الناس حقاً
.لكنهم يفعلون !الحارقون يقتلون
(أحبك يا (ايرشوت
الواقع الافتراضي يعمل
الفتى ليس لديه فكرة بأن كل هذا مزيف
لا أستطيع أن أصدق أنه لم يلاحظ
أن بوابة الأبعاد في فنائه الخلفي
.كانت مجرد كيس قمامة مليء بالعصي المتوهجة
.قل لي نحن نفعل الشيء الصحيح
(قل لي أن هذه أفضل فرصة لـ(بارت
.لأن يكون شخصاً صالحاً
(لا تقلقي، (مارج
لم يتضرر أحد من العصي المتوهجة
تذكرين كيف تقولين دائماً ذلك؟
تذكرين؟
لا تفكروا بالأمر على أنه عصي متوهجة
فكروا بأنه تجربة اجتماعية
.محسّنة جداً
،كل هذا فقط لمنع حرق الأحداث؟
المدافعون، حرب الكريستال العودة
.فشلهم في شباك التذاكر
.سيكون له عواقب مدمرة
،فشل حفلات المتنزهات أزياء هالوين غير مباعة
،تتعفن على الأرصفة
.الانتحار الجماعي من قبل مزارعين الفشار
أي أسوأ من 55% ايرادات
،في اسبوعه الثاني
.الاقتصاد العالمي ينهار مثل منزل من البطاقات
أهذا ما تريدينه أيتها الفتاة الصغيرة؟ صحيح؟
.لا. لا
بوضوح (بارت) يشعر بالسوء
هل يمكننا إخراجه الآن
لا. علينا أن نكون متأكدين تماماً
.زيادة كثافة المحاكاة
أحضروا إلي الفتى
!تذكر يا فتى، لا حرق أحداث
!كوكبنا يعتمد على ذلك
.وبلا قرصنة أفلام .هذا يضر الجميع
.إذاً، الصبي الذي رأى كيف كل هذا ينتهي
،أخبرني ماذا تعرف
"كي أستخدمه لتحطيم "المدافعين
وفي المقابل، سأحقق رغبتك القصوى
قوى خارقة حقيقية
...عضلات
...مخالب
!دراجة
قوى حقيقية
هذا أفضل من قوة حرق الأحداث
.لا. ابننا سوف يختار الشر
لا! ابننا غبي جداً وسيصدق هذا
لا يهم هذا ليس حقيقياً
روح (بارت) على المحك
.عاطفة كبيرة .الحديث عن زيادة الرهان
أخبرني حرق الأحداث يا فتى
.وتقبل مصيرك كشرير
(ايرشوت)
.حسناً، سأخبرك ما عليك فعله للفوز
!لا - !يا فتى -
تباً لك
.لا. لا
!...لا
.ابننا فتى صالح !فتى صالح
...لكنه ما يزال غبياً، غبي جداً
الطفل رفض القوى الخارقة الحقيقية
أعتقد بأنه سيبقي فمه مغلقاً
.حسناً. سنتركه يعيش
حتى الآن
لقد عدت
.أنا فقط آمل أن لا في وقت متأخر جداً
في أي يوم نحن؟
لماذا، إنه يوم الأربعاء قبل يوم التذكاري
إذاً مايزال هناك وقت
الفيلم لم يُحرق
لا تقلق يا بني
.سرّك الذي نسيته، بأمان معي
.أنقذت كونهم .لست شريراً
أنا بطل خارق
متى سوف نخبره؟ - أبداً -
حسناً. لا أحد سيتحدث
.الفيلم بأمان
،سنتركهم يعيشون .حتى الآن
"مزود بالأسلحة"
"ديزارمد"
.أنا لست رجلاً شريراً .أنا رجل صالح
.لن أحرق أي شيء مجدداً
.أنا فتى تغيّر .فتى تغيّر
لَطالَما عرفت أنك تملك بعض من صفات الأبطال
،فقط أخبرني هل (موبي مان) يأخذ مكانه
كالسيادة الشرعية لـ"فشتونيا"؟
هل سيفعل؟ !بارت)! أخبرني)
.أوقفوا عملكم أيها الصالحون
رجل المغنيسيوم يباركنا، جمعياً
وكان (بارت) وفياً لوعده.
أبقى فمه مغلقاً
لذلك عندما رأى الجميع أخيراً ،الفيلم في يوم الافتتاح
كانوا مليئين بالبهجة
ثمّ ذهبوا لهواتفهم على الفور
وحرقوا الأحداث على البقية
تـرجـمـة | أطياف مهدي & علي نزار |