‫"في الحلقات السابقة..."
‫- هل أنت (سانتا كلوز)؟ ‫- لا، لست كذلك
‫زال السحر، لست ساحراً ‫لكن أمكنني الشعور بزواله
‫وعلمت أنها لم تكن مصادفة ‫حين دخلت حالة خمول بعد أسبوع
‫من أي خط زمني أنت؟
‫من الخط الذي تدين لي به ‫بنفقة طفل، أنا أمزح
‫إذا أردت أن أساعد أولئك الطلاب ‫أيمكنك إخباري بهويتهم؟
‫كانت حياتهم في خطر محدق
‫ألقيت تعويذة مسحت هوياتهم ‫ومنحتهم هويات جديدة
‫أما بيدك حيلة؟
‫إذا كشفت أن التعويذة يمكن عكسها ‫إذاً سيعكسها أحدهم
‫(باكوس) ماذا تفعل هنا ‫لم تريد أن يعتقد الجميع أنك (إمبر)؟
‫شكراً لمرورك
‫- عجباً! ‫- إخوتي
‫أين كنت؟ بحثنا في كل مكان
‫- ابقي خلفي ‫- لماذا؟
‫لأنني لست هنا للعبث
‫(مارينا)؟ لماذا تبدين ‫كأنك تهربين من شيء ما؟
‫هذه أنا، (مارغو) ‫معروفة سابقاً باسم (جانيت)
‫انظري، سأسديك خدمة ‫لا تذهبي إلى هناك
‫- لماذا؟ ‫- هناك ضيف غير مرغوب في شقتي
‫وهو غالباً يقتل أصدقاءك الآن
‫لا أعلم ما هو، وأعتقد أنه ذكر ‫لأنه هذا تصرف ذكوري سام
‫لكنه اخترق كل دروعي ‫وأطلق كل أجهزة الإنذار
‫لذا بدلاً من الدخول، سأتناول ‫(بوريتو) على الإفطار، أتريد الانضمام؟
‫علينا مساعدتهم
‫أنت من أولئك الأشخاص، لا بأس
‫إن أردت المخاطرة بنفسك ‫هناك شيء في الداخل يمكنه مساعدتك
‫أخبريني
‫لا للسفر
‫من أين أبدأ؟ الترتيب مهم ‫في هذه الأمور
‫من يذهب أولاً، من يذهب أخيراً ‫لم تشيحي ببصرك عنه
‫لأنك لا تريدين موته
‫ما يعني أن عليه الموت قبلك
‫تهتم لأمرهم جميعاً ‫ولذا أنت الأخير
‫- لحسن الحظ ‫- انتظري، ليس (إليوت)
‫يتمتع هذا الشيء بقوى خارقة
‫ولدي تاريخ سيئ مع الآلهة ‫بما أن أحدهم قتلني على ما يبدو
‫لا، لا بأس، أنا مختلفة الآن ‫لكن لا أريد أن يباغتني أحد
‫لذا طالبت بكل معروف لأبني نطام دفاع
‫كل ما عليك فعله هو أن تجعليه ‫يجلس على الكرسي الذهبي
‫لماذا الكرسي الذهبي؟
‫كان يجب أن أختار شيئاً ‫والجميع يريد الجلوس عليه
‫دليل كامل على النفوذ
‫سعيد بقدومك، خففت عليّ عناء مطاردتك
‫ما زال علي فعل الكثير من هذا
‫عمّ يتكلم؟
‫ملاحقة الآلهة
‫كانتقام لحجزك في القلعة
‫قاموا بأكثر من ذلك، وأنت كذلك
‫حاولت قتلي
‫كنتم جميعاً جزءاً من ذلك
‫ثم ماذا؟
‫- هناك جرس على الطاولة، اقرعيه ‫- وسينفجر؟
‫أجل، بطعام الآلهة ‫أشبه بالممنوعات لها
‫ستشعره بالنشوة ‫لكن جرعة زائدة ستقتله
‫أخبرني أن (إليوت) ‫ما زال موجوداً في مكان ما
‫لا أرى هذا
‫وجهك البريء المدوّر ‫سيجعل قتلك مزعجاً خصيصاً
‫لذا قررت البدء معك
‫يمكنني تسليمك (باكوس)
‫أنت تصطاد الآلهة
‫وأنا وجدته مختبئاً ‫في مكان ما بعيداً
‫يختبئ منك، صحيح؟
‫يمكنني أخذك إلى هناك
‫إذا أبقيت على حياتهم
‫جميعهم
‫ربما يمكننا أن نكون أصدقاء ‫في نهاية المطاف
‫أين البقية؟
‫لا أدري
‫كان يجب أن تبقي مختبئة
‫أردت حمايتك
‫لا يبدو أنني بحاجة حماية حقاً
‫أقصد، تعويذتك لم تؤثر بي
‫قال (رينارد) أنه يصعب قتل الآلهة ‫حتى من دون قواهم
‫لما استخففت بإرادة ‫(أيرين مك أليستير)
‫أخبرت البعض ‫أنني سأغادر إلى الأبد
‫وانظري ماذا يفعل الأوغاد الناكرين
‫إذا ألغيت الصفقة وأتى آل (مك أليستير) ‫سيكون عليّ تحذير الجميع
‫التواصل مع أصدقائك ‫سيجعلهم مستهدفين
‫لتوضيح الأمر ‫أنت وشيت بنا، أنت خنتنا
‫ضحيت بكل شيء لأعيد السحر
‫تعلم بما ضحيت ‫وانظر ماذا فعلت به
‫أجل، سيدة (ويكر)
‫عقدت اتفاقاً...
‫مع المكتبة اللعينة
‫وبذلك أنقذت حياتكم
‫تهرع إلى التنازل، أتعلم ذلك؟
‫الآن، يجب أن أجد أصدقائي ‫لكن لا يمكنني استخدام السحر
‫لذا ستلقي تعويذة تحديد الموقع من أجلي
‫- العميد (فاغ)، أخيراً ‫- لديّ بعض الوقت فقط
‫تعلمين كيف تحوي المكتبة ‫كتب جميع الذين عاشوا
‫أجل
‫البقعة الفارغة العظيمة انتهت
‫تستطيع المكتبة ‫تحديث كتبها مجدداً
‫لذا إذا أراد أصدقاؤك استرجاع ذكرياتهم
‫ستعلم المكتبة، سيحاولون إيجادهم
‫لإبقائهم آمنين من الوحش...
‫الذي حذرتنا منه
‫هل تعنين أنهم يملكون كتباً تصف كل شيء
‫كل ما يفعله الجميع أو ما سيفعلونه
‫عندما تنام، تستيقظ ‫شرير أو لطيف؟
‫أتعلمين كم من الوقت ‫سيوفر هذا علي؟
‫أيمكنك ألا تقلد (سانتا) الآن؟
‫أيمكنك تجنب الألاعيب الذكية؟
‫لا، لأن هذه طبيعتك ‫وأنا لا أحكم عليك بسببه
‫كان العميد (فاغ) يحاول إعطائي رسالة ‫انظر، إذا هربنا...
‫سيقرأون كتبنا ‫ويجدون مكاننا ويأتون بحثاً عنّا
‫سنأخذ الكتب معنا أو ندمرها
‫لكن بدايةً، علينا الهرب فعلياً
‫يمكنني أخذنا إلى الموقد
‫كن جاهزاً فحسب
‫كل ما أعرضه هو مكان، البقية عليك
‫معرفة مكان (باكوس) لا ينفعني ‫إذا هرب، وهذا ما سيفعله
‫في اللحظة التي سيراني بها ‫هل ترين مشكلتي؟
‫وكم من السهل قتلكم جميعاً فقط
‫أتعرف ما هذا؟
‫- من أين حصلت على هذا؟ ‫- لم أحصل عليه
‫لكنني أعرف أن ما يكفي منه ‫سيشوش الإله بما يكفي لتقوم بما تريده
‫اعذريني، (مارغو)؟ حديث سريع؟
‫هلا كففت عن التطوع؟
‫أعرف (باكوس)، إنه صديق
‫عظيم! إذاً ستسممه
‫لن يشك بصديق
‫قتلك متاح دوماً
‫عظيم، خيارات رائعة، فلنذهب
‫في حال كان قول هذا ضرورياً
‫أعرف (مارينا)، ليست شخصاً نافعاً ‫لذا تصرفوا وفقاً لذلك
‫أتلقى أجراً بالطبع
‫وضع آل (مك أليستير) ‫مكافأة على رؤوسكم
‫أحياء أم موتى ‫على شخصياتكم الحقيقية
‫ليس هويات حماية الشهود، لذا أترون ‫كم سأستفيد من عودتكم لطبيعتكم؟
‫ماذا يعرضون؟
‫ثلاث من (ديوي)
‫ما هو (ديوي)؟
‫ألا تعرف (ميلفيل ديوي)؟ ‫أشهر مكتبيّ في التاريخ؟
‫لديه نظامه العشري الخاص؟
‫أعتقد أنك كنت كريمة في مدحه
‫في ترتيب العالم الجديد
‫يوجد ما يكفي من السحر في الهواء ‫لإبقاء الحشود المملة سمينة وسعيدة
‫لكن إن كنت تتوق لفعل شيء أكبر ‫يجب أن تسجل طلباً لدى المكتبة
‫يقررون إذا ما كنت تستحق الثقة
‫ويعطونك بطارية صغيرة ‫على شكل قطعة نقود
‫يضعون وجوه المكتبيين المشهورين
‫لكن (ديوي) هو الوحيد الذي يُذكر
‫حسناً، و(لورا بوش) ‫لكن لا يعلق الاسم في الذاكرة
‫حسناً، سوف ندفع المكافأة بأنفسنا
‫كيف ستحصل على قطع (ديوي)؟
‫لا أعلم، لكننا سنجد طريقة ‫نحن دائماً...
‫- بعض الأحيان ‫- معظم الوقت، نقوم بذلك
‫خمس قطع (ديوي) ‫للتعويض عن التأخير
‫والآن بعد وضعي لأجهزة تعقب عليكم
‫لذا إن حاولتم الهرب ‫لن نعترض طريقكم
‫لا تشربوا المشروب كله
‫- هل يبدو أن هذا هو المكان؟ ‫- أجل، هؤلاء (مينادس)، أنصار (باكوس)
‫اذهب إليه إذاً
‫إن كان لديهم بيتزا
‫أحضر لي بعضها
‫لا يزال بإمكاننا إيجاد طريقة!
‫سبق ووجدناها، ها هي، نقوم بها
‫كان بإمكانك إيقافه بذلك السلاح ‫لكنك أعطيته إياه بدلاً عن ذلك
‫جربنا هذا مسبقاً ‫مع رصاصة (جوليا) لقتل الآلهة
‫كل ما فعلته هو قتل مضيف الوحش ‫وفي هذه الحالة، إنه (إليوت)
‫والذي هو ميت غالباً
‫أو محتجز! مجبر على مشاهدة ‫كل ما يفعله الوحش
‫ينتظرنا لإيجاد طريقة لمساعدته
‫فيم ستضع الجرعة؟
‫أعتقد أنني سأعد نسخة كوكب ‫(فلوريا) من مشروبه المفضل
‫لكن بدلاً من الملح، سيكون...
‫ممنوعات للآلهة، ممتاز
‫سممه لنخرج ‫من هذا المستنقع
‫أتعلمين ما المدهش؟ كيف يمكنك أن تكوني ‫صديقة جيدة وسيئة في نفس الوقت
‫لا يمكنني تفهم ‫الكثيرين في هذا العالم
‫الناس هنا
‫الناس بشكل عام، لا يعنونني
‫لكن يمكنني التواصل معك
‫أكره كوني وحيداً ‫لا أحب أن أبقى مع أفكاري
‫أحتاج أصدقاء
‫من طرائق تكوين الصداقات ‫هي عدم قتل جميع من تقابل
‫أجل، أنت مدركة لمأزقي، لكنك مثلي
‫قال (جوش) ذلك، صديقة جيدة ‫وسيئة في نفس الوقت
‫- كيف يمكنك فعلها؟ ‫- ليس لدي خيار
‫كنت صديقة (إليوت)
‫صديقته المقربة
‫الآن يمكنك أن تكون صديقتي
‫سيكون الأمر ذاته ‫سترينني كيف أشبهه أكثر
‫لا، أنا أحب (إليوت)
‫سأفعل أي شيء من أجله ‫حتى مساعدتك
‫لكن أنا وأنت لن نكون صديقين أبداً
‫إلا إذا جعلتني أكلمه
‫أثبت أنه لا يزال حيّاً هناك
‫لا يمكنني فعل ذلك
‫لكنك يمكنك السماح له بالرحيل
‫يمكنك اختيار جسد جديد
‫لكنني أحب هذا
‫أحب طريقة نظر الناس إلي
‫وأنت وأصدقاؤك تهتمون كثيراً ‫لما يحدث له
‫لما قد أرغب بتركه؟
‫- أنا هنا لأرى (باكوس) ‫- لا أعلم عما تتحدث، إنه (إمبر)
‫ضوضاء؟ إنها الكلمة التي تبحثين عنها ‫أوقفي المزاح
‫(سوشانا)، أنا (جوش) ‫من حفلة (بيد ستاي)، بحقك
‫لم أعتقد أنك ستتذكرني
‫ولعلمك، من الجيد أنك هنا
‫لأنه كان أكثر ظلمةً ‫خلال الأسابيع السابقة
‫وأعتقد أن رؤية صديق ستساعده
‫رائع
‫- (كيو)! ‫- أين كنت؟ لم نستطع العثور عليك
‫"في (بريك بيلز)، قالت هذا ‫وهي تعي المفارقة فيه!"
‫أنا فقط...
‫لا أعلم من أين أبدأ
‫هل سمعت عن (أليس)؟
‫لا، ليس منذ أن خذلتنا في (بلاكسباير) ‫لماذا، أين الجميع؟
‫إن كانت المكتبة ‫ستمسكنا حالما ترانا
‫كيف نحصل على إحدى تلك العملات ‫ناهيك عن خمسة منها
‫سألت في الأرجاء ‫قد تكون هناك طريقة أخرى
‫قصة المكتبة الرسمية تقول ‫إن عائلة (مك أليسترز)
‫أعادت السحر بطريقة بطولية
‫لذا أعطوهم إذناً مجانياً ‫لأي قدر يريدونه من النقود
‫أعطوهم تلك البطاقات المميزة ‫بلا حدود أو أي أسئلة
‫إنها نادرة، يدعوها ممارسو السحر ‫المنبوذون بالبطاقات السوداء
‫- يمكننا سرقة واحدة ‫- إذا سرقت بطاقة ائتمان...
‫تعمل لحين الإبلاغ عنها
‫مع شيء بهذه القيمة ‫سيحدث ذلك بسرعة كبيرة
‫- تزوير، ربما ‫- جيد بما يكفي لخداع المكتبة؟
‫كنت أعرف شخصاً، محترف تزوير ‫قتله الوحش، لكن...
‫لكن ذلك كان في خطك الزمني
‫أعرف (فرانكي) من قبل (بريك بيلز) ‫لذا آمل أن صديقكم (بيني) يعرفه
‫وآمل أن لديه الرقم نفسه
‫تباً لا يزال لدي ‫هاتف منسقي الأقراص
‫الأنباء الجيدة أن صديقك (بيني) لديه ‫نفس كلمة المرور خاصتي
‫لذا أنا أحمل جهات اتصاله الآن
‫العديد من إشعارات (إنستاغرام)
‫حسناً، لدي رقمه، سأجربه
‫لا يمكنني تسجيل الدخول، يطلب إرسال ‫رسالة إلى هاتفي القديم للتأكيد
‫لكن لو كان لدي هاتفي القديم ‫لماذا كنت سأفعل هذا؟
‫هل تحدثت مع والدك مؤخراً؟
‫اتصلت به من هاتف (بريان) ‫لكن أحداً لم يجب
‫لا أحد يجيب على هاتفه ‫إذا اتصل به رقم غريب، صحيح؟
‫أنت محقة غالباً
‫لقد أجاب
‫لا أعتقد أن بإمكانه الركن هناك
‫لا أعتقد أنه يبالي ‫أي شيء ينفع مع (فرانكي)
‫خط زمني آخر؟ هذا جامح! ‫اعتقدت أنك ميت
‫وأنا أيضاً، كان (فرانكي) ‫الذي أعرفه مزوراً
‫وأنا أيضاً، لكن من أجل معظم الأعمال ‫مهاراتي مفرطة
‫التزوير لخداع المغفلين شيء بسيط
‫99 بالمئة من الفن ‫الذي تراه في المتحف مزيف
‫لماذا نهدر اللوحات الحقيقية ‫على أشخاص لا يعرفون الفرق؟
‫أما خداع السحرة؟ ‫هذا هو الشيء المميز
‫- ما هو العمل؟ ‫- بطاقة مكتبية سوداء
‫هذا سيكون جديّاً كثيراً
‫أتدري ماذا؟ دعني أجب على ذلك ‫إنه غالباً من أجلي
‫- تهانينا! ‫- ليس الآن
‫أتدرون ماذا؟ حقيقةً سأنتهز الفرصة ‫شكراً، طاب يومكم
‫هل ستشرح ذلك؟
‫- هل هي على قياسك؟ ‫- إنها دائماً على قياسي
‫على أية حال، بطاقة مكتبية سوداء ‫ذلك صعب لكن يمكنني القيام به
‫- أجل، ماذا ستكلفنا؟ ‫- أياً ما تسترده من المكتبة، ضاعفه
‫عشر قطع (ديوي) نقدية؟
‫هذا مثل جيش من السحرة المميتين ‫هذا طلب كبير
‫إذا نفع تزويري، لن يهم
‫الآن، سأحتاج بعض الأشياء
‫سأحتاج على الأقل دقيقتين مع بطاقة ‫سوداء حقيقية لأستخدمها كقالب
‫وقطعتي كعكة جبن (فيلي)
‫أربعة لترات من شراب الكرز ‫ليس من النوع الرخيص
‫- ذلك سيدمر الصفقة ‫- أعلم
‫وعلى الأقل ثلث قطعة (ديوي) للبدء
‫نحتاج بطارية لنجلب ‫المزيد من البطاريات؟
‫أجل، يمكنك تسميته، سحر مبدأي
‫لا يمكننا الدخول إلى المكتبة ‫وطلب واحدة
‫- هناك لعبة ضغط ستحدث اليوم ‫- أي ضغط؟
‫إنها لعبة ورق
‫يراهن المقامرون الكبار ‫على قطع (ديوي)
‫لكن يمكنك الاشتراك مقابل أقل
‫أي منكم يجيد لعب الورق؟
‫لعبة ورق سحرية صعبة ‫تحت ظروف عادية
‫لكن الآن، تنشر المكتبة ما يكفي ‫من السحر للتعويذات الضعيفة
‫تحويل واحد كبير وسأعتم الغرفة بأكملها
‫الأمر يتعلق بالكفاءة ‫بعض السحرة غير متقنين
‫يهدرون السحر ‫للقيام بتعويذة بسيطة
‫بعضنا متقن، ماذا عنك؟
‫عاقل متوسط الحجم
‫ماذا نسمي من يتهور دوماً؟
‫أجل، ذاك
‫أيمكننا دعمه؟
‫لا، ليس أنا
‫لا يمكنني إشعال شرارة حتى
‫أنا سيئة السمعة ‫في لعبة الورق في المدينة
‫أنا لا أرغب بذلك فقط
‫إنها لعبة مواجهة فردية ‫على أية حال بدون دعم
‫لكن حظاً موفقاً
‫بماذا ستراهن؟
‫إنها قلادة حماية ‫تستخدم لجميع الأغراض
‫ليست جيدة كفاية
‫إن كنت لا تستطيع المشاركة ‫أفسح مجالاً لشخص يستطيع
‫انتظر، إنه متنقل
‫سأراهن بخدماته الحصرية مقابل 48 ساعة
‫- سنة ‫- شهر
‫- انتظر ‫- لن أخسر
‫لكنك خاسر
‫شهر، من دون أسئلة ‫أهلاً في اللعبة
‫الآن، قواعد اللعبة بسيطة ‫إنه كلعبة حرب
‫لاعبان، كل يلعب ورقة ‫الورقة الأعلى تربح
‫عندما تنتهي المجموعة، تنتهي اللعبة
‫لكن الفن الحقيقي للعبة ‫هو إتقان الغش
‫مجموعة أوراق عشوائية ‫ليست بالشيء الثابت
‫إنها غيمة من الاحتمالات
‫ويمكنك تغييرها، إذا عرفت الطريقة
‫ضع الورقة الصحيحة في يدك ‫أو الخاطئة في يد خصمك
‫انتظر، ما هذا؟
‫قواعد المقامرة
‫عليك هزيمة ثلاثة خصوم ‫لتربح كل شيء
‫هلا تفضلت؟
‫كلما ألقيت تعويذات عن الاحتمالات
‫كلما حصل ما لا يحتمل حصوله
‫احترس منها، فقد قتلت (بوبي دارين)
‫الجولة الأخيرة ‫عندما تلعب مقابل (ديوي)
‫- التعادل أمر معقد ‫- أحضروا القبعات
‫ترمي الأوراق في قبعة ‫وتلعب بالمجموعة التي فيها
‫أوراق متتابعة
‫- إنني أقول فحسب، ماذا لو خسر؟ ‫- أنا متنقل، سأمسك القطعة وأختفي
‫أجل، ومن ثم سيلاحقك الأشخاص ‫الذين سرقتهم للتو ويعذبونك
‫لذا لماذا لا نحتفظ بذلك للخطة البديلة؟
‫إذا خسرت هذه اللعبة الأخيرة ‫فسينتهي الأمر
‫أعتقد أنه يجب علينا ‫أن نكون جاهزين للخطة البديلة
‫ما الهدف من هذا العرض؟
‫استخدمت كل السحر المحيط في الغرفة
‫أعتقد أنه يجب علينا ‫لعب مباراة نزيهة فحسب
‫- حصلت عليها ‫- عظيم، والآن الجزء السهل
‫استعارة بطاقة سوداء لاستخدامها كنموذج
‫- أي شيء؟ ‫- لا
‫لماذا نجاري هذا الأمر؟
‫قتلت (مارينا) أمي
‫كانت تلك (مارينا) مختلفة
‫مختلفةً كيف؟
‫وسنسلمها قنبلة نووية ببساطة؟
‫ما هو البديل؟
‫نستخدمها ضدها
‫أين ينتهي هذا؟
‫أتيت إلى هنا كي أهرب ‫من مثل هذه الترهات
‫سئمت من كوني ذلك الصوت ‫في نهاية الغرفة الذي يتجاهله الجميع
‫أنا الأخرى، (سام)
‫فعلت ما رأته صائباً ‫بغض النظر عن رأي الجميع
‫أفهم الأمر
‫لأنه من حيث أتيت ‫كل من أهتم بأمره متوف
‫ليس هنالك أي صوت آخر ‫للاستماع إليه إلا صوتي
‫ربما (سام) لم تهتم برأي الجميع ‫لأنها كانت وحيدة
‫أنتِ لستِ كذلك
‫لدي شيء هنا ‫تخرج طاقة كبيرة من محفظتها
‫لابد أن البطاقة السوداء بداخلها
‫حان وقت العرض
‫المعذرة، أنا آسف ‫هل أعرفكِ من مكان ما؟
‫لقد انخرطت في التمثيل
‫ما العمل الذي رأيتكِ فيه؟
‫بعض الأفلام المثيرة من السبعينات
‫مثير للاهتمام
‫- انتهيت ‫- عظيم، فلنذهب
‫هناك أمر واحد صغير فحسب
‫تلك الميزة الخاصة ‫التي كنت أتحدث عنها من قبل
‫يستخدم أغلب المزورين ‫أعمال وهم معقدة
‫ذلك ليس ما أفعله تماماً
‫هل أحضر لك طائر شطيرة للتو؟
‫أجل أعتقد ذلك، هل تريد بعضاً منها؟
‫حسناً، أجل ولكن...
‫ولكن ما الأمر يا (فرانكي)؟
‫هذا ما أتحدث عنه ‫الحظ قاعدتي
‫تعطي النسخ التي أصنعها ‫أياً كان من يحملها حظاً جيداً
‫لذا لا يبالي أحد بالتحقق ‫إذا كانت زائفة
‫ألقيت التعويذات كثيراً ‫لدرجة أنها تلبستني
‫الحظ محصلته صفر
‫لذا لا بد أن يذهب ‫كل ذلك الحظ السيئ إلى مكان ما
‫يذهب إلى داخل دب؟
‫شخص ما، سواي
‫عليه أن يحتفظ بذلك بينما يعيد ‫الآخرون البطاقة السوداء إلى المكتبة
‫- وأياً كان من يحمله سيحظى بيوم سيئ ‫- سأفعلها
‫- لا يا (جولز)، ليس عليكِ فعل ذلك ‫- لا بأس
‫يصعب علي شرح ذلك ‫ولكنني مضادة للرصاص
‫لذا إذا كان يتوجب على أي أحد ‫أن يحظى بحظ سيئ
‫فيجب أن يكون أنا
‫- لماذا أنتِ مضادة للرصاص؟ ‫- ذلك ليس من شأنك
‫احمليه
‫لا! هناك خطب ما
‫مهما كان أمرك الذي لا يعنيني ‫إنه يتداخل مع تعويذة الحظ
‫لذا اتركيه
‫- اتركيه! ‫- حسناً
‫يبدو أنك تطوعت للتو
‫- هل أنت مستيقظ؟ ‫- كلا
‫حان الوقت
‫طلاء مضاد للسحر ‫على قفل سحري
‫أتمنى لو أنني فكرت بذلك قبل أن يفسد ‫مدمنو الكتب الأوغاد عيد الميلاد
‫من أي طريق الآن؟
‫لا أعرف، هناك خطب ما
‫من المفترض أن يستمر ‫الطريق بشكل مستقيم
‫حسناً، صنعتِ هذه الخريطة ‫عبر التحكم بدماغ صرصور
‫ألا يجب علينا الوثوق بأعيننا ‫بدلاً من بعض الحشرات القذرة؟
‫أعتقد أن هذا كله وهم؟ ‫هناك تعويذة على هذا الحائط
‫أو أنه حائط
‫ها هي، كتب الجميع
‫ابحث عن كتابك ‫وسأبحث عن كتب أصدقائي
‫علي إخبارك، من المريح جداً ‫نزع تنكر (إمبر) ذاك
‫إذاً ما الذي فاتني على الأرض؟
‫لا بد أن الوضع سيئ ‫طاقتك مضطربة جداً
‫أجل
‫- تم إعادة تفعيل السحر ‫- هنيئاً!
‫وخاننا أحد أصدقائنا للتو
‫الذي هو أمر جنوني، أليس كذلك؟
‫- من يفعل شيئاً كذلك؟ ‫- أجل
‫تم غسل دماغي، كنت أعيش ‫على أنني ذلك الشاب (إسحاق) لشهور
‫هذا يشابه حالتي بالضبط
‫يلاحقني هذا الوحش الوغد ‫وأحتاج مكاناً للإقامة
‫حينها تذكرت أن صديقك البشري الصغير ‫قال إنه قتل (إيمبر)
‫اعتقدت أنني أستطيع أخذ مكان ذلك الرجل
‫أعيش ليوم آخر
‫إنه شيء جيد، محرر ‫أن تعيش كشخص آخر لفترة وجيزة
‫أعتقد ذلك، أخبرني طباخ مشهور مرة
‫عندما يكون لديك الكمية ‫الشيء الوحيد المتبقي هو الغرابة
‫ويا للعجب، هذا المكان مليء بالغرابة
‫حياة (إسحاق) كانت رائعة ‫الكثير من الأصدقاء
‫عائلة كبيرة
‫ولكن في النهاية ينتهي كل شيء
‫وتلحق بك حياتك ومشكلاتك القديمة
‫أو لا تجدك مشكلاتك إطلاقاً ‫وتستمر الحفلة
‫انظر! فرغ كأسي! هل هذا...
‫- هل أعددت هذا من أجلي؟ ‫- أجل
‫- كأس (جوش) الخاص؟ ‫- أجل، أعددته من أجلك
‫أنا وأنت، (جوشي) ‫نحن نشبه بعضنا البعض
‫ولدنا لنكون المضيفين المثاليين
‫نريد أن يحظى كل من حولنا ‫بوقت ممتع، نحرص على ذلك
‫لا أحد يفعل الشيء ذاته من أجلنا
‫هذا نخب (جوش) وليس (إسحاق) ‫هذا لشخصيتك الحقيقية
‫أنا اعتذر، تبولت بذلك ‫لا تريد شرب ذلك
‫هذه الخطة الأغبى على الإطلاق
‫يقول (فرانكي) إن التنكر لا يهم
‫إذا نجحت البطاقة السوداء ‫لن يشك فينا أحد
‫أشعر كالمغفل
‫المعذرة يا سيدي، تبدو رائعاً ‫هل فكرت في مجال العرض؟
‫حسناً، إنه حساء فحسب
‫لا يمكنك الاختناق ‫ليس مغلياً، إنه آمن بالكامل
‫انظر إلى ذلك الطابور ‫سيستغرق الأمر مدى الحياة
‫كنت أفكر، بما أننا هنا ‫علينا كسب المزيد
‫خمسة من أجل (مارينا) وخمسة ‫من أجل (فرانكي) وعشرة من أجلنا
‫نحتاج حظاً كبيراً ‫حتى نحصل على ذلك القدر
‫كلما كان حظنا أفضل ‫ساء حظ (كوينتين)
‫بعد أن ينتهي كل هذا ‫ستبقى عائلة (مكاليستير) تلاحقنا
‫سيتوجب علينا إلقاء ‫بضع تعويذات التخفي الكبيرة
‫قد يقتله الأمر
‫هناك شاحنة في الخارج ‫تقدم حلوى مثلجة مجانية
‫- قطعتان نقديتان إضافيتان لن يضرا ‫- حسناً
‫- لا بأس، ينسكب الحساء طوال الوقت ‫- شكراً لك
‫تباً!
‫كيف يعقل أن تجرحِ يدك بمنشفة؟
‫- أهلاً ‫- مرحباً
‫كيف يمكنني مساعدتكما اليوم؟
‫نحتاج اثنتي عشرة قطعةً نقدية
‫- إليك ‫- أبقيها بعيدة
‫كل شيء يبدو جيداً ‫عليّ تفقد شيء واحد فقط
‫سحقاً!
‫هل سمعتما شيئاً؟
‫من أين أتت؟
‫من المرحاض
‫سأرسل هذا الطلب إلى المكتب الرئيسي ‫وسيقومون بإعادة قطعكما النقدية
‫اعتقد أنك قلت إن هاتفك لا يعمل
‫إنه بريد صوتي من أمي ‫هل تعتقدين...
‫(كيو)
‫- لابد أن الأمر يتعلق بأبي، لن أجيب ‫- لا، (كيو) الدب
‫حسناً
‫تم وضع طلبكما للمتابعة من قبل مشرف ‫انتظرا هنا من فضلكما
‫- متابعة طلب من أجلك ‫- ألا يمكن لذلك الانتظار!؟
‫حسناً
‫أعتذر، لا أستطيع رؤية شيء
‫هذه الأشياء تقودني ‫للجنون، أتمانعان؟
‫لا، فلتفعل ما شئت
‫- ماذا أفعل؟ ‫- أرجوك لا تستمع إليه
‫حتى نسمع رداً من (بيني) و(كادي)
‫سحقاً!
‫رباه! وضعتها بالعكس
‫- بشأن هذه القطع النقدية ‫- اسمعا، الحقيقة هي...
‫الإجراءات؟ الأعمال الورقية؟ ‫كل ذلك مجرد هراء
‫- هل ستفجران نفسيكما؟ ‫- لا
‫عظيم، الطلب مقبول
‫أعتذر على الإزعاج!
‫شكراً جزيلاً لكِ ‫أتمنى لكِ يوماً سعيداً
‫سحقاً!
‫حسناً، فعلا الأمر، اترك الدب
‫خرجت الأفعى من...
‫لا أريد التحدث بالأمر
‫شكراً لك يا أخي
‫شعرت أن الأمور ستنجح ‫لأن هذا ما يحصل دوماً
‫بالمناسبة، لدمرت هذا بأقصى سرعة ‫سينفد من السحر قريباً
‫- ولكن لا تريدون المخاطرة ‫- أنا أفعل ذلك
‫شعرت بالخوف أليس كذلك؟
‫ماذا؟ تراجعت ‫هل يبدو هذا منطقياً أكثر؟
‫إذا كنتِ تعنين أنني لم أستطع ‫فعل الأمر فأنتِ محقة
‫(جوش)، لا خيار لدينا
‫الآن أين ما تبقى من المخدر؟
‫حسناً، لكن فلتعرفِي أن (بوكاس) ‫لن يشرب أي شيء تعطينه إياه
‫لن أعطيه لـ(بوكاس)
‫سأفرغه هناك، سيشربه الجميع
‫هل جننتِ؟ هناك أكثر من مئة شخص هنا ‫ليس لديكِ أية فكرة ماذا سيفعل ذلك بهم
‫أنا متأكدة أنها ستقتلهم وسأفعلها
‫إلا إذا بدأت بالتصرف كرجل حقيقي
‫وضحيت من أجل الفريق
‫مرحباً، أنا أسف بشأن...
‫تبولنا جميعاً ‫في أماكن نندم عليها
‫أعلم أن الآلهة يجب أن تكون بعيدة ‫وغير معروفة ولكنك رجل جيد
‫سأخبرك بسر
‫ماذا وضعت بداخل هذه؟
‫وجدت كتابي، فلنخرج من هنا
‫لا أستطيع إيجاد كتب أصدقائي
‫"تمت إزالة الكتب التالية من التداول ‫من أجل المراجعة: (كيو كولد واتر)..."
‫يكتبون نهايات كتبنا
‫الصفحات التي كانت مفقودة ‫بسبب البقعة الفارغة الكبيرة
‫هيا
‫(نك)؟
‫أنا أعتذر بشأن كتب أصدقائك ‫لكن هذه فرصتنا، تعالي معي
‫لا أستطيع الذهاب من دون كتبهم
‫اسمعِ، أريد فعل...
‫فلتذهب فقط بينما لا تزال لديك فرصة ‫أستطيع إيجاد غرفة المراجعة بنفسي
‫إذا كان في الأمر عزاء ‫لا تزالين في قائمة الأشخاص اللطفاء
‫عجباً!
‫هل تتذكرني؟
‫لأنني لا أتذكر نفسي
‫لا أتذكر اسمي أو من أين جئت
‫لكنني أتذكرك
‫أخذت شيئاً مني ‫شيء مهم
‫ومن ثم رميتني في قفص
‫وأرغب منك أن تشرح لي
‫أنت تتذكر كل ذلك ولكنك ‫لا تتذكر ما أنت عليه؟ وماذا فعلت؟
‫- أطلق البعض علي وصف الوحش ‫- ذلك صحيح، وضعناك مع بقية نوعك
‫وأنا أكلتهم
‫أنت تثبت وجهة نظري
‫ننحدر من ذات الوالدين ‫لماذا أنا وحش وأنت إله؟
‫إذا كنت لا تريد أن تكون وحشاً فلتتركني
‫أعد إلي ما أخذته مني ‫وربما عندها سأفعل
‫لا أستطيع ذلك إطلاقاً، أنا أعتذر
‫كانت جزءاً مني ‫والآن إنها جزء منك
‫تحترق بداخل جسدك
‫انتظر، العالم بحاجة إلي
‫آلهتهم قد ماتت، ليس عليك فعل ذلك ‫هناك آخرون، لا يزال هناك وقت
‫يمكننا إيجاد حل ما ‫لا يجب أن أكون أنا، لا يجب ذلك...
‫ماذا أخرج من جسمه للتو بحقك؟
‫مهما كان الأمر، بالنسبة إلى عيني جنية ‫يبدو أنه يحدق بالشمس مباشرةً
‫إنها حقيقية
‫كان شرفاً لي
‫ماذا عن أجهزة التعقب؟
‫ليست موجودة في الواقع ‫أنتما أكثر نزاهة من أن تهربا
‫(مارينا)؟ كنت أبحث عنكِ
‫المعذرة يا سيدتي، هذه الأغراض مجانية ‫من أجل منزل جيد، هل أنتِ مهتمة؟
‫مرحباً، هل أنتِ متأكدة أن شقة (مارينا) ‫هي أكثر مكان آمن لنتقابل فيه؟
‫إنها ليست لـ(مارينا)، إنها لي
‫ماذا فعلتِ؟
‫تعاملت مع المشكلة
‫الآن، هل بإمكاننا إجراء تعويذة التخفي ‫قبل أن يظهر (مكاليستير) ويقتلنا؟
‫ألم تسمع؟
‫اختفى حظك السيئ
‫إنه آمن كما لم يكن من قبل
‫ولكن ذلك ليس ما يوقفك حقاً؟
‫أنا الآخر، (براين)
‫لقد توفي أبوه عندما كان صغيراً
‫أصغر من أن يفهم ذلك حتى
‫كانت كل مشكلاته هكذا
‫- لا أطراف حادة ‫- أجل
‫انظري إلينا، لقد دفعنا ثمناً كبيراً
‫لقد تخليتِ عن كونك آلهة
‫تخليت عن أبي
‫على ماذا حصلنا في المقابل؟
‫عاد السحر
‫ليس بالطريقة التي أردناها
‫كيف يمكنك ألا تغضبي؟
‫أظن أنه بالنسبة إلى الجميع تقريباً
‫العالم أصبح أفضل بقليل
‫حتى إن لم يعرفوا السبب
‫أكره المكتبة بسبب ما فعلوه
‫ولكن دوري في الأمر
‫عرفت ماذا سيكلف الأمر
‫وسأفعلها مجدداً
‫ولكنك لن تفعل ذلك
‫- هل تبقين هنا قليلاً؟ ‫- أجل
‫"مرحباً، أعتذر لتركي ‫رسالة بأخبار سيئة"
‫"لكنني بحاجة إلى التحدث ‫إليك بشأن والدك"
iBelieve7 :إستخراج و تعديل الترجمة