!شكرا لكم , إنه وقت الإغلاق
هيا - توجهوا إلى المخرج , من فضلكم -
عجلوا يا بنات
حسناً
أعلى قليلاً
أعلى قليلاً بعد
إلى اليسار قليلاً
نعم ! هنا , هنا ! أبقي على هذا النحو
إذا كنت تعتقد أن سأقف هكذا حتى نهاية اللعبة , فكر مجدداً
لا تتصرفي هكذا , كنت سأطلب والدتكِ ألا أنها ذهبت إلى المتجر
.. لكن
سام , إذهب إلى هناك
السبت بعد الظهر ؟ أحدهم متحمس
آنسة ثيرزدي
كنت أبحث عن والدك - فكرت أن الوقت مبكر من أجل موعد -
جيدة , المباراة ؟ - تعادل سلبي حتى الآن -
الحكم طرد راتين , أتصدق ؟ - هل فعل ؟ -
رئيس الفريق الأرجنتيني - نعم -
المسكين راتين
الحديث معك عن كرة القدم مثل عرض خدعة الثلاث بطاقات على كلب
الضحية هو أدريان فايس يا سيدي
العمر 69
العنوان , شمال أكسفورد
تم العثور على جثته من خلال موظف المتحف ، تيرينس الأسود
طالب دراسات عليا في جامعة "ولسي" يعمل هنا في الصيف
كان فقط يتجول ليتأكد أن لا أحد من الزوار فوّت جرس الإغلاق
السلاح هناك
مأخوذ من واحدة من خزائن العرض "إنه "كاتار
خنجر هندي
الدكتور ديبرين , ماذا لدينا ؟
دم , الكثير منه
طعنة عميقة مائلة عبر الحلق
من اليمين إلى اليسار عبر القصبة الهوائية
الشريان السباتي مقطوع
نزيف حاد و سريع
مما أدى الى فقدان الوعي انهيار القلب والأوعية الدموية
و الموت في غضون دقائق
لا أحد رأى أو سمع أي شيء ؟
لا يا سيدي
عدد قليل جدا من الزوار و مباراة كرة القدم معروضة على التلفاز
ونصف المتحف مغطى بالشراشف بينما كانوا يعيدون الفهرسة
لكن لدينا الدافع المحتمل
السرقة
محفظته فارغة
الرئيس و أنا سنتولى منزله
يمكنك البدء مع المسجلين في كتاب الزوار
إختيار غريب للسلاح , ألا تعتقد ؟
نصل الـ"كاتار" للطعن بدلاً من الذبح
مصمم للطعن من خلال الدروع
يبدو أنه أدى المهمة
لم تلاحظ أي شخص غير عادي ؟
لقد كان اللاسلكي في أذني
كرة القدم
السيد فايس لم يكن زائر منتظم إذاً ؟
أنا لا أعرف
آسف, أنا بدأت بعد العطلة الطويلة
أنت طالب دراسات عليا ، هذا صحيح ؟ - "نعم , الإقتصاد في "ولسي -
يسمح للشخص أن يأخذ عمل بثمانية*****
**
فرصة لتجديد الخزائن
شيء الذي الكاردينال نفسه ثبت بدلا بارعون.****
ولسي
نعم
نعم, فعلاً
ليس سيئاً من ابن الجزار
من هذه ؟
سيدة دانبي و بارتي ؟
زيارة مدرسية
ولكن نحن لسنا في أوقات الفصل الدراسي
على حدود الصيف
مدرسة "بليذ ماونت" للفتيات "في "سليب
انها قرية , (س , ل , ي , ب) "خارج "كارترتون
طاب مساؤكِ يا آنسة
المفتش ثيرزدي
هل أنا محق في الإعتقاد ان السيد أدريان فايس يعيش في هذا العنوان ؟
نعم , إنه عمي
لماذا ؟
هل يمكنني الدخول لبضع دقائق, يا آنسة ؟
شكرا على التوصيلة
الريف الهندي يا صديقي
إن إكتشفت شرطة المقاطعة أن فتاً لطيفاً من
المدينة ينبش ورائهم هنا , سيتناولوك على الإفطار
اسمع لقد كنت أريد أن أسأل
لديّ موعد
..الشيء هو
كنت أتساءل إذا كنا نستطيع تشكيل رباعي لأنها ستحضر صديقتها , أتفهم ؟
لتعتني بها , على ما يبدو تقول أنها لا تثق بنفسها عليّ عندما تكون بمفردها
كنت سافعل نفس الشيء من أجلك
بلّغني متى تريد أن أقلّك
حسناً
هل يمكنك التفكير في أي شخص يحمل له أي ضغينة ؟
ماذا كان عمله يا آنسة ؟
العم أدريان تمت دعوته إلى .. نقابة المحامين في الثلاثينات , لكن
بعد الحرب تم تعيينه ***
ضابط صغير في كلية الأسلحة
الشعار السلطة****
عمك كان متقاعد ؟
قبل أربع سنوات
ولكنه إحتفظ بإهتمام كبير في هذا الموضوع
.. كان
حياته
هؤلاء فتيات شابات , سريعات التأثر
و أنا أفضل أن لا تملئ عقولهن بجرائم القتل و سفك الدماء
في الحقيقة يا آنسة سايمز ، أخشى أنني أصر
واحدة أو أكثر من الفتيات قد تكون رأت شيئاً ذات صلة بتحقيقنا
أنهم طالبات صيفيات , هل أنا محق ؟
فعلاً
هؤلاء الفتيات اللاتي لسبب أو لآخر غير قادرات على قضاء العطلة في المنزل
لا بد ان هذا صعب بالنسبة لهم - أنا كنت طالبة صيفية أيضاً -
المرء يعتاد على الأمر
بترا
بترا برايرس , طالبة في المرحلة الأخيرة
هل أنت حقا شرطي ؟
نعم
أود فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة عما إذا كنتِ تتذكرين أي شيء من زيارتكِ للمتحف
هل بدا لكِ أي شيء غريباً ؟
لماذا ؟
ما كل هذا ؟
هل قُتل أحدهم ؟
هل هي جريمة قتل ؟
كنت مع السيدة دانبي أغلب الوقت
هل لاحظتِ أي زوار آخرين هناك ؟
أنا لا أهتم بالمتاحف حقاً
أعني أنها مكاناً مناسباً لحيوانات ..الأساتذة الأليفة و المهووسين , لكن
لكنني أود أن أذهب إلى نادي
هل تترددين على العديد من الأندية ؟ - طوال الوقت -
في لندن
"..إيل باي , كرو دادي , ذا ماركي "
هل تحب "ذا ستونز"؟
كان مملاً
من المؤكد أننا لم نرى أي شيء مثير للإهتمام
فقط الكثير من أشياء المتحف القديمة
أهدرنا اليوم , على ما أظن
كان هناك زوجان عجوزان
هي كانت على كرسي متحرك و هو كان يرتدي نظارات
مع عدسة واحدة سوداء
و رجل يردتي ساعة ذهبية
في عجلة من امره
أنتِ تلاحظين الأشياء - أحاول أن لا أفعل -
لماذا ؟
هل يظن الناس أنكِ تتظاهرين ؟
و هو ليس تظاهر , أليس كذلك ؟
.. ما أريد أن أعرفه آنسة ثنغاردي - أنا لم أفعل أي شيء -
لم يقترح أحد أنكِ فعلتِ
من هذا ؟
هذا هو بيلي كارسويل ، ابن البستاني
لديه بعض التأثير الحيوي على بعض الفتيات الأكبر سناً
شيلي ثنغاردي
..يبدو أنها قليلاً - شائكة ؟ -
شيلي أنضمت إلينا في الربيع
لقد تم طردها من نصف دزينة من الأماكن بسبب المشاجرة و الوقاحة العامة
لكن لا يوجد لديها ضرر حقيقي .. أنها فقط
في عمر صعب
و لقبها .. هل هو هندي ؟
نعم , لديها قرابة بدم هندي في مكان ما
غيرها من الفتيات يضايقونها بسببه لذلك يتشاجرون
و أنتِ يا آنسة دانبي
منذ متى و أنت في المدرسة ؟ - هذا صيفي الثاني -
قبل ذلك كنت في "سانت انيد" لمدة سنة
و هل أنتِ واثقة أنكِ لم تري شيئاً غريباً في المتحف ؟
لا , كما قلت , الفتيات كانوا مستحوذين على إنتباهي
! معطف في شهر يوليو
أفراح الصيف الإنجليزي , كما أسميه
و كذلك لتكن مستعداً , على ما أظن يبدو أنها ستمطر مجدداً
ربما إذا ما اختارت , لا أعتراض لدينا" "على العكس
"تويدلتي"
بانتي تفضل أن **
حسناً, يمكنك الذهاب - نعم يا آنسة -
شكرا جزيلا لك على وقتك يا آنسة دانبي
هذهِ مدرسة سعيدة للغاية
أنا متأكد انها كذلك
لم تكن مضطرا لقطع كل هذه المسافة انا طلبت دورية
أنا محب للطرق , و الأماكن العتيقة
هل من شيء مفيد ؟ - لا شيء كثير -
أنت ؟
الرقيب جايكس وضع خبر عبر القنوات المعتادة ******
أمازلت تعتقد أنها سرقة ؟
حتى يظهر شيء ليقنعني بالعكس هذا كل ما لدينا
أي شخص آخر غير طبيعي في سجل الزوار ؟
السيد والسيدة غاردنر من كينغسبورت ، ماساشوستس
.. زوجين أمريكيين , أنهم يقيمون في
مورس, هل أنت بخير ؟ - .. نعم -
نعم
كان هناك شرطة في المدرسة
الآنسة دانبي قالت
ماذا يريدون إذاً ؟
جريمة قتل
في البلدة
في هذا المتحف الذي ذهبت إليه الفتيات - هل هذا صحيح ؟ -
حسناً, تذكر ان تبقى بعيداً عنهن
انا لم أفعل شيئاً - أنت تعرف عما أتحدث -
هذا النوع لم يجلب لنا سوى المتاعب
اذهب و اغسل يديك لنشرب الشاي
وجدته مثير جداً - !بترا ؟ -
ماذا ؟ ماذا عنكِ ؟
يمكنه الغوص في تفاصيلي في أي وقت
"المحقق الشرطي مورس"
"يالها من عينان زرقاوتان كبيرتان"
!حسناً يا فتيات دانبي قادمة
ستطفأ الأنوار في 15 دقيقة
بدون ذكر أسماء ، فيليبا كولينز ديفيدسون لكن أنتِ حقاً لا يجدر بكِ التدخين
ستسبب حريق فظيع في مكانٍ كهذا - نعم يا آنسة -
أعرف أن هذا كان يوم صعب لكن حاولوا أن لا تفكروا فيه
سيدة دانبي ؟
نعم يا بانتي ؟ - ماذا لو رأينا ذلك الشيء مجدداً يا آنسة ؟ -
أنتن تعلمن مثلي أنه لا يوجد شيء كهذا
توقفي عن محاولة أن تكوني مركز الاهتمام
!حسناً, هذا يكفي
الآن توجهن إلى أماكنكّن لن نتحدث عن الأمر أكثر
طابت ليلتكِ آنسة دانبي - طابت ليلتكِ آنسة دانبي -
أين في المتحف كان هذا ؟
معرض في الطابق الأول - !لا -
أخشى أنني لست جيدة في صعود السلالم
شيء فظيع ما حدث
أنتم هنا في عطلة ، سيد غاردنر ؟ - أبننا .. لويل -
كان متمركزاً هنا مع القوة الجوية في الحرب
ونحن أردنا دائماً أن نرى إنجلترا
مورس
إذا كان لديك لحظة
هلا تعذريني , آنسة وايز ؟
هذا الخنجر الهندي
كنت أفحصه منذ وقت طويل
و وصلت إلى أن من غير المرجح أن يكون سلاح الجريمة
أطرافه ببساطة ليست حادة بما فيه الكفاية لصنع هذا النوع من الجروح فما بالك بالطعن
ماذا سيكون ؟ - شفرة حلاقة ربما -
واحد أو اثنين من المشارط أستطيع أن أفكر فيها
إذا كانت الشفرة حادة بما فيه الكفاية
حتى سكين مطبخ ستفي بالغرض
بانتي تم العثور عليها تقريباً متجمدة حتى الموت على أرضية غرفة الموسيقى
سمعت الآنسة دانبي تخبر الآنسة سايمز - ماذا كانت تفعل بالتجول في الظلام ؟ -
أنتِ تعرفين ماذا - !هراء -
إذا قالت ذلك فإنها كاذبة صغيرة فحسب
لقد أفزعتِ الآنسة دانبي المسكينة جداً , كما تعلمين
ماذا كنت تفعلين ؟
أنا لا أتذكر يا آنسة - هل أنت متأكدة من ذلك ؟ -
كنت فتاة في "بلايث", أتعلمين ؟
منذ زمن طويل
والفتيات يمكنهّن إختلاق قصص تافهة , ألا تعتقدين ؟
ذكر أن كان هناك ساعة جيب محمولة من الذهب
شوهد عمّك يحملها في المتحف لكنه لم يكن من ضمن ممتلكاته
كانت هدية من الكلية على تقاعده
هل أحدهم قد ..؟
من أجل شيء قليل القمية ؟ - أنه احتمال -
***
كان شغفه الكبير
حتى النهاية, ظلّ يتعهد أعمال خاصة
إذا كانت القضية تستحق الاهتمام الكافي
مثل ماذا ؟
ان كان الناس يريدون ***
******
لم يبالغ في تقاضي الأموال , ما يكفي فقط ليجعله يشعر انه ما زال فعّال
هل كان لديه أي إهتمام بالتحف ؟
لنقل , الأسلحة العتيقة ؟
لم يذكرها لي
وفقا لسجلاتنا
الـ"كاتار" كان جزءاً من وصية كبيرة كتبها بليز من عائلة هاملتون , عام 1879
المصدر يشير إلى أنها تركت لهم "من قبل صديق للعائلة قُتل في "كونبور
أي فكرة من كانوا ؟
عائلة بليز هاملتون ؟
شيء له علاقة بالشاي ، على ما أعتقد
مزارع في الهند , كوّنوا ثروة صغيرة
مزارعين الشاي؟ - على ما يبدو -
لماذا ؟ - لا , انه شيء آخر -
بلادي القديمة الحاكم إلى أسفل في مايل إند********
المستخدمة في جمع الظهر يتضح أخبار الشرطة.
لا يوجد الكثير لتفعله في lates ،
لذلك أود أن يكون scry من خلال 'م.
بليز هاملتون
هذا النوع من الأسماء يعلق في الذهن
في أي خصوص ؟ - ...حسناً -
حسناً, إنه سنوات لذا لا عقد لي ،
ولكن لدي شعور أنه كان شيئا من هذا الطريق
جريمة قتل
آسف يا صديقي , لقد بحثت جيداً لكن لا يوجد شيء في أرشيف القضايا
هل جربت المقاطعة ؟ - نعم , نفس الشيء -
أنا على الساحة الآن.*****
الشرطة البريطانية ؟***
نعم
بليز هاملتون
نعم, سأنتظر
ترى أنت.***
إنجلترا, واحد مقابل لا شيء
هيرست في 78.**
لقد هزموهم شرّ هزيمة , أليس كذلك ؟ - نعم, أعتقد ذلك -
نعم, حسناً, لا ترفع آمالك
لديكم البرتغال في نصف النهائي
اوسبيو خبطت في أربع أمس****
أي خبر عن ساعة فايس المفقودة ؟ - العديد من الإحتمالات -
سألتقي ***
أما زلت على موعدنا ليوم السبت ؟ *******
حقاً ؟
و ما هو التاريخ على الملف ؟
و متى كان ذلك ؟ - شهر يوليو -
.. لا يجب أن يكون - 1866 -
لقد كنت في صحيفة "ميل" منذ بعض الوقت يا مورس , لكن هذا قبل وقتي
هذا يسبق صحيفة "ميل" نفسها "تحتاجين إلى البحث في صحيفة"جاكسون أكسفورد
حقاً ؟
تحضرني إلى هنا يوم الأحد لتسألني عن قضية عمرها 100 سنة ؟
حسناً, لا يوجد شيء في أرشيف المدينة أو المقاطعة , لقد تحققت
**
قد يكون هناك صلّة بجريمة قتل يوم أمس في المتحف
سأرى ماذا يمكنني أن أفعل - متى ؟ -
يمكن أن يكون ذلك ؟
ما الأمر المهم جداً ؟
مورس ؟
لا أستطيع أن أكون متأكداً تماماً
غريزة
.. ولكن لدي شعور غامر
ماذا ؟
بالفزع
مرحبا
فقط نصف رغيف و بعض الجبن
.. أنا لن أكون موجودة هنا , لذا - لم تكوني مضطرة -
كي لا تحتاج شيئاً
حسناً, أراك لاحقاً - نعم , شكراً لكِ -
.. وفقا لشهود عيان"
" تم العثور على جثة الضحية في بركة من الدم"
"أدريان وايس" - "فايس" -
"تُلفظ "فايس
أنتِ أدرى , على ما أعتقد
!انظروا لقد إستيقظ الإخطبوط
واحد, اثنان, ثلاثة , أربعة ها قد أتت غريبة الأطوار و مرافقتها
من فضلك لا - و إلا ماذا ؟ -
هل ستبكين ؟
البعض منا ناضجين كفاية ليتخيّلوا أشياءاً في الليل - أنتِ بغيضة للغاية -
لا أعرف لماذا تسانديها دائماً أيتها الصغيرة
عندما تعود الأمير "مودي" ,بانتي ستترككِ
مثل كوب من السم البارد - السم الوحيد هنا هو أنتِ -
"إن كنتِ تكرهيننا , عودي إلى "كالكاتا - أحضري لنا بعض الشراب -
!بسرعة , بسرعة
"شرايف هيل هاوس"
يوم الجمعة 27 يوليو, تم إكتشاف جريمة قتل "بشعة في "شرايف هيل هاوس
"الواقع في "سليب" في مقاطعة "أوكسن
المحقق لانغلي الذي إشتهر لدوره في "التحقيق في جريمة "رعب بيرمندسي
وصل هذا اليوم من مقر الشرطة البريطانية ليترأس التحقيق
الخمسة ضحايا
ثلاثة أطفال , الأصغر كان طفلاً رضيع
جنبا إلى جنب مع ممرضة و مربية
تم اكتشافهم يوم 27 , فوراً حوالي الساعة الـ6:00 مساءاً
عن طريق سامويل بليز هاملتون
إبنة عائلة بليز هاملتون الكبرى شارلوت , كان عمرها 11 عام
نجت بطريقة ما من سفك الدماء
على الرغم حتى الآن, لم تتمكن من تسليط أي ضوء على هوية الشخص أو الأشخاص
الذين ألحقوا هذا العنف الرهيب بأشقائها
واثنين من الخدم المخلصين للعائلة
! بترا
! بترا - ماذا ؟ -
ماذا تريدين ؟ - بانتي إختفت -
ماذا ؟ - !بانتي إختفت مجدداً -
أنا ذاهبة لإحضار السيدة سايمز
كنت محقاً , بخصوص جريمة قتل عائلة بليز هاملتون
خمس جرائم قتل في الحقيقة بما فيهم ثلاثة أطفال
لم تحل حتى الآن , كما فهمت
المشكلة انه نفس المكان يا سيدي - ما هو ؟ -
"بليث ماونت و شرايف هيل هاوس" منزل عائلة بليز و مدرسة البنات هذهِ
هناك أكثر في هذا من محفظة مسروقة يا سيدي
أنظر
"أنقذني"
من ماذا ؟
أنا لا أعرف
وجدتها في جيب معطفي الليلة الماضية بعد أن غادرت المدرسة
لا بد أن أحدى الفتيات وضعتها فيه
أنظر
لنقل أنها لم تكن سرقة لنقل أن هناك أكثر من ذلك
أي دافع لمقتل أدريان فايس يكمن هنا و الآن
أبنة أخيه أوصلتني بكلية الأسلحة في لندن
ربما إحدى زملائه السابقين يمكنه تسليط بعض الضوء
سأكون أكثر ميلا للنظر إلى ضغينة شخصية أو غيرة مهنية في عمله , ألا تظن ؟
!لنتحرك
مرحبا بكم في كلية الأسلحة أيها المفتش ..؟ - ثيرزدي -
سندريه وايفن برسويفو
إنه صعب قليلاً , أعلم إنه يعني نذير أو رسول
أقل رسمياً , إسمي روبن بولسترود
زميلي المحقق مورس - !مورس -
حلقة فضية بين حلقتين سوداء" "وواحدة حمراء
شعار الـ"مورس" أيها المفتش
"نحن نثق بالرب و ليس بالأسلحة"
بالكاد - سامحوني , أطلت في الحديث -
.. بمجرد أن يُذكر اللقب أنا
يجب أن أعترف ، ان أسمك جذب إنتباهي
رجاءاً , تفضلوا
وللأسف كما ذكرت على الهاتف السيد هيلاري في عطلة
ولكن أنا لست بديلاً سيء
متى كانت آخر مرة رأيته ؟ - أدريان ؟ -
حوالي قبل أسبوعين أتى إلى المدينة لتناول الغداء
كيف كان يبدو ؟ - في حالة معنوية ممتازة -
يتمتع بتقاعده - هل كان يفكر في شيء ؟ -
يقلقه ؟ - لا -
لا, لا شيء
هل حدثك عن عمله ؟
في الحقيقة أعرف أنه في الآونة الأخيرة تولى عملاً تحقيقياً بالنيابة عن بعض الأمريكيين
بشأن ماذا بالضبط ؟ - أبنهم -
جندي المدفعية في الطائرة الحربية B-17
تحطمت به الطائرة في أواخر الحرب
مات هنا
على أي حال
في رسالته الأخيرة للمنزل أعلن فجأة أنه سيتزوج
.. ويبدو أنها كانت قضية
فعل الشيء الصحيح - تماماً -
لم يكن يوجد شيء عدا الإسم الأول للفتاة للبدء به
كان بالضبط نوع الغموض الذي يشّد أدريان
يالها من عطلة نهاية الاسبوع يا ثيرزدي - نعم يا سيدي -
هل هناك صلّة بهذا الأمريكي ؟
أود التحدث إلى السيد و السيدة غاردنر مجدداً
لكن وفقاً للفندق , ذهبوا في رحلة إلى ستراتفورد
و من المقرر أن يعودوا بعد ظهر اليوم - فهمت -
هناك صلّة ممكنة بمدرسة فتيات **
كانوا موجودين في المتحف عندما قتل السيد فايس
كان هناك سلاح متروك في مكان الحادث يا سيدي
خنجر عتيق , تركت ورثاً عام 1879 من قبل عائلة تسمى بليز هاملتون
في عام 1966 , ثلاثة من أطفالهم مع ممرضة و مربية
"قتلوا في "شرايف هيل هاوس - ..و هذهِ الصِلات في -
الرحلة المدرسية , تتعلق بماذا ؟
"منزل بليز هاملتون يا سيدي "شرايف هيل هاوس
"هو الآن مدرسة "بليث ماونت" للفتيات في "سليب
سليب " , تقول ؟"
هذا إستثنائي
قبل أقل من ساعة أتت برقية طلب من المقاطعة
واحدة من الفتيات في المدرسة إختفت أثناء الليل
بانتي جلوسب
إنه أنت ؟
ما هذا إذن ؟
نفذت منك الكلمات المتقاطعة ؟
المفتش تشيرش ، يا سيدي و مساعده المحقق بروس
كنت تحت أمرة السيد تشيرش أثناء المهمات الخفيفة في المقاطعة
المفتش ثيرزدي
فريد
أنتم بعيدين عن نطاقكم قليلاً؟
صحيح يا فتيان المدينة ؟
السيدة سايمز أخبرتني أنكِ آخر شخص رآى بانتي جلوسب , هل هذا صحيح ؟
لا, ليس بالضبط
ادوينا أيقظتني ، وكان هناك ..عزف موسيقي
لكن بانتي كانت قد اختفت بالفعل من سريرها - أي نوع من الموسيقى ؟ -
البيانو
موسيقى شوبان الهادئة
لذلك ذهبنا للبحث عنها - أنتِ و أدوينا ؟ -
نعم
هل يصدف أنكِ تعرفين رقم النوتة ؟
رقم 1, أعتقد
بي منخفض صغير
هل هناك شخص في المدرسة قادر على عزف البيانو بهذهِ المعايير ؟
من بين جميع الطالبات الصيفيات فقط شيلي , كما أعتقد
و كانت لا تزال في السرير عندما ذهبنا للبحث
لماذا العزف على البيانو في منتصف الليل ؟ - مزحة ؟ -
أنا لا أعتقد ذلك
إذا كان مزحة , إذاً أين بانتي؟
بدت لي فتاة ذكية
ليس كل فتاة في الـ13 من عمرها يمكنها أن تحفظ إقتباسات للويس كارول عن ظهر قلب
نعم , ربما الألمع
هل يمكنك التعرف على خط يدها ؟
ما أريد منكّن أن تفعلنه هو كتابة هذهِ الجملة
بالحروف الكبيرة كما هي مكتوبة
لنقل ... 20 مرة ؟
بأسرع ما يمكن
فتاك لم يعد و معه الحل بعد ؟
مورس ؟
إنه حريص للغاية و ذكي أيضاً
مكان قديم و غريب , أليس كذلك ؟
.. بيني وبينك
الموظفين يبدون معتوهين مثل التلاميذ
إختلاف في الحقبة الزمنية , كما أعتقد
400فتات ,50 موظف غريب الأطوار
.. الآن فقط - بحق ماري سيلست -
لم أكن سأقضي الصيف هنا
فقط تسعة منهم يتجولون مثل بازلاء في برميل
تبقى ثمانية الآن بالطبع
ماذا عن والديها ؟
والدها خارج البلاد مع وزارة الخارجية في كينيا
و والدتها ؟
ماتت خارج البلاد فجأة
بعد فترة ليست طويلة بانتي جاءت "إلى "بليث ماونت
و لهذا السبب أتصور انها تقضي فصول الصيف هنا
كنت أريد أن أسأل
يوم السبت الماضي عندما كان الفتيات في المتحف , أين كنتِ ؟
هنا
تعرضت لحادث سيارة الإسبوع الماضي و القيادة حالياً مستحيلة
هل أنتِ على دراية بتاريخ هذا المكان ؟ - كل منزل لديه أسراره -
هل يعرف الفتيات ما حدث هنا ؟ - مقتطفات , ربما -
أعني قضية بليز هاملتون
الأسطورة قديمة بعمر المدرسة
إنتقلت من جيل إلى جيل
كنت أعرفها في زمني و الفتيات بلا شك يعرفونها الآن
يعرفون ماذا بالضبط ؟
كيف أن "شارلوت اللعينة" تجوب القاعات في منتصف الليل
تبحث عن هؤلاء الفتيات الغبيات كفاية ليتجولن بمفردهن بعد إنطفاء الأضواء
"..هنا تأتِ الشمعة لترشدكِ إلى السرير"
إنها ميتة
لا تقولي هذا
لا يجب أن تقولي هذا
أنا آسفة
ليس خط يد بانتي
و لا يوجد تطابق مع غيرها من الفتيات
أحدهم كتبها ووضعها في جيب معطفي يا آنسة دانبي
من هذه الفتاة مع بانتي ؟
رفيقتها المقربة , مود آشندون
ذهبت إلى المنزل إلى والديها في نهاية الفصل
هل من الممكن أن بانتي ذهبت تبحث عن مود , على أمل أن تراها ؟
أعتقد بيلوبونيز اختبار حتى قدراته***
الأسرة في عطلة إبحار ، على ما أعتقد
كنتِ تحبيها
بانتي
نعم
انها سريعة
أنيقة
الاحتمال السيدة ماتيلدا إذا كان الأولاد لا تحصل في الطريق *******
سرير من هذا ؟
شيلي , شيلي ثنغادري
هل هي و بانتي صديقات ؟ - شيلي ليست صديقة أي أحد -
هل بدت لكِ بانتي من نوع الفتيات اللاتي قد يهربن ؟
كانت غير سعيدة
تفتقد مود على ما أعتقد , حارستها
بعض الفتيات الأكبر سناً يضايقن الفتيات الأصغر
من سيعرف ؟
الفتيات لا يختفين في الهواء آنسة دانبي
إذا لم تكن هنا , أما لأنها أختارت أن لا تكون او لأن أحدهم أخذها
ليس هناك تفسير آخر
يمكنك أن تقول هذا , بالطبع يمكنك
أنت لم ترَ ما رأيته أنا
ماذا كنت تفعلين ؟
هذا الجزء من المدرسة غير مستخدم
إنه خارج الحدود ، في الواقع إنه غير آمن و فيه عفن جاف
..بعض الفتيات الأكبر سناً
كنت قلقة في حال كان الفتيات يستخدمنه كمكان للتدخين
أنا آسفة
أنا لا أستطيع, أنا لن أذهب
.. آنسة دانبي - أعرف ما رأيت -
كان حقيقياً بالنسبة لي كما أنت الآن
ربما يجب أن تذهبي إلى الطابق السفلي
أرجوك
لا, لا تذهب إلى هناك
لا بأس
حقاً
شعرت به في البداية
وجود
و كنت أعرف أنني لم أكن بمفردي
والتفت
لم أكن أريد , لكنني عرفت أنني مضطرة
و ذلك عندما رأيت
ماذا رأيتِ ؟
أأنت بخير ؟
لنخرجك من هنا
كان خطئاً سهلاً لإرتكابه
لقد رأيت أنعكاس اللوحة في المرآة
ليس هذا ما رأيته
شبح - طفلة -
هل من الممكن أن تكون بانتي جلوسب ؟
- لا سيدي , لقد كانت صغيرة جداً بالنسبة لبانتي -
هل أنت متأكد ؟
كان المكان مظلم , لم أرَ وجهها - ربما لم يكن لديها وجه -
مورس يقول انه رأى طفلة يمكنك أن تثق بكلامه
نعم, حسناً, أياً كان ما رآه إنه ليس هنا الآن
مستشفى ؟
لا, انها مجرد جروح و خدوش لكنني سأكون مسروراً بتغيير ملابسي
سأوصلك إلى المنزل ، إذاً - "ملاحظة "أنقذني -
آنسة دانبي قالت أنه ليس خط يد بانتي جلوسب
ولكن أنا مقتنع أنها التي دستها في جيب معطفي
لقد وجدت هذا بقرب سريرها
الحقائق المخفية - إنه كتاب عن جرائم قتل آل بليز هاملتون -
تتذكر الفتاة في المرحلة الأخيرة , بترا
قالت انها إستيقظت على صوت عزف موسيقى شوبان الهادئة في غرفة البيانو
حسناً, طبقا لهذا عندما وصلت الشرطة في عام 1866
نفس الموسيقى الهادئة كانت تعزف على صندوق الموسيقى
شخص ما يلعب الأوغاد التافهين ؟ - لا , أعتقد أن هناك من يحاول إعادة إنشاء -
الطقوس ، إن أردت
لتلك الجرائم , هنا في الوقت الحاضر - لكن لماذا ؟ -
أنا لا أعرف
ولكن قتل فايس و إختفاء بانتي جلوسب , متصلة , أنا متأكد من ذلك
أيجب أن أسأل ؟
هل تمانع إن دخلت؟
هذهِ ستحتاج إلى ترقيع - بل حرق على الأرجح -
هل يدفعون لك الكثير ؟ - بالكاد -
اسمح لي
هذا سيحرقك قليلاً
كنت أريد أن أقول شكرا لكِ
على وجبات الطعام وغيرها
قلت لك
تحتاج إلى التغذية
..وتحقيقا لهذه الغاية, هل
ترغبين بتناول العشاء معي ؟
بالتأكيد
غداً ؟
هذا المساء .. شكرا لك
نعم , أراك حينها سيد فيتزوين
حسناً, شكرا لك
شكرا لك
كما عهدتها ******
إذا لم كأس العالم ويلي!
إذا ما الأمر ؟
لدي زميل في المقاطعة يقول أنك رأيت شيئاً اليوم
فتاة في ملابس العصر الفيكتوري
هل هذا قبل أم بعد أن سقطت على رأسك ؟
في هذهِ الأثناء , بالعودة الى عالم الشرطة الحقيقي لدي دليل على ساعة فايس الذهبية
هل تريد أن تتقاسم معي المراقبة ؟ - الليلة ؟ -
لا أستطيع
لقد ظننت أنك قد ترغب في أن توقع على لائحة الإتهام
عندما يوزعون الميداليات لا تقل أنني لم أطلب
سيدي
أتذكر ذلك الكتاب الذي وجدته بخصوص جرائم قتل آل بليز هاملتون ؟
نعم - لقد تحدثت مع المؤلف -
اتضح أن فايس كان على اتصال معه قبل وقت قصير من وفاته
أعتقد أن علينا سماع ما لديه ليقوله - حسناً -
بعد أن نتحدث مع آل غاردينز بالطبع
هذا هو الرجل الذي كنت تتحدث عنه ؟
لم تكن لدينا فكرة !بالنسبة لنا كان مجرد أسم
السيد فايس من شركة خدمات تحديد الأنساب أكسفورد, انجلترا
كان من المفترض أن نلتقيه ..في نهاية الأسبوع, ولكن
هل لي أن أسأل لماذا استغرقتم وقتاً طويلاً قبل أن تبدأوا البحث عن حفيدكم المحتمل
عندما تم إخطارنا أن أبننا مات تلقينا الأمر بعصوبة بالغة
لويل لم يولد حتى عمر متأخر
كان أبننا الوحيد
ولكن حسب حد علمنا أن الزواج كُتب و لم يجرَ قط
و قال أن لديه بعض "الأخبار ..الكبيرة الأخرى" لكن
سنضطر لإنتظار رسالته التالية
إلا أن تلك الرسالة لم تصل أبداً
لا
.. أعتقد أننا كلما كبرنا في السن
فقط نريد أن نعرف ما إذا كان .. هناك قطعة من إبننا
لا تزال تمشي و تتحدث في مكان ما على وجه الأرض
ولكن أنتم كان لديكم إسم فقط ؟ - كارولين -
أعلم أنه كان يريد أن يُحسن معاملتها
لكنه فقط .. لم تتسنى له الفرصة
ليس في نيّتنا أن نسبب المتاعب أو نتطفل على حياة شخص ما بطريقة غير لطيفة
لا , كل ما نعرفه , ربما هذهِ الفتاة وجدت رجلاً جيداً
أخذها هي و الطفل و أعطياه أسم و تربية مسيحية لائقة
نحن فقط أردنا أن نعرف
من المهم أن تعرفوا هذه الأشياء عندما تصلون إلى أعمارنا
لقد ذهبوا - لا يوجد شيء أكثر يمكنهم فعله -
سيتركون رجلاً عند البوابة
عرفت أدريان فايس السيد فيتزوين ؟ - لم أكن سأقول هذا -
كتب لي قبل بضعة أشهر يسألني عما إذا كان لديّ أي معلومات عن آل بليز هاملتون
أشرت له إلى كتابي , الذي للأسف لم يعُد يُطبع
أنت لم تلتقِ بهِ أبداً ؟ - لا , قرأت عن مقتله في صحيفة "ميل" بالطبع -
و بطبيعة الحال أنا أتابع الأخبار عن إختفاء هذهِ الفتاة
أين كنت يوم السبت بعد الظهر ؟
فقط للعلم - ***
وبالتأكيد ليس في المتحف أقطع حلق أي أحد
أي شخص يؤكد كلامك ؟ - المالك , كما أتصور -
وزملائي الفاسقون
من المثير للإهتمام أن كل هذا يحدث الآن , ألا تظنون ؟
هذا الأربعاء هو مناسبة مرور مائة عام على جرائم القتل
.. إذا أردتم التفضل بالجلوس
سآخذ الحرية
عرض الفانوس السحري
وأعتقد أنه قد يكون مفيداً
الأحاديث في ذلك الوقت إقترحت أن السيدة بليز هاملتون
قد تكون مرتكبة الجرائم
ولكن بما انها كانت تعاني من مرض عصبي لمدة طويلة
.. و وطريحة الفراش
ذلك سرعان ما أُسقط
هذه صور شرطة رسمية , كيف حصلت عليها ؟
حسناً, هناك تجارة حيّة بمواد كهذهِ أيها المفتش
***
القضية كانت بالأصل تحت سيطرة ضابط من المقاطعة
المشرف إيدجتون , رجل جيد لكن الأمر كان فوق قدراته
مشاعر الناس كانت في خوف متصاعد
كان هناك مطالبة بالعدالة السريعة
الشرطة البريطانية أرسلوا المحقق لانغلي
و المحقق الشرطي كاف , لتولي التحقيقات
تحقيقاتهم سرعان ما أدت إلى جوزيف أوكونيل
أصلا من مقاطعة ويكلو و المعروف محلياً أنه صياد غير شرعي
من ضمن الشهادات تحت القسم خلال التحقيقات
كان حارس طرائد الأسرة بنجامين بيكستوك و إبنه روبرت
أن أوكونيل أقسم على الإنتقام من بليز هاملتون
بسبب الجلد الذي تلقاه على يده
لم نجد أي سجل للمحاكمة - و لن تجدون -
قبل أن تقبض عليه الشرطة , وجد منتحراً و رقبته مفتوحة من الأذن إلى الأذن
لتجنب حبل المشنقة , الذي كان ينتظره بالتأكيد
أكان مذنباً ؟
كوني أحمل لقب فيتزوين أستطيع أن أشهد بهذا
"عندما تكون في شك ، القي اللوم على الأيرلنديين"
ولكن المفتش "لانغلي" لم يعتقد ذلك و تلك الشكوك كلفته وظيفته
أقيل من الشرطة
وتوفي محطم و ثمل في فندق رخيص في دوركينغ
كان يعتقد أن أوكونيل تم الإيقاع به ؟
سامويل بليز هاملتون كان رجل غني و قوي
الذي كان مفوّض الشرطة و وزير الداخلية من بين المقربين له
لذلك أصبحت القضية غير محلولة - رسمياً -
نظريتي الخاصة هي , أنها كانت الأبنة الناجية , شارلوت
من قتلت أشقائها , مسحلة بمطرقة كروكيت
ما تمكنت من كشفه الأدلة الفوتوغرافية يؤكد نظريّتي
إن لم تكن هذهِ الخدوش علامة .. لكراهية ساحقة
أنا لا أعرف ما هي
"ويبدو أنها مثل والدتها , "شارلوت اللعينة كانت مختلة عقلياً
.. الوثائق تؤكد
أن بعد فترة وجيزة من جرائم القتل والدها
********
حيث في عام 1908 ماتت وحيدة و لم يرثاها أحد
الأخيرة من عائلتها
ما توقعاتك إذاً ؟ هل سنفعلها الليلة ؟
نفعل ماذا ؟
نفوز على البرتغال
صباح الخير يا مورس - سيدة ثيرزدي -
أنا .. أنا لا أعرف
أعتبر فرصنا جيدة , كما أفترض - ****
ما هذا ؟
... كأس كرة القدم - لا, ليس أنت أيضاً ؟ -
سأكون مسرورة عندما ينتهي الأمر - أمي , هل أعددتِ سندويتشاتي ؟ -
ستساعديني الليلة أنا و سام **
لا, لقد قلت أنني سألتقي بمورين - نعم , صحيح -
انت مستعد للذهاب يا مورس ؟
الرقيب جايكس إتصل مبكراً
لدينا مشتبه به محتمل في قضية فايس في الحجز , أوسي لويد
أوسي لويد ؟
لكنه لص منازل و ليس قاتل - لقد وجدت ساعة فايس الذهبية بحوزته -
***
و ماذا عن هذه الفتاة المفقودة؟ بانتي جلوسب ؟
أنظر, أنا أفهم كيف أن شيئاً كهذا قد يدغدغ خيالك
يدغدغ خيالي ؟ - شيء خارج عن المألوف -
الأمر غريب بصراحة , إن سألتني
قضية قتل عمرها 100 سنة في القمة ؟
**
ليس لديك إعتراض أن أفتش مكتب فايس مجدداً ؟
فقط في حالة أن شيئاً ما فاتنا
تقصد فقط في حال فاتنا أي شيء أنا و الرقيب جايكس
فقط أبقَ ملتزماً بالقضية الحالية , إتفقنا ؟
أأنت بخير يا سيدي ؟
مع كامل إحترامي للرقيب جايكس لكنه مخطئ في هذا الأمر
قد أكون إنحدرت إلى هذا المستوى مرة أو مرتين , لكن شيئاً كهذا ؟
عنف ؟ قتل ؟ لم تكن طريقتي أبداً
لقد شوهدت في المتحف
ماذا كنت تفعل هناك ؟
دخلت إلى هناك بسبب المطر , ألم أفعل ؟
المدينة كلها كانوا في الحانات يشاهدون كرة القدم
و أنت أخترت تلك اللحظة لتحاول التحسين من نفسك ؟
دعك من هذا **
من أين حصلت على ساعة الجيب ؟ - لقد وجدتها -
في زقاق خلف المتحف هناك
لقد كانت مرمية هناك فحسب
فإحتفظت بها
أنا قد تضطر إلى استعارة بعض من هذه
خذ ما تشاء
انها لا تفيدني شخصياً
هل لي أن أعرف من أين تنحدرين ؟
هل يهم ؟ في الوقت الحاضر ؟
أنه يهم البعض , كما أظن
و بالنسبة للقليل ربما أمر مهم أكثر
ليس لي
لم أعرف والدي قط
"والدتي قالت أنه " شخص سيء لا بد أنها ظنت العكس في البداية
بالتأكيد, من أنت وماذا يمكنك أن تفعل ..يهم أكثر من
التربية" كما تسمى"
هل سبق عمّك من قبل "شرايف هيل هاوس"؟ - أخشى أنه لم يفعل -
هل هو مهم ؟
يبدو أنه أعتقد ذلك
كنت أبحث عن أمين المتحف
أخشى أن الدكتور روز في عطلة حتى نهاية أغسطس
فهمت
ربما أنت يمكنك مساعدتي
لا أعرف ان كنت سأكون ذو نفع كبير ماذا تريد أن تعرف ؟
يبدو أن السيد فايس كان على إتصال بالدكتور روز بشأن آل بليز هاملتون
و عقاراتهم تحديداً - هل هناك شيئاً كهذا ؟ -
** أنا لن أعتمد على هذا -
قمنا مؤخراً بإعادة فهرسة العديد من المعروضات
و أنا متأكد إلى حد ما
ما لم أستطع العثور على منزل هنا كان مزاد علني ،
و العائدات ،
جنبا إلى جنب مع بيع المنزل وغيرها من العقارات ،
ستعود إلى التاج.
لا يزال أود أن أرى أي شيء متحف يحمل
في أرشيفها والمتعلقة شؤونها.
بالطبع.
وأنا سوف نرى ما يمكنني القيام به.
أنت لا يأتي مثل هذا, أليس كذلك ؟
لا تقل لي أنك قد نسيت.
سأكون في السيارة.
ممرضة هيكس.
مرحبا هذا أنا.
مورس.
مرحبا.
حول هذه الليلة.
أنا يجب أن أعمل.
آسف.
شكرا على السماح لي أن أعرف.
أنظر, أنا يجب أن أعود إلى العمل.
هيا!
لا أستطيع أن أصدق أنا في عداد المفقودين هذه الصور!
فقط bloomin' الحظ.
أعتقد أننا كنا نخرج يوم السبت.
حصلت إنجلترا في محطة الاجتياح ، أليس كذلك ؟
كيف تبدو ؟
هذا الصديق ؟
لم أقابلها.
مورين قال إنها...
مرحبا يا جيم!
سحقا.
أما الرماد تشتت ؟
هذا هو بدوره.
لم يكن لدي أي فكرة.
أفضل اللعب جنبا إلى جنب من أجل مورين الله.
ربما قطرة "ملكة جمال الخميس"s على الأقل.
كيف تعرف عليها ؟
في البنك.
لم يكن هناك أحد يعرف حقا ما ابي يفعل ذلك...
مورس هذا ؟
أنا أريد فقط أن تخرج.
صه!
ما هذا بحق الجحيم ؟
كيف دخلتي ؟
شخص ما ترك النافذة مفتوحة.
لقد أخفتني حتى الموت.
لا تغضب.
كان يجب أن أراك.
حسناً, الله يعلم كيف أنا من المفترض أن النوم بعد ذلك.
أعطاني السليم نرفزة.
نحن بهذه الطريقة.
أراك غدا, Mo.
إلى اللقاء.
تكون جيدة.
و إذا كنت لا يمكن أن تكون جيدة...
كن حذرا!
ادوينا?
كل شيء بخير ؟
لا يبدو نفسك الليلة.
آسف.
العمل.
هذا هارب من المدرسة ؟
كان على الراديو.
ستجد لها.
أعتقد أن هذا هو الجزء حيث أقول ،
"شكرا على الأمسية الرائعة،"
و تقول: "ماذا عن القهوة؟"-,
وأنا أقول: "لا استطيع" ،
لذلك لدينا قبلة طويلة تحت شرفة ضوء
حتى أبي الصنابير على النافذة ،
ثم أذهب في العودة إلى المنزل.
أنا لا أهتم القهوة.
الليلة في حانة.
تلك الفتاة...
يجب أن لا يكون قد كذب.
الطريق إلى الجحيم.
اشتري لها بعض الزهور.
الأمر ليس هكذا.
كما أنني لا أعلم ما إذا كانت الزهور النوع.
نحن كل الزهور النوع.
الليل.
كنت قد سمعت فتاة ثانية مفقود ؟
ادوينا باريش.
هذا...
أصغر منهم.
أريد أن أعود إلى هناك.
لقد قلت لك انها ليست قضيتنا.
أنه متصل.
ماذا عن هذا ؟
تثبت شيئا المقاطعة ؟
المقاطعة ؟
لا.
إنه اليوم هو الذكرى المئوية من جرائم القتل.
اعتقدت أنه إذا كان أي شيء سيحدث...
ماذا تعتقد أن يحدث ؟
بعض شبح وصلت من القبر
و خفضت فايس الحلق ؟
بالطبع لا.
ماذا إذن ؟
أنا لا أعرف!
ولكن هناك شيء خبيث يحدث هناك.
إذا لم نوقفه...
شكرا لك.
مرحبا.
ما هي آخر الأخبار ؟
من الواضح أنك سمعت واحد آخر مفقود ؟
مقاطعة إبقائها قريبة من الصدر ،
ولكن هناك حديث فتاة الإجابة بانتي وصف
كان ينظر إليه على القطار من لندن مساء أمس.
هل تصدق ذلك ؟
زملائك تظهر.
ربما هذه الفتاة الثانية فقط نسخ الأول.
رأيت إدوينا تذهب إلى غرفة الموسيقى ،
و كان هناك طفل آخر في هناك.
فتاة تلبس الفيكتوري الملابس.
ومشيت تجاههم ،
واغلقت الباب في وجهي.
لذلك حاولت التعامل معها ؟
نعم.
لم يفتح الباب.
ولكنه عندما عاد مع ملكة جمال سايمز.
نعم.
دخلنا الغرفة كانت فارغة.
ادوينا ليس نوع من الفتاة التي قد نهرب ؟
الرياضة مثلا ؟
إذا كان أي شيء, انها تمسك تفوت سايمز وأنا
مثل الرضاعة العجل في عداد المفقودين والدتها.
لذا كنت لا تزال الوردي من الحمام الخاص بك ،
يرفرف حول المدرسة في ملابس نومك ؟
هو أن المعتاد ؟
لم أكن الرفرفه.
وأنا أرتب غرفة الفن.
عندما انطفأت الأنوار.
هل هذه عادة شائعة ، أليس كذلك ؟
الصوبنة فرشاة التلوين بعد حلول الظلام ؟
ماذا يمكنك أن تخبرني عن بيلي كارسويل?
أنا أعطيت أن نفهم أن شرطة المحافظة
تم التعامل مع التحقيق من هنا.
هذا صحيح.
و لا يبدو وقحا ، ولكن أعتقد أن الاختفاء
ترتبط مسألة أخرى ،
واحد كنت أتحدث معك عن اليوم الآخر.
جريمة قتل في متحف ؟
لقد وجدت هذا بين السيد فايس المتعلقات الشخصية.
أي فكرة لماذا تبقى ؟
هل من أي وقت مضى الكلام معه ؟
عن الحادث ؟
يا إلهي, لا.
ما السبب الذي قد يجعلني ؟
لم أكن أعرف الرجل.
شكرا لك يا آنسة سايمز.
توقف عن ذلك!
توقف في آن واحد!
أنت شرير فتاة!
الذهاب إلى الغرفة الخاصة بك!
يا إلهي.
ماذا يحدث لنا ؟
أنت الهندية ملكة جمال دانبي يقول لي.
ماذا في ذلك ؟
لا شيء"."
أنا دفعت إلى طرح الأسئلة.
في الحقيقة أنا الأنجلو الهندي.
السمك أو بعض الفتيات اتصل بي.
لأنني لا سمك ولا طير.
لقد وجدت هذا من السرير الخاص بك.
وأكد الممرات.
كان مثل هذا عندما أنا مقروص.
مقروص من أين ؟
غرفة الموظفين.
أنا فقط أحب الغطاء.
أنه كان على وشك بليث جبل.
ماذا فعلتم لهم ؟
في بليز-يقع ذلك ؟
كانوا...
من وقتهم.
يقول أبي أن راج كان طويل الظلم ،
ولكن إذا لم تكن موجودة, ثم وأنا أيضا ،
الماضي يمكن أن يضر فقط لنا إذا تركنا ذلك.
مورس!
هل أنت قادمة ؟
وداعا.
ما كل هذا, ثم بيلي ؟
؟
التجسس على الفتيات الصغيرات في الداخلية لتتحققي ؟
؟
الرهان التي حصلت في حق رغوة الصابون, أليس كذلك ؟
؟
أين إدوينا يا بيلي ؟
أين أخذها ؟
منظمة اوكسفام الدولية!
ماذا تريد منه ؟
ابنك مشتبه به في الأشخاص المفقودين التحقيق.
لدينا شيء نخفيه.
ثم سيكون لديك استثناء لي أن نلقي نظرة
جولة الممتلكات الخاصة بك إذا ؟
بيلي ، دع الرجل.
إنه ليس سيئا اللاعب.
فقط قليلا البرية مثل والدته رحمها الله.
الغجر.
حيث كان عصر السبت ؟
ذهبت إلى المدينة.
شاهد كرة القدم مع زملائه.
عدت هنا, ماذا عن نصف الماضية 6:00?
هل عملت هنا لمدة طويلة ؟
30 عاما تقريبا.
و أبي من قبلي.
دائما كان هناك كارسويل في بليث جبل.
ليس دائما.
قبل 100 سنة, عائلة تسمى بيكستوك عاش هنا.
عندما كانت مملوكة من قبل بليز-يقع.
الشاي المزارعون.
ما هي وجهة نظرك ؟
وجهة نظري هو أن ثلاثة من بليز-هاملتون الأطفال
قتل على مرمى حجر بعيدا عن هذا الكوخ.
القضية لا تزال دون حل.
متأخرا بعض الشيء لجلب أي شخص إلى المحكمة ، ثم.
الجميع في المدرسة يبدو أن نعرف عن ذلك ،
مديرة المدرجة.
نعم, حسناً, أنا لن تحدد الكثير من المتجر
قبل ما تسمع هناك.
نصف مجنون ، معظمها.
ولا عجب أيضا.
كل النساء معا ؟
هذا ضد الطبيعة.
حسناً, النوم ضيق.
هل هذا ضروري حقا ؟
انشقاقه لنا في غرفنا
كما لو كنا المشتركة المجرمين ؟
إنه من أجل سلامتك.
السلامة ؟
الفتيات يجب أن يكون خائفا من ذكائهم.
أنا لا أريد أي شخص التجوال في القاعات بعد حلول الظلام.
الفتيات وتخوض في النوم ،
أي فرصة لأي شخص الحصول على.
ما كل هذا ؟
مجرد شيء.
مرحبا ؟
إنه الرقيب ياكيش.
ما هي وجهة نظرك إذن ؟
؟
من تحاول أن تبهر ؟
أنا فقط أحاول معرفة ما حدث.
ماذا المساواة فتى ؟
يقول أنهم لا تخجل.
الفتيات.
على الأقل لكرة القدم يبحث ؟
من كان يظن ذلك ؟
لا يمكن أن نرى لنا الضرب الألمان والعقل.
ليس في كرة القدم ، ...
مساء الخير.
المدرسة تعطى له إذن أن تكون هنا ؟
على ما يبدو له من العمر الناشر يجلس على مجلس المحافظين.
مع المكان مرة أخرى في الأخبار ،
إنهم يفكرون في إعادة طبع كتابه.
حسناً ، كنت تراقب عن كثب.
أنا سوف نأخذ جولة حول المكان ،
تأكد أننا أمنا.
درجة الحرارة تنخفض.
المرجل ذهب.
فما هو مع تسجيل ؟
هواية.
آخر 40 سنة ، لقد جعلت مجال التسجيلات
في بعض من أكثر المواقع مسكون في بريطانيا.
أنا لا افترض أنك تصدق أي كلمة من ذلك.
أليس هذا ما هو كل شيء ؟
أمل ؟ الاعتقاد ؟
أن عالم أفضل تكمن فقط بعده ؟
هل هو بهذا السوء ؟
الموت هو النهاية ، السيد Fitzowen.
صدقوني لقد رأيت ما يكفي من ذلك.
لكن ماذا يأتي بعد ذلك ؟
في تجربتي الشرطة.
ظننت أن هذا المكان كان من المفترض أن يكون مؤمنا حتى ضيق!
ياكيش وجد عذر Ossie لويد.
هذا ما خرجت لأخبركم.
الباب الأمامي تبقى مفتوحة على مصراعيها!
هناك!
مورس!
هل أنت متأكد من أنها جاءت من هذا الطريق ؟
هناك!
مورس!
يا إلهي...
أنا بحاجة إلى مساعدة!
هنا الآن!
الحصول على سيارة إسعاف الآن!
بانتي...
لا.
سيدي هذا هو مقاطعة القضية وأنا أستطيع أن أقول لك...
و أستطيع أن أقول لكم أننا لن نقف هنا
ويجادل مثل بيرك و الأرنب
على جثة الطفل المقتول!
سيدي أنا...
لا خطأ مني!
كلمة واحدة أكثر ...
كلمة واحدة--
وسوف قضاء بقية أيام على نقطة واجب!
أنا فهمت ؟
يوم الخميس ؟
مود Ashenden يا سيدي.
12 سنة.
من المفترض أن يكون غادر لقضاء العطلة.
أخبرت والديها كانت تزور فتاة أخرى
لفصل الصيف.
مدرسة يعتقد أنها كانت في والديها ،
يعتقد الآباء كانت...
أعتقد أن لدينا ذلك.
كانت في ذلك مع هؤلاء الفتيات ؟
بانتي جلوسوب و إدوينا باريش.
أنها على ما يبدو وجدت صندوق من الملابس القديمة في العلية.
هذا المكان مثل العسل.
Backstairs,
أخفى ممرات...
بالتأكيد يسمح للفتيات
إلى التوجه نحو المدرسة الغيب
وسن لهم يطارد دون عوائق.
كان مود رأيت في العلية.
الثامن الفتاة تتجاوز سبعة عرفنا عنه.
بسيطة لكنها فعالة.
ماذا في ذلك ؟
لأنهم ظنوا أنهم وضعوا الخوف على المدرسة?
للحصول على العودة في بعض الفتيات الأكبر سنا.
كان هناك بعض البلطجة ، على ما أعتقد.
الدكتور deBryn?
سقوط الرغم واحدة الجرح إلى الحلق.
نفس أدريان فايس.
هناك آثار دماء في الطابق العلوي.
موضع الهجوم كان في الممر
مباشرة خارج الباب.
خارج تفوت سايمز غرفة نوم ، يا سيدي.
حيث كانت مقاطعة عندما كان كل هذا يحدث ؟
كنت أحاول العثور على صندوق الكهرباء.
وليس هناك أي فكرة كيف المعتدي
قد حصلت في الخارج ؟
الباب الأمامي كان مفتوحا عندما وصلت يا سيدي ،
ولكن كيف انه تمكن من الهرب...?
رجالي تجوب الأسباب ،
ولكن في الظلام
ومكان هذا الحجم ،
أنا لا أحمل الكثير من الأمل.
نظيفة بعيدا ، ثم.
أي فكرة عمن قد فعلت مثل هذا الشيء ؟
هناك فرصة واحدة من الفتيات قد شهدت شيئا.
معذرة يا سيدي.
بلطف من فضلك.
مقاطعة إلغائها على Carswells' الكوخ.
ما يشير إلى أنهم كانوا يعرفون مود أي أفضل من الآخرين.
كل منهم نائما في وقت الجريمة.
هذا هو مريحة.
الكنيسة استغرق وقته في إيجاد صندوق الكهرباء ، أليس كذلك ؟
تحتاج إلى التفكير مرتين قبل أن تذهب وضع اللوم.
لقد حدث أن يكون في جولاته
عندما مود قتل.
سوف يتهمني جزء من التالي ؟
مودي كان أفضل صديق لي.
كان لدينا فكرة.
نحن لم نقصد ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك.
فقط أخبرنا ما رأيت.
كنا سباق حولها.
و كنت قد وصلت الى الممر
عندما رأيت شخص.
فقط للحظة ،
عندما تكون الكاميرا ضوء تومض.
مع مودي.
يقف خارج تفوت سايمز.
هل تعرف من كان ؟
لم أستطع رؤية وجوههم.
مودي يبدو أنها كانت العائمة.
نحو بانيستر.
ثم سقطت.
وعندما ضوء تومض مرة أخرى ،
لم يكن هناك أحد.
أنا آسف.
أنا آسف جدا.
أنا لم أقصد ذلك ، أنا آسف.
لا أحد حاول الباب الخاص بك آنسة دانبي
لا.
لقد كان مغلقا طوال الوقت.
و هل سمعت شيئا ؟
إلا أن الصراخ الرهيب.
ملكة جمال سايمز, هل يمكنك التفكير في أي شخص قد ترغب
أن لا ضرر ؟
و قلت لي لا يوجد لديك اتصال ،
بقدر ما كنت على علم مع أدريان "وايز" ؟
لا اعتقد.
ولكن حسناً, كما ترى...
كان لدي العديد من المكالمات الهاتفية من الصحف
بعد حادث سيارة
و اعتقدت انه كان مجرد المراسل ،
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء ،
أراد أن يخرج إلى المدرسة ،
و لا أحد من الآخرين الذين قد اتصل هاتفيا أردت أن تفعل ذلك.
وكان هذا السيد فايس?
أخذت اسمه البيضاء.
ولكن من الممكن أنا في مشكلة.
ماذا يريد مني ؟
هذا الطفل المسكين.
لها المسكين الآباء.
كان هناك شيء يمكنك القيام به.
كان الجرح خطيرا بشري.
على الأقل الخريف.
الكبار ؟
واحد يأخذ الخام مع السلس.
لكن هذا ؟
يمكنك العثور على هذه القطعة من العمل ، مورس.
تجد من فعل هذا.
بالنسبة لي.
حسناً ؟
يمكنك العثور عليها.
ويبدو الآن أن جرائم القتل
أدريان فايس و مود Ashenden متصلة.
إلى تلك الغاية ، تحقيق مشترك
طريق المدينة ومقاطعة القوى الانعقاد ،
بقيادة المفتش الخميس.
وهذا سوف يكون على مدار الساعة التحقيق.
لدينا تحول اليوم, مقاطعة الليل.
يوم الخميس ؟
هناك الكثير من هنا
تحولت للحظة التحول الليلة الماضية.
التي سوف تجعل هذا 36 ساعة الذهاب لبعض.
ولكن نظرة حادة.
نحن صيد خطير جدا الفردية.
الذي لن يتقلص من إيذاء الطفل.
نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليهم ، وبسرعة.
هذا هو العمل.
الحصول عليه.
يا إلهي!
أنا بحاجة إلى مساعدة!
هنا الآن!
الحصول على سيارة إسعاف الآن!
لقد كان أمرا مروعا.
هذا هو القاتل.
مختلفة بعض الشيء إلى الكتابة حول هذا الموضوع.
سوف تحتاج إلى الاحتفاظ الصور
و السلبيات.
إذا كنت تتذكر أي شيء...
أو حتى إذا كنت ترغب فقط في التحدث.
من شأنها أن تجد لي.
لم يكن خطأك.
أنت و غيرها من الفتيات.
كان مجرد لعبة.
إذا لم...
لا, لا.
ما حدث هنا كان كبروا خطأ.
هل تفهم ؟
كان مود الذي كتب "حفظ" ؟
طلبت منها.
كان لك أن تراجع المذكرة في جيبي.
كان هذا جزء من اللعبة أيضا.
ليس تماما.
بانتي قال رجل كان ينظر
معلقة حول المدرسة بعد حلول الظلام.
وقالت أن يطارد كان يعني ، في جزء منه ،
لتخويف منه.
هل تعتقد أن الرجل يمكن أن يكون بيلي كارسويل?
لم يكن بيلي.
ليس الفتى.
إنه رجل.
أنا أعرف من هو.
أنا لم أقول بانتي
لأني لم أرد على أي شخص في ورطة.
ولكن مع ما حدث مودي...
في المتحف.
كنت أبحث عن الحمام ،
ثم رأيتهما معا.
منذ متى كنت تقابليه ؟
شهرين.
أكثر.
لهذا أخذت الفتيات إلى المتحف.
أنا لا أعرف.
أفترض.
كيف التقيتما ؟
حانة في المدينة.
يوم إجازتي.
أنا فقط ذهبت من المطر.
كان من تلقاء نفسه.
كنت...
أنا لا أعرف.
34 ، غير متزوجة ،
مدرسة سيدة في منتصف ضائع في أي مكان.
ألم يكن وحيدا ؟
لم ترغب في الحصول على فيكي-- ملكة دانبي-في ورطة.
نفسك أكثر.
يمكنك أن ترى كيف يبدو.
قتل اثنان: واحد هنا عندما كنت في الوقت الحاضر ،
أخرى في مكان تعرفه جيدا.
أين كنت الليلة الماضية ؟
هنا تعمل حتى ذهب 10:00.
أي شخص يضمنك ؟
لا.
أتمنى لو كانت هناك.
ولكن ما سبب دنيوي يمكن أن يكون لدي
لأنه يريد أن يضر هذا فايس الفصل ،
لا عقل طفل ؟
في سبيل الله, فتاة صغيرة!
انها فظيعة جدا.
ماذا تعرف عن جمال سايمز?
ناظرة ؟
لا شيء.
الى جانب ذلك ، كانت لي مسلوخ
لو وجدت رؤية الآنسة دانبي.
انظر, أنا لا أعرف إذا كان هذا هو أي استخدام ،
ولكن رأيت شخصا.
الليلة الثانية فتاة...
ادوينا?
الليل ذهبت في عداد المفقودين ،
كما كنت على وشك المغادرة ،
كان واقفا يراقب المدرسة.
كيف كان يبدو ؟
كانت مظلمة جدا أن نرى.
ولكن رآني... و هربت.
و لم أعتقد أن ذلك
قبل الآن ؟
لا.
كان يجب أن أرى ذلك الآن.
لكن مثل ما قلت
كنت لا ترغب في الحصول على ملكة جمال دانبي في ورطة.
ما جنت.
كيف حالك مع كل هذا ؟
أوه.
أعتقد أن لدينا شيئا Gardiners.
الأمريكية الزوجين.
يبدو فايس تمكنت من تتبع الحفيد.
أعتقد أننا يجب أن تمر على.
حسناً.
أول شيء.
هيا إذا.
فقط بضع ساعات.
إنها المقاطعة حصلت ليال مورس.
في موعد لا يتجاوز 10:00.
سوف شخص ما على هذا ؟
مورس.
مرحبا ؟
إنه هنا.
بانتي?
سيدي انها سوداء.
ماذا ؟ الأسود هو القاتل.
إنه في بليث جبل الآن.
هل أنت متأكد ؟
سأشرح في الطريق.
لقد قلت احتياطية لتلبية لنا هناك.
اعتقد انها بدأت في الهند حوالي عام 1850
مع صموئيل بليز-هاملتون ،
الوريث الوحيد لهذا مزارع الشاي
يستحق, لا أعلم الملايين من المال اليوم.
مئات الآلاف على الأقل.
أنه بالفعل حصلت على زوجة في إنجلترا ،
ولكن يبدو أنه تناول مع هذا الشاب امرأة هندية.
كان لديهم ابن: روبرت.
بعد تمرد في عام 57
عاد إلى إنجلترا مع الولد.
الناس قد غضت الطرف
أن هذا النوع من الشيء هناك ، ولكن هنا ؟
لا.
حتى انه مرت ابنه خارج
كما الطفل من زميل قتل في Cawnpore.
ولكن بعض المقاطع أكد
في السيدة بليز-هاملتون الكتاب المقدس تشير إلى bastardy,
التي من شأنها أن تشير إلى أن عرفت الحقيقة.
ما هو واضح هو أنه جعل نوعا من الاتفاق
مع بنيامين بيكستوك ، الطرائد.
أعطى الصبي لهم لرفع الخاصة بهم.
من يقول انه لم يكن بيكستوك الطبيعية بني ؟
في عام 1861 التعداد.
السيدة بيكستوك قديمة جدا
أن لديها طفل عمر روبرت.
قد انتهى هناك ،
ولكن الطفل يعرف الحقيقة.
تخيل كيف يجب أن يكون بالنسبة له ،
مشاهدة مرت السنين
الحقيقية له الأب الأسرة تنمو وتزدهر ،
مع العلم أن ولكن للحصول على قطعة من الورق
والشعور النفاق ، كل ذلك يمكن أن يكون له.
ينبغي أن يكون له.
حتى استيائه نمت
حتى الغضب يمكن أن تكون موجودة لا أكثر.
Fitzowen كان على حق ، ثم.
أوكونيل كانت مؤطرة.
لو خرج الذين حقا قتل الأطفال ،
سيكون السؤال التالي: "لماذا؟"
بليز-هاملتون لا نسمح بأن يحدث ذلك.
ولكن أقول أنك على حق.
ما كل هذا حصلت على القيام مع تيرينس الأسود
وقتل فايس و مود Ashenden?
مع كل أولاده قتل إنقاذ واحد ،
يبدو بليز - هاملتون الأسرة
ذهب إلى محطة الانخفاض.
ولكن شارفت على الموت ،
الأب والابن غفر واحد آخر.
وفقا سوف
وضعت بضع سنوات في وقت سابق ، ثروة العائلة
ذهبت إلى النجاة الطفل الشرعي.
الدموية شارلوت.
الدموية شارلوت الذي توفي
غير المتزوجين دون قضية.
ما حدث المال إذا شارلوت توفي تنجبين ؟
فعلت, نعم, ولكن واحدة حبلا من السلالة لا تزال قائمة.
روبرت بيكستوك.
نعم.
ولكن أي قضية
من روبرت بيكستوك على أن تكون شرعية.
كانوا لا يدعون على أي أموال.
إذا كان البرلمان اتباع رسل تقرير اللجنة
على شرعية والميراث ،
كل ذلك قد يكون على وشك التغيير.
في أي حال, أعتقد الأخبار اللجنة التي عقدت
أعطى الأمل تيرينس الأسود.
أدريان فايس يعمل الأسود ،
واكتشفت السلالة المباشرة تعود خمسة أجيال
و العديد من التغييرات من اسم صموئيل بليز-هاملتون.
لكن أين الأدلة ؟
كل ذلك يبدو قليلا ظرفية.
حسناً, في وقت وفاته ،
أدريان فايس وضع معطف من الأسلحة.
كان اسمه ، ولكنها شملت مختلف القرائن
في شكل rebuses-- الشعار النكات--
التي من شأنها أن تشير إلى أنه كان من المفترض
بالنسبة تيرينس الأسود.
شعارا هو السمور ،
الشعار مصطلح الأسود.
في الجزء العلوي شريرة رباعي هو اختيار الفأس ، أو اختيار ،
في حين أن أقل ديكستر رباعي يحتوي على الزهور
من جنس Matthiola longipetela,
المعروف أيضا باسم الأسهم.
لذلك عليك اختيار الأسهم أو بيكستوك.
ولكن إذا كان بليز-هاملتون الابن ،
لا ينبغي أن يكون هناك ؟
.
تتشابك حول شريط الشريرة هو مورق الجذعية
كاميليا سينينسيس: نبات الشاي.
معناها للدلالة bastardy.
وهكذا "بيكستوك هذا الوغد"
أو "اللقيط وضعت على بيكستوك."
أنه حتى تتبع معاش تقاعد يتم دفعه من قبل صموئيل
روبرت الأم في الهند: 50 روبية في الشهر.
ولكن كان هناك مشكلة واحدة فقط.
فايس الأنساب الفحص
تحولت الثاني المطالبة إلى ثروة.
ابن عم ثالث ، إزالة مرة واحدة.
ملكة جمال سايمز.
تيرينس الأسود يمكن أن يكون الوصول إليها.
النسبية التي لم تعرف انك موجود.
ولكن هذا يتطلب منه تقاسم نصف ثروة ،
الذي أراد.
حتى تفوت سايمز أن تذهب.
تيرينس الأسود تصرف دون إسكات
الرجل الوحيد الذي يعرف أنه كان هناك اتصال بين البلدين.
أدريان فايس.
حتى الأسود جذبه فايس إلى المتحف
واحد آخر اجتماع.
ولكن لماذا لم أدعي أن قتل فايس مع katar?
إشارة إلى الماضي ، ربما.
واحد آخر شيء يضعه وراء كل شك.
عن شيء أكثر من مجرد أسطورة صدر
من الأب
إلى الابن
إلى العظيم حفيد.
لذلك هذه القضية مع ملكة جمال دانبي ، ثم.
إلا أنه بدأ في أجل الوصول إلى المدرسة.
وتعلم أسرارها ، ويفترض.
حتى الليلة الماضية ذهب إلى هناك
من أجل قتل ملكة جمال سايمز,
ولكن لا يمكن الحصول على الماضي لها باب مغلق.
عندما مود جاء عليه وسلم في الممر ،
كان يخشى أنها قد تعرفت عليه من المتحف
يرتدي مثل ذلك.
أنه لا سبيل إلى معرفة
أن جميع الأطفال في المدرسة ،
هي الوحيدة التي لم تذهب عن الزيارة.
إنه أنت.
أين الأطفال ؟
تخوض في غرفهم على ما أعتقد ، بعد ليلة أمس.
هل تعني أنك لم تكن قد تحققت ؟
أنا فقط حصلت هنا نفسي.
ظننت أن لديك رجل في البيت.
رن في المرضى, حتى ظننت...
هل هو هنا ؟
شخص ما قام الأضواء.
أين هم ؟ القبو ؟
العقل كيف يمكنك أن تذهب.
لا تقلق علي.
فقط تأكد من الفتيات حسناً.
غريب عقد الباب.
لا أحد يحصل في الماضي ، حسناً ؟
سيدي.
نحن بحاجة إلى العثور على بنتي قبل أن يفعل.
المفتش الخميس و نفسي انظر إلى الموظفين.
أنت و الكنيسة العثور على الطفل.
ملكة جمال سايمز?
نعم ؟
هذا هو الشرطة.
لا فتح الباب الخاص بك حتى يتقرر غير ذلك.
لا تكوني حمقاء.
تعطي لها حتى الآن.
لا تجعل الأمور أسوأ.
بعيدا!
أنا أحذرك!
الوقوف مرة أخرى!
يأتي من بعدي ،
سوف يكون دمها على يديك.
تقف قبالة!
كنت أعلم أنني سوف تفعل ذلك!
بانتي, انظر إلي.
انه لن يؤذيك.
هل أنت متأكد من ذلك ؟
"حذار Jabberwock!"
ماذا يأتي بعد ذلك ؟
مورس!
لا بأس.
طلبت منك أن تنقذني.
و فعلت.
حسناً ؟
قلت قبض النهائي مع سام.
كنت موضع ترحيب للانضمام إلينا إذا...
لدي بعض الأمور يجب القيام به هنا.
ولكن شكرا لك
لا ؟
حسناً...
لقد وجدنا ذاكرة التخزين المؤقت من المواد في الأسود.
فايس يجب أن تحولت لهم.
يكون shufti عندما يكون لديك دقيقة.
غدا.
شكرا لك يا سيدي.
هيا, هيا!
انتهى كل شيء.
و هنا يأتي هيرست لديه...
بعض الناس على أرض الملعب.
هم يعتقدون أنه في كل مكان.
هو الآن.