"اليونانيين يسمونه "بيتروس
" الانكسمندر في مدينة ميلتيس اطلقوا عليه "ابيرون
لكننا اخذناها عموماً على إنها تعني نفس الشيء
وهذا يعني
"ما لانهاية"
اللعنة
حسناً يا صاح؟
سنحاول ان نجعلك تهدأ ، حسناً ؟
(فيفيان هالدين) يا سيدي ، 43 عاماً
الزوج (روفس هالدين)
استاذ رياضيات في جامعة "سينت سيفيور" وفقاً لما قاله الجيران
تم العثور على الجثة بالقرب من البريد
لا توجد علامة للأقتحام
دكتور (ديبرين)؟
خُنقت ، من الخلف
بجورب حريري
ليس لها
تم وضع الملابس الداخلية في حقيبة يدها
وقد حدثت العلاقات الجسدية
في غضون ساعة او ساعتين من الموت
لا شيء يقول إن ذلك حدث دون رغبة
للوهلة الاولى
هل هناك وجه تشابه مع حالة السيدة (كوران ماثيوز)؟
إلى جانب الممارسة الجنسية
إن الخنق بالجورب شيء جديد
إن كان هو
السيدة (كوران ماثيوز) ، كانت دليلاً
نفس الشيء بالنسبة للسيدة (ميرجنت)
بدأ ذلك الامر الشهر الماضي
لقد اعتقدت إن الزوج كان مسؤولاً عن ذلك؟
..إنه رهن الاعتقال من اجل ذلك ، لكن
تلك قضية المحقق (تشارد) ، اليس كذلك؟
لقد القيت نظرة على ملفات القضية
هل فعلت؟
هذا سيسر السيد (تشارد)
لقد تم العثور على جثة السيدة (مارجمنت) على الارض القاحلة
جثة السيدة (كوران ماثيوز) في المنزل
إن كان ذلك هو نفس الرجل إن الامرين بالكاد متشابهين
انه هو
السفاح
السيدة (ميرجنت)
السيدة (كوران ماثيوز)
والان السيدة (هالدين)
نعم؟
ثلاث نساء
إذن؟
إذن ، ثلاث نساء متزوجات
ولا واحدة منهم قد تم العثور على خاتم زواج في اصبعها
ما هذا؟
إنه دفتر يوميات من حقيبة السيدة (هالدين)
و؟
مواعيد فقط
للشعر
طبيب اسنان
تقليم اظافرها
تلعب الغولف مع (برو) و (اودري) عدة مرات في الاسبوع
تتناول العشاء مع (جوزيفين)
..ما عدا ذلك
ضابط مبتدئ يقوم بالتشكيك
في عمل
كبير مفتشي المباحث ؟
السيد (مارجمنت) كان المسؤول بحق الله
هل انت متأكد حول ذلك؟
خواتم الخطوبة والزواج مفقودة
في القضايا الثلاثة
يُمكن الذهاب بعيداً يا سيدي
انا سأكون مسرور من اجل (مورس)
إن كان بأمكانك ان تعفيه من هذا التقرير
نعم
نعم ، انا اعتقد ذلك
حسناً
على الارجح من الافضل ان نبعده عن طريق المحقق (تشارد)
لا يملك الجميع طبيعتي المتسامحة
"مباشرة على قمة "جاي فوكس
ننهي الامر من البداية ، بسرعة
والا سيكون لدينا ذعر على ايدينا
قتل الغوغاء وكل ما تبقى منه
هل نمضي؟
متى رأيت زوجتك اخر مرة أيها الدكتور؟
صباح يوم امس
كلا
في اليوم الذي سبق ذلك
كما اعتقد
نعم
نعم ، اليوم الذي قبل ذلك
انا ذهبت إلى المنزل لأخذ قميص جديد
انا و(فيفيان) كنا نعيش منفصلين
كان لديها عالمها ولدي عالمي
ماذا كان عالمها يا سيدي؟
لا اعرف
اعتقد ، اياً كان ما تفعله النساء
ها يمكنني ان اسأل يا سيدي
ماذا كنت تفعل مساء يوم امس؟
كان لدي درس متأخر
تناولت العشاء
ذهبت إلى السجل المركزي
وعدت إلى غرفتي في الساعة التاسعة والنصف
للعمل على محاضرة
هل هناك اي احد يؤكد هذا الكلام يا سيدي؟
طلابي
و بعض الزملاء ، انا متأكد من ذلك
يمكنني اعطائكم قائمة من الاسماء
لقد تبين إن زوجتك كان لديها موعد
مكتوب في دفتر يومياتها الليلة الماضية
لتناول العشاء مع شخص ما تدعى (جوزيفين)
يبدو إن ذلك قد حدث بأنتظام
في الاشهر القليلة الماضية
الا إنني لا يمكنني العثور على شخص بذلك الاسم
في دفتر العناوين الخاص بها
هل لديك ادنى فكرة من يكون هذا الشخص؟
اخشى إنني لا اعرف
ليس لديك ادنى فكرة عن الصحبة التي لديها؟
عمّن كانت تقابل؟
دكتور (هالدين)؟
هل انت تقصد رجلاً؟
كلا
اعتقد إنني تمنيت إن نحل خلافاتنا
كما ترى ، لقد كان نمطاً مع (فيفيان)
كل عدة اعوام او كذلك
اعتقد ، إنني كنت خيبة امل بالنسبة لها
على الاقل ، بكل الطرق المهمة
الطرق المهمة
للمرأة
كما ترى ، الطريقة التي انظر بها اليه
عندما يتعلق الامر بالطيور
هنالك نوعين من الرجال في العالم
النوع الاول الذين يفهمونه والنوع الثاني الذي لا يفهم
هل تعرف ماذا اعني؟
نعم ، هذا ليس سيء
ليس سيئاً على الاطلاق
سأخذه
ممتاز يا سيدي
(ايزبول ميرجنت)
العمر 38 عاماً
ربة منزل
ابنة واحدة في معهد بيلبوري للتكنولوجيا
السيد (ميرجمنت) سائق شاحنة لمسافات طويلة
الاسبوع الماضي ، السيدة (ان كوران ماثيوز)
العمر 43 عام ، ربة منزل
كان الزوج باقياً في المدينة حيث يبقى خلال الاسبوع
الان هذا الصباح ، السيدة (فيفيان هالدين)
لذلك .. لدينا عدة جرائم بيد واحدة
لكن لا يوجد اقتراح بأنه من المتوقع ان يأتي في الساعة الثالثة
الرقيب (جايكز)؟
صحيح
اشخاص لديهم مصالح
باقة العطر المعتادة .. المتعرون ، قضايا جنسية
اسأل عن المختنقون والسفاحين الزائفين
انت تعرف الاجراءات
شكراً لك
صباح الخير يا سيدي
كيف يمكنني ان اساعدك؟
المحقق (كونستابل مورس)
من شرطة المدينة
اود ان اسأل شخص ما عن الجوارب
جوارب السيدات
انت تريد السيدة (ارمسترونغ) من قسم الملابس الداخلية
ان كنت ترغب بالقدوم من هذا الطريق
سيدة (ارمسترونغ)
هذا الرجل من الشرطة
يحتاج لبعض المساعدة
في مسألة الجوارب النسائية
نعم ، بالتأكيد
انا احاول ان اكتشف إن كان هنالك مكان ما في اكسفورد
يبيع صنف محدد من الجوارب
سوداء ، حريرية ، فيها درز
ويوجد تصميم في الاعلى
هل الجوارب معك؟
أخشى إنها ليست لدي ، لكنني قد رسمت التصميم
"سي"
القطة السوداء
إنها فرنسية
انه نوع جديد
أتت إلى المخزون في فصل الخريف/الشتاء
هذه هي
لا اعتقد إنكِ تعرفين كم عدد التي قد تم بيعها؟
يجب ان اتأكد من غرفة المخزون
لكن زوجين او ثلاثة في الاسبوع
إنها باهضة جداً
سبعة عشر دولار وست سنتات
إذن ، هل تود ان تعود؟
ربما بعد الغداء؟
سأعود
شكراً جزيلاً على مساعدتك
إن (نورمان باركيس) يتحدث
مرحباً يا (نورمان)
معك السيدة (ارمسترونغ) من قسم الملابس النسائية
نعم؟
هل يمكنك ان تحضر لي سجلات مخزون
جوارب القطة السوداء ، لو سمحت؟
على الفور
شكراً لك
إسم الجوارب هو القطة السوداء
ربما يكون هنالك اماكن اخرى ، لكن المكان الوحيد
"الذي عثرت عليها به في اكسفورد هو "بريدج
الا إذا لم يكن من اكسفورد
لقد فكرت بذلك ، اليس كذلك؟
احتمالات انه يعثر على ثلاث نساء متزوجات
حيث إنهم يعيشون لوحدهم؟
لذا؟
لذا هو كان يعرفهم
او كان يراقبهم منذ فترة طويلة
ليعرف اماكن وجودهن
شخص ما كان مع السيدة (هالدين) الليلة الماضية
ما الذي تستنتجه من مسألة الخواتم؟
ربما تذكار؟
تذكار من نوع ما؟
حسناً ، إذن .. فلنرى ما سنراه
انت سترى لحم خنزير وطماطم
(ثيرزداي)
لماذا لا تسافرين من اجل الذكرى السنوية لزواجكما؟
... كاليه ، اوستند ، سانت مالو
خارج البلاد؟
نحن لسنا اثرياء
من اين هذه ، هل هي من المجلة؟
حسناً ، توركاي إذن؟
ليس هذا موسمها؟
إنها غلطتك
من يتزوج في شهر نوفمبر؟
نحن فعلنا
هنالك الكثير من اجل عرائس شهر يونيو
حسناً ، لقد كانت هنالك حرب
الامور كانت مختلفة
كان لديه مرور لمدة 48 ساعة فقط
عطلة نهاية اسبوع واحدة
تزوجنا يوم السبت شهر العسل كان يوم الاحد
وعاد ثانية إلى الصحراء يوم الاثنين
هكذا كان الامر ، حتى يوم النصر
لابد من إنكِ قد رأيته مرة قبل ذلك
نعم ، صحيح ، مرة
احضرته إلى لندن
من اجل .. شيء ما ، لا اعرف
شيء سري
سري؟ ابي؟
حسناً ، لابد من إنه كان امراً مهماً
لأنهم وضعونا في دورتشستر
انا افهمكِ
ما الذي فعله والدي؟
هو لم يتحدث عن ذلك ابداً
وانا اعلم افضل من ان اسأل
انا اتوقع إن السيدة (ثيرزداي) قد قامت بعدة جولات على مرّ السنين
منذ متى وانت متزوج؟
حسناً ، لنرى
لبعض الوقت
كم يكون هذا؟
فترة جيدة
حسب سنوات الكلب
في الواقع ، ذكرى زواجنا الفضية الاسبوع المقبل
الكثير يقال لكونه مستقراً
اين انت في هذا الصدد من الايام؟
على سبيل الاهتمام
انا؟
ليس لدي وقت ، حقاً
العمل جيد
لكن هنالك حياة اكثر من الانهماك في العمل
او يجب ان يتزوج الرجل في عمرك
(مورس)؟
ثلاثة اسابيع
بين مقتل الضحية الاولى والثانية
واقل من اسبوع بين الضحية الثانية والثالثة
هذا لم يغيب عني
الجريمة الاخرى قد تكون بعد ايام
شكراً على مساعدتكِ لي في هدية والدي
كان الامر ممتعاً
هل يمكنني مساعدتك على الركوب في الحافلة؟
شكراً لك
ها انت ذا خطوة للأعلى
شكراً ايها المرشدة
اراكِ لاحقاً وداعاً يا امي
وداعاً
اضافي ، اضافي اقرؤوا حول ذلك
السفاح يقتل الضحية الثالثة
امرأة من اكسفورد قُتلت في منزلها
انا عدت إلى منزل السيدة (هالدين) وعثرت على هذه
هي احتفظت بالمذكرات اليومية الخاصة
خارج كتاب المواعيد الخاص بها
" هذه "كل لحظة من ايام الاربعاء
التي كان من المفترض ان ترى (جوزيفين)
لقد رأيت الشخص المجهول ، وقدمنا حباً عنيفاً
انا اعرف إن الشخص المجهول متوحش
لكن لا يمكنني مساعدة نفسي
الشخص المجهول يستفيد
اعرف انه يستغلني ، وهو يعرف إنني اعلم
..الاسبوع القادم
نزاع فضيع مع الشخص المجهول
لقد اخبرته بأنني لم اكن مستعدة للمضي قدماً
في هذه الامور
يجب ان يتغير
انا بكيت وبكيت
وكأن العالم كان ينتهي
بعدئد كان الشخص المجهول لطيف
ومراعي للمشاعر ومريح
وضع يديه علي
وجعلته يقوم بما يريده
انا غبية
ماذا يريدون؟
يبدو إن الانفعال يلخص سريع لما يحدث
الانفعال
يمر بالمذكرات
الاثارة
!الاثارة
ماذا حدث للمصداقية؟
بالطبع ، شمال اكسفورد مليء بذلك النوع
..الحياة مسرحية
وهم النجوم
لقد حصل الضرر
ماذا عن بقيتهم؟
هل هنالك شيء مشابه هناك؟
السيدة (مارجمنت) ، من الصعب ان يقال
لم يتم العثور عليها في المنزل
ومع السيدة (كوران ماثيوز) لم يكن هنالك علامة للأقتحام
ولا مع السيدة (هالدين)
هل حصلت على اي شيء من مسألة الجوارب؟
إن (مورس) يعمل عليها الان يا سيدي
انا سألتقي به في بوريديج
سيد (هايغبانك)
أين تريد ان نضع هذه المعدات؟
عند النافذة رقم اربعة لو سمحت يا سيد (هاغنز)
من هذه الجهة
إن كان بأمكاني الذهاب من هذا الاتجاه
كنت لن احتاج إلى بودرة تنعيم البشرة
مرحباً
انا لم اراكِ منذ فترة
في الغالب ، كنت آتِ في الليل
اسمعي ، انا قصدت ان اعتذر
...على الليلة التي كان من المفترض
ليس عليك ان تفسر ذلك
انا علي ان افسر
وكان يجب ان يحصل ذلك
كما تعلمين ، طلب مني صديقاً ان اقوم بمعروف من اجله
لتشكيل اربعة
كنت قد نسيت تماماً حتى اللحظة الاخيرة
لكن لم اكن اريد ان اخذله
لم اكن اعرف ماذا اقول لكِ
الحقيقة
اود ان احصل على فرصة لتعويضكِ
يمكنك ان تشتري لي مشروباً
ان كنت لا تفعل اي شيء؟
يجب ان ارى المدير الان للعمل
لكنني متفرغ في الساعة السابعة والنصف؟
هل اطرق على بابك؟
هل ستحضر هذه المرة؟
مساء الخير يا سيدي
سيدتي
كيف يمكنني ان اخدمكم هذا اليوم؟
... انا .. انا اسف ، انت تسيء الفهم
ربما السيدة تعرف؟
نعم
مفارش جديدة
بالطبع
من هذا الطريق
هذا يبدو لطيفاً
الربيع الفخم الصامت
خيار حكيم
بالتأكيد إن السيدة قد لاحظت ذلك
عندما رأتهُ
انا متأكد إن السيد سيوافق
انه مريح جداً
Of course, to fully grasp بالطبع ، على نحو كامل
اعجوبة ظهر النتوء
تتطلب وجود شخص ثاني على الجهة الاخرى
كما لوكنت في المنزل ، اليس كذلك؟
كما ترى ، لقد بعنا 19 زوج
من الجوارب التي تبحث عنها
ثلاثة عشر زوج لأصحاب الحسابات
الخمسة البقية للمتسوقين
لذا من الواضح إن قامت السيدة (هالدين) بشراء زوج
هي بالتأكيد لم تشحنه على حسابها
وليس لدينا سجل للأسمين الاخرين
الذين قد سألت عنهم
السيدة (كوران ماثيوز) و السيدة (مارجنت)
هل تعرفيهم يا سيدة (ارمسترونغ)؟
انا اعرف السيدة من الصحف
لكن لا ،انا لم ابيع لأي واحدة منهم
سيد (كوينبري)
سيدي ، هل يمكنني ان اقدم لك
المحقق (كونستابل مورس) من شرطة المدينة
(كونستابل) ، هذا السيد (الان بوريج)
المالك
سامحني
ارجوك
لقد اخبرني السيد (كوينبري)
إننا قد نحل هذه المشكلة
دون اثارة قلق الشرطة
اي مشكلة يا سيدي؟
سيدي ، إن الضابط هنا
بشأن مسألة اخرى يا سيدي
السفاحين
انا افهم
احد الضحايا لديها حساب هنا يا سيدي
السيدة (هالدين)
يا الهي
يالهُ من امر فضيع
حسناً ، بالطبع ، هل هناك اي طريقه يمكننا تقديم المساعدة بها؟
شكراً لك يا سيدي
السيد (كوينبري) كان يقدم المساعدة بشكل جيد
حسناً ، إذن انا سأترك الامر لك
ما هذا من بين مشترياتها؟
"رونسون"
منقوشة
إنها قداحة رجالية
لدينا خدمة قطع المفاتيح في المرآب
السيد (جوبلنغ) قاطع المعادن الرئيسي الخاص بنا
هو يتولى جميع اعمال النقش
هل يمكننا ان نعرف
ماذا نقشت السيدة (هالدين) على القداحة؟
بالتأكيد
هي ابتاعت ايضاً زوج من
ازرار الاكمام و دبوس لربطة العنق الرجالية
وصف هذه العناصر
سيكون مفيداً جداً
نعم؟
هنالك شرطي اخر لرؤيتك يا سيدي
ادخليه
مساء الخير يا سيدي
المحقق (ثيرزداي)
من شرطة مدينة اكسفورد
الرقيب (جيوفيدي)؟
(فريدو)؟
(سي)
سيدي؟
لابد إنها كانت صدمة
هذا كل شيء
..لقد عرفت
السيدة ، اليس كذلك؟
(ارمسترونغ)
السيدة (ارمسترونغ)
خلال الحرب
لقد كان الامر سيء ، لشعبها
هي لم تكن تريد تنشئة ذلك مجدداً
اسمع ، من الافضل ان تأخذ
اياً ما ستقوله
بشأن امر الجوارب هذا ، حسناً ؟
بالطبع
سأراك في السجن
انت .. لا يمكنك المجيء إلى هنا
إنه للموظفين فقط
وليس للزبائن
لا بأس يا (نورمان)
هذا السيد
يعمل مع الشرطة
نعم يا سيدي
سيد (بريدج) ، ما هي المشكلة التي أملت
ان يتم حلها من دون تدخل الشرطة؟
كمية صغيرة من السرقة
لا يوجد شيء لا يمكننا حله داخل المتجر ، انا متأكد من ذلك
... حسناً ، إن كنت بحاجة لمساعدة منا
بالطبع ، شكراً لك
لقد كانت السيدة (ارمسترونغ) معنا منذ ثلاثة اعوام
للأسف ، هي ارملة
إنها في الحمام
هل قال زميلك ...؟
الحرب
امر غريب
كما تعلم ، انا بحثت في الارجاء
الناس يواصلون حياتهم ويذهبون إلى عملهم
انت تتساءل احياناً إن كان اي من تلك الامور قد حدث فعلاً
تسامح وتنسى ، انا اعتقد
احدى عشر مجموعة
اضرم بالنار (كينلي)
احد المحظوظين
مشى جريحاً
مساء الخير يا سيدي
هل حالفنا الحظ في متجر (برايدجز)؟
(مورس) يعمل على الامر
هل هناك شيء؟
كانت هنالك سيارة خضراء خارج منزل (هالدين)
مرة او مرتين خلال ايام الاربعاء
التي كانت ترى به السيد المجهول
لا توجد علامة ، نوع او رقم تسجيل
لقد ذهبت لتصريحات الشاهد لقضية السيدة (مريجنت)
التقرير يذكر سيارة خضراء
كانت موجودة هناك في وقت مبكر
وانتِ كنت ستتذكرين إن قام رجل
بشراء زوج من هذه الجوارب ، على نحو محتمل؟
رجل؟ نعم
لكن كلا
كلا ، لم يحدث شيء كهذا
ما لم يكن هنالك شيء اخر؟
ربما ، بأمكان السيدة (ارمسترونغ) ان تعود إلى عملها
بالطبع ، بالطبع
إن تذكرت اي شيء اخر
اين يمكنني العثور عليك؟
مركز شرطة طريق كاولي
رقمي موجود على البطاقة
وزميلك؟
كان عليه العودة إلى المركز
ارسل تحياته
نعم
بالطبع
هل هناك اي مكان اخر تعرفه في اكسفورد
يبيع تلك الجوارب "القطة السوداء"؟
يجب عليك ان تسأل المجهزين
"السيد (ليسك) ، متجر "كولدفراب - لوركين
حسناً ، شكراً لك
إذن ما الذي قد حصلنا عليه؟
ستة قاتلين ، اليس كذلك؟
طبيب؟
كلا السيدة (ميرجنت) و السيدة (كوران ماثيوز)
قد شاركوا في المضاجعة
في غضون ساعات قليلة من الموت
لكن بالنسبة للسيدة (هالدين)
لم يكن هنالك دليل على استخدام العنف
هناك شيء واحد قد ترغب في وضعه في الاعتبار
لقد تلقيت للتو التقارير الاولية
لملابس السيدة (كوران ماثيوز)
التنورة تظهر اثار
لكبريتات الكالسيوم ثنائي الهيدرات
الجبس
الجص ، إذن
نوع من عامل يدوي
على ما اعتقد ، انه يستخدم كسماد ايضاً
على صلة بالزراعة؟
بالطبع قد تكون اتت هذه الاثار
من ملامستها لمواد
خلال وسائل بريئة تماماً
لم يظهر اي شيء من هذا في الضحية الاولى؟
السيدة (ميرجنت)؟
كلا ، ولدينا يوم او يومين
قبل ان نستلم نتائج ملابس السيدة (هالدين)
لقد اريتها صورة للسيدة (هالدين)
لكنها لم تتذكر
إنها قامت بخدمتها
كيف تعرفت على السيدة (ارمسترونغ)؟
لقد اخبرتك
في الحرب
لم يكن النقش على القداحة يستخدم كثيراً ايضاً
...لقد سألوني كيف عرفت
"الدخان يتصاعد في عينيك"
هدية لصديقها الخيالي ، كما اتوقع
هل تعتقد إنه هو؟
انا اعرف هذا النوع
يقوم بأيذائهم لكل ما قد حصلوا عليه
وبعدها ينتقل إلى تذكرة الوجبة التالية
لماذا لم يتركهم فقط؟
لمضاجعة النساء ثلاثتهم
وبعدها يقوم بخنقهم ، الامر يبدو قليلاً ...؟
ربما هذا ما يحبه
ربما هو اخذ اموال منهم
وكانوا سيشكلون مشكلة بالنسبة له
من يعرف مع النساء الحاقدين؟
انظري
معجبك السري؟
تعالي عند البريد الهوائي بعد عشرة دقائق
هذه ثاني رسالة اليوم
واحدة اخرى وسيكون لدي دزينة
هل هذه الفواتير الخاصة بك؟
سأرتبها قبل ان اذهب
شكراً لك يا سيد (ديكز)
الاسد قادم؟
ليس الليلة يا (تشارلي)
قصة حياتي
ماذا كان ذلك في وقت سابق؟
لقد سمعت إنك لم تكوني على مايرام
لقد اصبت بالدوار ، هذا كل شيء
انا بخير الان
كنت متعبة قليلاً
ما زالت امسية يوم الجمعة الخاصة بنا قائمة ، اليس كذلك؟
بالطبع
سأراك غداً إذن
انتبهي وانتِ ذاهبة في الضباب
لا تتكلمي مع اي رجال غرباء
هل سمعتيني ؟
وداعاً يا جميلة
وداعاً
حسناً ، هذا هو المكان إذن
لا تفعل
حسناً يا (نورمان)
ماذا لديك هنا؟
انظر يا (روي)
انا (جايك) لدي ساق مزيفة
يجب ان اكمل ذلك
إن لم اكمله
انا .. سيتم توبيخي
السيد (كوينبري) اخذ شجاعتك ، هل سيفعل؟
..اعدها إلي ، انت
توقف
اعطها له
يجب الا تضايق الناس
يمكنك الكلام
على اي حال ، إنه له بشرياً
انه (نورمان)
لديكِ يد جميلة جداً
هل تعرفين ذلك؟
بأمكان المرء ان يعرف الكثير
عن الشخص من خلال يده
ماذا يمكنك ان تعرف من هذا؟
اياً من كان ذلك الشخص فهو احمق ليترككِ
تخرجين لوحدك
اعتقدت انا و(جوان) إننا سنذهب للعرض
في الحدائق النباتية
تأكد بأنك ستكون بعيداً عن المتاعب
تعرف كيف يكونون في المدينة
اعتقد إنك ستعمل؟
ابي؟
في ليلة الالعاب النارية
انت ستعمل
هو يعمل دائماً في ليلة الالعاب النارية
ماذا ستفعلون؟
لقد قلت للتو ، الحديقة النباتية
حسناً ، لا تذهب وتتركها ، حسناً ؟
تعرف كيف يُمكن ان تحصل امور سيئة في المدينة
وانت ، ادرك كيف تعودين إلى المنزل من المصرف كل ليلة
ابقي في المكان الذي فيه ضوء
نفس الشيء بالنسبة لك
هل هذا الشيء موجود في الصحف؟
لا اريد ان اكون مضطراً لتوضيح ذلك
كونوا حذرين فقط
حسناً؟
هل سبق وقرأ احد راحة يدك لكِ؟
انت ستحرج نفسك بعد لحظات
انا انتظر شخص ما ، لذا كف عن التملق
كلا ، انتِ لا تنتظرين احد
..انت
انتِ شابة جميلة جداً
المشكلة إنكِ تعرفين ذلك
اسمعي ، انا اظن إن شخص ما كسر قلبك
وانتِ تعتقدين إن جميع الرجال يلاحقون شيء واحد
واعتقد ، إنك لست كذلك
انتِ ترتدين الخاتم لتبعدين الذئاب عنكِ
وانا لا الومكِ
لكنه قد طال امده
لا يمكنك معرفة متى تأتي المادة الاصلية
انت مشغول ، اليس كذلك؟
في الردهة بعد ظهر هذا اليوم
لقد كانوا يتحدثون عن ذلك السفاح
اسفة ، لم يتوجب علي ان اسأل
..كلا ، إنه
ستكونين على مايرام
لأنه يلاحق النساء المتزوجات فقط
على اي حال ، هل نحضر زجاجة اخرى؟
نعم
كأس من المشروب الهولندي؟
اخبريني إن هذا ليس مكاني ارجوكِ ، (غلو)
انا اعرف إن هذا صعب عليكِ
..مع كون (ستيف)
حيث ما يكون
الرب يعلم إننا يمكننا ان نستفيد من منفذ ودي
لكن هل انتِ متأكدة من ذلك؟
كل شيء جاهز؟
لا يمكنني
ماذا تعنين بأنه لا يمكنكِ؟
السيارة في الخارج هيا
لقد قلت إنني سأخذكِ إلى هضبة "برو" ، لرؤية المعالم السياحية
لقد غيرت رأيي
انا اسفة
لقد اشتريت لك شراباً
مرحباً ايها الوسيم
لقد قالت انها غير مهتمة
ومن طلب منك التحدث؟
هذه السيدة الشابة
حدث وان تكون صديقتي
هل هذا صحيح؟
حسناً ، انتِ تسيرين في الاتجاه الخاطئ يا عزيزتي
انه شخص متوحش في طبيعته
انا لا اعرف لماذا سمحوا للناس المشابهين لك بأن يأتوا هنا
كان يتوجب خنقك عند ولادتك
حسناً ، شكراً لك يا (كاري غرانت)
لا تفعل يا (تشارلي)
رجلي يحارب من اجل اناس امثالك؟
وهو لم يحصل على واحدة؟ ياللأسف
..استمع
اختر شخص بحجمك
هل انت معه؟
نعم
اتركه وشأنه
وما هذا؟
سيرك في المدينة؟
إنه عرض مخيف جداً
(بات) ، عليك ان تفكر لمن تسمح بالدخول إلى هنا
هذا المكان يتدهور
عندما لم يصل اي احد إلى مكان اللقاء
انا عدت إلى الفيلا مع (لوبو)
لقد نظرنا بالمنظار خلال بساتين الزيتون
لقد وضعوكم مصطفين امام الجدار الابيض
انا رأيت (فرانشيسكا) اولاً
فستانها الاحمر
وبعدها رأيتك إلى جانبها
لقد رأيتك تسقطين
لقد اعتقدت إنك ميتة
حاولت النزول إلى هناك ، لكن (لوبو) افقدني الوعي
ولعل الخير كان في ذلك
من المرجح إنني كنت قد قتلتهم
عندما اتيت ، كان المكان مظلماً
كهف في مكان ما
قال إنهم نالوا من الجميع
لقد فعلوا
(فرانشيسكا)؟
في مساء اليوم التالي
وصلت سرية انكليزية
لقد عثروا علي ملقاة مع الجميع
قريبة من الموت لكنني بطريقة ما لم امت
كان هنالك ضابط
الرائد (هيوغ ارمسترونغ)
ورأى إنه يجب ان يتم نقلي إلى مشفى ميداني
كيف وصلوا إليكم؟
لقد تمت خيانتنا
من؟
لا يهم
اقرب مزرعة اسفل التل
(اوغو)
الفتى المزارع
الطفل الطيب (فاشيتو)
متألم ايضاً من الحب
مغرم
بـ(فرانشيسكا)
كان يلاحقها
يتجسس عليها
كان يرى إلى اين تذهب من تقابل
وبعدها ادرك إنها كانت ساعِ قادم للمقاومة الايطالية
و (اوغو)؟
شُنق
مع والده
بعد الحرب
الجبال لا تنسى ذلك
حسناً ، دعيني اراك تدخلين المنزل
شكراً لك
..إذن
هل كان ذلك موعداً ، ام..؟
لا اعرف
ربما يجب علينا فعل ذلك مجدداً
لنكون متأكدين
إن كان موعداً ام ماذا
..حسناً ، سيكون من الافضل
بالطبع
ليلة سعيدة
في ي ساعة تنتهين في ليلة الالعاب النارية؟
عند منتصف الليل
لماذا؟
انا سأقلكِ
هذا هو ، اليس كذلك؟
الرائد (ارمسترونغ)؟
هو عاد إلي بعد الحرب
واحضرني إلى هنا
لقد كان رجلاً طيباً
انا مسرور
هل لديكم اولاد؟
كلا
لقد سلبوني ذلك ايضاً ، الالمان
سجائر فرنسية
إنها المفضلة لدى (هيوغ)
انا اشتري علبة من وقت لأخر
اترك واحدة تحترق في منفضة السجائر
انت تعتاد على الاشياء
إذن ماذا عنك؟
انت لديك اطفال؟
ولد وبنت
(سام) و (جان)
وزوجة؟
نعم
وزوجة
نفس الزوجة؟
نعم
انا تساءلت إن كنت ستأتي هذا اليوم
ماذا تريد يا (فريدو)؟
انا لست هي
هي قد ماتت
تذكر الفتاة التي عرفتها
انا اتذكرها
دائماً
حسناً ، إنه الحرف الاول لأسم شخص ما على نحو محتمل
اي" من اجل اي اسم؟ (اندرو)؟"
(البيرت)؟ - اياً من كان -
رجال المحقق (تشارد) قد فاتتهم
سأفكر مرتين قبل ان القي الاتهامات
من هذا القبيل ، إذا كنت انت
السيدة (مارجنت) قُتلت قبل اربعة اسابيع
من كان يعرف من كان هناك منذ ذلك الحين؟
انا اعتقد
صحيح، ماهي ادوات المعركة؟
ما الذي ستأخذه من مجهز الجوارب؟
سمسار ، اياً ماكان؟
سيد (ليسك)؟
لنرى إن كان هنالك اي تجار تجزئة محليين اخرين
وبالطبع انا جعلت اصحاب الحساب
في متجر (بريدجز) يعملون على ذلك
صحيح ، من الافضل الوصول اليه
أبي؟ السندويشات
انت لا تفكر هذا الصباح
..كلا ، انا
عُد لنا آمناً
هل جميعنا هنا؟
أين هي السيدة (ديكز)؟
لم تصل بعد يا سيدي
عندها سنضطر للبدأ من دونها
الان ، للشهر الرابع على التوالي
لدينا تعارض بين المبيعات المسجلة
والاموال المستلمة
يصل المبلغ 18 جنيه و 14 قرش وتسعة بنسات
حتى اشعار اخر
ستجري عملية عد النقود المسائية
في كل قسم بحضورنا
اما انا او السيد (جيليكو)
أين هي الوردة يا سيد (لي)؟
انا اعتذر يا سيد (كوينبري)
لقد كانت هنا عندما غادرت المنزل
هذا يجوز
هذه مخالفة
انا متأكد إنه لم يكن مقصوداً
يا سيد (كوينبري)
لابد إن الدبوس قد اختفى
هذا يحدث لي طوال الوقت
خذ
ارجوك
خذ دبوسي
شكراً لك يا سيد (بريدج)
اذهبوا إلى اقسامكم
سيد (جيليكو)
سيدي
لو تفضلت يا سيد (بوتر)؟
سيد (ليسك)؟
المحقق (كونستابل مورس)
من شرطة المدينة
انت وسيط مجموعة جوارب
القطة السوداء
صحيح
حسناً ، لقد عملت في ذلك قليلاً
اخشى إننا لم نعد نعمل به بعد الان
مشكلة مع الشركات المصنعة
هل تريد الاجابة على هذا؟
مرحباً؟
كلا ، انه المستأجر السابق
بقدر ما اعرف لقد توقفوا عن التداول
قبل عدة اشهر
كلا ، عليك ان تتقدم للمؤجر
من اجل العنوان الجديد
في الواقع ، انا اخشى
إن الامر غير مريح للغاية الان
إن كان بأمكانك معاودة الاتصال غداً؟
شكراً
يتم تهجئته مع حرف "ر" اليس كذلك "بارما؟"
خذ زجاجة إن كنت تريد
سيحتشد الناس من حولك
لا اريد ، شكراً
لكن ما سأريده
هو قائمة للتجار
الذين كنت تجهزهم بهذه الجوارب
غير متجر (بريدجز)
... حسناً ، لقد كان متجر (بريدجز) المكان الرئيسي
المنفذ
ان لم يكن الوحيد
على الارجح
لأكون صريحاً ، لقد كان مخزون ثانوي
لقد كنت مثقلاً به
مجموعة بضائع بسعر قليل
ماكان لدي ، قد حصلوا عليه
لن يكون هنالك المزيد
إذن متجر "بريدجز" هو المكان الوحيد الذي يبيعه؟
في المدينة ، بأيجاز
ما هو الامر؟
غير مسموح لي بالتكلم
لكن فقط للتذكير
اين كنت في ليلة يوم الاربعاء؟
انا؟ - نعم -
في برمنغهام - ماذا تفعل؟ -
لقد كان لدي القليل من العمل في المساء
العمل بالالعاب
ما يُصاحب عيد المسيح
وفي المساء؟
انا ذهبت إلى مظيفة الطائرة
حانة ما في مكان ماء
إسمها (كارول) شيء ما
اخذتها لتناول الطعام
رأيتها تعود إلى شقتها
..و ، انا
هل اخذت رقمها؟ - كلا -
عنوانها؟ - هي اخبرت سيارة الاجرة -
لكنني لم اكن منتبهاً إلى المكان الذي كنا ذاهبين اليه
لقد كنت مشغولاً ، إذا كنت تتابع معي
وهي رمت فطور مقلي
لا يمكنك ان تقول اكثر انصافاً ، هل يمكنك؟
لم تأتي السيدة (ديكز) بعد؟
كلا يا سيدي ، ليس بعد
هذه ليست مثل (غلوريا) يا سيد (بريدج)
هي عادة تأتي في الوقت المحدد
ربما يمكننا ان نتصل بالسيد (كوينبري)
للتأكد بأنها ليست مريضة او اي شيء
بشكل تقليدي يا سيدي
كان دائماً على الموظفين
ابلاغ المتجر بهذا الاحتمال
بالتأكيد كان هذا هو حال تنفيذ الامور
في ظل السيد (بريدج) الاب يا سيدي
سيد (كوينبري)
انت خدمت والدي والمتجر
افضل من اي رجل اخر لـ 20 عام
غالباً ما كان يخبرني كيف إنه يقدر نصيحتك
بالطبع كما افعل انا
سررت بما تقوله يا سيدي
الحقيقة هي
لقد كنت في هذا العمل منذ ثلاثة اشهر فقط
ولا شك بأنني سأرتكب الكثير من الاخطاء
ولكن انا اعرف شيء واحد
إن نجاح متجر (بريدجز) بموظفيه
وسعادتهم ورفاهيتهم
تهمني بالكامل
الان بأخذ ذلك بنظر الاعتبار ، الا يمكننا معاً
انشاء بعض التقاليد الجديدة الخاصة بنا؟
سأتصل فوراً يا سيدي
إذن ، ماذا تفعل من اجله؟
هو فتى يريد كسب المال بسرعة فقير جداً
ينفي إنه يعرف اي شيء عن الضحايا
لكن لا يمكنه ان يقدم ذريعة مقنعة لأي ضحية منهم
لقد كان غبياً جداً
ليقلل من سعر مخزونه لأولئك النساء
ماذا عن السيارة؟
سيارة "كورتينا" بلونين ، هو يقول
إنها زرقاء ، والجزء العلوي ابيض اللون
ليس رجلنا إذن
اياً كان من قتل السيدة (هالدين)
هو قد اشترى هذه الجوارب بنفسه
او انه قريب من شخص ما قد اشتراها
زوجته ، ربما ، حبيبته
ابنته وحتى شقيقته
جوارب كهذه ليست شعبية
مع النساء الاصغر سناً يا سيدي
انها الجوارب الطويلة هذه الايام
بالطبع
انا متأكد من إننا ممتنون لخبراتك
كم عدد التي باعوها؟ في متجر "بريدجز"؟
تسعة عشر قطعة يا سيدي
اكثر من عشرة زبائن
ستة منهم اصحاب حسابات في المتجر يا سيدي
حسناً ، من الافضل البدء من هناك ، إذن ... عملية الاستبعاد
لا احد يجيب في منزلها
ها قد وصلت الان
!سيدة (ديكز)
لقد فاتكِ طابور الصباح للسيد (بريدج)
انا اسفة جداً يا سيدي
القط اسقط رفاً في غرفتي
توجد عليه سمكة ذهبية
عندما توليت الامر ، قد فاتتني الحافلة
هذا مفهوم تماماً
هذا لن يحدث مجدداً يا سيد (بريدج)
(الان) لو سمحتِ
حسناً
اذهبي إلى موقعكِ
كم عدد هذا؟
زبائن الحساب؟
خمسة من ستة زبائن
سيدة (شيرز)
اشترت جوارب يوم الثلاثاء الفائت
مطاردة صعبة جداً
اراهن إننا سنراجع القائمة
كلها ستكون موجودة وسيتم حسابها
سيكون واحد من اولئك الخمسة الذين لا نعرف شيء عنهم
سيدة (شيرز)؟ مرحباً؟
سيدة (شيرز)؟
الشرطة يا سيدة (شيرز)
سيدة (شيرز)؟
مع الجوارب التي تم العثور عليها حول رقبة السيدة (هالدين)
يمكنني تخيل إن هذه هي جوارب الزوج الاخرى ، على نحو محتمل
الجوارب
لكن ليست لها
"لقد عثرنا على الزوج التي اشترته من متجر "بريدجز
في درج غرفة النوم ، غير مفتوح
لقد تم امساك هذا بيدها
من غير المرجح إنها كانت ترتدي ملابس النوم الخاصة بها
هي توترت من ذلك جداً ، وهي خربشته
وتمكنت من ازاحة الزهرة فقط
هل يمكنك تحديد وقت لذلك أيها الطبيب؟
حوالي ستة ساعات
لابد من إن هذا الامر قد حدث بعد مغادرة الاولاد إلى المدرسة
فتاتين ، (ابرل) و (كلاير)
سيارة وشرطيات في طريقهم إلى هنا
الجار في هذه المنطقة قال كان هنالك رجل
كان يقوم بمراقبة المنزل
لقد كان المكان مظلم ، لذا لا يوجد وصف له
لكنه كان يحمل حقيبة او شيء كذلك
ربما لأغراضه الخاصة
هل هناك اي علامة على الاختراق؟ - كلا يا سيدي -
الباب الامامية كانت مقفلة ربما هي ادخلته
الباب الخلفية لم تكن مقفلة
يمكنه ان يأتي من ذلك الطريق بدون ان تتم رؤيته
وخرج عبر الباب الامامية
لذا هي تركته غير مقفل
تبعاً لما قالته المرأة التي في الطريق
كانت هناك سيارة خضراء واقفة يوم امس
وهذه ليست المرة الاولى بينما كان الرجل المسن ليس هنا
ماذا عن الزوج؟
لديه عمل في سكتلندا
غادر في اليوم الذي سبق يوم امس
ما هو اعتقادك لهذا؟
خلف الباب في غرفة الجلوس
حاجز للباب ، ربما؟
هنالك شيء ما يجب ان تراه
إنه الرمز الرياضي للمالانهاية
او هو رقم ثمانية
ما لم يكن هناك اربعة ضحايا اخرى
لا نعرف بشأن هذا؟ - إذن ما معنى هذا؟ -
رسالة ربما
توقيع؟
ما لا نهاية
هذا سيستمر للأبد ، اليس كذلك؟
ربما ما يحاول قوله إنه لن يتوقف
حتى نمسك به
مرحباً
هاتف المحقق (بيكيت)
المحقق (مورس) يتحدث
عادة انا اتصل بالمحقق (بيكيت) في هذه الحالات
تواصل القول إنه خطأ
بالطبع ، جميعهم يقولون ذلك
انت رأيتها تأخذهم يا سيد...؟
(لين جيليكو)
رقيب محقق ، متقاعد
لقد رأيتها تقف عند القسم
عندما القيت نظرة مرة اخرى كانت قد اختفت
وكذلك زوج من القفازات الجلدية الجميلة
انا اوقفتها وهي في طريقها للخروح
وطلبت منها الذهاب إلى مكتب المدير
تم العثور على القفازات في حقيبتها
كان من السهل معرفة ذلك لأنه واضح جداً
من هذا الطريق
ها هي
انا لم افعل ذلك
بالطبع انتِ لم تفعلي ذلك
لقد اخبرته ، إنني لم اخذ شيء في حياتي
هذا لا ينتمي لي
أيها المحقق
هو لم يتمكن من كشف الامر
وبعدها هو لديه الجرأة والوقاحة ليخبرني
إن كنت قد دفعت الغرامة
يمكن ان اكون في طريقي لا داعي لأستدعاء الشرطة
" انا قلت له "انت استدعيتهم
!لم يكن لدي ذلك
غرامة؟
اي نوع من الغرامات؟
انه نقود مع التهديدات يا سيد (كوينبري)
إنها تكذب
إنهم يقولون أي شيء للخروج من الورطة
ما الامر؟
حادثة سرقة يا سيدي
في الواقع ، إنها أكثر من ذلك
انا اعتقد إن المحقق الخاص بمتجرك يدير ضجة ابتزاز
مهلاً لحظة
انظر هنا يا بني
كان ذلك عملي السابق
هو يضع البضاعة في اغراض الزبائن
وبعدها يعرض عليهم غرامة قدرها عشرة جنيهات
او المخاطرة بأستدعاء الشرطة من اجلهم
هل هذا صحيح يا (جيليكو)؟
بالطبع كلا يا سيدي
إنها كلمتها مقابل كلمتي
سيدي ، من ستصدق؟
لا تخبر (فريد)
اخبره بماذا؟
لم يحدث شيء
كلا
حسناً ، انا لا اريده ان ينزعج
هو ينال ما يكفي من خلال عمله
لابد من إنكم منهكين من العمل ، كلاكما
انا اعني ، بالكاد هو احتسى الشاي الخاص به الليلة الماضية
قبل ان يخرج مجدداً لساعات طويلة
لقد قال ، من اجل المراقبة
إنه الامر الموجود في الصحف ، أليس كذلك ؟
حسناً ، انا .. لا يمكنني التحدث في الامر
كلا
انتما متشابهان جداً
انا مسرور لأنك معه لتقوم بحمايته
هذا الامر لابد منه
إن (جان) و (سام) يحضران نوع من المفاجأة
ليقوموا بها من اجل ذكرى زواجنا
اود منك ان تأتي
حسناً ، إن هذه.. مناسبة عائلية
بالتأكيد
حسناً ، اود منك ان تكون هناك
واعرف إن (فريد) سيود ذلك ايضاً
انتِ لم تفكري ابداً بالعودة
بعد وفاة زوجكِ؟
لا يوجد اي شيء من اجلي هناك
عائلة؟
كلا
يجب ألا تكوني لوحدكِ
هنالك الكثير من الاشياء بأنتظاركِ
هل انت تقصد ، إنه علي العثور على شخص ما ليعتني بي؟
من؟
شرطي؟
نحن كنا اصدقاء في وقت ما
ذلك اخر شيء كنا عليه
الصداقة تأخذ وقتاً
ماذا كان لدينا؟
شهرين؟
ثلاثة؟
اظن
لم يكن هنالك وقتاً للصداقة ايضاً
لا تخبريني بهذا ، لقد كنت هناك
انا اتذكر كل شيء
كل شيء
كل لحظة
بصورة غير مسبوقة او بعدها
إنه لا يزال هنا
للأبد
رائحة الصنوبر ، اشعة الشمس على الماء
مشرقة للغاية
وانتِ
فوق كل شيء انا اتذكركِ
عينيكِ
لا يمكنك قول هذه الاشياء
لا يمكنك
ليس لي
ليس لدي اي احد اخر لأخبره بذلك
لا تذهبي
ليس هكذا
دعيني احضر لكِ كأس اخر - لقد قلت كأس واحد فقط -
علي الذهاب حقاً
سأراك في المنزل
يمكنك السير معي حتى الحافلة
قد يبدو هذا سؤال غريب
...دكتور (هالدين) ، لكن البيانو الخاص بك في المنزل
هل تعرف إن كان قد تم ضبطه مؤخراً؟
كان ذلك قسم (فيف)
لكننا اعتدنا على مرور الشاب مرة واحدة في العام
عادة في هذا الوقت ، في الحقيقة
سيد .. سيد (بيوغ)
كانت (فيف) تحتفظ برقمه في دفتر العنواين الخاص بها
هل تعتقد هو له علاقة بما حدث؟
لا اعرف
انه مجرد تحقيق
هل يمكنني ان اطلب منك شيء اخر؟
بالتأكيد
ما معنى هذه بالنسبة لك؟
إنها "ليمنسكت"
تم تقديمها للرياضيات في منتصف القرن السابع عشر
من قبل (جون واليس)
إنها تفسر "ما لانهاية" في جميع الحالات تقريباً
هل يوجد دلالات اخرى لها؟
كان يرمز للخلود وروح العالم
وبالطبع
" في الروحانية الحديثة ، إنه يمثل "الاوروبوروس
الافعى التي تلتهم ذيلها
نعم ، كذلك
صحيح ، شكراً لك
كان هذا لذيذاً
كيف هو التسكع للسعات الحب الخاصة بك؟
هل هناك اي شيء في الافق؟
بصرف النظر عمّن نسيته؟
..(لو)
لقد التقيت بشخص ما
شخص ما اعرفه من قبل
من قبل؟
لقد كنا نعني شيء ما لبعضنا البعض
انا لم اراه منذ اكثر من عشرين عام
انا لم اعتقد إنني سأراه مجدداً
..فقط الان
هو كان ينتظرني بعد العمل
لا اعرف ماذا يريد
..ليكون صديق ، او
ماذا تريدين؟
ليس الحب
ليس الان
لا يستطيع قلبي تحمل ذلك
إنه شيء صعب جداً
لقد كان هنالك وقت كنت معتاد على ان اكون
رفيق (بوسون)
" عندما رأيته لأول مرة ، في حانة مشبوهة بالقرب من الميناء في "جيب
مدبوغ .. اشقر
لقد سمعت (مانتوفاني)
لقد كنا اصدقاء مناسبين
ماذا حدث؟
كنت غير مبالياً
فقدته في مكان ما
انت شابة ، تفكرين إن الحب مثل الحافلات
سيكون هنالك واحد اخر بعد دقيقة
كان ذلك في عام 1948
انا رأيته ليلة رأس السنة الماضية "في شارع سوق "بيريك
انا على احد جانبين الطريق وهو على الجانب الاخر
كان بأمكاني قول شيء ما
ربما كان علي ذلك
انا تركته يذهب
هذا مضحك
ما هو؟
إنه ليس الشخص الذي لم تقابليه
فقط الشخص الذي لا يمكنك نسيانه
ما القصة؟
عثرنا على جثة
يبدو إن شخص ما قد حاول تقليد عملية يوم امس
مكتب المدير كان مقلوباً
حاول اخرق ما ان يفتح الخزنة
سرقة؟
هذا ما يقولونه
(نورمان باركس) يا سيدي
موظف المخزن
لقد كان يعمل لوقت متأخر ليلة امس
احد المارة قد انتبه عليه من النافذة بعد الساعة الرابعة
الشرطة اول من وصلوا لمسرح الجريمة يا سيدي
تم العثور على الباب المؤدية إلى منطقة التحميل غير مقفلة
دكتور (ديبرين)؟
عدة طعنات على الصدر
وقت الوفاة بين الساعة الحادية عشر والساعة الواحدة
سأكون قادراً على التحدث عن طبيعة الضربة القاتلة
بمجرد أن انتهي من تشريح الجثة
من كمية ونمط الدماء
يبدو إن هذا هو مكان الهجوم
...وهو ذهب من هذه الجهة
إذن (ثيرزداي) ، هل هناك اي شيء عنه؟
هنالك حديث عن موظف سابق مستاء
محقق المتجر اسمه (جيليكو)
موظف الشرطة السابق حصل على اوراقه يوم امس
ووعد بمرجع سيء
ماذا كان سبب فصله؟
شجار ما عند ما بعد الظهيرة
من اجل احتيال سرقة
ادى إلى البحث في خزانة (جيليكو) ، وقد تبين
العديد من المذكرات المعّلمة قد وضعت
موجودة هناك
مذكرات معّلمة؟
لقد فقدت كمية من النقود خلال الاشهر القليلة الماضية
في اي حال ، (ديلينكو) قد غادر وهو غاضب جداً
بسبب ما قد سمعه
وهذا حدث الليلة الماضية
وقد اخذ الافراد اكثر من ذلك ايضاً يا سيدي
إن الامر مرتبط بالسفاح
السفاح؟ ماذا تقصد؟
الجوارب التي استخدمها لقتل الضحيتين الاخيرتين
.. إن متجر (بريدج) هو المكان الوحيد
المكان الوحيد الذي يبيعها ، نعم نعرف ذلك
لكن خارج ذلك؟
الضحية في هذه الحادثة هو رجل
وقد تم طعنه بدلاً من خنقه
وهذا يقودني إلى الاعتقاد بأنه يجب تعيين
التحقيق إلى ضابط تحقيق اخر
هذا سيتركنا بحالة تركيز
على السفاح يا سيدي
إن (جون جورمان) ترك الاجازة في وقت لاحق اليوم
يمكن الاعتماد عليه
حسناً
الرقيب (جايكز) سينتظر التسليم
ويتأكد من إن السيد (جورمان) قد حصل على كل ما يحتاج إليه
عندما يصل
(مورس) يمكنك المساعدة في التصريحات والطلب من الموظفين
نعم يا سيدي
استمروا
" سلة المخزون نصف مليئة بجوارب "القطة السوداء
هنا حيث قد تم طعن (باركس)
على طاولة بيع الجوارب
ويقول إنها غير مرتبطة؟
لقد كان لطيفاً جداً
اعتقد إنه كان يعيش لوحده
على حد علمي ليس لديه اب او ام للتحدث اليهم
لقد كان في مكان ما
عندما كان اصغر عمراً
اعتقد إنه كان يسمى "بلينهيم فيل"
...مكان ما لـ
حسناً ، تلك لم تكن صحيحة تماماً
لكنه كان لطيفاً
لطيفاً
ربما ذلك جعلهم يتصرفون بهذه الطريقة
انا اسف لأزعاجك
لكن انا اتساءل متى سيتم اطلاق سراح الموظفين
بمجرد أن يقدموا تصريحاتهم
هل كل هذا ضروري للغاية؟
إذا كان (جيليكو)؟
لا يزال علينا اتباع الاجراء يا (بريدج)
انت اخبرتنا بمكانك على ما اعتقد؟
كلا ، كلا ليس بعد
لقد حضرت اجتماع لجمعية تجار اكسفورد
"في قاعة المناسبات فوق "كينغز هيد
وبعدها انا عدت مباشرة إلى المنزل
هل هناك اي احد يشهد لك؟
في الحانة ، بالتأكيد
انا اعيش لوحدي
هل حصلت على المزيد من الاستفسارات عن ذلك التحقيق؟
عن السفاح؟
إنها مستمرة
سنعود إلى ذلك بمجرد أن ننتهي من ذلك
حسناً ، آمل ان تمسك بخ قريباً
انه مصدر قلق بالنسبة للموظفات
بالطبع
حسناً ، شكراً على مساعدتك يا سيد (بريدج)
على الرحب والسعة
نادني (الن)
ارجوك
سيد (بريدج) هل تفضل حلقات الاكمام ام الازرار؟
الازرار
إن حلقات الاكمام شيء مألوف وممل
ناهيك عن إنها معرضة للسقوط
بالطبع
الليلة الماضية؟
لقد كنت في المنزل
هل يمكن ان يشهد اي احد لك يا سيد (هوغنز)؟
(فلو) ،زوجتي ، هي ستخبرك
انا في المنزل في اغلب الامسيات
ما مدى معرفتك بالسيد (باركس)؟
في العمل فقط
ضعيف قليلاً ، لكنه لن يؤذي ذبابه
... كان لطيفاً مع (غلوريا)
سيدة (ديكز) .. من قسم ملابس السيدات
لم يكن وحيداً هناك
كيف ذلك؟
نصف الرجال في المتجر
هي لا تتورط في هذا النوع من الاشياء
ولكن هذا لا يمنعهم من المحاولة
انا متأكد إن زوجها لديه ما يقوله حول ذلك
إنه في الداخل ، اليس كذلك؟
" في سجن "فرانليغ
دخل في الصيف لثلاثة اعوام
كانوا متزوجين لخمسة دقائق فقط
هذا يعطي البعض من افكارهم
كما تعرف ، يمكنك ان تتخيل
لكننا نراقبها جميعاً
زوج جوارب اخر قد اختفى من المخزون
نعم
في الواقع ، لقد كنت انا
..انا
لقد وجدت الجوارب على ساقي
إنها تناسب القدم الاصطناعية
اكتشفت إن الحرير اكثر راحة
عادة انا اخذ زوج وادفع ثمنه
لكنها كانت ساعة متأخرة واخشى إنني قد نسيت
حطام قديم
كان قد اصبح عمري 20 عام قبل شهر من ذلك
هل يمكنك ان تصدق ذلك؟
انطلاق الة في السماء
تجري بسرعة 360 ميل في الساعة
إن عمر إبني الان اكبر مما كنت انا عليه في ذلك الوقت
هو لا يقود سيارة حتى
لابد من الامر كان مخيفاً
ربما لاحقاً
عندما يقف البيانو وتجف الجعة
ولكن ليس في الوقت الراهن
حدث ذلك سريعاً
وبعدها ينتهي الامر ، وتجد نفسك وحيداً
على الطرف
الضوء يشتعل هناك .. يا الهي
وهذا الخليط في الاسفل
انت تقع في الحب
مع ماذا؟
انكلترا
"طرقها للتجوال"
(مورس) تحدث مع جميع الموظفين
قدم (روي هيوغنز) زوجته (فلو) كذريعة له
(بيري دوبز) يعيش في المنزل
طوال المساء ، الوالدين سيشهدون على ما يبدو
والسيدة (ارمسترونغ)؟
أين كانت؟
مع مهندس الواجهات (تشارلز هايغبانك)
يتناولون العشاء كل جمعة
جميع الفتيات معاً
ضابط البحرية السابق ، اليس كذلك؟
نبيذ ، تسكع وموسيقى
... الارملة ، انها
رفيقه لها ، كما افترض
بأي حال ، انا سلمتها للسيد (جورمان)
الموانئ والمطارات من اجل (جيليكو)
لذا ، إنها مسألت وقت فقط
يمكننا العودة للبحث عن السفاح
بالحديث عن هذا أين هو (مورس)؟
سيد (بيوغ)؟
المحقق (مورس) من شرطة المدينة
تساءلت إن كان بأمكاني أن اطرح عليك بعض الاسئلة
اولئك الذين في المفتي إنها مسؤوليتكم
لتحديد كبار مثيري الشغب
لزملائكم الذين يرتدون الزي العسكري
على اي حال ، مهرجان الالعاب النارية يحدث هذا المساء
تحت ظل شيء أسوأ بكثير
من جهل الطائشين
هنالك سفاح
الذي قد قتل اربعة ضحايا
من واجبنا ان نتأكد عدم قتله للضحية الخامسة
نعم ، لقد ضبطت بيانو السيدة (هالدين) قبل عدة اسابيع
ماذا عن السيدة (كوران ماثيوز)؟
لقد كنت هناك في شهر اغسطس
من اجل اداة اقب مستوى
مهملة منذ زمن طويل
يكاد ان يكون مستحيلاً استعادة التناغم بين النغمات
والسيدة (شيرز)؟
في شارع "والتنغ" ، اليس كذلك؟
نعم
..لقد كنت هناك مؤخراً
بعد ظهر يوم الخميس
لقد قال كان هنالك رجل معها قبل ان يصل هو إلى هناك
لقد كان نفس الرجل الموجود
في منزل السيدة (كوران ماثيوز) و السيدة (هالدين)
كيف هو يعرف ذلك؟
يمكنه شمّ رائحته
كان يضع نفس عطر ما بعد الحلاقة في المرتين
الكثير من الرجال يضعون نفس عطر ما بعد الحلاقة
نعم ، ويدخن سيجار فرنسي؟
لقد تبين إن السيد (بيوغ) هو احد الخبراء
عندما يتعلق الامر بالتبغ
رجل السيدة (هالدين) الخيالي كان يراهم جميعاً إذن
جيد ، دون ذلك
سأخبر السيد (برايت)
لقد وصل هذا من اجلك
شكراً لك
لم يكن (الن)
ما هو؟ - حلقة الاكمام التي عثرت عليها -
ذلك وصف النماذج التي اشترتها السيدة (هالدين) من اجل الرجل المجهول
"قد وصلت للتو من متجر "بريدجز
"كانت جزء من مجموعة "الفا" و "اوميغا
ماذا؟ - الم تذهب إلى مدرسة دينية؟ -
لن تود معرفة إلى أين ذهبت انا
الالهام
"انا الفا واوميغا"
الحرف الاول والاخير من اللغة اليونانية الكلاسيكية
البداية والنهاية
السيدة (ميرجنت) كانت الضحية الاولى
"... لذا ، إن كانت هي حرف "الفا
من هو صاحب حرف "اوميغا"؟
اللعنة
حسناً
تفضلي ، خذي هذه
كلا
تفضلي - كلا ، انت بحاجة إليها -
سأكون على مايرام ، تفضلي
تفضلي
افضل؟
بكثير
لقد جئت لأعطيك هذه
ليس لدي الحق للأحتفاظ بها
لم يكن لدي الحق ابداً إن كنت صادقاً
(فرانشيسكا) في واحدة منها
..والاخرى ، حسناً
يجب ان تأخذيها
وداعاً
...(فريدو)
انتظر
مرة واحدة
لماذا كنا عليه
(فريدو) ، لا تعود
ابداً
ارجوك
هل هذا انت يا ابي؟
(فريد)؟
نعم ، هذا انا
كيف كان الامر؟
كما تعلمين ، كما هو الامر في العادة
لا يوجد شيء خطير
ليلة (غاي فوكس) مزدحمة دائماً
ادخل وتدفئ وانا سأضع الغلاية
هل تناولت الطعام؟
لا يهم إن تناولت الطعام
لكنني حضرت الحساء والكفته في حال انك تشعر بالجوع
يكون لذيذاً مع مشروب الـ"مكسونس"؟
ابي؟
نعم ، هيا إذن
أيها التافه
ابتعد عني أيها الوغد
عودي أيتها العاهرة
ابتعد عني
ما هذا؟ - اغرب عن وجهي يا رفيقي -
اركبي في السيارة ، حسناً؟ - ...لا اريد -
اركبي في السيارة توقفي عن العبث
انا لست رفيقك
انا شرطي وانت مقبوض عليك
انت لا تعمل اليوم ، اليس كذلك؟
انت تعرف السيدة (شيرز) يا سيد (ليسك)؟
السيدة (جانيت شيرز) ، في شارع (32 والتينغ)؟
ماذا عن (فيفيان هالدين)؟
"في شارع "12 ايلم
(ايزابيل ميرجنت)؟
في حي "156 غلبيرت"؟
كلا
لكنك تعرف ذلك السفاح الطليق
كل واحدة من اولئك النساء تم العثور عليها مخنوقة
بواسطة جوارب "القطة السوداء" الحريرية
نوع جوارب
انت المورد الوحيد لها
قم بالتدخين إن كانت لديك سجائر
"...سألوني كيف علمت إن "
"يدخل الدخان في عينيك"
المحقق (مورس) عثر على دبوس ربطة عنق وحلقات اكمام جميلة
بالقرب من منزلك
اليست لك؟
"احدها لحرف "الفا" والاخر "اميغا
"ألفا" مفقود فقط
لقد اضعت واحداً
في الحمام
غير مبالي
انظر ، لقد عثرنا على حلقة الاكمام "الفا" على ارض قاحلة
حيث تم العثور على السيدة (ميرجنت) مخنوقة
:هذا هو الامر
ايصالات متنوعة لأغراض متطابقة
لدبوس ربطة العنق وحلقات الاكمام والقداحة الخاصة بك
تم شرائها ودفع النقود من حساب السيدة (فيفيان هالدين)
هل تريد ان تخبرنا أي شيء عن ذلك؟
اين التقيت بها؟
على العشاء والرقص
في نادي الغولف
لقد تحدثنا ، واوصلتها إلى المنزل
وبدأ الامر من وقتها
والبقية؟
انظر ، لو كانوا يحصلون على ما يحتاجون اليه في المنزل
فلن يضطروا للبحث خارج المنزل عن ذلك ، اليس كذلك؟
ماذا يكون ذلك؟
الانتباه
شخص ما في حياتهم اكثر مما يقولونه لأنفسهم
"ماذا عن الشاي؟"
انا لا اخبركم بأي شيء لا تعرفونه مسبقاً
وجه الفطيرة هو اول ما يحترق
انهم يعرفون النتيجة وانا صحبة جيدة
انت جذاب جداً
لا تخدع نفسك
معظم الرجال كانوا سيفعلون مثلي لو كان لديهم
اكثر من الحليب يمر من خلال عروقهم
كما قال الرجل ، من يريد ان يشتري الكتاب؟
انا لم اقتلهم
!تفضل
هو يعترف بأنه رأى الضحايا الثلاثة الاولى في ليلة مقتلهم
لكنه يقول إنه تركهم على قيد الحياة وبصحة جيدة
والسيدة (شيرز)؟
ليس لديه ذريعة غياب في الصباح التي قتلت فيه
لكنه يقول إنه كان في زحام المرور وهو في طريقه إلى العمل
انا سأبقيه 24 ساعة اخرى
وارى إن كان سيغير رأيه
احسنت
شكراً جزيلاً يا سيدي
الان هذا النوع من الاطواق
تجعل الرجل يلاحظ يا رفيقي
لذا ، هل (جوي ليسكي) هو السفاح الذي نبحث عنه ؟
اصنع لي معروفاً
إذا اخذت هذه إلى متجر الادلة
هل يمكنك ان تراقبها؟
أكد من بقاء هذه الاغراض
لقد اختفت عدة اشياء مؤخراً
هل تعتقد إنه فتى سارق؟
دعنا نتأمل إن هذا كل ما في الامر
سيدة (ارمسترونغ) لقد ظهر اسمكِ
في دفتر عناوين (جوي ليسك)
لقد جاء إلى المتجر ليبتاع الجوارب
لم يكن لدي اي تخيل لما كان عليه
او حتى إنني كنت الوحيدة
هل المحقق (ثيرزداي) يعرف؟
هذا سيؤلمه كثيراً ، على ما اعتقد
انتما كنتما اصدقاء؟
في ايطاليا؟
اكثر من ذلك
لقد كنا رفاق
مرحباً
هل انت ذاهبة إلى العمل؟
نعم
ذلك الفراش الجديد
لقد اوصلوه عند ظهر هذا اليوم
هل نقلوه عن طريق السلالم؟
لقد فعلوا
في اي وقت تعودين؟
سأطرق عليك الباب
جيد
سأراك لاحقاً إذن
وداعاً
اخبروني ، إن مصير رجل الشرطة ليس سعيداً
لكن مصير زوجة الشرطي بالكاد يتم ذكره
لكن بينما كنت اتجول في الارجاء ، اقبض على الاشرار
..اللاعب الفتيان السخيفين بشكل عام
..العقل الحقيقي صنع من المنزل وطناً
..وربت طفلين .. اطفالنا
اراهم يذهبون إلى المدرسة كل صباح ، نظيفين واذكياء
وبطريقة ما ، مع كل تلك الامور الواجب عملها
كان هنالك وجبة ساخنة دوماً من اجلي عندما اعود إلى المنزل
قبل 25 عام ، لقد حالفني الحظ اكثر مما قد حالف اي رجل اخر
النخب هو "فوزي"
!الفوز
(مورس)
هل حصلت على مشروب؟
...اكره ان اكون متطفلاً
لا يوجد شيء من هذا ، انت مدعو
انا اعرف ، لكن .. إنه ليس (جوي ليسك) يا سيدي
الان؟
إنه عيد زواجي - انا اسف -
اذهب وقم بعملك
لو كنت اريد الملل لكنت قد اخترت شخص اخر
إذن ما هو الامر؟
انت تتذكر كبريتات الكالسيوم ثنائي الهيدرات
المادة التي عثرنا عليها على ملابس السيدة (كوران ماثيوز)؟
... الجص او الاسمدة او اي مادة كانت
إنها ليست هذه ولا تلك
إنها المادتين
...إنها نفس المواد التي عثرنا عليها على جدار السيدة (شيرز)
طباشير صخري قديم جيد
من اين؟
اعتقد إنه شيء مهم
تسليم الطلب على متن السفينة
انت لن تريد ان تحصل على الاصدار
وتعثر على الغسالة التي كنت تسلمها
في مؤخرة الشاحنة
لهذا السبب يضعون الطباشير عليها
لذا نحن نعرف الطلبية الصحيحة مما ملصق عليها
(روي) يقول ، إنه امر فيه فن اكثر مما فيه علم
هل اوصلت جهاز إلى السيدة (شيرز) ذلك اليوم؟
في شارع "32 والتنغ"؟
غسالة صحون "كولستون"؟
كان كتيب التشغيل موجود في المطبخ
نعم
كان ذلك التسليم الثامن لعملية تسليمك في ذلك اليوم
نعم
كيف علمت ذلك؟
صحيح
لم تكن اشارة لانهاية
لقد كان رقم ثمانية بشكل جانبي
ومن المحتمل الطباشير على ملابس السيدة (كوران ماثيوز)
قد جاء من العمل
الجار قد رأه يغادرمنذ ساعة تقريباً
كان لديه شيء ما طوال الوقت
وانا عثرت على هذه
على الطاولة التي بجانب السرير
خواتم الضحية
قد يكون في اي مكان
نحن لا نملك فكرة من الضحية التي يلاحقها
في الواقع يا سيدي ، اعتقد إنني قد اعرف
Joey Lisk's latest flame.
سيد (هوغنز)
هل تريد كوب من الشاي؟
نعم
شكراً
هل تحبين الموسيقى؟
لا امانع
كانت هذه الموسيقى المفضلة لدى (فلو)
كانت معتادة على الرقص على هذه الموسيقى
متى كانت اخر مرة رقصتي بها مع شخص ما؟
قبل ان يذهب (ستيف)؟
ربما
انا اتوقع إنكِ راقصة جيدة
لا اعرف يا سيد (هوغنز)
كلا ، ناديني (روي)
هيا ، إنه لا شيء من هذا القبيل
لدي إبنة بسنكِ
حقاً؟ - نعم -
كالرقص مع والدكِ فقط
كما تعلمين ، في الايام السابقة
كان الرجل المحترم يرتدي قفازات دائماً ليرقص من السيدة
من اجل الا يفسد فستانها
الناس كانوا اكثر تركيزاً في ذلك الوقت
نبلاء
(فريد) و (جينجر)
ونحن اعتقدنا إنه كان (جوي ليسك)
كان امراً مقصوداً
لقد توقفت الموسيقى الان يا سيد (هوغنز)
نحن نستمع إلى الموسيقى الخاصة بنا يا (فلو)
لا اعتقد إنه من المفترض علينا فعل ذلك يا سيد (هوغنز)
ماذا عن ذلك الرجل تلك الليلة؟
الوغد (ليسك)؟
نعم؟
اراهن إنه هرب بسرعة ، اليس كذلك؟
وانتِ ، امرأة متزوجة؟
يمكنني شم رائحته عليكِ
عطر ما بعد الحلاقة الخاص به
يمكنني شم نفس الرائحة على (فلو)
في الليلة التي كانت بها معه
هل يمكنكِ التخيل النوم في سريرنا .. معي؟
وانت لست افضل ، اليس كذلك؟
هي رمته علي ، اليس كذلك؟
هكذا فقط بعد 33 عام
انا لم ارفع يدي عليها ابداً طوال ذلك الوقت
انا ضربتها مرة فقط
لم تكن قبضتي حتى
لقد كانت يدي مفتوحة
...إنها فقط
... هي سقطت بشكل غريب و
وخبطت رأسها بالمدفأة
اين هي؟
هي خلف المغطس
انا لن اؤذيها من اجل العالم
لقد كانت حادثة
اولئك النساء الاخريات
لم يكن الامر حادثاً ، اليس كذلك؟
نعم؟
كان الامر مخططاً له
انت تبعت (جوي ليسك) لترى من كان يقابل ايضاً
..وإن كانوا متزوجات
قتلت ضحيتين ، ونحن لم نربط الامر
لهذا السبب انت بدأت بأستخدام
الجوارب التي يجهزها
وبعدها عدت إلى مسرح جريمة السيدة (ميرجت)
ووضعت حلقة الازار
لم يكونوا حوادث ، اليس كذلك؟
لو لم يفعل ذلك بيني وبين (فلو)
فلن اكون مضطراً لفعل اي من ذلك
إنها غلطته
انت قتلت اربعة نساء بريئات
و(نورمان باركس) المسكين
الذي كان غير محظوظ ليراك تأخذ
المزيد من الجوارب
هل هكذا جرى الامر؟
انا حزين من اجل (نورمان)
كان في المكان والزمان الخاطئ
لكن الذهاب من دون علم ازواجهم
مع وغد كهذا؟
هل تسميهم ابرياء؟
لماذا لم تنتقم من (جوي ليسك)؟
لأنني اردته ان يعاني
اردت ان يراه الناس على حقيقته
حسناً ، انت انقذته تقريباً
مان (ليسك) لدينا في الحجز مستعدين لتوجيه التهمة له
لو قتلت (غلوريا ديكز)
كنت ستثبت بأنه كان بريئاً
لا اعتقد إن الامر مهم للغاية
للسيد (هوغنز) بعد الان يا (مورس)
أليس كذلك؟
ما قد بدأ لتحقيق غاية
قد اصبح غاية بحد ذاته
ها انت ذا - شكراً لك -
اين كنت طوال الليل؟
لا تسألي
إذن ، هل ترقص؟
انتِ تسألين؟
سأحضر لك واحد اخر
(مورس) ، لقد طرأ شيء ما بشأن السيدة من متجر (بريدجز)
هل يمكنني التحدث معك خارجاً ، لو سمحت؟
بالطبع
انتحار
في حين إن عقلها لم يكن متوازناً
هل قال المحقق في اسباب الوفيات السبب؟
الحزن على وفاة زوجها
قلب مكسور
انا اعرف حانة
كلا
شكراً لك مع ذلك
المنزل
انا عثرت على هذه
كان يجب ان يتم تسليم هذا إلى المحقق في سبب الوفاة
لقد نسيت
هل قرأتها؟
إنها موجهة لك
اين كانت؟
على رف الموقد
المحقق في سبب الوفاة كان مخطأ
"توفت متأثرة بجراحها"
هذا ما اعتدنا على وضعه
اولئك لا يموتون حالاً
اسبوعاً
شهراً
لبعض الناس ، اعوام
رصاصة ، جزء من شظية
تأخذ طريقها إلى القلب
هي ماتت بسبب جراحها
كان يجب ان تعرف
لم يكن (اوغو) من يقوم بخيانتنا طوال كل تلك الاعوام
يقولون إن يتجنبون (فرانشيسكا)
"كان علي الموت في "فيلا كاسيابيانكا
لقد عشت مع خطيئتي
خبأتها عن العالم
وبعدها أنا رأيتك مجدداً
اردت أن اكون بسلام
كل حياة تحمل حباً واحداً رائعاً
اسم واحد يجب التمسك به في النهاية
وجه واحد يتم اخذه إلى الظلمات
كان الوقت متأخراً دائماً
تذكر تلك الفتاة التي كنت تعرفها
وسامحها
كنا صغاراً
كانت الحرب
مع حبي