الان ترفيه الحدس من الوقت
عندما تملئ دندنة الزحف و تأمل الظلام
المركبة الواسعة من العالم
من مخيم إلى مخيم ، خلال الحياء الكريهة خلال الليل
همهمة الجيش تبقى هادئة
اولئك الحراس الدائمين يتلقون تقريباً
الهمسات السرية لبعضهم البعض
الرد على النار بالنار ، ومن خلال لهيبهم
كل معركة ترى وجه اخر بني
.... ستة ، اثنان ، اربعة
ثمانية ، ستة ، اثنان
خدمة الغرف
تفضل
ضعه هناك لو سمحت
سيداتي وسادتي ، اجلسوا في اماكنكم لو سمحتوا
سيبدأ تسجيل
برنامج "العاب بلا حدود " قريباً
قائمة "في تي" للتسجيل
تسجيل
حسناً إذن حظاً موفقاً لكم جميعاً
(جوليان) جاهز؟
ثمانية ، سبعة ، ستة
خمسة ، اربعة ، ثلاثة
اثنان ، واحد
دورك يا (جوليان)
مرحباً ، اهلاً وسهلاً
مساء الخير ، مرحباً بكم
" لهذه الحرارة البريطانية في برنامج "العاب بلا حدود
نقدم لكم البرنامج هذا الاسبوع من اكسفورد ، انكلترا
المدينة الشهيرة بأبراجها الخيالية
ومكان معروف للتعلم منذ الف سنة
سأراك يوم غد
هل تتوقع هطول المطر يا سيد (مولين)؟
انت تعرفني يا سيدي
لا اخرج من دون مظلتي ابداً سواء كان الجو مشمس ام ممطر
كيف حال (وينستون)؟
يتباطئ قليلاً يا سيدي
اعتقد إنه يكبر
اعرف كيف يشعر
وها قد اتت الفرق
"الفريق الفرنسي من "سانت جو دو بوا
"مدينة صغيرة في "با دو كاليه
بريطانيا العظمى ، ممثلة بأكسفورد بالطبع
المنافسين من جميع نواحي الحياة
قيل لنا انه يوجد لدينا شرطي انكليزي من بينهم
يا الهي ، لقد سقط الفريق الانكليزي
يبدو انه التواء في الكاحل
يا له من وقت للأصابة
قبل بدء المرح مباشرة
ما لدينا من "مانفيلد" هم السويسريون
"سي اتش" هناك
واخيراً ، لكن لا يعني الاخير
... الالمان
يأتون من الخلف
حسناً ، انهم بحوزتنا
جميع الفرق مستعدة وقيد الاوامر للبدء
وانهم ينطلقون
انهم يذهبون ، العمالقة يتسابقون في المضمار
على العقبات وحتى النهاية البعيدة
حيث يتوجب عليهم جمع عظام رجل انكليزي
من احد زملائهم في الفريق
وتتقدم بريطانيا العظمى هناك
لقد حصل على عظامه
وقد سقط
لقد اصطدم مع لاعب بلجيكا
لقد سقطت بلجيكا
ولاعب بريطانيا العظمى لا يتوقف حتى من اجل التنفس
إنه يرى خط النهاية نصب عينيه
يا الهي
ساعدوني
لكن بديلنا المتأخر من بريطانيا العظمى
هو الذي وصل اولاً
احسنت ، لاعب بريطانيا العظمى
احسنتم ، جميعكم
كيف كان ذلك يا رفيقي؟
احسنت
انا مدين لك
انت مدين لي بالكثير
كيف حالك كاحلك؟
سأعيش
حسناً
يجب ان اقول ، لقد كان ذلك رائعاً
ما خطب اللاعب الالماني؟
على الارجح إنه فقد وعيه
يصبح الجو حاراً جداً في تلك الملابس
انت تخبرني
ساعدوني ، ساعدوني ، ارجوكم ، ساعدوني
لمَ لا ترى ما الامر؟
طبيب ، احضروا طبيباً
ارجوكم
(ستيفن)
دعوني امر ، دعوني امر شكراً لكم
لا بأس ، لا بأس انا طبيب
ساعدني ، ارجوك
تراجعوا ، افسحوا له المجال
حسناً
ماذا يحدث له؟
ما خطبه؟
ساعدني ارجوك
سيارة اسعاف ... حالاً
الشرطة
منزل عائلة (ثيرزداي)
(فريد)؟
دخلت عند عظم القص ولا يوجد مكان للخروج
وهناك فقدان كبير للدماء
لذا يجب ان يكون هنالك مجموعتين
(O-) لفئة دم على اهبة الاستعداد
والسيد (اوركوهارت)
on his way from the JR. في طريقه من
لا جدال
إنه افضل طبيب صدرية اطفال في المدينة
سيكون هنا بعدة اربعة دقائق ، هيا
هيا
سيداتي وسادتي
اخشى إن احد المتسابقين
قد اصيب بحالة مرضية للأسف
... يؤسفني ان اقول إن بطولة اليوم تحتوي على
سيدي
هل نعرف من يكون؟
واحد من فريق المانيا الغربية
جعلت (فانسي) و (ترولوف) يتحدثون مع المدرب
من اجل الاوراق الرسمية
اربعة رصاصات
ثلاثة في الظهر وواحدة من الجانب
انا لست خبيراً ، لكن تبدو إنها من على مسافة قريبة جداً
شخص ما لم يكن يعبث
كانت هناك رصاصة خامسة
تبدو إنها اصابت طفل في الجمهور
لقد ذهب معه الدكتور (ديبرين) إلى مشفى "كاولي" العام
لابد من إنها قد مرت عبر ملابس العملاق
كنا قد سمعنا ذلك ، اليس كذلك؟
إلا إن كان السلاح فيه كاتم
انه مجرد مرح سخيف نوعاً ما
لماذا سيكون لدى النار سلاحاً؟
هل ارتطم اي شخص بشخص اخر قبل سقوطه؟
كان الجميع يركض بأتجاه بعضهم ، هكذا كان يبدو الامر
لقد سقط اللاعب البلجيكي الشجاع ، واللاعب البريطاني في المقدمة
وهنا يكون اللاعب الالماني
هناك - ... يا الهي -
أرجعه للوراء
"في تي" عد إلى الوقت 5:21:30
تشغيل
لقد سقط اللاعب البلجيكي الش
... وها هو اللاعب الالماني ، يا الهي
من هو اللاعب السويسري؟
فتى يدعى (ويرفيلي) (ماتياس ويرفيلي)
غادر هذا الصباح .. يشعر بأنه ليس بحال جيد ، على ما يبدو
يبدو إنهم لعبوا كبدائل في سباق العمالقة
من هو البديل؟
لا احد يعرف
ولكن هذا بالكاد يثير الدهشة
نظراً لحجم الفريق
اخذه الجميع بحسن نية
كما كان لديه البدلة الرياضية الصحيحة
لكن لم يراه اي احد منذ السباق
الرجل الميت (كارل فيشر) يا سيدي
وفقاً لما يقوله مدرب الفريق
كاتب بريد في "ويرفين" ، بافاريا
انتقل إلى هناك ، قبل ثلاثة اشهر؟
من اين؟ - "ستراسبورغ" -
كان يعمل كمترجم
لمجلس اوربا
هل لديه اقارب؟
نحن نعمل على ذلك يا سيدي
سأبحث بشأن (ويرفيلي) ، لأرى ما قصته
اين يقيم الفريق السويسري؟
"في فندق "الكوخ الكهرماني
هل تعتقد انه هناك؟
حسناً ، اعتقد إنها مسافة طويلة للمجيء
وعدم اخذ دور في الالعاب
سأتولى الامر من هنا ، شكراً لك
إذن هذا هو (ويرفيلي)؟
نعم
مواطن سويسري
من اطلق النار على لاعب المانيا الغربية والفتى الصغير
كان يتنكر بأنه هذا الرجل
مخنوق
خلال الساعات الستة الاخيرة
تم الانقضاض عليه من الخلف
نوع من اسلاك الخنق
ستكون افضل خياراً
سنعرف المزيد بمجرد ان اقوم بتشريحه
هل يمكننا القول عند الساعة الثالثة؟
إذن ، شخص ما قد قتله
ليأخذ مكانه في سباق العمالقة؟
يبدو إن هناك الكثير من المتاعب للعمل عليها
لماذا لم يقتل اللاعب الالماني في الفندق
كما فعل بهذا الرجل؟
ربما (فيشر) عرف قاتله؟
ربما كان خائفاً على حياته وعلى اهبة الاستعداد
شخص ما جاء كل هذه المسافة إلى اكسفورد
للأطاحة به؟
امام الكثير من الناس ؟
وعلى شاشة التلفاز؟
هذا لا يبدو منطقياً
حسناً ، ربما كانت الطريقة الوحيدة
التي تمكن منها القاتل للتخلص من (فيشر)
من الافضل ان تذهب
إلى فندق (فيشر) الان وتحصل على بعض الادلة الحقيقية
تكونت على جسر "ويستمنستر" الثالث من سبتمبر عام 1802
حبيبي (كارل) الحب الدائم (دانولكا)
حبيبة - اعتقد ذلك -
لقد طلبت قائمة بجميع المقيمين في الفندق
إن (دانولكا) ليس اسماً المانياً
من اين إذن؟
اعتقد إن الكنيسة التي خلفها
هي كاتدرائية سانت فيتوس ، براغ
تشيكية ، إذن؟
لقد كنت القي نظرة على سجل مكالمات هاتف (فيشر) في الفندق
هو اجرى مكالمتين عندما جاء إلى هنا
واحدة عند الساعة 11:45 في الليلة التي وصل فيها
مفتاح هاتف اكسفورد ، إنه يرن فقط
والاخر؟
عند الرابعة والثلث بعد ظهر يوم امس
"لفندق "كوخ بورتر" في "بيفورت
لقد تم ابلاغ المديرية
هم على اتصال مع الانتربول
قتل مواطن اجنبي من قبل شخص اخر
اخر شيء نحتاج إليه هو حادث دولي
لقد حصلنا على واحدة يا سيدي سواء اعجبنا هذا ام لا
إن هذا برنامج عائلي في اكسفورد
وليس برنامج الالعاب الاولمبية المكسيكية
ما هي اخبار الطفل؟
غير محددة حالته
الساعات الـ48 القادمة يجب ان تخبرنا
سيدة (مكلين)؟
رئيس المحققين (ثيرزداي)
الرقيب المحقق (مورس)
(زوي) - كيف حاله؟ -
قالوا ما كان سينجوا
لو لم يكن معه الطبيب في سيارة الاسعاف
دكتور (ديبرين)
هل اكتشفتم من فعل ذلك؟
كلا ، ليس بعد
لم يكن الامر مقصوداً ، على حد علمنا
لكن كيف حدث هذا لأبني؟
لا نعرف بعد
لكننا سنحل هذا
انا اعدكِ
مرحباً؟
هذا رقم هاتف من؟
نعم؟
هل يمكنني مساعدتكما؟
هذا بشأن الفتى الصغير ، اليس كذلك؟
لا اعرف ما المقبل لهذا العالم
تدمر وخراب ربما
انا اعني ، يوم الاحد ايضاً
حجزنا الصالة الكبرى للتدريب عند الساعة الثالثة
الجريمة لا تنتظر احد
حسناً ، هذا شيء لن ارغب بتفويته
من الافضل ان نرحل
لا يوجد شطائر اليوم؟
الاحد؟
"نحن سنتاول اللحم في "لامب اند فلاكز
انتبه لنفسك
حسناً
لقد اختفت
كلها
جاء الفرع الخاص في الساعات المبكرة
اياً ما يكون ، هو ليس تحت سيطرتنا الان
ربما هذا شيء افضل
افضل لمن؟ - حسناً (مورس) -
لا اهتم به اكثر منك
لكن هذه اوامرنا ، وعلينا اتباعها
جميعها
قتل رجلين في بلادنا ، وهذا هو الامر؟
هذا كل شيء
وماذا عن الفتى الصغير؟
عد للمنزل
إنه يوم الاحد
اراك يوم غد
(مورس)
اشعار حكومي ، لو سمحت
لم احصل على هذا منذ الحرب
ما الذي يجري؟
تخمينك جيد مثل تخميني
نحن خارج الصورة ، حقاً
الفرع الخاص يعمل على الامر
الامن القومي ، إذن
الخير الاعظم ، انا لا اشك بذلك
هل التقط مصوركِ اي صور؟
البعض
ما الذي تبحث عنه؟ - الفرق -
سأحضرهم إلى المكتب صباح يوم غد
هل يمكنكِ تحديدها لي فقط؟
كذلك ، إن كان هناك اي شيء في الارشيف
بشأن (كارل فيشر) ، الماني
هل يجب ان يكون هنالك شيء؟ - لا اعرف -
اليست صديقتك مصورة؟
نعم
هي طلبت مني ان اوقع كتاباً لها
تبدو لطيفة
اي كتاب؟
"الوقت والمهنة"
حيث يمكنني ان اقول
إنه يظهر لها ذوق ممتاز وفطنة
انت لن تدع هذا يذهب ، اليس كذلك؟
شكراً على مجيئك
هل هناك اي اخبار بشأن الصبي (مكلين)؟
لقد تحدثت مع الطبيب
كنا نلتحق بـ"بارت" معاً
افضل طبيب صدرية اطفال في المدينة
هو لديه امل ، لكن الصبي لم يخرج من حالة الخطر بعد
لقد تحدثت مع والدته
تقول إنك انقذت حياته
لا اعرف بشأن هذا
هي تعرف ، وكذلك الجراح
حسناً ، افترض اجراء تغيير على مريض حي
لكنني لا اريد ان اعتاد على ذلك
كل شخص لديه اختصاص له
إذن - إذن (فيشر) -
لقد كنت اجري التشريح عندما جائوا
جميع الشهادات والوثائق بالترتيب
لقد خذوا الجثتين
وملاحظاتي
لكن ليس عقلي
نفس السلاح؟
الرصاصات التي اخرجتها من (فيشر)
متطابقة مع الرصاصات التي اخرجها الجراح
من الصبي الصغير (ستيفن مكلين)
حسناً ... والسويسري (ويرفيلي)؟
من قتله يعرف بالضبط ماذا كانوا يفعلون
حسناً
هل هناك شيء اخر؟
حسناً ، يبدو إن (فيشر) قد تسوق قليلاً
عندما وصل إلى هنا
من بين اغراضه الشخصية
كان هناك ايصال لصورة وساعة
لم يكن هنالك شيء كهذا في غرفته
هل لديك فكرة من اين اشتراها؟
اخشى إنني لا اعرف
خمسة اوراق مالية ثمن الصورة وعشرة من الساعة
ولا يوجد المزيد من المعلومات عنها
لكن انا اتذكر اسنانه
كان يرتدي طقم اسنان علوي
لا يوجد شيء غير عادي في هذا ، اليس كذلك؟
" كلا ، لكن انت قلت إنه كان من "بافاريا
اليس كذلك؟ - نعم -
حسناً ، اخر شيء قد رأيته إن "بافاريا" كانت في المانيا الغربية
تشير براعة صناعة طقم الاسنان
بأنها قد صنعت
في الجانب الاخر من البلاد
في القطاع الروسي؟
نعم
المانيا الشرقية لي ولك
اعتقدت إنه لديك عملاً
هذا واضح
هل انتِ ذاهبة لمكان ما؟
انا ارتب المكان فقط
الاوان قد فات قليلاً للقيام بتنظيف الربيع
حسناً ، لا يتوجب عليك ان تكون رجل شرطة طوال الوقت
في بعض الاحيان الامور تبدو كما هي
اعتقد إنه يمكننا الذهاب لتناول الطعام
مطعم لتناول الغداء ، ربما
لماذا ، ما الذي تريدين فعله؟
شيء لم افعله من قبل
انه جميل
إنه اجمل في فصل الصيف
الشمس قد غابت
دارت السنة
قريباً ستكون هناك مشاعل وصقيع متجمد
السحاب مرتفع
الشتاء في طريقه
انت
لم اكن مستعداً
هذا هو الهدف
انتِ ذهبتي إلى (دورثيا)
لقد وقعت كتاب لي - لقد قالت ذلك -
هل قرأتيه؟ - كلا -
... يتوجب عليك ذلك إنه كلاسيكي
هل هذا ما تريدينه؟
شيء كهذا؟
انا لست كاتبة بارعة
لهذا السبب لدي هذه
الصورة تساوي الف كلمة ، صحيح؟
حسناً ، هذا يعتمد على الكلمات
كلا ، حسناً
حسناً ، انا اريده
ان يعود إلى حسابي في عيد الميلاد
على اي حال (تشارلي) علي الا اتأخر
لقد وصل (مورس) للتو
صباح الخير يا (مورس) - سيدة (ثيرزداي) -
نعم
نعم ، وداعاً إذن
اوصل تحياتي إلى (بوليت) و (كارول)
ما كان كل ذلك؟
لقد اتصل للتحدث ، هذا كل ما في الامر
انت تتذكر شقيقي
لقد ارسلت (كارول) تحياتها على ما يبدو
شكراً لكِ
انتبه لنفسك
حسناً
سأراك غداً
هنا ، هنا كلب مطيع
ما تأخذه دائماً؟
نعم ، وربع من شراب البحارة ايضاً
هل كنتِ في الحروب يا (ايلسي)؟
المرأة الحمقاء ارتطمت بالباب
هل هذا صحيح؟
اخبرتها بأن تكون حذرة اكثر
هذا كل ما نملكه عن (فيشر)
إن كانت لديك اي معلومات من اجل الصحافة
ارجوك اخبرني بها اولاً
جامعة اكسفورد
"صباح الخير ، هذا الرقيب المحقق (مورس) ، "تايمز فالي
انا احاول الوصول إلى الدكتور (شنايدر)
انا مصدوم
مصدوم
هذا شيء فظيع
لا يمكنني تصديق ذلك
هل سمعت من (هير فيشر) مؤخراً؟
ليس في غضون بضعة اشهر
كان في "ستراسبورغ " كما تعلم
في مجلس اوربا
يعمل كمترجم اقدم
الم يتصل بك مساء يوم الجمعة؟
عند الساعة الرابعة والنصف تقريباً؟
كلا
كلا ، لم يتصل
كيف كان يبدو في رسائله؟
هل كان لديه شيء يزعجه؟
كلا
كلا ، لقد كان سعيداً
لقد التقى بفتاة شابة وكان غارقاً في الحب
هل كانت (دانولكا)؟
هذا صحيح
الا تعرف اسمها الاخير؟
اخشى إنني لا اعرفه
لكنها كانت تشيكية ، صحيح؟
نعم
" لقد التقوا عندما جاءت إلى "ستراسبورغ
كجزء من وفد تجاري
كتب (كارل) لي
بأنهم يأملون ان يتزوجوا في الصيف
"الان ، اعرف انه انتقل مؤخراً إلى "بافاريا
لكنه من اين في الاصل؟
برينزلوير بيرج ، برلين
إنه من الجانب الاخر من المدينة ، للأسف
هل كان مقرباً من شخص ما في اكسفورد؟
"كان لديه فتاة في "هيدنغتون
"في " سيباستوبول تيراس
ما الرقم؟
اخشى إنني لم التقي بها
كان اسمها (سامانثا)
(سميث) ... او (سامانثا جونز)
او (براون) او شيء ما
وكان صديقاً جيداً للأستاذ (ريتشموند)
بالطبع - (الكسندر ريتشموند)؟
هذا صحيح
هل تعرفه؟
عفواً يا سيدي ، انا ابحث عن غرفة الاستاذ (ريتشموند)
الطابق جي - شكراً لك -
لقد اتصل شخص ما هنا عصر يوم الجمعة
يدعى (كارل فيشر)
اود ان اعرف بمن كان يريد ان يتصل
في اي وقت يا سيدي؟
حوالي الساعة الرابعة والثلث
سأتحقق من سجل الخدمة يا سيدي
ممتاز ، شكراً لك
تفضل
الاستاذ (ريتشموند)
... إنه
(مورس)
بالطبع
يا الهي
الم تكن شريكي
في "ترافلر" مرة؟
مرة ، نعم - نعم -
لست ابله سيء
خسرت البطولات الاربعة النهائية ، انا اتذكر
العرض كان اربعة ، لا ورقة رابحة
واجابتك كانت "آس" ، اليس كذلك؟
لا يمكنني القول
نعم
خطأك ، كما ترى
اربعة لا يوجد ورقة رابحة "ليست دائماً "بلاكوود
حسناً
هذه مفاجأة سارة
المشروب؟
لن اشرب ، في الواقع .. انا هنا في مهمة رسمية
"انا مع شرطة "تايمز فالي
رقيب محقق
انا افهم
اردت ان اسألك بشأن (كارل فيشر)
طالب الماني
جاء إلى هنا عام 1958
انت تجاملني
سأكون محظوظاً إن تذكرت الفصل الماضي
ناهيك عن شيء منذ عشرة اعوام
حسناً ، انت تذكرتني
انا تذكرت اللعبة
حسناً ، يمكنني ان اريك صورة
ربما هذا يساعدك
كلا
اخشى إنني لا اتذكره
لماذا؟
ما كل هذا؟
حسناً ، إن كنت لا تتذكر فهذا لن يهم كثيراً
اسف على ازعاجك
لقد تحققت من سجل الخدمة ليوم الجمعة يا سيدي
لا توجد رسائل في ذلك اليوم
نعم
حسناً ، شكراً لك
شكراً لك لأنك تحققت
على الرحب والسعة يا سيدي
اي شيء يمكننا فعله لمساعدة الشرطة
(مورس) ... مرحباً؟
لقد كنت تسأل عن (كارل فيشر)
من معي؟
قد اكون قادراً على مساعدتك
ان كنت مهتم برحلة إلى لندن
كيف تساعدني؟
ممر المتحف الساعة السادسة
هل فهمت ذلك؟
نعم ، لقد فهمته
وارتدي سترة سهرة
ماذا؟
مرحباً؟
التذكر ... شكراً لكم
شكراً لك ، شكراً لك
اسف
(مورس) ، اليس كذلك؟
(سنغلتون)
من انت؟
اخبرتك انا (سنغلتون)
هل هذا اسمك الحقيقي؟
إن كنت مهماً بما يكفي للكذب عليه
لكنت ميتاً الان
إلى اين تذهب؟
انت تحب الموسيقى ، اليس كذلك؟
ما قصة التمثيل الصامت؟
التمثيل الصامت؟
احضرتني إلى لندن ، من اجل هذا
صديقين قديمين يذهبون لحفل موسيقي؟
لكننا لسنا اصدقاء
ونحن لن نذهب إلى حفل موسيقي
هل نحن ملاحقون؟
نذهب لتناول العشاء ، الا تعتقد ذلك؟
بتدخل الفرع الخاص
بعد ان خرجت الاعمال الدولية من بين ايدينا
يمكننا ان نعيد تركيزنا
على شخصية (ايمس)
ما هي اخر التطورات؟
لا يوجد شيء يمكنني اضافته منذ اخر احاطة يا سيدي
(جيم)؟
لقد قمنا بضم جميع الزملاء المحتملين
والمخبرين يا سيدي
لاسيما بين المجتمع الملون
لكن حتى الان لا يوجد اي خبر
اين هو (مورس) في كل هذا؟
بصورة عامة هو لديه شيء مفيد للمساهمة
يقوم بمتابعة الاستفسارات يا سيدي
يا الهي
نحن نحاول ان نعصر على مواطن هندي
يحمل منجل ولديه ندبة في وجهه
في اكسفورد
إنه ليس الفتى القرمزي
كلا يا سيدي
علينا مضاعفة جهودنا
جميعنا
المديرية ترغب بالعثور عليه عاجلاً ام اجلاً
بالتأكيد قبل ان يتم العثور على جثة جريمة اخرى يرتكبها
ينتهي بها الامر على طاولة دكتور (ديبرين)
حسناً ، واصلوا العمل
انا احمل اخبار خطيرة
لقد نفذت فطيرة الدجاج
انا اسمي هذا عرضاً سيئاً
(مورس)
(لويس)
(لويس) ، (مورس)
لديك ثلاثون ثانية لتخبرني
من انت وماذا تريد
والا سأغادر
We're wardens in ordinary نحن حراس في العادة
"تابعين إلى "سانت بيتر اد فنكلا
سانت بيتر في السلاسل
تلك الكنيسة عند البرج
دفن (توماس مور) هناك
نعم
(توماس كرومويل) ، (اني بولين)
السيدة (جين غراي)
رؤساء انكلترا القديمة
جميعهم خونة
إن كنت تعرف بهذا القدر فأنت ستعرف انها مملكة فريدة
ارجوك
إذن انتم تستجيبون للملكة فقط
هذا صحيح
اذن ماذا تريدون؟
للمساعدة .. ماذا غير ذلك؟
بماذا؟
(فيشر)
ما علاقتكم بالامر؟
يتوجب عليك القاء نظرة على (سباستيان فينكس)
صانع العطور؟
اغنى عالم عطور مشهور في العالم
زير نساء ، ومشاغب
لماذا لا تلقي نظرة عليه انت؟
انت هو الشرطي
يجب ممارسة كل لعبة وفقاً لقوانينها
هل ما حدث لـ(فيشر)
مرتبط بطريقة ما بـ(فينكس)؟
كان بمثابة مترجم فوري لـ(فينكس) لفترة من الوقت
يملك (فينكس) مصنع في شمال اكسفورد
سنكون مهتمين جداً بأي شيء تحصل عليه
بشكل محدد اي شيء
موجود في المختبر رقم اربعة
لماذا لا تلقون نظرة؟
هل تحب بلدك؟
هل مازلت تضرب زوجتك؟
نحن من الجانب الجيد
بشكل حرفي
انا لست جاسوساً
ولا نحن - إذن ماذا انتم؟ -
حراس الشعلة السرية
اوصياء على العالم
خط الدفاع الاخير لبريطانيا
إذن لماذا انا؟
انت شرطي
يمكنك البحث في الامور بشكل شرعي
خارج نطاق نفوذنا
ويمكنكم تخليص انفسكم
بشكل شرعي
إن حدث اي شيء خاطئ
شيء من هذا القبيل
استمتعوا بطبق الروبيان
انه قرارك بالكامل ، لكن هذا قد يكون مفيداً
صانع العطور هو جذاب للغاية
احرقها عندما تنتهي
لدينا نسخ
الوقت مبكر بالنسبة لك سيد (ثيرزداي)
الطائر الذي يخرج في وقت مبكر يمسك بالدودة يا (ايلس)
عينيكِ تشفى
لقد كلفني رطل من افضل لحم
احسنت صرف المال
عليك الانتباه على خطواتك مستقبلاً
هذا ما اخبرتها به ... ألابريق
هذه ليست المرة الاولى ، اليس كذلك؟
انها خرقاء ، ماذا يمكن ان تفعل؟
انا اكره ان يكون اي شيء اخر يا (جو)
اي رجل يرفع يديه على امرأة
حسب قوانيني ، هذا يكون ذو مكانة سيئة
تدور الامور بين الزوج وزوجته
حتى تصبح مشاكل تابعة لنا
سيدي
هل هناك اي شيء؟
تسير الامور بشكل هادئ
سرقة بضعة سيارات
"التحرش في شارع "كات
واتصل الدكتور (شنايدر)
لقد نسيت ذلك
إن (كارل) طلب شيء ما
حيث اعتقدت إنه شيء غريب قليلاً
في واحدة من رسائله الاخيرة
سألني إن كانت لدي اي معلومات
بشأن مدرس اللغة القديم الخاص بنا
مدرس اللغة الخاص بكم؟
نعم ، عندما جئنا إلى اكسفورد
اخذنا دروساً لتحسين لغتنا الانكليزية
مع الانسة (باغشوت)
اوصت بها الكلية
لجميع الطلاب الاجانب
الم يخبرك لماذا هو اراد التحدث معها؟
كلا ، هي جاءت في باله مؤخراً فقط
لقد عثرت على عنوانها ورقم هاتفها
وارسلته إلى (كارل)
هل ذكر (سباستيان فينكس)؟
صانع العطور؟ - نعم -
كلا ، ابداً
ليس بالنسبة لي ، على الاقل
سيدة (باغشوت)؟ - نعم؟ -
إذن ... ماذا تريد أيها المحقق...؟
(مورس)
اعتقد انكِ تعرفين (كارل فيشر)
سأكون مهتماً بأي شيء يمكنكِ ان تخبريني به
(فيشر) ، (فيشر) .. هل هذا الماني؟
نعم
"جاء إلى هنا عام 1958 إلى "بيفورت
لقد كان لدي الكثير من الطلاب على مر السنين
إنه الذي على اليمين
نعم ، اعتقد إنه جاء عندي لفترة
لماذا؟
لقد قُتل
في اكسفورد ، يوم السبت
قتل عمداً
انا اسف لسماع هذا
لكن ، انا لم اراه منذ سبعة او ثمانية اعوام
هل تميزين اي احد في هذه الصورة؟
هل من المرجح ان افعل؟ - انتِ اخبريني -
كلا ، لا يوجد هنا احد اعرفه
حقاً؟
لا اعرف ما يمكن ان تتوقعه مني ان اخبرك
هل يمكنك ان تخبريني لماذا اتصل بكِ
في اليوم الذي جاء به إلى انكلترا
لم اكن على علم إنه قد اتصل
لدي فاتورة الفندق الخاصة به
لقد بقي على الخط لثلاثة دقائق
إنه وقت طويل للأستماع إلى رنين الهاتف
اما ان تكون شجاعاً تماماً او احمق بالكامل
انت تبدو رجل شاب محترم
إذن ربما إنه الاختيار الاول
لكنك تقحم نفسك
في مسائل اكبر من مستواك
اي مسائل؟
اترك هذا الامر للفرع الخاص
كيف تعرفين بشأن هذا؟
لا يمكنك ان تكون بهذه السذاجة
العالم منقسم إلى قسمين
الحرية من جانب ، والروسيين من الجانب الاخر
وجدار دموي في المنتصف
يفصل بينهما
هناك حرب خفية
هنالك طفل صغير ، (ستيف مكلين)
يبلغ ستة اعوام
لقد وقع في مرمى النيران او اياً ما كان ذلك
إنه في مشفى "كاولي" العام يتعافى من جروح الطلقات النارية
سأصل إلى نهاية هذا الامر
من اجله
انت تدخل في موضع نزاع بين طرفين يا سيد (مورس)
خذ بنصيحتي
تعقب خطواتك ، تراجع
بينما لا تزال قادراً
ماذا لو كنت بعيداً جداً؟
إذن انا سأشعل شمعة من اجلك
لا اريد ان ارفع صوتي امام الرجال
لكن هذه المحطة قيد المراجعة حالياً
إنهم لن يغلقوا
مركز "كاولي" ببساطة يا سيدي ، اليس كذلك؟
النتائج يا (ثيرزداي) النتائج
سوف نعيش او نموت من خلال انجازاتنا
او الافتقار اليها
لأكون صادقاً يا سيدي
لست متأكداً من إنني استطيع بذل المزيد من الجهد
للبدء من جديد في مركز جديد
لاسيما إن كان هذا يعني مدير جديد
اسف على المقاطعة يا سيدي
لكن جاء تقرير للتو
" إن "هوبز اند انكور" في شارع "شادفورث
قد تم اقتحامه
هجوم عاصبة
وفقاً للتقارير الاولية
هذه حانة (ايدي نيرو)
(ترولوف)
عدد من السيارات قد وصلت عند الساعة الواحدة تقريباً يا سيدي
لدينا على دليل جزئي من احد المارة
عمل جيد ايها الشرطية
حسناً ، إن هذه فوضى
يبدو إنه تقسيم مناسب
لا اعتقد إن احد ما قد رأى شيئاً
ليس وفقاً لمالك المكان يا سيدي
يمكنني الضغط عليه
انسى ذلك ايها الرقيب "إنها "سمرتاون
"اهلاً بكم في مصانع "فينكس
شكراً لك يا سيدي
شكراً لك
مخلوقات رائعة
السمك الاحمر المتوحش
معروفة بأسم سمك الثعبان لمصب الانهار
انها تفرز السم القاتل
من غدد موجودة
على قاعدة العمود الفقري في الزعنفة الظهرية
التي تلتصق عند الانزعاج
او التهديد
وتأتي بأسم " تيدلس" على نحو محتمل
هذا حيوان اليف غريب
تجذبني الاشياء الغريبة
هل اطلب من الانسة (بورجيا) لتعد لك شراباً؟
انها تعد المارتيني بشكل رهيب
انا متأكد ، لكن كلا شكراً لك
ما الذي تفعله هنا؟
انا اشعر بالفضول
بعض الحقائق الجوهرية خاطئة يا سيد (مورس)
نحن نصنع العطور
والكثير من المال
الدولارات والعطور
إنها طريقة سهلة للسخرية
لكن لصنع عطر يتطلب عبقرية
وانف يشم رائحة
افضل نبيذ في العالم
الحمدلله ، انا امتلك الامرين
ولا نهاية للتواضع
فضيلة مبالغ فيها
تعال ، دعني اريك
لدى مصانع "فينكس" الكثير من الاهتمامات
بدأت الشركة كبيت للعطور في مدينة البندقية
في القرن الـ13
عطورنا المشهورة عالمياً
لا تزال مصدر فخر كبير
ودخل قليل
لكن منذ الحرب ، تنوع عمل مصانع "فينكس" في الكثير من الاختصاصات
مثل؟
نصف هذا المرفق
هو مختبر للبحوث الصيدلانية
متخصص في البكتريولوجية
والبحوث الفيروسية
التدرن الرئوي
القدم والفم
لكن هذا شيء لا يمكنك التحقق منه
بمكالمة هاتفية واحدة إلى الوزارة المناسبة
إذن ما الذي تريد معرفته حقاً؟
ماذا كنت تفعل مع (كارل فيشر) في جنيف؟
عمل
كان مترجمنا متوعكاً
كانت لدينا فرص قليلة
لأجراء تعاملاتنا
كان (كارل) متفرغ جاء بتوصية عالية
وقد تمت مكافئته على وقته
ومتى كان ذلك؟
عدة ايام في فصل الشتاء السابق
هل رأيته منذ ذلك الحين؟
كلا .. لماذا؟
ما وجه اهتمامك؟
قام شخص بأطلاق اربعة رصاصات عليه
يوم السبت من على مسافة قريبة
بمسدس اوتماتيكي ذو كاتم صوتي
ليس الان ، شكراً لك
انا افهم
وبطريقة ما ، انت تعتقد
إن لدى مصانع "فينكس" علاقة بذلك؟
للأسف ، انا اخشى إنني سأخيب توقعاتك
نعم ، انا عالم لكنني لست مجنوناً
سيتوجب علينا اخذ اقوالك في هذا
نعم
في الوقت الحالي ، على الاقل
سأكون سعيداً
بأن اجري لك جولة في المصنع
لأريك إنه ليس لدينا اسرار نخبئها
لا نملك جدول اعمال شرير للهيمنة على العالم
لكنني مشغول في الوقت الحالي وسيتوجب على هذا الانتظار
رتب موعداً مع الانسة (بورجيا)
سأكون اكثر سعادة في مساعدتك
حتى ذلك الحين
زجاجة من اخر اصدار لي
"عطر "فيسبرتين
كتذكار لزيارتك
قدمه لصديقتك ، او لأي شخص تحبه
انا متأكد إنني سأجد له مكاناً في مخزن الادلة
دليل ماذا؟
عبقريتك
ماذا ايضاً؟
الحياة ليست مذكرة يا سيد (مورس)
لشرطي ذو حس مفرط
من الصواب والخطأ
إنه فيلم سيء ذو نهاية حزينة
عالم حيث يحصل به الشرير على الفتاة
والنقود ، والعالم بأكمله
والبطل؟
هذه هي غلطتك
الضمير سلعة قابلة للتداول
لا يوجد ابطال
لا يوجد قبعات بيضاء ولا قبعات سوداء
يوجد ظلال من اللون الاخضر فقط
النقود
هذا هو الدواء الشامل الحقيقي
جيد لأي شيء تعاني منه
وداعاً
المختبر رقم اربعة
من هذا الاتجاه يا سيد (مورس)
ظننت إنك قد تكون في مزاج جديد للتحدث
لقد اصبح لديك رؤية واضحة الان
لك؟
بحسبانك
مسؤول الرهانات الخاص بك قبل اسبوع ، والان الحانة الخاصة بك؟
كل ما اسمع ، منذ ان تمت سرقة
تلك الشاحنة في الصيف
الامور خارجة عن السيطرة في عملية الاختطاف
يقوم شخص ما بأذيتك بصورة مستمرة
تعرف الكثير ، اليس كذلك؟
من يضغط عليك يا (ايدي)؟
هل تعتقد لو إنني اعرف ذلك فأنا ساكون هنا؟
امل ان تأتي وتتحدث معنا بهدوء
قبل ان تقوم بتصرف متهور
انت لن تريد
ان نقوم بتطبيق العدالة عليك يا (ايدي)
انا السيد (نيرو) بالنسبة لك يا فتى
هل علي تعليمك بعض الاداب؟
هل تريدون ذلك جميعاً؟
في اي وقت ومكان - حسناً -
حسناً
نحن نريد ان نسدي لك معروفاً يا (ايدي)
لكن الامور يُمكنها ان تتغير دائماً
اي معروف؟
"هذا يتحول إلى تجمع في شارع "واتني
إنها مسألة وقت فقط
قبل ان يمر عليه احد رجال الشرطة الابرياء
لا يمكنني فعل ذلك في الشارع
انت تريد ان يتوقف ذلك الشخص عن ازعاجك
ونحن نريد ان نمسك بهم
انا لا املك ادلة - اعلم -
فيما بين الشرف
لكن هذا ليست عملية ابلاغ الشرطة بمخطط اجرامي
اياً كان ما لديك ، حتى اصغر شيئاً
احد الاوغاد تحلوا بالشجاعة ليدعوني بالدجاجة
خذ
اياً من كان ذلك إن كان محظوظاً فستجدونه انتم قبلي
ديك اسود؟
لقد رأينا هذا من قبل
مقتل (لويد كولينز) يا سيدي
جزء من عصابة السرقة ، اليس كذلك؟
الذين سرقوا شاحنة الويسكي
من منعطف "وادينغتون" هذا صحيح يا سيدي
الشكوك كانت إنه قد قتل على يد احد شركائه
شيء مرتبط بالسحر الاسود
(ايمس)؟
هل تعتقد إنه وراء الحرب بين العصابات مع (ايدي نيرو)؟
بالتأكيد يبدو الامر على هذا النحو يا سيدي
هل (نيرو) يعرف؟
سيكون هنالك الكثير من الدماء في الشوارع إن عرف ذلك
هل هناك اي شيء من اجلي؟
"حطم بعض الغوغاء حانة "هوبز اند انكور
مكان (ايدي نيرو)؟
(جيم) ورئيسنا مع السيد (برايت) الان
دكتور (شنايدر)
قد احضر كراسة رسم لـ(كارل فيشر)
الذي احتفظ بها منذ ايامهم
قال إن الفتاة (سامانثا) قد تكون فيها
شكراً لك
إلى اين ذهبت؟
"لقد كنت عند عملية السطو في "اوكسبينس
اي عملية سطو؟
إنه موجود في دفتر السجلات
(شيرل)
سيدي ، هل لديك لحظة؟
بالطبع ايها الشرطية
تعالي
لا تختفي
يمكنني الاستفادة
من حكمتك بشأن (ايدي نيرو)
"كان لديه فتاة في "هيدنغتون" ، "سيباستوبول
لقد جئت من محل بيع الصحف الخاص بـ(دوزيير) يا سيدي
لقد اخذت السيدة (دوزيير) بسيارة الاسعاف إلى مشفى "كاولي" العام
إنها مصابة بشكل سيء
السيد والسيدة (دوزيير) يقولان إنها سقطت من السلالم
هل تصدقيهما؟
إنه شيء محتمل
إن السجادة مهترئة على الارض من الاعلى
ولكن ان تسقط على جانبي وجهها في آن واحد؟
انا فكرت انه عليك معرفة ذلك
حسناً ايها الشرطية ، عمل جيد .. تابعي
اين هو (مورس)؟
لقد خرج
إلى اين؟
قال عملية سطو خلال الليل
لقد كان في صورة الفريق السويسري التي اريتها لك
من هو؟
ليس سويسرياً
(بافيل ميخائيلوفيتش زوركين) ، المخابرات الروسية
ما هذا المكان؟
من يعيش هنا؟
لا احد .. إنه منزل آمن
كان بأمكان هذا ان يخدعني
حسناً ، لقد حذرتك الا تتورط في هذا
اسمع ، إن اخبرتك ببعض من ذلك
هل ستترك الامر برمته؟
حسناً ، اعتقد إنني اعرف بعض الشيء في الاساس
كان (كارل فيشر) مصدر انكليزي
تم تعيينه من قبل (الكسندر ريتشموند) هل هذا صحيح؟
كان لدى (اليكس) قدرة جيدة للعثور على الاشياء
وعين جيدة ايضاً
توهمت بك لفترة
لقد كنت المسؤولة عن (فيشر) لعدة اعوام
اقوده داخل وخارج المانيا الشرقية
تمت خيانته قبل اربعة اعوام
من قبل مَن؟
حسناً ، تخمينك جيد مثلي
سيطر الجانب الاخر على نصف شبكتنا
بالكاد انا خرجت على قيد الحياة
لقد خسرنا الكثير من الناس الجيدين
سكان محليين ، بشكل اساسي
تمت تصفيتهم
اخذنا (كارل فيشر) ليكون من بينهم
لم يكن ميتاً
كلا ... ربما كان من الافضل لو إنه كان ميتاً
لأن الروسيين قتلوه؟
لقد اكتسبوه إلى صفهم
عميل مزدوج
اخشى ان افكر في الاسرار التي تخلى عنها
هو اختفى لفترة
خلال ذلك الوقت ، هو وقع في حب فتاة تشيكية
(دونولكا
نعم ، هي ماتت قبل شهرين
عندها دخلت الصهاريج إلى براغ
تواصل (فيشر) معنا مجدداً
قال إنه يريد ان يأتي
وعلاوة على ذلك قال هو لديه كنز
اي كنز؟
حسناً ، منذ عام 1951 ، التركيز كان على كامبرج
لكن احضر (فيشر) معلومات
بأن السوفيتيين كانوا يديرون خلية نشطة
خارج اكسفورد منذ بداية الثلاثينيات
الاسم الرمزي "الاخبار|"
وعرف (فيشر) من كان في هذه الخلية؟
هو كان سيخبرني بقائمة من الاسماء
ليلة يوم السبت ، بعد المسابقات
هذا ما جعله ينضم إلى الفريق
الرب وحده يعلم كم عدد الذين قد جندوا
لكن كانت هنالك اشاعات لبعض الوقت
إن حكومة جلالتها قد اخترقت إلى مستوى مجلس الوزراء
وربما إلى ما يتجاوز ذلك
كلا ، لا اصدق ذلك - حسناً ، ربما لن تصدق -
لكن اصدقائنا في القارة يعتقدون بجدية ذلك
ماذا تعتقد إن (دي غول) مُصر
على ابقائنا خارج المجتمع الاوربي؟
"اشتري البريطانيين ، واحصل على المكانة العالية"
إذن ماهو دور (فينكس) في ذلك؟
(فينكس)؟ - "نعم ، مصنع "فينكس -
كان (فيشر) يعمل مترجماً لهُ
لصفقة ما في جنيف - كلا -
ليس له علاقة بذلم على حدّ علمي
حسناً
حسناً ، هل كان يعرف من كان في خلية اكسفورد؟
لو اعتقدت ذلك
ما كان ليحدث ذلك واطلق النار عليه
كلا ، هو مجرد قاتل
كلا ، كان (كارل) هو الشخص الوحيد الذي يعرف
إذن ماذا الان؟
ربما سوف تدرك سبب وجوب
بقائك بعيداً عن هذا
حسناً ، انتِ تعرفين إنه من واجبي ان ابلغ عّما حدث هنا
نعم
جميعنا لدينا واجبات
كان واجبك ان تقوم بالاهتمام بشؤونك الخاصة
وتترك هذا للفرع الخاص
كان هذا واجبك
نعم ، لكن قد اطلق النار على صبي صغير
سيتم تقديم التعويض
سيتعافى وسيتجاوز هذا
كما انا متأكدة انك ستفعل ذلك
انت لا ترغب بالعودة إلى السجن اليس كذلك؟
او اسوأ من ذلك
اسمع ، في الوقت الذي يصل به زملائك إلى هنا
هم لن يعثروا على شيء
لا انا ولا هو
هل تعتقد إنهم سيصدقون
إن موظفة حكومية متقاعدة تدرس اللغة الانكليزية
تقوم بقتل سفاح روسي؟
لقد اغلقنا
لقد كنت تسأل عني
من هذا؟
انت لديك حظ سيء يا سيد
... صبيك (فلين) ، اليس كذلك؟
انت تريد بعض الشراب سأعطيك هذا
ما هو اسمك؟
(ايمس) ... (كرومويل ايمس)
ماذا تريد يا سيد (ايمس)؟
كل شيء
الحماية ، الفتيات ، الارقام ، الصالة الرياضية
كل ذلك
يمكنك الاحتفاظ بسرقة السيارات
هذا كرم كبير
يوجد يوماً لكل كلب
هل هذا صحيح؟
إن تفكيرك ضيق جداً
هذه مدينتي الان
انا اقدم لك شعار للأخلاء
... انت جئت إلى مكاني ، لوحدك
كلا
لست وحدي
الشيطان جاء معي
اسمي هو (كرومويل ايمس)
وانا جئت لأحرق العصا
ما الذي تفعله هنا؟
لقد تعثرت
السجادة مسحوبة في اعلى الدرج
بالطبع
والمرة المقبلة؟
هو سيقتلك قبل ان اقوم بأي شيء
هل هذا صحيح؟
هل هناك اي احد يمكنكِ الذهاب اليه؟
عائلة؟ لا يمكنكِ العودة إلى المنزل
لا يمكنني تركه
نحن معاً منذ 40 عام تقريباً
هو لا يعرف كيف يسلق بيضة
(مورس)؟
ماذا حدث لك؟
كان (كارل فيشر) ، حسناً ليس اصدقاء بالضبط
لكنه بالتأكيد كان على معرفة جيدة
" بـ(اليكسندر ريتشموند) ، الاستاذ في "بيفورت
من هو؟
إنه سيد انكليزي
حضرت واحدة او اثنين من محاضراته
هو طلب مني ان اكون شريكه في اللعبة
وبعد ذلك ، نحن حظينا بعشاء غريب
غريب بأي طريقة؟
حسناً ، لقد كنا نحن فقط
هو سألني عن شعوري إتجاه الدولة
سواء إن كنت افكر في العمل في مكتب خارجي
كانت مجرد ثرثرة ، كان شخص يقوم بمراقبة المواهب
لمن؟
إنها ليست قضيتنا
اسمع
فلنقول إن هذا صحيحاً
الروسيين قتلوا السويسري للوصول إلى (فيشر)
ملاكك الحارس قتل الروسي
لقد انغلقت الدائرة
وماذا عن الفتى الصغير؟
لا يهم؟
بالطبع إنه مهم
انت تريد القيام بالصواب من اجله تأكد من إنه امناً
ابقيه بعيداً عن هذا بقدر ما يمكنك
لا يزال هنالك جريمتين قتل على اراضينا
تم قتل (فيشر) بسبب ما يعرفه
مطاردة جاسوس شيوعي؟
ونحن شرطة وليس اشخاص خطيرين
اترك المجازفة
للفرع الخاص
لا نعمل لتعريض انفسنا للخطر
بالطريقة التي كنت تفعلها انت
انت لديك فتاة الان ، اليس كذلك؟
كانت (وين) تقول ... إن (جان) ذكرت ذلك
انت لن تكون مفيداً لها كبطلاً ميتاً
هل انضم لك؟
نعم ، بالطبع
هل احضر لكِ مشروباً؟
انا جيدة
متأكدة؟
اعتقدت إنني سأعثر عليك هنا
اتصلت (كلودين)
حقاً؟
اخبرتني ان اقول لك "فيتنام"
حسناً
انت لم تكن تعرف
انا اسفة - هل كانت كذلك؟ -
كنت معجباً بها؟
انتِ تعرفيني
ما يأتي بسهولة ، يذهب بسهولة
هل تناولت الطعام؟
بالطبع
اليوم؟
متى تناولت الطعام اخر مرة؟
... لقد خططت لتناول الطعام مع (كلودين) ، لكن
لا يهم
يجب الا تشرب مشروباً على معدة فارغة
هكذا بالضبط يتوجب عليكِ الشرب
غارقاً في احزانك؟
انقعهم قليلاً فقط
إنها موجودة لهذا السبب ، اليس كذلك؟
الاحزان؟
حسناً
ليلة طيبة
اعتقدت إنكِ ستبقين معي
ليس هكذا
هل تريدني ان اتصل بـ(جيم سترينج)؟
والتأكد من عودتك إلى المنزل ؟
كلا
حسناً
كيف يجري الامر بيك وبين (جيم)؟
حسناً ، إنه ليس منزلاً فخماً
لكن هذا يعني إن كلانا بأمكانه إن يدخر بعض النقود
يجب ان يكون لدي المزيد من الايداع
في هذا الوقت العام المقبل
رجل صاحب املاك
نعم ، اعتقد ذلك
لم يكن لدى (جين اوستن) ما تقوله
عن رجل اعزب لديه ثروة كبيرة؟
"اشك بأنه سيكون "نيذرفيلد بارك
لم تكن مضطراً لأعادتي للمنزل ، كما تعلم
عادات قديمة
هل ترغب بالدخول؟
لتناول القهوة؟
نعم
انا لا احب القهوة كثيراً
... إلى جانب هذا
إلى جانب هذا؟
لدي امور علي القيام بها
حسناً
حسناً ، طابت ليلتك إذن
ماذا؟ - هل هذا عطر "فيسبيرتين"؟ -
والدتي احضرت زجاجة من اجلي في عيد مولدي
ماذا به؟
اركب
حسناً؟
اردت ان تعرف ماذا يوجد في المختبر الرابع؟
العنبر
يفرز في احشاء حيتان العنبر
يستخدم في العطور؟
كعامل تثبيتي هذا صحيح
تبقي الرائحة على الجلد لفترة طويلة
إنها نادرة جداً
ويساوي وزنها ذهباً ، بشكل حرفي
على اي حال
الاشياء الطازجة غير مفيدة بالعادة لصانعين العطور
إنها تتطلب 20 عاماً للأنغماس في البحر
لأنتاج هذا الشيء الابيض الثمين
إذن هو يصنعه لنفسه ، إذن ماذا؟
لقد فكرنا كثيراً لكننا لم نتمكن من اثبات هذا
حتى الان
حسناً
إذن كيف هو يأتي بالكثير من العنبر الخام؟
حسناً ، هنا يأتي دور (فيشر)
لقد كان المترجم للصفقة التي ابرمها (فينكس)
مع صائد الحيتان الروسي في جنيف
كما تعلم ، هذا النوع من التجارة مع السوفيتين
هي محظورة بشدة
هو لم يتمكن من الاحتفاظ بعقد مالي كهذا بشكل سري
بالتأكيد كلا
كان المصنع يقوم بأعمال لشباب الحرب الكيميائية
"في "بورتن داون
يخرج شيء جديد في "بورتن" دائماً ، الاشقياء
إذن ما تقوله
إنه يشتري العنبر الخام
مع معلومات علمية سرية؟
كيف تعرف ذلك؟
لأن (فيشر) اخبرنا
كنا نشك في الامر مثلك
"لقد زار مصنع "فينكس
ليلة يوم الجمعة قبل المسابقات
لأثبات قصته
حسناً ، هو لم يكن محظوظاً مثلك ، بالرغم من ذلك
كلا
جاء خالي الوفاض
واضطر للهروب منه
لكن انت اثبت إنه كان يقول الحقيقة
يمكننا فعل شيء حيال ذلك
حسناً ، نعم من المحتمل ، ان تعتقلونه
لا يوجد شيء قاسي جداً
حسناً ، انا اعتقد
إنك تستحق شيء في المقابل
تكاليف الخدمات التي قدمتها
ما هذا؟
ستة ، اثنان ، اربعة
واحد ، سبعة
اثنان ، خمسة ، ثمانية
تسعة ، ستة ، اثنان
اربعة ، اثنان ، ستة
ثمانية ، خمسة ، اثنان ، تسعة
إنه غريب
إنها ارقام محطة
اي محطة؟
ارقام محطة
إنه جهاز يستخدم لأرسال معلومات مشفرة
لضباط المخابرات العاملين في البلدان الاجنبية
هذا النوع استخدمناه للبث
إلى المقاومة خلال الحرب
"الاوز يطير جنوباً هذه الليلة"
"العم (بيري) لديه قبعة زرقاء"
معظمه هراء ، لكن من بينه
تكون هناك عبارات رئيسية التي تعني شيئاً لجموعات محددة
معلومات لتفجير السكك الحديدية
أو لأسقاط اعمدة التلغراف
إنها نفس الفكرة
اعتدنا على الاستماع إليها في الاشارات
تفترض إنها لا تعني شيئاً ، اليس كذلك
ما لم تحصل على المفتاح؟
هذا بالنسبة للوضع
إذن ما الذي يفعله هنا؟
من المفترض إنه خط مباشر
"لخلية التجسس ، الاسم الرمزي "الاخبار
... اربعة
هل تحدثت مع المجلس؟
نعم ، لم يكونوا مسرورين جداً
لأنني ايقظتهم ، يمكنني ان اخبرك بهذا
نعم ، لكن من لديه هذه؟
"تم تسليم معظمها إلى اساتذة كلية "بيفورت
... تم الاحتفاظ بهذا الشريط بأسم
نبتة الحوذان
هل هو (اليكسندر ريتشموند)؟
(اليكسندر ريتشموند) هذا صحيح
هل تريدني ان ابلغ الفرع الخاص؟
نعم اعتقد إنه من الافضل ان تفعل
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً الفرع الخاص؟
نعم ، يمكننا تسليمه لهم بكل الوسائل
لكنه ما يزال لديه جريمتين قتل
وطفل مصاب ليجيب عمّا قد فعله
نحن من علينا اعتقاله وليس الفرع الخاص
هل الاستاذ (ريتشموند) موجود في غرفته؟
لا يمكنني القول يا سيدي
الاستاذ (ريتشموند) - (مورس) -
هذا زميلي ، رئيس المحققين (ثيرزداي)
نعم
هل لا يزال الامر متعلقاً بذلك الالماني؟
(كارل فيشر) ، هذا صحيح
الرجل الذي جندته في اجهزة المخابرات
اثناء دراسته الجامعية
لقد سمعت تلك القصص
لقد تم تأكيد ذلك
من فعل ذلك؟
(ميلي باغشوت)
ليس كما لو كانت (ميلي) غير كتومة
حسناً ، ربما فعلت القليل
قبل وبعد الحرب مباشرة
لكنه كان مجرد رصد افاق مفيدة
لا يوجد ضرر في ذلك
ما كان سيكون هناك إذا كان هذا ما عليه الامر
ولكن قبل بضعة سنوات
انت قد تم تجنيدك ، من قبل السوفيتيين
كل طالب جامعي انت جندته
انت قمت ببيعه إلى الروس
لا جدوى من انكار ذلك
إن الفرع الخاص في طريقهم إلى هنا
الان ، نحن نعرف إنك لم تفعل ذلك بمفردك
من كان معك في ذلك؟
هلا سمحتوا لي
مرحباً؟
ما الذي تفعله هنا؟
هنالك جثة في محل "دوزيير" لبيع الصحف يا سيدي
لقد ذهب (سترينج) إلى هناك
هل صادفت اي شخص؟ - كلا -
فقط الرجل العجوز ذو القبعة والمظلة
حارس بيت (ريتشموند)
لا تسمح لأحد بالخروج او الدخول
حسناً
سيد (مولين)
علينا الاتصال بسيارة الاسعاف
من اجل الاستاذ (ريتشموند)
لقد تم اطلاق النار عليه في كتفه
في كتفه؟
سأخذ هذه إن لم يكن لديك مانع
(مورس)
لطيف
ضربة واحدة
هذا كل ما تحتاجه إن كنت تعرف ما تريده
وبالطبع ، كنت تعرف ما الذي تفعله بالضبط
نعم ، كنت اعرف
لا اشك بذلك
السادة جميعهم بخير
... لكن إن كنت تريد القيام بشيء ما
يقوم به الاعضاء الصغار بكل مرة
نعم "الارض يرثها الصابرون"
اليس كذلك؟ - هذا صحيح يا سيدي -
وانت لن تلاحظ حتى
هذا الشيء عنّا
لا احد يهتم بنا لأننا غير مهمين
كان (اليكس) رفيقاً جيداً
لكن لا يُمكن ان يُسمح له بالتحدث
كان يعرف ذلك
كان يعرف عندما رفع سماعة الهاتف
من تحاول حمايته؟
سيجعلونك تتحدث
اتوقع إنهم سيفعلون يا سيدي
في الوقت المناسب
ولكن بحلول ذلك الوقت ، لن يُهم
وداعاً ايها الرفيق
انت اكمل الامور هنا
انا سأذهب إلى (سترينج) إلى محل بيع الصحف
كنت اتوقع حدوث ذلك
حاولت تحذيرها
سأتأكد من حصول الوغد على ما يستحقه
رقبته مكسورة
ما قصة السروال؟
إن الحزام على منتصف السلم
هو خلعه لسبب ما
اين هي؟
في المطبخ
كلا ، كلا
لا تنهضي
اجلسي هنا
هل قالت اي شيء؟
كلا يا سيدي
... انا - انتظري لحظة -
انتِ مصدومة
ليس عليكِ قول اي شيء
انت "غير ملزمة" هي الكلمة الرسمية
لكن بعد ذلك ، انا لم اسألكِ اي شيء بعد
هل تمانعين؟
تعجبني هذه الرائحة
انا ايضاً
اعتاد والدي على الاستمتاع بالغليون
بعد احتساء الشاي
في الخارج ، اليس كذلك؟
ما ترينه لازماً؟
في باحة المنزل
نعم ، اعتقدت هذا
مثلي عندما كنت صبياً
لكن في ذلك الوقت
كان هنالك واحدة لكل ثمانية منازل
عشرون عائلة
نزلاء ، زائرين
المرء كان محظوظاً بأن يلقي نظرة عليها
... انظري
الامر يسير بتلك الطريقة يا (ايلسي)
هذه هي الطريقة التي قرأت بها
كان (جو) يذهب إلى المرحاض
"ضحية الاحشاء" كما اعتاد على ان يقول لي
لذا هو كان يذهب إلى المرحاض
وكان على عجلة وذهب إلى الطابق السفلي
كان يفتح حزامه ، وقد سقط
انتِ قلتي ذلك بنفسكِ
كانت السجادة في اعلى السلم متهرئة
هل يبدو هذا جيداً بالنسبة لكِ؟
إنها ليست الطريقة التي يريد ان يموت بها انا متأكد من ذلك
ولكن لا احد يستطيع ان يختار
نفس الشيء مع الازواج والزوجات
البعض يكون محظوظاً
والبعض الاخر لا يكون كذلك
لكن ما حدث كان حادثاً
هل تفهميني ؟
اعتقدت إن هذه قضية متعلقة بالفرع الخاص الان
إنها كذلك ، انا احاول الانتهاء من الامور العالقة
حجز (كارل فيشر) الغرفة الثانية
تحت اسم (سامانثا سميث)
عثرت على هذا في قائمة ضيوف الفندق
إذن؟
لذا اعتقد الدكتور (شنايدر)
إن (سامانثا سميث) كانت صديقة "له من "سيباستوبول
ولكن الارتباط الوحيد الذي كان لديه بذلك المكان
كان بمثابة البيت الامن
لماذا هو سيقوم بحجز غرفتين؟
لأنه كان يعرف إن شخص ما كان يحاول قتله
وهو لم يكن يريد إن يموت معه ما كان يعرفه
ما يعرفه بشأن ماذا؟
سيكون هنا
وليس في غرفته
لكن ماذا؟
شيء لا يمكن نقله بواسطة المنظفين
"ليس لدى الارض اي شيء لتظهر انه اكثر عدلاً
"يتكون عند جسر "ويستمنستر" ، الثالث من سبتمبر عام "1802
لقد وضع (فيشر) اشارة مرجعية في غرفته
مع صورة صديقته
"9302."
كان لديه ايصال للوحة في اغراضه الشخصية
كم الوقت لديك؟
ماذا؟
تخطت العاشرة .. لماذا؟
لقد توقفت الساعة
نعم
احسنت
ماذا؟
إنها لم تتوقف
إنها في الوقت الذي من المفترض ان تكون عليه تماماً
نفس وقت صورة الساعة في اللوحة
"حسناً ، عملية "الاخبار
هذا يعني إنه يوجد اربعة منهم
اربعة من ماذا؟
اربعة عملاء في الخلية
كان (ريتشموند) مهووساً بلعبة "الجسر" في الورق
إنها لعبة من اربعة لاعبين
كل زوج يلعبان بشكل مشترك
يجلسون شمالاً ، جنوباً شرقاً و غرباً
"ان ، اس ، اي ، دبليو"
او في هذه الحالة "ان ، اي ، دبليو ، اس"
"ألاخبار"
نعم
حسناً ، إذن (ريتشموند) و (مولين) كانوا الشمال والجنوب
من كان يمثل الجهة الشرقية والغربية؟
لماذا انت تفعل ذلك؟ انت لست الرب
لقد ذهب الرب .. وجعلني المسؤول
وماذا عن العدالة؟
حسناً ، ربما هذا ما حصل عليه (دوزيير)
ماذا ، عدالة قاسية؟
العدالة الطبيعية - والقانون؟ -
كان سيقتلها
كلا ، انت لا تعرف ذلك
نعم ، انا اعرف وانت كذلك
ربما ، لكنه ليس قرارك لتأخذه
هذه ليست الطريقة - حسناً ، هذه هي طريقتي -
وانا اتصرف هكذا منذ اعوام ولا يمكنني تغيير هذا الان
انا انهي الامر
انا اقدم استقالتي
اردتك ان تكون اول شخص يعرف ذلك
وكل هذا مع التعامل مع الادلة والدسيسة ؟
إنها ليست فكرتي عند العمل في الشرطة
إنه شيء اتعايش معه يومياً
على الاقل انا فعلت هذا بشكل صائب
هيا ، سأشتري لك الشراب
... كلا ، إنه
سأتأكد من إنها على مايرام اولاً
حسناً
هذا اخر واحد منا
منذ متى وانتما متزوجان؟
36عاماً
إذن هذا يجعله منذ عام 1932؟
1951
اين التقيتما؟
مطعم للفقراء
في الكساد
كانت اوقاتاً صعبة
ومتى اصبح لديكم متجر؟
بعد بضعة اعوام
وهل تعتبرين نفسكِ والسيد (دوزيير)
بائعين سجائر ام صحف؟
بائعين سجائر
حقاً؟
وليس عملاء لدى "الاخبار"؟
لابد من إنهم قد ضحكوا على ذلك
لا يوجد المزيد من التسليم السري ومقاعد المنتزهات الوحيدة
كان (مولين) يأتي إلى هنا يومياً
ويشتري صحيفة
تمر عبر الاخير ، من (ريتشموند) إلى موسكو
اراك يوم غد
لقد مات (ريتشموند)
وقبض الفرع الخاص على (مولين)
صنع (فيشر) فيلم مصغر
ملفات شخصية سرية
اوراق الحزب الشيوعي
كان اسم (ريتشموند) موجود فيه
اسم (مولين) ، اسمكِ ، واسم زوجكِ المتوفى
منذ متى وانتِ عضو في الحزب؟
كان (جو) عضو فيه عندما التقيت به
كان مركز خدمات حماية الاطفال هو المكان الوحيد الذي تحصل منه على وجبة طعام ساحنة
انتِ اتيتِ جائعة وهم اطعموكِ بأنقلاب
ليس لديك ادنى فكرة
انت لم تجرب ذلك
كان الناس يموتون
كانت العوائل مرمية في الشوارع
لأنهم لم يتمكنوا من دفع الايجار
الرجال والنساء يعملون من اجل انفسهم ولأجل اولادهم
والسبب عدم قدرتهم على اطعامهم
لم يكن الامر متعلق بالانقلاب
حسناً ، ليس في البداية
حسناً ، إذن عمّ كان الامر؟
العدل
حصة متساوية
ان تقوم خدمة الحماية لأمثالنا اكثر
من اي وغد ثري
الطبقة الحاكمة؟
القانون صحيح
ومع قبضة حديدية
انا اتذكر قيام (تشيرتشل) بتحويل القوات إلى عمال مناجم
لقد صدقنا انا و (جو) بعالم افضل
لكنه لم يأتي بسرعة كافية؟
نعم
عندما بدأ العنف؟
مع الشراب
اعتقد ، إنها مسؤولية الجاسوس
لقد ظل طريقه
لكنكِ لم تفعلي
كلا
انا ما زلت اؤمن
قال (مولين) إن اردت فعل شيء ما
يتوجب عليك تركه للناس الاقل شأناً ليقوموا به
حسناً ، كل وفقاً لهباتهم
نعم لا اشك بهذا
ربما انتِ مجرد عضو صغير
لكن بسبب افعالكِ ، الناس قد ماتوا
ناس بريئة ، مثلكِ تماماً
المان ، تشيك ، روس
الذين لم يتفقوا مع مبادئكم
إنها الحرب
سأفعل ذلك مجدداً من دون اعادة تفكير
حسناً ، لهذا السبب انتِ ستخسرين
ايتها الممرضة
لقد احضرت لك الخمر
ارى ذلك .. بصحتك
ما الذي كنت تقوله في وقت مبكر
... انت لا تفكر حقاً في
ماذا ، في تسليم شارتي؟
تعليق سلاحي
على الموقد ؟
(وين) تريدني ان افعل ذلك
بينما لا يزال بأمكاني التجول
نحن قد تأخرنا قليلاً .. ليس كثيراً لكن بشكل كافٍ
(سام) في الجيش (جان) قد شقت طريقها
اود ان اجعلها تستقر قريباً
لكنني لن احبس انفاسي
لقد حصلت على الموافقة .. حان دورك الان
انا لست مستعداً
كنت مستعد دائماً
انت كنت بحاجة لشخص ما لأخبارك بذلك ، هذا كل شيء
متى ستغادر؟
في نهاية العام يبدو إن هذا جيداً
ارى ما هو وضع المركز
يأتي الرجل الجديد ، اياً من يكون
عام جديد ، صفحة جديدة
ابتهج
هذه هي الايام الجيدة التي ينظر اليها المرء من جديد
حصلت على بعض الرفاق الجدد
(سترينج) ، سيد (برايت)
(فانسي)
إن (ترولوف) مبشرة بالخير
امرأة في مركز شرطة "كاولي" تخيل ذلك
نعم ، اتخيل
ثق بي الناس يذهبون ويأتون
يذهبون على الاغلب
يفلتون ويذهبون في طريقهم
يتوجب عليك تحقيق اعلى استفادة منهم اثناء وجودهم معك
هذا يذكرني إن (وين) تنتظرني
نحن نؤدي الرقص هذا المساء
الدور القبل النهائي
واحد على الطريق؟
لا يمكنني
كلا ، بالطبع
في المرة المقبلة
خذ بنصيحتي
انت ستعود
إلى فتاتك